Nikon COOLPIX L110 User Manual [et]

Download

Page 1

DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend

Page 2

Teave kaubamärk ide kohta

• Microsoft, Windows ja Windows Vista on kas registreeritud kaubamärgid või

Microsoft Corporationi kaubamärgid Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• Macintosh, Mac OS ja QuickTime on Apple Inc'i kaubamärgid.

• Adobe ja Acrobat on Adobe Systems Inc'i registreeritud kaubamärgid.

• SD ja SDHC logod on SD-3C, LLC kaubamärgid.

• PictBridge on kaubamärk.

•

HDMI, ( ) logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Kõik muud antud kasutusjuhendis või Nikoni tootega tarnekomplektis sisalduvas dokumentatsioonis mainitud kaubamärgid on kaubamärgid või nende omanike registreeritud kaubamärgid.

AVC Patent Portfolio License

See toode on litsentsitud AVC Patent Portfolio License'i alusel tarbijale isiklikuks ja mittekaubanduslikuks kasutamiseks (i) video kodeerimiseks vastavuses AVC standardiga („AVC video“) ja/või (ii) sellise AVC video dekodeerimiseks, mille kodeeris tarbija seoses isikliku ja mittekaubandusliku tegevusega ja/või mis saadi AVC videote levitamise litsentsi omavalt teenusepakkujalt. Ühtegi litsentsi ei anta ja ükski leping ei sisalda tingimusi muuotstarbeliseks kasutamiseks. Täiendavat teavet võite saada ettevõttelt MPEG LA, L.L.C. Vt http://www.mpegla.com.

Page 3

Sissejuhatus

Esimesed toimingud

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

Pildistamisest lähemalt

Taasesitusest lähemalt

Pildi redigeerimine

Video salvestamine ja taasesitus

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

Kaamera üldhäälestus

Märkused kaamera hooldamise ja üldise kasutamise kohta

Tehnilised märkused

Page 4

Ohutuse nimel

Hoidumaks kahjustamast Nikoni toodet või iseend ja teisi, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad saaksid seda lugeda.

Selles jaos loetletud ettevaatusabinõude eiramisel tekkida võivad tagajärjed on tähistatud järgmise sümboliga:

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida peaks võimalikest vigastustest hoidumiseks lugema enne selle Nikoni toote kasutamist.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul, kui märkate, et fotoaparaadist või vahelduvvoolu adapterist tuleb suitsu või ebatavalist lõhna, lülitage vahelduvvoolu adapter välja ja eemaldage kohe akud, olles ettevaatlik põletuste suhtes. Jätkuv kasutamine võib tekitada kehavigastusi. Viige seade pärast aku eemaldamist või välja lülitamist Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks.

Ärge võtke seadet ise lahti

Fotoaparaadi või vahelduvvoolu adapteri sisemiste osade puudutamine võib tekitada vigastusi. Juhul, kui fotoaparaati või vahelduvvoolu adapter kukkumise või mõne muu õnnetuse tagajärjel katki läheb, viige toode Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks, pärast seda, kui toode on kontaktist lahti ühendatud ja/või akud on eemaldatud.

Ärge kasutage fotoaparaati ega vahelduvvoolu adapterit kergsüttiva gaasi läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses elektroonikaseadmeid, sest see võib tekitada plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege fotoaparaadi rihma hoolikalt

Ärge kunagi asetage rihma väikelapse ega lapse kaela ümber.

Hoidke laste eest

Erilist hoolt tuleks kanda selle eest, etväikelapsed ei paneks akusid ega teisi väikseid osasid suhu.

Page 5

Ohutuse nimel

Järgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusid

Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. Jälgige järgnevaid ettevaatusabinõusid kui käsitlete antud aparaadiga koos olevaid akusid:

• lülitage toode enne aku vahetamist Off (Välja). Kui kasutate vahelduvvoolu adapterit, olge kindlad, et see on pesast väljas.

• Kasutage ainult selle toote jaoks lubatud akusid (A 14). Ärge kombineerige vanu ja uusi patareisid või erinevat mudelit või tüüpi patareisid (akusid).

•

Nikon EN-MH2 taaslaetavate Ni-MH akude laadimisel kasutage ainult kindlat laadijat ning laadige neli akut korraga. Akude vahetamisel EN-MH2B2 akude vastu (saadaval eraldi) ostke neid kaks komplekti (kokku neli akut).

• EN-MH2 taaslaetavad akud on mõeldud kasutamiseks ainult Nikoni digitaalkaamerates ning on ühilduvad kaameraga COOLPIX L110.

• sisestage akud õiges asendis.

• ärge tekitage akus lühist ega

demonteerige akut ega proovige eemaldada või lõhkuda aku isolatsiooni või katet.

• ärge hoidke akut leegi lähedal ega liigse kuumuse käes.

• ärge pillake seda vette ega asetage vee lähedale.

• ärge transportige ega säilitage koos metallesemetega, nagu kaelakeed või juuksenõelad.

•

patareid võivad lekkima hakata kui saavad täiesti tühjaks. Toote kahjustuse vältimiseks eemaldage kindlasti akud, kui neis ei ole enam voolu.

• kui märkate akudes muudatusi, nagu värvuse kaotus või deformeerumine, lõpetage kohe akude kasutamine.

• kui kahjustatud akudest pärit vedelik satub riietele või nahale, loputage kohe rohke veega.

Järgige akulaadija (saadaval eraldi) käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid:

• hoidke laadijat kuivas. Selle ettevaatusabinõu mitte järgimine võib põhjustada tulekahju või elektrilööki;

• pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Jätkuv kasutus võib tekitada tulekahju;

•

toitekaablit ei tohi äikese ajal kasutada ega akulaadija lähedale minna. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilööki;

• ärge kahjustage, muutke, sikutage jõuliselt ega painutage toitejuhet, ärge asetage seda raskete esemete alla ega kuumuse või leekide lähedale. Kui isolatsioon on kahjustatud ning juhtmed nähtaval, viige see Nikoni ametliku esindaja juurde kontrollimiseks. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilööki.

• ärge käsitsege pistikut ega akulaadijat märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilööki;

•

Ärge kasutage reisikonverterite ega adapteritega, mis on konstrueeritud muundama ühelt pingelt teisele, ega alalisvoolu-vahelduvvoolu vahelditega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib toodet kahjustada või põhjustada selle ülekuumenemist või tulekahju.

iii

Page 6

Ohutuse nimel

Kasutage vastavaid kaableid

Kasutage kaablite ühendamisel sisend- ning väljundpistikupesaga toote tehnilistele tingimustele vastavaid üksnes kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid.

Käsitsege liikuvaid osi hoolikalt

Vaadake ette, et teie näpud ega teised esemed ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade vahele kinni.

CD-ROM-id

Selle aparaadiga kaasasolevaid CD-ROM-e ei tohiks audio CD-seadmel taasesitada. Audio CD-mängijaga CD-ROM-ide mängimine võib põhjustada kuulmiskadu või seadme kahjustumist.

Olge välklambi kasutamisel ettevaatlik

Välgu kasutamine fotografeeritava silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemise halvenemist. Eriti hoolikas tuleb olla väikelaste fotografeerimisel, mil välklamp peab olema rohkem kui 1 m kaugusel fotografeeritavast.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või esemega kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui monitor peaks purunema, tuleb olla hoolikas, et vältida võimalikke klaasipurustustest tekitatud vigastusi ning monitori vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja sattumist silma või suhu.

Lennukis või haiglas kasutamise ajal lülitage vool välja.

Lennukis lülitage vool välja õhku tõusmise ja maandumise ajaks. Järgige haiglas kasutamisel haigla ettekirjutusi. Selle kaamera poolt väljastatavad elektromagnetlained võivad segada lennuki elektroonikasüsteeme või haigla aparatuuri.

Page 7

Märkused

Eraldi kogumise sümbol Euroopa riikides

See sümbol näitab, et antud toodet tuleb eraldi koguda.

Järgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides:

• See toode on mõeldud eraldi kogumiseks vastavas kogumiskohas. Ärge visake olmejäätmete hulka.

• Lisateabe saamiseks võtke ühendust jaemüüja või jäätmekäitluse eest vastutava kohaliku omavalitsusega.

Se e sümb ol a kul n äit ab, et aku tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides:

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisateabe saamiseks võtke ühendust jaemüüja või jäätmekäitluse eest vastutava kohaliku omavalitsusega.

Page 8

Sisukord

Ohutuse nimel......................................................................................................................................... ii

HOIATUSED ................................................................................................................................................................ii

Märkused .................................................................................................................................................. v

Sissejuhatus............................................................................................................................................1

Kasutusjuhendist.................................................................................................................................... 1

Teave ja ettevaatusabinõud...............................................................................................................2

Kaamera osad..........................................................................................................................................4

Kaamera korpus .......................................................................................................................................................4

Sisseehitatud välgu tõstmine ja langetamine ......................................................................................6

Kaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamine ...................................................................................7

Ekraan.............................................................................................................................................................................8

Põhitoimingud......................................................................................................................................10

A (võtterežiimi) nupp .....................................................................................................................................10

c (taasesituse) nupp.......................................................................................................................................10

b (videosalvestuse) nupp.............................................................................................................................10

Mitmikvalija..............................................................................................................................................................11

d nupp.................................................................................................................................................................12

Vahekaartide vahetamine...............................................................................................................................12

Spikrikuvad...............................................................................................................................................................13

Päästik.........................................................................................................................................................................13

Esimesed toimingud ........................................................................................................................ 14

Akude sisestamine...............................................................................................................................14

Kasutatavad akud.................................................................................................................................................14

Kaamera sisse-ja väljalülitamine .................................................................................................................14

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine ....................................................................16

Mälukaartide sisestamine .................................................................................................................18

Mälukaartide eemaldamine ..........................................................................................................................19

Page 9

Sisukord

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim ................................ 20

1. samm. Lülitage kaamera sisse ja valige G (kerge automaat) režiim...........................20

G (kerges automaat) režiimis kuvatavad näidikud .......................................................................21

2. samm. Kadreerige pilt....................................................................................................................22

Suumimine ..............................................................................................................................................................23

3. samm. Teravustage ja pildistage ...............................................................................................24

4. samm. Piltide vaatamine ja kustutamine................................................................................26

Piltide vaatamine (taasesitusrežiim).........................................................................................................26

Piltide kustutamine.............................................................................................................................................26

Kerge automaatrežiim........................................................................................................................28

Välklambi kasutamine ........................................................................................................................29

Taimeri kasutamine pildistamisel ..................................................................................................32

Ereduse reguleerimine: särikompensatsioon ............................................................................33

Pildistamisest lähemalt ................................................................................................................... 34

Võtterežiimi valimine..........................................................................................................................34

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim) ............................................................................35

Stseenirežiimi valimine.....................................................................................................................................35

Omadused ...............................................................................................................................................................36

Panoraampiltide tegemine............................................................................................................................42

Naeratavate nägude automaatne tabamine (nutika portree režiim) ...............................44

Pildistamine pidevalt suurel kiirusel (pidev spordirežiim) ....................................................46

Pideva spordirežiimi menüü ........................................................................................................................47

Automaatrežiim....................................................................................................................................48

Lähivõtterežiim .....................................................................................................................................................49

Võttemenüü (automaatrežiim) ...................................................................................................................50

Võttemenüü kuvamine....................................................................................................................................50

A Image Mode (pildirežiim) (pildi kvaliteet/suurus) ....................................................................51

B White Balance (valge tasakaal) (värvitoonide reguleerimine)..........................................53

C Continuous (pidev).....................................................................................................................................55

E ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)............................................................................................................56

F Color Options (värvivalikud)...................................................................................................................57

Kaamera seaded, mida ei saa samaaegselt määrata......................................................................58

vii

Page 10

Sisukord

Taasesitusest lähemalt ....................................................................................................................59

Täiskaadris töötamine ........................................................................................................................59

Mitme pildi vaatamine: pisipildi taasesitus ................................................................................60

Kalendri kuvamine...............................................................................................................................................61

Lähemalt vaatamine: taasesitussuum ..........................................................................................62

Taasesitusmenüü .................................................................................................................................63

a Print Set (prindikomplekt) .......................................................................................................................64

b Slide Show (slaidiesitus)...........................................................................................................................66

c Delete (kustutamine)..................................................................................................................................67

Pildi redigeerimine............................................................................................................................69

Pildi redigeerimisfunktsioon............................................................................................................69

Piltide redigeerimine ..........................................................................................................................70

I Digitaalvalgustus: ereduse ja kontrastsuse suurendamine................................................70

g Väike pilt: piltide suuruse muutmine...............................................................................................71

o Kärpimine: kärbitud koopia loomine .................................................................................................72

Video salvestamine ja taasesitus ................................................................................................. 73

Videote salvestamine .........................................................................................................................73

Videomenüü...........................................................................................................................................................75

D Movie Options (videosuvandid)..........................................................................................................77

I Autofocus Mode (automaatse teravustamise režiim)............................................................78

Y Wind Noise Reduction (tuulemüra vähendamine) ...............................................................78

Video taasesitus....................................................................................................................................79

Videote kustutamine .........................................................................................................................................79

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine......................................................................... 80

Teleriga ühendamine .........................................................................................................................80

Arvutiga ühendamine ........................................................................................................................82

Enne fotoaparaadi ühendamist..................................................................................................................82

Piltide teisaldamine fotoaparaadist arvutisse.....................................................................................83

Printeriga ühendamine......................................................................................................................87

Kaamera ja printeri ühendamine ...............................................................................................................88

Piltide ükshaaval printimine..........................................................................................................................89

Mitme pildi printimine......................................................................................................................................90

viii

Page 11

Sisukord

Kaamera üldhäälestus .....................................................................................................................93

Häälestusmenüü ..................................................................................................................................93

a Menus (menüüd)..........................................................................................................................................96

c Welcome Screen (tiitelkuva)..................................................................................................................97

d Date (kuupäev)...............................................................................................................................................98

e Monitor Settings (ekraani seaded)................................................................................................. 101

f Date Imprint (kuupäeva pealetrükk)..............................................................................................103

g Vibration Reduction (stabiliseerimine) ........................................................................................104

U Motion Detection (liikumistuvastus) .............................................................................................105

h AF Assist (automaatteravustamise abi).......................................................................................106

i Sound Settings (helisätted) ................................................................................................................107

k Auto Off (automaatne väljalülitus)..................................................................................................108

l Format Memory (mälu vormindamine)/

m Format Card (kaardi vormindamine) .............................................................................................109

n Language (keel)...........................................................................................................................................110

H TV Settings (TV-sätted) ..........................................................................................................................110

d Blink Warning (pilgutamishoiatus) .................................................................................................111

p Reset All (kõige lähtestamine)...........................................................................................................112

s Battery Type (aku tüüp) .........................................................................................................................114

d Protect (kaitse) ..........................................................................................................................................114

f Rotate Image (pildi pööramine).......................................................................................................115

h Copy (koopia): piltide kopeerimine mälukaardilt ja sisemälust....................................116

r Firmware Version (püsivara versioon) .........................................................................................117

Page 12

Sisukord

Märkused kaamera hooldamise ja üldise kasutamise kohta...........................................118

Kaamera eest hoolitsemine...........................................................................................................118

Puhastamine........................................................................................................................................................120

Hoiustamine.........................................................................................................................................................121

Tehnilised märkused......................................................................................................................122

Lisatarvikud.........................................................................................................................................122

Tunnustatud mälukaardid...........................................................................................................................122

Pildifailide ja kaustade nimetused..............................................................................................123

Veateated............................................................................................................................................. 124

Rikkeotsing..........................................................................................................................................128

Tehnilised andmed...........................................................................................................................133

Toetatud standardid.......................................................................................................................................136

Indeks .................................................................................................................................................... 137

Page 13

Sissejuhatus

Kasutusjuhendist

Täname teid Nikon COOLPIX L110 digitaalkaamera ostu eest. Selle kasutusjuhendi eesmärgiks on aidata teil tunda rõõmu pildistamisest oma Nikoni digitaalse fotoaparaadiga. Lugege enne kasutamist juhendit põhjalikult ja hoidke seda seal, kus kõik toote kasutajad saavad seda lugeda.

Sümbolid ja leppemärgid

Vajaliku teabe leidmise hõlbustamiseks kasutame alljärgnevaid sümboleid ja leppemärke:

See ikoon tähistab hoiatusi; teavet, mida tuleks lugeda enne

fotoaparaadi kasutamist, et vältida fotoaparaadi kahjustumist.

See ikoon tähistab soovitusi; lisateavet, mis võib fotoaparaadi

kasutamisel abiks olla.

Sissejuhatus

See ikoon tähistab märkusi; teavet, mida tuleks lugeda enne

fotoaparaadi kasutamist.

See ikoon näitab, et lisateavet võib leida sellest juhendist või

Kiirstardijuhendist.

Tähistus

• Turvadigitaalset (SD) mälukaarti nimetatakse „mälukaardiks“. Sätet, mis on määratud enne fotoaparaadi ostmist, nimetatakse „vaikeseadeks“.

•

• Menüüjaotiste nimed, mida kuvatakse fotoaparaadi monitoril, ja nuppude või

teadete nimed, mida kuvatakse arvuti monitoril, on paksus kirjas.

Ekraani näidised

Selles kasutusjuhendis on kujutised mõnikord ekraani näidiste kuvadelt välja jäetud, et ekraani näidikud oleksid paremini näha.

Illustratsioonid ja ekraani kuvamine

Antud kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja tekstinäidised võivad erineda sellest, mida tegelikult kuvatakse.

C Mälukaardid

Selle kaameraga tehtud pildid saab salvestada kaamera sisemällu või eemaldatavatele mälukaartidele. Kui mälukaart on sisestatud, salvestatakse kõik uued pildid mälukaardile ning kustutamise, taasesituse ja vormindamise toimingud kehtivad ainult mälukaardil olevatele piltidele. Enne sisemälu vormindamist või piltide salvestamist, kustutamist, vaatamist peab mälukaart eemaldatud olema.

Page 14

Teave ja ettevaatusabinõud

Elukestev õpe

Alljärgnevatel veebilehtedel on teave, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni tootetoe ja elukestvasse õppesse panustamise juurde:

Sissejuhatus

• Kasutajatele USA-s: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid veebilehti, et olla kursis kõige uuema tooteteabega, nõuannetega, vastustega korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning digitaalkujutiste ja -fotograafia üldnõuannetega. Lisateavet võite küsida Nikoni kohalikult esindajalt. Kontaktandmed leiate alljärgnevalt Internetiaadressilt:

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIXi fotoaparaadid on loodud kõrgeimate standardite järgi ning on keerulise elektroonilise ülesehitusega. Ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilised tarvikud (sealhulgas akulaadijad, akud ja vahelduvvoolu adapterid), mille Nikon on loonud selle digitaalse fotoaparaadiga koos kasutamiseks, on kooskõlas kõnealuse elektroonilise süsteemi tootmis- ja ohutusnõuetega.

KAUSTADES ELEKTROONILISI TARVIKUID, MIS POLE NIKONI POOLT TOODET UD, VÕITE KAHJUSTADA

FOTOAPARAATI NING MUUTA OMA Võtke lisateabe saamiseks Nikoni kaubamärgi tarvikute kohta ühendust Nikoni kohaliku ametliku

edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne pildistamist tähtsatel sündmustel (nagu pulmad või enne kaamera reisile kaasa võtmist) tehke proovipilt, et tagada kaamera korrektne töö. Nikon ei vastuta kahju ega saamata jäänud tulu eest, mille on põhjustanud toote talitlushäire.

Kasutusjuhenditest

• Tootega kaasoleva juhendi ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada

andmeotsingusüsteemis ega tõlkida mis tahes kujul, vahenditega ning mis tahes keelde Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õigused muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal

ning ette teatamata.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Antud kasutusjuhendite eesmärgiks on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme

väga tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

NIKONI GARANTII KEHTETUKS.

Page 15

Teave ja ettevaatusabinõud

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skaneerimisaparaadi, digitaalfotoaparaadi või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

• Autorikaitsega kopeerimis- või paljundustooted

Ärge kopeerige ega paljundage paberraha, münte, väärtpabereid ega riigiobligatsioone isegi siis, kui koopiatele või paljundustele on märgitud „näidis“. Välisriigis käibel paberrahade, müntide või väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Kasutamata postmarkide või valitsuse väljastatud postkaartide kopeerimine või paljundamine on ilma valitsuse loata keelatud. Valitsuse poolt väljastatud markide ning seadusega sätestatud ametlike dokumentide kopeerimine või paljundamine on keelatud.

• Hoiatus teatud koopiate ning paljundusmaterjali kohta

Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega paljundage valitsuse poolt väljastatud passe, riiklike ametkondade ning eraasutuste poolt väljastatud tegevuslubasid, ID-kaarte ega tõendeid nagu läbipääsuload või söögitalongid.

• Järgige autoriõiguse teatisi

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loomekandjate nagu raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode kopeerimist või paljundamist. Ärge tehke sellest tootest ebaseaduslikult koopiaid ega rikkuge autorikaitseseadust.

Andmesäilitusseadmete utiliseerimine

Palun pange tähele, et andmesäilitusseadmete nagu näiteks mälukaardid või fotoaparaadi sisemälu kustutamine või vormindamine ei kustuta originaalkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud salvestusseadmetest tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike andmete pahatahtliku kasutamisega. Niisuguste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Kustutage kõik andmed enne andmesäilitusseadmete utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale isikule selle jaoks loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see kujutistega, mis ei ole isiklikud (näiteks pilvitu taeva pildid). Asendage kindlasti kõik tiitelkuva (A 97) jaoks valitud pildid. Olge hoolikas, et vältida vigastusi või kahju, mida võite andmesäilitusseadmete hävitamisel tootele põhjustada.

Sissejuhatus

Page 16

Kaamera osad

Kaamera korpus

Sissejuhatus

1314

Suumi nupp ....................................................23

f : lai .........................................................23

g : tele .....................................................23

h : pisipildi taasesitus ....................60

i : taasesitussuum ..........................62

j : spikker ..............................................13

2 Päästik ................................................................24

Taimeri tuli .......................................................32

Automaatse teravustamise

abivalgusti ............................................25, 106

4 Toitelüliti/toide-sees tuli ..............20, 108

5 Kõlar .....................................................................79

4321

765

10 11

6 Sisseehitatud mikrofon (stereo) .........73

7 Kaamera rihma ava ........................................7

8 Sisseehitatud välk ...................................6, 29

9 HDMI-miniliides ............................................80

USB-pistmik ja audio/

video väljund ................................. 80, 83, 88

11 Tihvti kate .........................................80, 83, 88

12 Objektiiv .............................................. 120, 133

Alalisvoolusisendi pistmik (Nikonist

eraldi saadavalolevale vahelduvvooluadapterile)

14 Alalisvoolusisendi pistmiku kate ........ 15

.................15, 122

Page 17

Kaamera osad

1 Ekraan ....................................................................8

2 Mitmikvalija .....................................................11

3 A (võtterežiimi) nupp .............................10

4 b (videosalvestuse) nupp ....................10

5 Välklambi tuli ..................................................29

6 k (rakenda valik) nupp ..........................11

7 c (taasesituse) nupp ......................10, 26

8 Kaamera rihma aas .........................................7

4321

7658

10 911

12 13 14

9 Akupesa/mälukaardi pilu kate .....14, 18

10 l (kustutamise) nupp ......................26, 79

11 d nupp ........................12, 50, 63, 75, 94

12 Statiivi pesa

13 Akupesa .............................................................14

14 Mälukaardi pilu .............................................18

Sissejuhatus

Page 18

Kaamera osad

Sisseehitatud välgu tõstmine ja langetamine

Sisseehitatud välgu tõstmine

Sissejuhatus

Välgusätete kohta täiendava info saamiseks vaadake peatükki „Välklambi kasutamine“ (A 29).

Sisseehitatud välgu langetamine

Vajutage õrnalt sisseehitatud välku alla, et sisseehitatud välk langetada, kui see pole kasutusel.

Page 19

Kaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamine

Kinnitage objektiivi kaas kaamera rihma külge ning seejärel rihm kaamera külge (kahest kohast).

Kaamera osad

Sissejuhatus

B Objektiivi kaas

• Eemaldage enne pildi tegemist objektiivi kaas.

• Kui te pildistama ei hakka, näiteks kui toide on väljas või kaamera kandmisel, kinnitage objektiivi

kaas objektiivi kaitsmiseks kaamera külge.

Page 20

Kaamera osad

m 0 0 s

F3 .5

1/ 125

+1 .0

9 9 9

99 9

9 9 9 9

32 00

Ekraan

Alljärgnevad näidikud võivad pildistamise ja taasesituse ajal ekraanile ilmuda (tegelik kuva varieerub kaamera sätetest sõltuvalt).

Sissejuhatus

Pildistamise ja taasesituse ajal kuvatakse näidikuid ja fototeavet ekraanil vaid mõni sekund (A 101).

Pildistamine

4 5

9 10

11 12

123

+1.0

Võtterežiim*...................20, 34, 44, 46, 48, 73

2 Lähivõtterežiim ............................................ 49

3 Suumi näidik ...........................................23, 49

4 AE/AF-L näidik ..............................................43

5 Teravustamise näidik ................................24

6 Välgurežiim .....................................................29

7 Aku taseme näidik ......................................20

Stabilisaatori näidik (liikumatud pildid)

9 Liikumistuvastuse ikoon ...............21, 105

10 Tuulemüra vähendamine ...................... 78

11 „Kuupäev seadistamata” näidik ........124

12 Reisisihi näidik ...............................................98

13 Kuupäeva pealetrükk ..............................103

14 Video seaded ................................................. 77

15 Pildirežiim ........................................................51

* Erineb vastavalt valitud võtterežiimile. Üksikasjaliku teabe leiate vastavat režiimi kirjeldavast jaotisest.

3200

.....21, 104

1/125

F3.5

999

9999

m00s

1m00s 1

m00s

1m00s

a Järelejäänud särituste arv

(liikumatud pildid) ............................... 20

b Video pikkus ............................................ 73

17 Sisemälu näidik ............................................ 21

18 Ava ....................................................................... 24

19 Teravustamisala ....................................22, 24

20 Teravustamisala (näotuvastus) ....22, 24

21 Säriaeg................................................................24

22 ISO-tundlikkus ........................................30, 56

23 Särikompensatsiooni väärtus .............. 33

24 Värvivalikud ....................................................57

25 Valge tasakaalu režiim .............................. 53

26 Pidev võtterežiim ........................................ 55

27 Pideva spordirežiimi tüüp ..................... 47

28 Taimeri näidik ................................................ 32

999

Page 21

Taasesitus

1 5 /0 5 /2 0 10 12 : 0 0 9 9 99 . JP G

999/ 999

999 / 9 99

999 9 /9 99 9

1 m 00 s 1 m 00 s

14 13

15/05/2010 12:00

9999.JPG

Kaamera osad

Sissejuhatus

999

999/ 999

1 Salvestamise kuupäev .............................. 16

2 Salvestamise kellaaeg .............................. 16

3 Helitugevus ....................................................79

4 Aku taseme näidik ......................................20

5 Video seaded* ............................................... 77

6 Võtterežiim* .................................................... 51

a Käesoleva kaadri number/

kaadrite koguarv ...................................26

b Video pikkus ............................................ 79

* Kuvatud ikoonid varieeruvad võtterežiimi sätetest sõltuvalt.

8 Sisemälu näidik ............................................ 26

9 Video taasesituse näidik .........................79

10 Printimisjärjestuse ikoon ........................ 64

11 Väike pilt ...........................................................71

12 Digitaalvalgustuse ikoon ........................70

13 Kaitse ikoon ..................................................114

14 Faili number ja tüüp ................................123

5 6

999

999/ 999

999

9999/9999

1m00s 1m00s

Page 22

Põhitoimingud

A (võtterežiimi) nupp

Sissejuhatus

c (taasesituse) nupp

b (videosalvestuse) nupp

• Vajutage taasesitusrežiimis võtterežiimi

sisenemiseks A.

• Võtterežiimi valiku menüü kuvamiseks vajutage

võtterežiimis nuppu A ja vahetage võtterežiim (A 34).

• Võtterežiimi ajal siseneb kaamera

taasesitusrežiimi, kui vajutatakse nupule c.

• Kui kaamera on välja lülitatud, hoidke all nuppu

c, et lülitada kaamera taasesitusrežiimile.

• Vajutage võtterežiimis nupule b (videosalvestus),

et alustada video salvestamist. Vajutage uuesti nupule b (videosalvestus), et peatada salvestamine.

• Vajutage taasesitusrežiimist võtterežiimi

sisenemiseks nuppu b (videosalvestus).

Page 23

Põhitoimingud

15 /0 5 /2 01 0 1 5: 3 0 00 04 . JP G

Ü m

Mitmikvalija

See lõik kirjeldab mitmikvalija tavalisi kasutusvõimalusi režiimide ja menüüsuvandite valimiseks ning valiku rakendamiseks. Mitmikvalija kasutamiseks vajutage seda üles, alla, vasakule või paremale või vajutage nuppu k.

Pildistamine

(välgurežiimi) menüü kuvamine

n (taimeri) menüü kuvamine (A 32).

(lähivõtterežiimi) menüü kuvamine

Taasesitus

(A 29)

/ülal asuva menüükirje valimine.

menüü kuvamine (A 33).

Valiku rakendamine

(A 49)

/all asuva menüükirje valimine.

(särikompensatsiooni)

Self-timer

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Sissejuhatus

Eelmise pildi kuvamine.

Järgmise pildi kuvamine.

Menüüekraan

lal asuva

enüükirje valimine.

Vasakpoolse menüükirje valimine/ eelmisele ekraanile naasmine.

All asuva menüükirje valimine.

Valiku rakendamine (järgmisele ekraanile liikumine).

Parempoolse menüükirje valimine/ järgmisele ekraanile liikumine (valiku rakendamine).

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous ISO sensitivity Color options

Exit

C Märkused mitmikvalija kohta

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse mitmikvalija üles, alla, vasakule ja paremale vajutamise nupu tähistamiseks mõnikord tähiseid H, I, J ja K.

Page 24

Põhitoimingud

d nupp

Valitud režiimi menüü kuvamiseks vajutage d.

• Mitmikvalija abil saate soovitud sätteid rakendada (A 11).

Sissejuhatus

• Valige vastava menüü kuvamiseks vahekaart ekraani vasakul poolel.

• Menüüst väljumiseks vajutage uuesti d.

Kuvatakse käesolevas režiimis saadaolevad menüüd. Kuvatakse videomenüü (pildistamise ajal). Kuvatakse häälestusmenüü.

Kuvatakse, kui menüüs on

Kuvatakse, kui eelnevaid menüükirjeid on rohkem.

Kuvatakse, kui järgneb üks või enam menüükirjet.

rohkem kui kaks lehekülge.

Set up AF assist

Motion detection

AF assist

Sound settings

Auto off Format memory Language

Exit

Valige element ja järgmiste valikute juurde minemiseks

Valiku rakendamiseks vajutage

vajutage k või mitmikvalijal K.

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous ISO sensitivity Color options

Exit

Auto

O

Exit

või mitmikvalijal K.

Vahekaartide vahetamine

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options

Exit

Vahekaardi esiletõstmiseks vajutage mitmikvalijal J.

Shooting menu

Image mode White balance Continuous ISO sensitivity Color options

Exit

Vajutage mitmikvalijal HI, et valida vahekaart, ning vajutage k või K.

Vahekaartide kuvamiseks vajutage mitmikvalijal J, kui kuvatakse järgmiste režiimide menüü.

• Kerge automaatrežiim, stseenirežiim ja nutika portree režiim

Movie

Movie options

Autofocus mode Wind noise reduction

Exit

Kuvatakse valitud menüü.

Page 25

Põhitoimingud

Spikrikuvad

Hetkel valitud menüüsuvandi kirjelduse vaatamiseks pöörake suumi nuppu g (j) poole, kui menüüekraani parempoolses alumises nurgas kuvatakse M/j.

Algmenüü juurde naasmiseks pöörake suumi nuppu uuesti g (j) poole.

Continuous

Choose single frame, continuous mode, BSS (camera chooses sharpest shot in series), or multi-shot 16.

BackExit

Päästik

Kaameral on kaheastmeline päästik. Vajutage teravustamise ja särituse häälestamiseks päästik pooleldi alla, peatudes siis, kui tunnete takistust. Teravustamine ja säritus lukustuvad, kui päästikut selles asendis hoida. Vajutage päästik katiku vabastamiseks ja pildistamiseks lõpuni alla. Ärge kasutage päästiku vajutamisel jõudu, sest see võib põhjustada kaamera rappumist ja häguseid pilte.

Sissejuhatus

Vajutage päästik teravustamiseks ja särituse seadistamiseks pooleldi alla.

Pildistamiseks vajutage päästik lõpuni alla.

Page 26

Esimesed toimingud

Akude sisestamine

1 Avage akupesa/mälukaardi pilu kate.

• Enne akupesa/mälukaardi pilu katte avamist hoidke kaamerat tagurpidi, et vältida akude väljakukkumist.

Esimesed toimingud

2 Sisestage akud.

• Kontrollige, kas positiivne (+) ja negatiivne (-) terminal on suunatud õigesti vastavalt akukambri sisendi juures oleval märgisel toodud kirjeldusele, ja sisestage akud.

3 Sulgege akupesa/mälukaardi pilu kate.

Kasutatavad akud

• Neli FR6/L91 (AA-suurus) liitiumakut (akud tarnekomplektis)

• Neli LR6/L40 (AA-suurus) leelisakut

• Neli EN-MH2 nikkelmetallhüdriidakut

Kaamera sisse-ja väljalülitamine

Kaamera sisselülitamiseks vajutage pärast objektiivi kaane eemaldamist toitelülitit. Hetkeks süttib toide-sees tuli (roheline), seejärel lülitub ekraan sisse. Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit. Kui kaamera lülitub välja, lülituvad välja ka toide-sees tuli ja ekraan.

Kui kaamera on välja lülitatud, hoidke all nuppu c, et lülitada kaamera taasesitusrežiimi (A 26).

Page 27

Akude sisestamine

B Akude väljavõtmine

Enne akupesa/mäluka ardi pilu katte avamist lülitage ka amera välja ja kontrollige, kas toide- sees tuli ja ekraan on kustunud.

B Täiendavad akusid puudutavad ettevaatusabinõud

• Lugege ning järgige järgmisi hoiatusi ja ettevaatusabinõusid (A iii, 119).

Enne aku kasutamist lugege ja järgige kindlasti leheküljel iii ja lõigus „Aku” (A119) toodud hoiatusi.

•

• Ärge kasutage koos vanu ja uusi ega erinevat marki või tüüpi akusid.

• Kasutada ei tohi järgnevate vigadega akusid.

Esimesed toimingud

Kooruva ümbrisega akud

Akud, mille isolatsioon ei kata negatiivse klemmi ümber olevat ala

Akud, millel on lame negatiivne klemm

B Märkused EN-MH2 nikkelmetallhüdriidakude kohta

EN-MH2 akude kasutamisel COOLPIX L110 kaameras laadige akusid neljakaupa MH-73 akulaadijaga (A 114, 122).

B Aku tüüp

Akude jõudluse parandamiseks määrake säte Battery type (aku tüüp) (A 114) häälestusmenüüs (A 93) vastavalt kaamerasse sisestatud akude tüübile. Vaikesätteks on ostuga kaasas olnud aku tüüp. Kui kasutate mis tahes muud tüüpi akut, lülitage kaamera sisse ja muutke sätet.

C Leelisakud

Leelisakude jõudlus võib suuresti erineda olenevalt tootjast. Valige usaldatav kaubamärk.

C Teised toiteallikad

Kaamera pikemaajaliseks püsitoiteks kasutage vahelduvvooluadapterit EH-67 (saadaval eraldi) (A 122). Ärge kasutage mingil juhul vahelduvvooluadapteri teisi mudeleid ega teise kaubamärgi adaptereid. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera ülekuumenemist või selle kahjustumist.

C Automaatne väljalülitamine (ooterežiim)

Kui teatud ajaperioodi jooksul pole ühtegi toimingut sooritatud, lülitub ekraan välja, toide-sees tuli hakkab vilkuma ja kaamera läheb ooterežiimi. Veel kolme minuti pärast lülitab automaatse väljalülitamise funktsioon kaamera välja.

• Pildistamise ja taasesituse ajal läheb kaamera ooterežiimi, kui 30 sekundi jooksul pole ühtegi toimingut sooritatud (vaikesäte).

• Ooterežiimis on ekraan väljalülitatud ja toide-sees tuli vilgub; te saate ekraani sisse lülitada, vajutades ühele järgmistest nuppudest: toitelüliti, päästik, A, c või b (videosalvestus).

• Aeg, mille möödudes kaamera ooterežiimi siirdub, määratakse häälestusmenüüs sättega Auto off (A 108) (Automaatne väljalülitus) (A 93).

C Objektiivi viga

Kui kuvatakse kaamera uuesti sisse.

Lens error

(Objektiivi viga), veenduge, et objektiivi kaas on eemaldatud, seejärel lülitage

Page 28

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Keelevaliku ja kuupäeva seadistamise ekraan sisemise kella jaoks kuvatakse kaamera esmakordsel sisselülitamisel.

1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks

toitelülitile.

Esimesed toimingud

Hetkeks süttib toide-sees tuli (roheline) ning ekraan lülitub sisse.

Eemaldage objektiivi kaas.

2 Kasutage soovitud keele

valimiseks mitmikvalijat ja vajutage nuppu k.

Mitmikvalija kasutamise kohta vt „Mitmikvalija“ (A 11).

3 Valige Yes (jah) ja vajutage k.

Kui valitakse No (ei), siis kuupäeva ja kellaaega ei seadistata.

4 Vajutage J või K, et valida kodune ajavöönd

(linna nimi) (A 100) ja vajutage k.

D Suveaeg

Kaamera kasu tamiseks piirkonna s, kus kehtib suveae g, vajutage sammus 4 oma ajavööndil

Kui suveaja seadistus on valitud, kuvatakse ekraani ülaosas märk W. Suveaja seadistamise lõpetuseks vajutage I.

, et lülitada suveaeg sisse.

Date

Cancel

London Casablanca

Back

London Casablanca

Back

Set time and date?

Yes

Page 29

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

5 Muutke kuupäeva ja kellaaega.

• Vajutage esiletõstetud elemendi redigeerimiseks H või I.

• Vajutage nuppu K, et liigutada kursorit järgnevas järjestuses: D (päev) -> M (kuu) -> Y(aasta) -> Tund -> Minut -> D M Y (päeva, kuu ja aasta kuvamise järjestus).

• Vajutage J eelmisele elemendile naasmiseks.

6 Valige päeva, kuu ja aasta kuvamise järjestus

ja vajutage k või K.

• Sätted on rakendatud.

7 Veenduge, et objektiivi kaas on eemaldatud,

seejärel vajutage nuppu A.

• Kuvatakse võtterežiimi valiku menüü.

8 Kui kuvatakse Easy auto mode (kerge

automaatrežiim), vajutage nuppu k.

• Kaamera siseneb võtterežiimi ning te saate pilte teha kerges automaatrežiimis (A 20).

• Vajutage mitmikvalijal H või I enne k vajutamist, et lülituda teisele võtterežiimile (A 34).

Date

00 00

Date

15 10

Press this button in shooting mode for shootingmode selection menu.

Easy auto mode

Edit

YDM

2010

Esimesed toimingud

YDM

2010

D Kuupäeva ja kellaaja muutmine, kuupäeva pealetrükk

• Kuupäeva ja kellaaja muutmiseks valige Date (kuupäev) valiku alt Date (kuupäev) (A 98) häälestusmenüüs (A 93) ja järgige ülaltoodud juhiseid sammust 5.

• Ajavööndi ja suveaja sätete muutmiseks valige Time zone (ajavöönd) valiku alt Date (kuupäev) häälestusmenüüs (A 98, 99).

• Pildistamise ajal piltidele kuupäeva pealetrüki lisamiseks kontrollige, kas kuupäev ja kellaaeg on määratud, ja määrake häälestusmenüüst Date imprint (kuupäeva pealetrükk) (A 103).

Page 30

Mälukaartide sisestamine

Pildid salvestatakse kaamera sisemällu (umbes 43 MB) või eemaldatavale Secure Digital (SD) mälukaardile (saadaval eraldi) (A 122).

Kui mälukaart on sisestatud kaamerasse, salvestatakse pildid automaatselt mälukaardile ning neid saab taasesitada, kustutada või teisaldada. Eemaldage mälukaart, et salvestada pildid sisemällu või taasesitada, kustutada või teisaldada need sisemälust.

Esimesed toimingud

1 Veenduge enne akupesa/mälukaardi pilu

katte avamist, et toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitatud.

Lülitage kindlasti kaamera välja enne akupesa/mälukaardi pilu katte avamist.

Enne akupesa/mälukaardi pilu katte avamist hoidke kaamerat tagurpidi, et vältida akude väljakukkumist.

2 Sisestage mälukaart.

Libistage mälukaart õigesti sisse, kuni see paika klõpsatab.

Sulgege akupesa/mälukaardi pilu kate.

B Mälukaartide sisestamine

Mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult sisestamine võib kaamerat või mälukaarti kahjustada. Veenduge, et mälukaart

oleks sisestatud õigetpidi.

Page 31

Mälukaartide sisestamine

Mälukaartide eemaldamine

Enne akupesa/mälukaardi pilu katte avamist lülitage kaamera välja ja kontrollige, kas toide-sees tuli ja

ekraan on kustunud. Avage akupesa/mälukaardi pilu

kate ning kaardi osaliseks väljutamiseks vajutage kaardile (1). Eemaldage mälukaart (2), vältides hoolikalt selle painutamist.

B Mälukaartide vormindamine

Kui kuvatakse paremal pool näidatud teade, peate mälukaarti enne kasutamist vormindama (A 109). Arvestage, et vormindami ne kustutab mälukaar dilt jäädavalt kõik pildid ja mu ud andmed. Kopeerige enne mälukaardi vormindamist kõik pildid, mida soovite säilitada.

Mälukaardi vormindamiseks valige mitmikvalija abil Yes (jah) ja vajutage k. Vormindamise alustamiseks valige Format (vormindamine) ja vajutage

Ärge lülitage kaamerat välja ega avage akupesa/mälukaardi pilu katet enne, kui vormindamine on lõpetatud.

•

• Kui sisestate kaamerasse es imest korda mälukaarte, mida on varem kasutatud teist es

seadmetes, tuleb kaardid selle kaamera abil vormindada (A 109).

Card is not formatted.

Format card?

Yes

B Kirjutuskaitse lüliti

SD-mälukaardid on varustatud kirjutuskaitse lülitiga. Pilte ei saa salvestada ega kustutada ning mälukaarti ei saa vormindada, kui see lüliti on „lukus”. Avamiseks lükake lüliti „kirjutamise” peale.

Kirjutuskaitse lüliti

B Mälukaardid

• Kasutage ainult Secure Digital mälukaarte.

• Mälukaardi andmete kirjutamisel, kustutamisel või

teisaldamisel arvutisse ei tohi teha alljärgnevalt nimetatud toiminguid. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada andmete kadumist või kaamera või mälukaardi kahjustusi.

- Mälukaardi sisestamine või eemaldamine

-Akude eemaldamine

- Kaamera väljalülitamine

- Vahelduvvooluadapteri lahtiühendamine

• Ärge kasutage mälukaardi vormindamiseks arvutit.

• Ärge demonteerige ega muutke.

• Vältige mahakukkumist, paindumist, vette sattumist või tugevaid lööke.

• Ärge katsuge metallklemme sõrmede ega metallesemetega.

• Ärge kleepige mälukaardile silte ega kleebiseid.

• Ärge jätke otsese päikesevalguse kätte, suletud sõidukitesse või kõrge temperatuuriga

piirkondadesse.

• Ärge hoidke niisketes ega tolmustes kohtades ning söövitavate gaaside läheduses.

Esimesed toimingud

Page 32

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

1. samm. Lülitage kaamera sisse ja valige G (kerge automaat) režiim

G (kerges automaat) režiimis määrab kaamera pildi kadreerimisel automaatselt sobiva võtterežiimi, mis lubab pilte teha lihtsalt, kasutades stseenile sobivaimat võtterežiimi (A 28).

1 Kaamera sisselülitamiseks eemaldage

objektiivi kaas ja vajutage toitelülitit.

• Hetkeks süttib toide-sees tuli (roheline) ning ekraan lülitub sisse. Sel ajal väljub objektiiv.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

• Tõstke sisseehitatud välk (A 6).

2 Võtterežiimi valiku menüü

kuvamiseks vajutage nuppu A.

3 Vajutage mitmikvalijal HI, et valida G, ning

vajutage k.

• Kaamera lülitub G (kergele automaat) režiimile.

4 Kontrollige aku taset ja järelejäänud särituste

arvu.

Aku taseme näidik

Ekraan Kirjeldus

NÄIDIK PUUDUB Aku tase on kõrge.

Akud tühjenevad. Valmistuge akude vahetamiseks.

Ei saa pildistada. Asendage uute akudega.

Battery exhausted. (Aku on tühi.)

Järelejäänud särituste arv

Piltide arv, mida saate salvestada, oleneb sisemälu või mälukaardi mahust ja pildirežiimi

(A 52).

sätetest

Easy auto mode

Aku taseme näidik

Järelejäänud särituste arv

Page 33

1. samm. Lülitage kaamera sisse ja valige G (kerge automaat) režiim

G (kerges automaat) režiimis kuvatavad näidikud

Võtterežiim Kerges automaatrežiimis valib kaamera automaatselt režiimi U, e, f, g, h, i või j vastavalt valitud objektile ja kadreerimisele.

Sisemälu näidik Pildid salvestatakse sisemällu (umbes 43 MB). Kui mälukaart on sisestatud, ei ole C kuvatud ja pildid salvestatakse mälukaardile.

Pildirežiim Pildirežiimi menüüs määratud pildi suuruse ja kvaliteedi (tihenduse) kuvamine. Vaikesätteks on L 4000×3000.

Liikumistuvastuse ikoon Vähendab objekti liikumisest või kaamera värisemisest põhjustatud hägusust.

Stabilisaatori ikoon Vähendab kaamera värisemise mõju.

Video seaded Kuvab videote salvestamisel kasutatava videosätte (A 77).

Vajutage videote salvestamiseks nupule b (videosalvestus) (A 73).

Pildistamise ja taasesituse ajal kuvatakse näidikuid ja fototeavet ekraanil vaid mõni sekund (A 101). Kui ekraan on ooterežiimi ajal välja lülitatud, saate ekraani sisse lülitada, vajutades ühele järgmistest nuppudest (A 108): toitelüliti, päästik, A või

b (videosalvestus).

C Kerges automaatrežiimis kasutatavad funktsioonid

• Kui kaamera on suunatud inimese näo poole, tuvastab see automaatselt näo ja teravustab selle

(A 24, 28).

• Taimer (A 32) ja särikompensatsioon (A 33) on kasutatavad.

• Mitmikvalijal olev lähivõtterežiimi nupp (A 11, 49) ei ole kasutatav. Läheb üle lähivõtterežiimile,

kui kaamera valib lähivõttestseeni režiimi.

• Pildirežiimi (A 51) saab muuta nupuga d.

C Märkus välgu kohta

Kui sisseehitatud välk langetatakse, fikseeritakse välk väljalülitatud olekusse ning ekraani ülaosas kuvatakse W. Olukordades, kus välk on vajalik, näiteks pimedates kohtades või kui objekt on tagantvalgustatud, tõstke kindlasti sisseehitatud välk käsitsi üles (A 6, 29).

D Märkused stabiliseerimise ja liikumistuvastuse kohta

• Lisateabe saamiseks vaadake lõike Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) või Motion detection (liikumistuvastus) (A 105) häälestusmenüüs (A 93).

• Statiivi kasutamisel seadke Vibration reduction (stabiliseerimine) olekusse Off (väljas).

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

Page 34

2. samm. Kadreerige pilt

1 Seadke kaamera valmis.

• Hoidke kaamerat mõlema käega kindlalt, ärge katke objektiivi, välklampi, automaatse teravustamise abivalgusti ja mikrofoni sõrmede ega millegi muuga kinni.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

2 Kadreerige pilt.

• Kui kaamera määrab ära stseenirežiimi, muutub võtterežiimi ikoon (A 28).

• Kui kaamera tuvastab inimese näo, raamitakse see nägu kollase topeltpiirjoonega. Tuvastada saab kuni 12 nägu. Kui tuvastatakse rohk em kui üks nägu, raamitakse kaamerale lähim nägu topeltpiirjoone ja teised ühekordse piirjoonega.

• Kui ei pildistata inimesi või ei tuvastata ühtegi nägu, jääb fookus ekraani keskele. Sättige peamine objekt teravustamisala keskele.

Võtterežiimi ikoon

B Kerge automaatrežiim

• Teatud tingimustes ei ole soovitud stseenirežiimi valimine võimalik. Sellisel juhul valige mõni muu võtterežiim.

• Digitaalse suumi kasutamisel on võtterežiimiks U.

Page 35

Suumimine

Kasutage optilise suumi aktiveerimiseks suumi nuppu.

Pöörake lähemale suumimiseks suumi nuppu g suunas, suurendades objekti suurust.

Pöörake kaugemale suumimiseks suumi nuppu f suunas, suurendades kaadris nähtavat ala.

Suumi näidik kuvatakse ekraani ülaosas suumi nupu pööramisel.

2. samm. Kadreerige pilt

Kaugemale suumimine

Lähemale suumimine

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

Optiline suum

Digitaalne suum

Kui kaamera on maksimaalse optilise suumiga lähedale suumitud, käivitab suumi nupu pööramine ja hoidmine asendis g digitaalse suumi. Digitaalne suum saab objekti suurendada kuni umbes 4× korda suuremaks kui optiline suum.

Kui kasutatakse digitaalset suumi, siis teravustamisala ei kuvata ja kaamera teravustab kaadri keskosa.

Maksimaalne optiline suum Kasutatakse digitaalset suumi

C Digitaalne suum ja interpolatsioon

Erinevalt optilisest suumist kasutab digitaalne suum piltide suurendamiseks digitaalset pilditöötlusvõtet, mida nimetatakse interpoleerimiseks ning mille tulemusena pildi kvaliteet veidi halveneb.

Interpolatsiooni rakendatakse pildistamisel suumiasendites üle V. Kui suum on suurendatud tagapool V asendit, käivitatakse interpolatsioon ja suumi näidik muutub

kollaseks, näidates, et interpolatsioon on kasutusel. V asend liigub pildi suuruse vähenemisel paremale, võimaldades kinnitada suumiasendid, milles

pildistamine ilma interpolatsioonita on praeguse pildirežiimi seadistuse korral võimalik.

Kui pildi suurus on väike.

Page 36

3. samm. Teravustage ja pildistage

F3 .51/ 12 5

F3 .5

1/ 12 5

F5 .41/1 25

1 Vajutage päästik poolenisti alla.

• Vajutage teravustamiseks pooleldi alla (A 13). Kui

objekt on teravustatud, helendab teravustamisala roheliselt.

Näo tuvastamisel:

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

1/125 F3.5

Säriaeg Ava

Kui ei pildistata inimesi või kui ühtegi nägu ei tuvastata:

1/125

F3.5

• Kui kasutatakse digitaalset suumi, siis teravustamisala ei kuvata ja kaamera teravustab kaadri ke skosa. Kui objekt on teravustatud, helendab teravustamise näidik roheliselt.

• Päästiku pooleldi alla vajutamisel kuvatakse säriaeg ja ava.

• Teravustamine ja säritus jäävad lukustatuks, kui päästik on vajutatud pooleldi alla.

• Kui kaamera ei suuda teravustada, vilguvad teravustamisala ja teravustamise näidik

punaselt. Muutke kompositsiooni ja vajutage päästik uuesti pooleldi alla.

2 Vajutage päästik täielikult alla.

• Pilt salvestatakse mälukaardile või sisemällu.

Teravustamise näidik

1/125 F5.4

Page 37

3. samm. Teravustage ja pildistage

B Salvestamise ajal

Piltide salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvu kuva. Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet.

Mälukaardi või aku eemaldamine salvestamise ajal võib endaga kaasa tuua andmete kaotuse või salvestatud andmete, kaamera või kaardi kahjustumise.

B Automaatne teravustamine

Automaatne teravustamine ei pruugi toimida allpool toodud oludes. Mõnikord harva võib juhtuda, et objekt ei ole teravustatud, kuigi teravustamisala või teravustamise näidik helendavad roheliselt:

• objekt on väga tume.

• stseenis leidub väga erineva eredusega objekte (nt päike on objekti taga ja objekt asub sügaval

varjus).

• objekti ja ümbritseva keskkonna vahel puudub kontrast (nt kui pildistatav seisab valge müüri ees ning tal on valge särk seljas).

• kaamerast erinevatel kaugustel asub mitu objekti (nt objekt on puuris).

• objekt liigub kiiresti.

Sellistes olukordades proovige uuesti teravustamiseks vajutada päästik pooleldi alla, vajadusel mitu korda. Kui objekt ei ole ikkagi fookuses, valige automaatrežiim ja kasutage teravustamise lukustust (A 48) pildi tegemiseks nii, et esmalt teravustate objekti, mis on kaamerast sama kaugel kui soovitud objekt.

C Märkused näotuvastuse kohta

Täiendava info saamiseks vaadake „Märkused näotuvastuse kohta“ (A 28).

C Ekraan Kas keegi pilgutas?

Kui d Blink warning (pilgutamishoiatus) on olekus On (sees), kuvatakse pärast pildi tegemist ekraan Did someo ne blink? (Kas keegi pilgutas?) (A 111), kui kaamera tuvastab suletud silmadega näo.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

D Automaatse teravustamise abivalgusti ja välklamp

Kui objekt on halvasti valgustatud, võib päästiku poolenisti alla vajutamisega süüdata automaatse teravustamise abivalgusti (A 106) või kasutada välklampi (A 29), vajutades päästiku täielikult alla.

Page 38

4. samm. Piltide vaatamine ja kustutamine

15 /0 5/ 20 10 1 5: 30 00 04 .J PG

4 /

Era se 1 ima ge?

Piltide vaatamine (taasesitusrežiim)

Vajutage c.

• Viimasena pildistatud pilt kuvatakse täiskaadris

taasesitusrežiimis.

• Kasutage mitmikvalija nuppe H, I, J või K, et vaadata

rohkem pilte. Hoidke mitmikvalijal all nuppe H, I, J või K, et kiiresti pilte läbi vaadata.

• Mälukaardilt või sisemälust andmete lugemise ajal saab pilte

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

lühiajaliselt kuvada madala resolutsiooniga.

• Vajutage A või b (videosalvestus), et lülituda

võtterežiimile. Võite vajutada ka päästikule.

• Kui kuvatakse C, näidatakse sisemällu salvestatud pilte. Kui

mälukaart on sisestatud, ei ole C kuvatud ja näidatakse mälukaardile salvestatud pilte.

Piltide kustutamine

1 Vajutage l ekraanil kuvatud pildi

kustutamiseks.

2 Valige mitmikvalija abil Yes (jah) ja vajutage

• Kustutatud pilte ei saa taastada.

• Kui soovite pilte kustutamata väljuda, valige No (ei) ja

vajutage k.

A (võtterežiim)

c (taasesitus)

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Sisemälu näidik

Erase 1 image?

Yes

Mitmikvalija

4 / 444

Page 39

4. samm. Piltide vaatamine ja kustutamine

Era se 1 ima ge?

C Taasesitusrežiim

Täiendava teabe saamiseks vaadake „Taasesitusest lähemalt“ (A 59) ja „Pildi redigeerimine“ (A 69).

C Toite sisselülitamine, vajutades c

Kui kaamera on välja lülitatud, hoidke all nuppu c, et lülitada kaamera sisse taasesitusrežiimis. Objektiiv ei tule välja.

C Pildi vaatamine

• Näotuvastusega (A 24) tehtud pilte pööratakse nende täiskaadris vaatamisel automaatselt.

• Kui ekraan on ooterežiimi ajal välja lülitatud, lülitub see uuesti sisse, kui vajutatakse toitelülitit,

päästikut või nuppu c (A 108).

C Viimasena tehtud pildi kustutamine võtterežiimis

Vajutage võtterežiimis olles viimase pildi kustutamiseks l.

Erase 1 image?

Yes

D Mitme pildi valimine korraga kustutamiseks

Kui taasesitusmenüüst (A 63) valitakse Delete (kustuta) (A 67), saab kustutada mitu pilti korraga.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

Page 40

Kerge automaatrežiim

Automaatne stseenivalik

Kaamera valib automaatselt ühe järgmistest stseenidest, kui suunate kaamera objektile.

• U Auto mode (automaatrežiim; üldiseks kasutuseks)

• e Portrait (portree) (A 36)

• f Landscape (maastik) (A 36)

• h Night portrait (öine portree) (A 37)

• g Night landscape (öine maastik) (A 39)

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

• i Close-up (lähivõte) (A 39)

• j Backlight (taustavalgus) (A 41)

Märkused näotuvastuse kohta

• Kaamera võime tuvastada nägusid sõltub mitmest faktorist, sealhulgas sellest,

kas pildistatav on näoga kaamera suunas või mitte. Kaamera ei pruugi tuvastada nägusid järgmistes olukordades:

- kui näod on osaliselt peidetud päikeseprillide või muu takistuse taha.

- kui näod võtavad enda alla liiga suure või liiga väikse osa kaadrist.

• Mitme inimesega kaadri puhul sõltub see, millisele näole kaamera teravustab

mitmetest pildistamistingimustest, nagu näiteks ilm või see, kas objekt on näoga kaamera poole.

• Mõnedel juhtudel, sealhulgas neil, mis on märgitud lõigus „Automaatne

teravustamine“ (A 25), ei pruugi automaatne teravustamine toimida ootuspäraselt ning objekt olla fookuses, kuigi topeltpiirjoon helendab roheliselt. Kui kaamera ei suuda teravustada, kasutage teist režiimi, näiteks A (automaat) režiimi, teravustage teine objekt, mis on kaamerast sama kaugel kui tegelik portreteeritav objekt, ning kasutage teravustamise lukustust (A 48).

Page 41

Välklambi kasutamine

Pimedates kohtades või kui objekt on tagantvalgustatud, saate pildistada välguga, tõstes sisseehitatud välklambi üles.

• Välguulatuseks on umbes 0,5 kuni 5,5 m, kui kaamera on lõpuni kaugele

suumitud, ning umbes 1,5 kuni 3,5 m, kui kaamera on lõpuni lähedale suumitud.

• Kui sisseehitatud välk on kerges automaatrežiimis (A 20) üles tõstetud, määrab

kaamera automaatselt välgurežiimi vastavalt valitud stseenirežiimile. Kui sisseehitatud välk langetatakse, läheb välk väljalülitatud olekusse ning ekraani ülaosas kuvatakse W.

Välgurežiimi valimine

Automaatrežiimi (A 48), teatud stseenirežiimide (A 35) või nutika portree režiimi (A 44) kasutamisel on kasutatavad järgmised välgurežiimid.

U Auto (automaatne)

Välk sähvatab automaatselt, kui valgustus on halb.

V Auto with red-eye reduction (automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)

Vähendab portreedel „punasilmsust” (A 31).

W Off (väljas)

Välk ei sähvata isegi siis, kui valgustus on halb.

X Fill flash (täitevälk)

Välk sähvatab, kui pildistatakse. Kasutage varjude ja tagantvalgustatud objektide „täitmiseks” (valgustamiseks).

Y Slow sync (aeglane sünkroniseerimine)

Automaatne välgurežiim on kombineeritud pika säriajaga. Välk valgustab põhiobjekti; pikka säriaega kasutatakse tausta jäädvustamiseks öösel või vähese valgustuse korral.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

1 Tõstke sisseehitatud välk (A 6).

• Kui sisseehitatud välk langetatakse, fikseeritakse välk

olekusse W (väljas).

Page 42

Välklambi kasutamine

2 Vajutage mitmikvalijal m (välgurežiim).

• Kuvatakse välgumenüü.

3 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida

režiim, ja vajutage k.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

• Valitud välgurežiimi ikoon kuvatakse ekraani ülaosas.

• U (automaatvälgu) rakendamisel kaob D mõne

sekundi pärast, sõltumata ekraani seadetest (A 101).

• Kui te mõne sekundi jooksul nuppu k vajutades sätet

ei rakenda, siis valik tühistatakse.

Flash mode

B Sisseehitatud välgu langetamine

Lükake sisseehi tatud välk ettevaatlik ult alla , et langetada sisseehita tud välk siis, kui see pol e kasutusel (A6).

B Pildistamine halbades valgustusoludes ja välku kasutamata (W)

• Soovitatav on ka sutada statiivi, et hoida kaamerat p ildistamise ajal paigal ning vähe ndada kaamera rappumisest tingitud efekte. Statiivi kasutamisel seadke Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) olekusse Off (väljas).

• E

kuvatakse ekraanile siis, kui kaamera suurendab automaatselt tundlikkust, et vähendada pikast

säriajast tulenevat hägusust. Kui pildistatakse

kuvamise ajal, võivad pildid olla veidi mosaiiksed.

B Märkus välgu kasutamise kohta

Välgu kasutamisel võivad tolmuosakeste peegeldused jääda pildile eredate täppidena. Selliste peegelduste vähendamiseks seadke välk olekusse W (väljas).

C Välklambi tuli

Välklambi tuli näitab välgu olekut, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.

• Sees: välk sähvatab pildistamisel.

•

Vilgub

: välk laeb. Oodake mõned sekundid ja proovige uuesti.

• Väljas: välk ei sähvata pildistamisel.

Kui aku laetuse tase on madal, lülitub ekraan välja, kuni välklamp on laadimise lõpetanud.

Page 43

Välklambi kasutamine

C Välgurežiimi seadistamine

Välgurežiimi vaikesäte oleneb võtterežiimist.

• G (kerge automaat) režiim: U automaatne

• Stseenirežiim: vaikesäte oleneb stseenimenüüst (A 35).

• F (nutika portree) režiim: U automaatne

• d (pidev spordi) režiim: W väljas (lukustatud)

• A (automaat) režiim: U automaatne

Välklampi ei saa kasutada üheaegselt koos teatud funktsioonidega. ➝ Kaamera seaded, mida ei saa samaaegselt mä ärata (A 58) Kui võtterežiimiks on A (automaat) režiim (A 48), säilitatakse muudetud välguseadistus ka kaamera väljalülitamisel.

C Punasilmsuse vähendamine

See kaamera on varustatud täiustatud punasilms use vähendamise süsteemiga. Punasilmsuse vähendamiseks sähvatavad enne peavälku mitmed madala intensiivsusega eelvälgud. Kui kaamera tuvastab punasilmsuse pärast pildistamist, töötleb Nikoni enda kaamera punasilmsuse

eemaldamise režiim kujutist enne selle salvestamist. Punasilmsuse vähendamise kasutamisel pöörake tähelepanu alljärgnevale.

• Kuna eelvälgud sähvatavad enne pildi tegemist, siis on päästiku vajutamise ja pildistamise vahel lühike viivitus.

• Piltide salvestamisele kuluv aeg suureneb pisut.

• Punasilmsuse vähendamine ei pruugi alati anda soovitud tulemusi.

• Vähestel juhtudel võib see mõjutada teisi pildi osi. Ülalkirjeldatud juhtudel kasutage punasilmsuse

vähendamiseks muid välgurežiime peale automaatse.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

Page 44

Taimeri kasutamine pildistamisel

F3 .51/ 12 5

Kui kasutate taimerit, tehakse pildid 10 sekundit pärast päästikule vajutamist. Koos taimeriga soovitatakse kasutada statiivi. Statiivi kasutamisel seadke Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) häälestusmenüüst (A 93) olekusse Off (väljas).

1 Vajutage mitmikvalijal n (taimer).

Kuvatakse taimerimenüü.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

2 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida

ON (sees) ja vajutage k.

Kuvatakse taimeri ikoon (n 10). Kui te mõne sekundi jooksul nuppu k vajutades sätet ei

rakenda, siis valik tühistatakse.

Self-timer

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik

poolenisti alla.

Seadistatakse teravustamine ja säritus.

4 Vajutage päästik täielikult alla.

Taimer käivitub ning ekraanil kuvatakse katiku vabastamiseni jäänud sekundite arv. Taimeri tuli hakkab vilkuma. Tuli lõpetab vilkumise üks sekund enne pildi tegemist ning jääb põlema kuni katik on vabastatud.

Kui katik vabastatakse, seadistatakse taimer valikule OFF (väljas).

Vajutage taimeri peatamiseks enne pildistamist uuesti päästikule.

F3.5

1/125

Page 45

Ereduse reguleerimine: särikompensatsioon

Särikompensatsiooni kasutatakse kaamera pakutud särikompensatsiooni väärtuse muutmiseks, et muuta fotod eredamaks või tumedamaks.

Vajutage mitmikvalijal o (särikompensatsioon).

• Kuvatakse särikompensatsiooni juhis.

2 Vajutage mitmikvalijal H või I, et säritust

reguleerida, ja vajutage k.

• Objekti heledamaks muutmiseks reguleerige särikompensatsiooni „+“ suunas.

• Objekti tumedamaks muutmiseks reguleerige särikompensatsiooni „-“ suunas.

• Särikompensatsiooni saab seadistada vahemikus -2,0 ja +2,0 EV (säriarv).

• Kui te mõne sekundi jooksul nuppu k vajutades sätet ei rakenda, siis valik tühistatakse.

• Teisele väärtusele kui 0.0 seadistamise korral kuvatakse ekraanil väärtus koos ikooniga H.

Exposure compensation

3 Vajutage pildistamiseks päästikule.

• Särikompensatsiooni väljalülitamiseks korrake alates sammust 1 ja määrake väärtuseks 0.0 ning vajutage k.

C Särikompensatsiooni väärtus

Kui võtterežiimiks on A (automaat) režiim (A 48), säilitatakse särikompensatsiooni sätted ka kaamera väljalülitamisel.

D Särikompensatsiooni kasutamine

• Kaamera kaldub säritust seadma madalamale väärtusele, kui kaadris domineerivad eredalt valgustatud objektid, ja suuremale väärtusele, kui kaader on peamiselt tume. Positiivne kompensatsioon võib osutuda vajalikuks, et tabada kaadrit täitvate väga eredate objektide sära (näiteks veelt, liivalt või lumelt peegelduva päikesevalguse eredus) või siis, kui taust on tunduvalt eredam pildistatavast objektist.

• Negatiivne kompensatsioon võib osutuda vajalikuks, kui kaadri suurt osa täidavad tumedad objektid (näiteks tumerohelised lehed) või siis, kui taust on tunduvalt tumedam pildistatavast objektist.

Elementaarne fotograafia ja taasesitus: G kerge automaatrežiim

Page 46

Pildistamisest lähemalt

Võtterežiimi valimine

Valige stseenirežiim valikute G kerge automaatrežiim, b stseenirežiim, F nutikas portree, d pidev spordirežiim või A automaatrežiim hulgast.

1 Vajutage võtterežiimis A.

• Kuvatakse võtterežiimi valiku menüü.

2 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida

Pildistamisest lähemalt

võtterežiim, ja vajutage k.

• Kaamera lülitub valitud võtterežiimile.

• Kui võtterežiim on valitud (ülevalt teine ikoon), saab

stseenitüüpi muuta enne kui vajut atakse k. Vajutage K, vajutage H, I, J või K, et valida soovitud stseenitüüp ja vajutage k.

• Käesolevasse võtterežiimi naasmiseks ilma võtterežiimi vahetamata vajutage nuppu

A või päästikule.

1 G Kerge automaatrežiim A 20

Lihtsalt pilti kadreerides valib kaamera automaatselt optimaalse stseenirežiimi lihtsamaks pildistamiseks.

2 b Stseen A 35

Kaamera sätted optimeeritakse automaatselt vastavalt valitud stseenitüübile.

3 F Nutikas portree A 44

Kaamera tuvastab naeratava näo ja pildistab automaatselt.

4 d Pidev sport A 46

Võimaldab kiiret pidevat pildistamist, kui vajutate päästikule ja hoiate seda täielikult all.

5 A Automaatrežiim A 48

Saate pildistamiseks valida välgurežiimi, kasutada lähivõtterežiimi jne. Samuti saate valida pideva valangutena pildistamise.

Easy auto mode

Page 47

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

Kaamera sätted optimeeritakse automaatselt vastavalt valitud stseenitüübile. Saadaval on järgmised stseenirežiimid.

b Portrait (portree)

c Landscape

(maastik) e Night portrait

(öine portree) f Party/indoor

(pidu/sees)

g Beach/snow (rand/lumi)

h Sunset (päikeseloojang)

i Dusk/dawn (hämarik/koit)

j Night landscape (öine maastik)

k Close-up (lähivõte)

u Food (toit)

l Museum

(muuseum)

n Copy (koopia)

o Backlight

(taustavalgus) p Panorama assist

(panoraamiabi)

Stseenirežiimi valimine

1 Vajutage võtterežiimis nuppu A,

et kuvada võtterežiimi valiku menüü, ning kasutage mitmikvalijal nuppe H ja I, et valida stseenirežiim.

•

Kuvatakse viimasena kasutatud stseenirežiimi

(portree) on vaikesäte.

ikoon.

Portrait

2 Vajutage K, vajutage mitmikvalijal H, I, J

või K, et valida stseen, ja vajutage k.

• Kuvatakse valitud stseeni võtterežiimi ekraan.

• Omadused ➝ (A 36)

Beach/snow

3 Kadreerige objekt ja pildistage.

• Välku kasutavate stseenirežiimide korral tõstke enne pildistamist kindlasti sisseehitatud välk üles.

D Pildirežiim

Stseenirežiimi kasutamisel saate määrata sätte Image mode (pildirežiim) (A 51), vajutades nupule d. Kui pildirežiimi seadistus on muudetud, rakendatakse uut pildirežiimi seadistust ka teistele

võtterežiimidele (välja arvatud pidev spordirežiim).

Pildistamisest lähemalt

Page 48

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

Omadused

Käesolevas lõigus kasutatakse kirjeldamiseks järgmisi ikoone: X: välgurežiim ülestõstetud välguga (A 29); n: taimer (A 32); p: lähivõtterežiim (A 49); o: särikompensatsioon (A 33).

b Portrait (portree)

Kasutage seda režiimi selliste portreepiltide tegemiseks, kus peamine objekt tuleb hästi esile.

• Kui kaamera tuvastab näo, teravustab see näole. Täiendava

info saamiseks vaadake „Näotuvastus“ (A 24).

• Kui tuvastatakse rohkem kui üks nägu, teravustab kaamera lähimale näole.

• Kui ühtegi nägu ei tuvastata, teravustab kaamera ekraani keskele.

Pildistamisest lähemalt

• Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.

m V* n Väljas* p Väljas o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

c Landscape (maastik)

Kasutage seda režiimi ilmekate maastike ja linnavaadete pildistamiseks.

• Kaamera teravustab lõpmatusse. Teravustamisala või teravustamise näidik (A 8) helendab päästiku pooleldi alla vajutamisel alati rohelisena. Pange tähele, et eespool asuvad objektid ei pruugi alati fookuses olla.

• Automaatse teravustamise abivalgusti (A 106) ei põle.

m W n Väljas* p Väljas o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

Page 49

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

e Night portrait (öine portree) O

Kasutage seda režiimi juhul, kui tahate öösel saavutada loomulikku tasakaalu põhiobjekti ning selle taustvalgustuse vahel.

• Pildistage tõstetud sisseehitatud välguga.

• Kui kaamera tuvastab näo, teravustab see näole. Täiendava

info saamiseks vaadake „Näotuvastus“ (A 24).

• Kui tuvastatakse rohkem kui üks nägu, teravustab kaamera lähimale näole.

• Kui ühtegi nägu ei tuvastata, teravustab kaamera ekraani keskele.

• Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.

m V

Välgurežiimiks on täitevälk koos aeglase sünkroniseerimise ja punasilmsuse vähendamisega ning

seda ei saa muuta.

Teisi sätteid saab valida.

n Väljas

p Väljas o 0,0

f Party/indoor (pidu/sees)

Jäädvustab siseruumides pildistades nii küünlavalguse kui ka muu taustvalgustuse efektid.

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.

• Kaamera rappumine võib pilte kergesti mõjutada ja

seetõttu hoidke kaamerat stabiilsena. Pimedas kohas soovitatakse kasutada statiivi. Statiivi kasutamisel seadke

Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) olekusse Off (väljas).

m V*

Välk võib muutuda aeglaseks sünkroniseerimiseks koos punasilmsuse vähendamisega. Teisi sätteid

saab valida.

Teisi sätteid saab valida.

n Väljas

p Väljas o 0,0*

Pildistamisest lähemalt

O:tähisega O stseenirežiimide korral on soovitatav kasutada statiivi. Statiivi kasutamisel seadke

Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) olekusse Off (väljas).

Q: viitab, et selle stseenirežiimiga tehtud pildid lähevad müra vähendamiseks automaatselt

töötlemisele ja nende salvestamine võib rohkem aega võtta.

Page 50

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

g Beach/snow (rand/lumi)

Jäädvustab lumeväljade, randade või veelt peegelduva päikesevalguse ereduse.

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.

m U* n Väljas* p Väljas o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

h Sunset (päikeseloojang) O

Säilitab päikseloojangu ja-tõusu ajal nähtavad sügavad

Pildistamisest lähemalt

värvivarjundid.

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.

m W* n Väljas* p Väljas o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

i Dusk/dawn (hämarik/koit) QO

Säilitab värvid, mis on näha nõrga loomuliku valguse korral enne päikesetõusu või pärast päikeseloojangut.

• Automaatse teravustamise abivalgusti (A 106) ei põle.

m W n Väljas* p Väljas o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

O:tähisega O stseenirežiimide korral on soovitatav kasutada statiivi. Statiivi kasutamisel seadke

Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) olekusse Off (väljas).

Q: viitab, et selle stseenirežiimiga tehtud pildid lähevad müra vähendamiseks automaatselt

töötlemisele ja nende salvestamine võib rohkem aega võtta.

Page 51

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

j Night landscape (öine maastik) QO

Pikkade säriaegadega saab teha suurepäraseid öiseid maastikupilte.

• Automaatse teravustamise abivalgusti (A 106) ei põle.

m W n Väljas* p Väljas o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

k Close-up (lähivõte)

Pildistage lähedalt lilli, putukaid või teisi väikeseid objekte.

• Lähivõtterežiim (A 49) lülitub olekusse ON (sees) ja suum liigub automaatselt lähimasse võimalikku võtteasendisse.

• Lähim kaugus, millelt kaamera teravustada suudab, erineb sõltuvalt suumi asendist. Kaamera suudab teravustada alates 1 cm kauguselt objektiivist, kui F ja suumi näidik helendavad roheliselt (suumi näidik asub K lähedal).

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. Kasutage teravustamise lukustust, et kadreerida pilt objektil, mis ei ole kaadri keskel (A 48).

• Kaamera teravustab järjest, kuni päästik on teravustamise lukustamiseks pooleldi alla vajutatud.

• Kaamera rappumine võib pilte kergesti mõjutada ja seetõttu kontrollige sätet Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) ja hoidke kaamerat stabiilsena.

m U* n Väljas* p Sees o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida. Arvestage, et välk ei pruugi tervet objekti valgustada, kui vahemaa on

väiksem kui 50 cm.

Pildistamisest lähemalt

O:tähisega O stseenirežiimide korral on soovitatav kasutada statiivi. Statiivi kasutamisel seadke

Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) olekusse Off (väljas).

Q: viitab, et selle stseenirežiimiga tehtud pildid lähevad müra vähendamiseks automaatselt

töötlemisele ja nende salvestamine võib rohkem aega võtta.

Page 52

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

u Food (toit)

Kasutage seda režiimi toidu pildistamisel.

• Lähivõtterežiim (A 49) lülitub olekusse ON (sees) ja suum liigub automaatselt lähimasse võimalikku võtteasendisse. Lähim kaugus, millelt kaamera teravustada suudab, erineb sõltuvalt suumi asendist. Kaamera suudab teravustada alates 1 cm kauguselt objektiivist, kui F ja suumi näidik helendavad roheliselt (suumi näidik asub K lähedal).

• Te saate värvitoone reguleerida liuguriga, mis on kuvatud ekraani vasakus ääres. Vajutage mitmikvalijal H, et suurendada punase kogust või I, et suurendada sinise kogust. Värvitoonide reguleerimise seadistus sal vestatakse ka siis, kui kaamera välja lülitatakse.

Pildistamisest lähemalt

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. Kasutage teravustamise lukustust, et kadreerida pilt objektil, mis ei ole kaadri keskel (A 48).

• Kaamera teravustab järjest, kuni päästik on teravustamise lukustamiseks pooleldi alla vajutatud.

• Kaamera rappumine võib pilte kergesti mõjutada ja seetõttu kontrollige sätet Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) ja hoidke kaamerat stabiilsena.

m W n Väljas* p Sees o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

l Museum (muuseum)

Kasutage siseruumides, kui välguga pildistamine ei ole lubatud (näiteks muuseumides ja kunstigaleriides), või teistes kohtades, kus te ei soovi välklampi kasutada.

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.

• Pildistamisel on võimalik kasutada funktsiooni BBS (parima

kaadri valija) (A 55).

• Kaamera rappumine võib pilte kergesti mõjutada ja seetõttu kontrollige sätet Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) ja hoidke kaamerat stabiilsena.

• Automaatse teravustamise abivalgusti (A 106) ei põle.

m W n Väljas* p Väljas* o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

Page 53

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

n Copy (koopia)

Annab tekstist või joonistusest valgel taustal või printimisel selge pildi.

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.

• Kasutage lühikeste teravustamiskauguste puhul

lähivõtterežiimi (A 49).

• Värvilised tekstid või joonistused ei pruugi hästi välja paista.

m W* n Väljas* p Väljas* o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

o Backlight (taustavalgus)

Kasutage juhul, kui valgus langeb objekti tagant ning varjutab selle detaile. Välk sähvatab varjude „täitmiseks” (valgustamiseks) automaatselt.

• Pildistage tõstetud sisseehitatud välguga.

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.

mmn Väljas* p Väljas o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

p Panorama assist (panoraamiabi)

Kasutage pildiseeria tegemiseks, mis hiljem liidetakse kokku üheks panoraampildiks kaasa pandud tarkvara Panorama Maker abil. Üksikasjaliku teabe saamiseks lugege Panoraampiltide tegemine (A 42).

Pildistamisest lähemalt

m W* n Väljas* p Väljas* o 0,0*

* Teisi sätteid saab valida.

Page 54

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

End

Panoraampiltide tegemine

Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. Kasutage parimate tulemuste saamiseks statiivi. Statiivi kasutamisel seadke Vibration reduction (stabiliseerimine) (A 104) olekusse Off (väljas).

1 Vajutage võtterežiimis nuppu A,

et kuvada võtterežiimi valikumenüü ja kasutage mitmikvalijat, et valida stseenirežiim p Panorama assist

Pildistamisest lähemalt

(panoraamiabi) (A 35).

Panoraami suuna ikoon (I) kuvatakse näitamaks suunda, milles pildid ühendatakse.

2 Kasutage suuna valimiseks mitmikvalijat ning

vajutage k.

Valige, kuidas pildid üksteisega panoraamiks ühendatakse: paremalt (I), vasakult (J), ülevalt (K) või alt (L).

Kollane panoraami suuna ikoon (II) kuvatakse suunas, millele on vajutatud, ning suund kinnitatakse, vajutades k. Kuvatakse valge kinnitatud suund I.

Rakendage vajadusel selles sammus välgurežiimi (A 29), taimeri (A 32), lähivõtterežiimi (A 49) ja särikompensatsiooni (A 33) sätteid. Vajutage k, et suunda uuesti valida.

3 Pildistage esimene pilt.

Esimene pilt kattub ekraani esimeses kolmandikus.

Panorama assist

4 Pildistage teine pilt.

Kadreerige järgmine pilt nii, et see kataks 1/3 esimesest pildist ning vajutage päästikule.

Korrake, kuni olete teinud piisava arvu pilte soovitud panoraami jäädvustamiseks.

End

Page 55

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

End

5 Vajutage k, kui olete pildistamise lõpetanud.

• Kaamera läheb tagasi 2. sammu juurde.

End

Pildistamisest lähemalt

B Panorama Assist (panoraamiabi)

•

Rakendage enne esimese pildi tegemist välgurežiimi, taimeri, lähivõtterežiimi ja särikompensatsiooni sätteid. Neid sätteid ei saa pärast esimese pildi tegemist muuta. Pärast esimese pildi tegemist ei saa pilte kustutada, samuti ei saa reguleerida suumi ega pildirežiimi sätteid (

• Panoraamiseeria lõpetatakse, kui kaamera siseneb pildistamise ajal automaatse

väljalülitusfunktsiooniga (A 108) ooterežiimi. Automaatse väljalülitusfunktsiooni aega on soovitatav muuta pikemaks.

D Märkus R kohta

Kõikidel panoraamiseeria piltid el on samad valge tasakaalu, särituse

a teravustamise seaded.

Kui esimene pilt tehakse, kuvatakse R, et anda märku särituse, valge tasakaalu ja teravustamise lukustusest.

51).

End

D Panorama Maker

Installige programm Panorama Maker kaasasolevalt Software Suite CD-lt.

eisaldage pildid arvutisse (A 82) ja kasutage nende panoraamiks ühendamiseks programmi

Panorama Maker (A 86).

D Täiendav teave

äiendava info saamiseks vaadake „Pildifailide ja kaustade nimetused“ (A 123).

Page 56

Naeratavate nägude automaatne tabamine (nutika portree režiim)

F3.5

1/125

Kaamera tuvastab naeratava näo ja pildistab automaatselt.

1 Vajutage võtterežiimis võtterežiimi

valiku menüü kuvamiseks nuppu A ja kasutage mitmikvalija nuppe H ja I, et valida F, ning vajutage

Smart portrait

Kaamera läheb nutika portree režiimi.

2 Kadreerige pilt.

• Välgu kasutamisel tõstke sisseehitatud välk üles.

Pildistamisest lähemalt

• Suunake kaamera pildistatavale.

• Inimese näo (eestvaates) tuvastamisel kadreeritakse

nägu teravustamisalas kollase topeltpiirjoonega ning kui nägu teravustatakse, muutu b topeltpiirjoon hetkeks roheliseks ja teravustamine lukustatakse.

• Tuvastada saab kuni kolm nägu. Mitme inimese näo tuvastamisel raamitakse ekraani keskosale lähim nägu teravustamisalas topeltpiirjoonega ning teised näod raamitakse ühekordse piirjoonega.

1/125

3 Katik vabastatakse automaatselt.

• Kui kaamera tuvastab topeltpiirjoonega raamitud naeratava näo, vabastatakse katik automaatselt.

• Taimeri lamp (A 4) vilgub, kui kaamera tuvastab inimese näo ja välgatab kohe, kui katik vabastatakse. Iga kord, kui katik vabastatakse, alustab kaamera pidevaks automaatseks pildistamiseks uuesti näotuvastuse ja naeratuse tuvastuse toiminguid.

• Pilte saab teha ka päästikule vajutades. Kui kaamera ei tuv asta ühtegi nägu, teravustab see kaadri keskel oleva objekti.

4 Väljuge nutika portree režiimist, vajutades

nuppu A.

Vahetage mõne muu võtterežiimi vastu.

F3.5

Page 57

Naeratavate nägude automaatne tabamine (nutika portree režiim)

B Näotuvastuse ja naeratava näo tuvastamise funktsioonid

• Teatud pildistamisoludes näotuvastusfunktsioon ei toimi ja nägusid ei saa tuvastada.

• Märkused näotuvastuse kohta ➝ A 28

C Automaatne väljalülitus (ooterežiim) nutika portree režiimi kasutamisel

Naeratuse režiimi kasutamisel lülitab automaatse väljalülituse funktsioon (A 108) kaamera välja, kui

ärgmistes olukordades ei viida läbi ühtegi toimingut.

• Kaamera ei tuvasta ühtegi nägu.

• Kaamera tuvastas näo, aga ei suuda tuvastada naeratavat nägu.

C Nutika portree režiimi funktsioonid

• Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.

• Välgurežiim (A 29) lülitub automaatselt U (automaatne) peale, aga seda saab muuta.

• Särikompensatsioon (A 33) on kasutatav.

• Taimerit ja lähivõtterežiimi kasutada ei saa.

• Pildirežiimi (A 51) saab muuta nupuga d. Kui pildirežiimi seadistus on muudetud,

rakendatakse uut pildirežiimi seadistust ka teistele võtterežiimidele (välja arvatud pidev spordirežiim).

Pildistamisest lähemalt

D Täiendav teave

äiendava teabe saamiseks vaadake „Automaatne teravustamine“ (A 25).

Page 58

Pildistamine pidevalt suurel kiirusel (pidev spordirežiim)

Pidev spordirežiim võimaldab kiiresti järjest pildistada, kui vajutate päästikule ja hoiate seda all. Pidevas võtterežiimis saab liikuvate objektide väiksemadki liigutused jäädvustada.

• Vaikesätetega Continuous H (pidev H), pildistab kaamera kuni 20 pilti

ligikaudse kiirusega kuni 11,1 kaadrit sekundis.

• ISO-tundlikkus on seatud kõrgeks.

• Pildirežiimi saab seadistada tundlikkusele M 2048×1536 või vähem.

• Teravustamine, säri ja valge tasakaal määratakse kindlaks iga sarja esimese pildi

vastavate väärtustega.

1 Vajutage võtterežiimis võtterežiimi

Pildistamisest lähemalt

valiku menüü kuvamiseks nuppu A ja kasutage mitmikvalija nuppe

H või I, et valida d, ning vajutage k.

Kaamera lülitub pidevasse spordirežiimi.

Sport continuous

2 Vajutage nuppu d, seejärel kinnitage või

määrake elemendid pidevas spordirežiimi menüüs.

• Pideva spordirežiimi menüü ➝ A 47

• Vajutage pärast elementide määramist nuppu d, et

naasta võtterežiimi.

3 Kadreerige objekt ja pildistage.

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. Päästiku pooleldi alla vajutamisega seadistate teravustamise ja särituse.

• Pidev pildistamine jätkub, kuni päästik on täiesti alla vajutatud, ning peatub, kui pildistatud kaadrite arv jõuab maksimaalse võimaliku arvuni (A 47).

C Pideva spordirežiimi funktsioonid

• Särikompensatsioon (A 33) on kasutatav.

• Välk ei ole aktiveeritud.

• Taimerit ja lähivõtterežiimi kasutada ei saa.

Sport continuous

Image mode

Exit

Page 59

Pildistamine pidevalt suurel kiirusel (pidev spordirežiim)

B Märkused pideva spordirežiimi kohta

• Pärast pildistamist võib piltide salvestamine võtta pisut aega. Aeg, mis piltide salvestamisele kulub, sõltub tehtud piltide arvust, pildirežiimist, mälukaardi kirjutamiskiirusest jne.

• Kuna ISO-tundlikkus seatakse väärtusele 640 või kõrgemaks, võivad tehtud pildid olla teralised. Selge ilmaga ei pruugi õnnestuda õige särituse saavutamine (pildid võivad olla üle säritatud).

• Ekraanil nähtav määrdumine (A 121) pideva spordirežiimiga pildistamisel on salvestatud pildil nähtav. Et vähendada määrdumise efekti, vältige pildistamisel heledaid objekte nagu päike, päikesepeegeldus ja elektrivalgustid.

• Kiirelt värelevate luminofoor-või elavhõbedalampide all pildistamisel võivad piltide säritus ja valge tasakaal erineda.

• Säriaeg seatakse automaatselt vahemikku 1/8000 s kuni 1/15 s.

• Olenevalt säriaja sätetest ja mälukaardi kirjutamiskiirusest võib pideva pildistamise kiirus aeglasem

olla.

• Pidevas spordirežiimis kaamera teravustab pidevalt, kuni päästik on teravustamise lukustamiseks pooleldi alla vajutatud. Teravustamise ajal on kuulda heli.

D Täiendav teave

Täiendava teabe saamiseks vaadake „Automaatne teravustamine” (A 25).

Pideva spordirežiimi menüü

Pideva spordirežiimi menüüs saab seadistada järgmisi elemente. Vajutage pidevas spordirežiimis nuppu d (A 12), et kuvada pideva spordirežiimi menüü, ning kasutage sätete muutmiseks ja rakendamiseks mitmikvalijat (A 11).

Pidev spordirežiim

Valige pideva spordirežiimi tüüp, et määrata maksimaalne pideva pildistamise kiirus ja maksimaalne võttekaadrite arv.

• k Continuous H (vaikesäte): umbes 11,1 kaadrit sekundis (maksimaalselt 20

kaadrit)

• l Continuous M: umbes 7,3 kaadrit sekundis (maksimaalselt 20 kaadrit)

• m Continuous L: umbes 4,4 kaadrit sekundis (maksimaalselt 20 kaadrit)

Pildirežiim

Valikut Image mode (pildirežiim) (A 51) saab seadistada.

• Pidevas spordirežiimis on saadaval järgmised pildirežiimi sätted: M 2048×1536 (vaikesäte), N 1024×768, O 640×480, m 1920×1080.

• Pildirežiimi sätted salvestatakse pidevas spordirežiimis teiste võtterežiimide pildirežiimi sätetest eraldi ning neid ei rakendata teistele režiimidele.

Pildistamisest lähemalt

Page 60

Automaatrežiim

1/ 12 5

F3 .5

F3 .51/ 12 5

(automaat) režiimis saab rakendada lähivõtterežiimi (A49) ja särikompensatsiooni

33) ning on võimalik pildistada kasutades välgurežiimi (A29) ja taimerit (A32).

( Nupu d vajutamine A (automaat) režiimis võimaldab määratleda sätteid kõigile võttemenüü elementidele (A 50) vastavalt pildistamistingimustele.

1 Võtterežiimi valiku menüü

kuvamiseks vajutage nuppu A.

• Kuvatakse võtterežiimi valiku menüü.

2 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida A

Pildistamisest lähemalt

ja vajutage k.

• Kaamera lülitub A (automaat) režiimile.

• Välgu kasutamisel tõstke sisseehitatud välk üles.

• Seadistage välgurežiim (A 29), taimer (A 32),

särikompensatsioon (A 33) ja lähivõtterežiim (A 49) vastavalt pildistamistingimustele.

• Vajutage nupule d, et kuvada võttemenüü ja seadistage elemendid pildistamismenüüs vastavalt pildistamistingimustele (A 50).

3 Kadreerige objekt ja pildistage.

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.

D Teravustamise lukustus

Kui kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti, saate keskmest väljas oleva objekti teravustamiseks kasutada teravustamise lukustust.

• Kontrollige, et kaugus kaamera ja objekti vahel teravustamise lukustamise ajal ei muutuks.

• Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, lukustub säritus.

Auto mode

Sättige objekt kaadri keskele.

Vajutage päästik poolenisti alla.

1/125

Veenduge, et teravustamisala on roheline.

F3.5

1/125 F3.5

Hoidke jätkuvalt päästikut poolenisti all ja komponeerige pilt uuesti.

Vajutage päästik täielikult alla.

Page 61

Automaatrežiim

Lähivõtterežiim

Lähivõtterežiimi kasutatakse objekti pildistamiseks 1 cm kauguselt. Arvestage, et välk ei pruugi tervet objekti valgustada, kui vahemaa on väiksem kui 50 cm.

A (automaat) režiimi kasutamisel järgige alltoodud protseduuri. Lähivõtterežiimi saab kasutada ka mõnede stseenirežiimidega (A 39, 40, 41).

1 Vajutage mitmikvalijal p (lähivõtterežiim).

• Kuvatakse lähivõttemenüü.

2 Vajutage mitmikvalijal H või I, et valida ON

(sees), ja vajutage k.

Kuvatakse lähivõtterežiimi ikoon (F). Kui te mõne sekundi jooksul nuppu k vajutades sätet ei

rakenda, siis valik tühistatakse.

Macro mode

3 Kasutage suumi nuppu ning kadreerige pilt.

Kaamera suudab teravustada alates 1 cm kauguselt objektiivist, kui F ja suumi näidik helendavad roheliselt (suumi näidik asub K lähedal).

C Automaatne teravustamine

Lähivõtterežiimis fotode tegemisel kaamera teravustab pidevalt, kuni päästik on teravustamise lukustamiseks pooleldi alla vajutatud. Teravustamise ajal on kuulda heli.

C Lähivõtterežiimi seadistamine

• G (kerge automaat) režiim: läheb lähivõtterežiimile, kui kaamera valib i. Mitmikvalijal olev

lähivõtterežiimi nupp ei ole kasutatav.

• Stseenirežiim: vaikesäte oleneb stseenimenüüst (A 35). Lähivõtterežiim lülitub sisse, kui

stseenirežiimis on valitud k Close-up (lähivõte) või u Food (toit).

• F (nutika portree) režiim, d (pidev spordi) režiim: lähivõtterežiim pole kasutatav.

• Kui võtterežiimiks on A (automaat) režiim, säilitatakse lähivõtterežiimi sätted ka kaamera

väljalülitamisel.

Pildistamisest lähemalt

Page 62

Automaatrežiim

Võttemenüü (automaatrežiim)

Pildistamisel A (automaat) režiimis (A 48) on võttemenüüs saadaval järgmised valikud.

A Image mode (pildirežiim) A 51

Valige pildi suurus ja kvaliteet (tihendamine). Saadaval ka teiste võtterežiimide kasutamisel.

B White balance (valge tasakaal) A 53

Viige valge tasakaal valgusallikaga vastavusse.

C Continuous (pidev) A 55

Pildistamisest lähemalt

Muutke Continuous (pideva) või BSS-i (parima kaadri valija) seadeid.

E ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) A 56

Kontroll kaamera valgustundlikkuse üle.

F Color options (värvivalikud) A 57

Tehke värvid erksamaks või salvestage pildid ühevärvilistena.

Võttemenüü kuvamine

Vajutage võtterežiimis nuppu A, et kuvada võtterežiimi valiku menüü, ja seadke võtterežiimiks A (automaat) režiim (A 48).

Vajutage d, et kuvada võttemenüü.

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options

• Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja rakendamiseks (A 11).

• Võttemenüüst väljumiseks vajutage d.

Exit

B Kaameraseadistused, mida pole võimalik üheaegselt kasutada

Mõned funktsioonid ei ole samaaegselt seadistatavad (A 58).

Page 63

Automaatrežiim

A Image Mode (pildirežiim) (pildi kvaliteet/suurus)

Seadke valikule A (automaat) režiim (A 48) M d (võttemenüü) M A Image mode (pildirežiim)

Valige pildi suurus ja kvaliteet (tihendamine). Failide suurus ja piltide arv, mida neis saab salvestada, sõltub piltide suurusest ja kvaliteedist (tihendusest). Valige enne pildistamist pildirežiim vastavalt sellele, kuidas kavatsete pilti kasutada.

Häälestus

H 4000×3000P 4000×3000

4000×3000

(vaikesäte)

L 2592×1944 2592×1944

M 2048×1536 2048×1536

N 1024×768 1024×768

O 640×480 640×480

o 3968×2232 3968×2232

Kehtiva seadistuse ikoon on ekraanil kuvatud võtterežiimis ja taasesitusrežiimis (A 8, 9).

Suurus

(pikslid)

4000×3000

Kirjeldus

Kõrgeim kvaliteet, sobib suurendustele ja kvaliteetsetele väljatrükkidele. Tihendussuhe on umbes 1:4.

Parim valik enamikus olukordade s. Tihendussuhe on umbes 1:8.R 3264×2448 3264×2448

Väiksem suurus võimaldab salvestada rohkem pilte. Tihendussuhe on umbes 1:8.

Sobib arvuti ekraanil kuvamiseks. Tihendussuhe on umbes 1:8.

Sobib täisekraanil kuvamiseks 4:3 suhtega televiisoris või jagamiseks e-posti kaudu.

Saab teha pilte kuvasuhtega 16:9. Tihendussuhe on umbes 1:8.

Pildistamisest lähemalt

C Märkus pildirežiimi kohta

• Kui pildirežiimi seadistus on muudetud, rakendatakse uut pildirežiimi seadistust ka teistele võtterežiimidele (välja arvatud pidev spordirežiim).

• Seda funktsiooni ei saa kasutada koos teatud funktsioonidega. ➝ „Kaamera seaded, mida ei saa samaaegselt määrata“ (A 58)

C Pildirežiim pidevale spordirežiimile

• Pidevas spordirežiimis on saadaval (A 46) järgmised pildirežiimi sätted: M 2048×1536, N 1024×768, O 640×480, m 1920×1080 (pildi suurus 1920 × 1080, tihendussuhe 1/8).

• Pildirežiimi sätted salvestatakse pidevas spordirežiimis (A 46) teiste võtterežiimide pildirežiimi sätetest eraldi ning neid ei rakendata teistele režiimidele.

Page 64

Automaatrežiim

C Järelejäänud särituste arv

Järgmises tabelis on loetletud piltide ligikaudsed arvud, mida saab salvestada sisemällu ja 4 GB mälukaardile. Arvestage, et piltide arv, mida saab salvestada, võib erineda sõltuvalt pildi kompositsioonist (JPEG-tihenduse tõttu). Lisaks võib see arv erineda sõltuvalt mälukaardist, isegi kui mälukaardi maht on sama.

Pildirežiim

H 4000×3000P 7 650 34×25

I 4000×3000 14 1280 34×25

R 3264×2448 21 1910 28×21

Pildistamisest lähemalt

L 2592×1944 33 2940 22×16

M 2048×1536 52 4640 17×13

N 1024×768 171 15000 9×7

O 640×480 305 24000 5×4

o 3968×2232 19 1720 34×19

m 1920×1080 76 6700 16×9

Kui järelejäänud särituste arv on 10 000 või rohkem, siis järelejäänud särituste arvuks kuvatakse

9999.

Printimissuurused arvestatakse pikslite arvu jagamisel printeri eraldusvõimega (dpi, punkti tollile) ja

korrutades 2,54 cm-ga. Kui pildi suurus on aga sama, siis prinditakse kõrgema eraldusvõimega pildid väiksemana näidatud suurusest ning madalama eraldusvõimega prinditakse näidatust suuremana.

Sisemälu

(Umbes 43 MB)

Mälukaart *1

(4 GB)

Printimise suurus (prinditud

300 dpi; cm)

Page 65

Automaatrežiim

White Balance (valge tasakaal) (värvitoonide reguleerimine)

Seadke v alikule A (automaat) režiim (A48) M d (võttemenüü) M BWhite balance (valge tasakaal)

Objektilt peegelduva valguse värvus muutub koos valgusallika värvusega. Inimese aju suudab kohaneda valgusallika värvuse muutustega, nii et valged objektid näivad valgetena nii varjus, otseses päikesevalguses kui ka hõõglambi valguses. Digitaalkaamera suudab aimata seda häälestust, töödeldes pilte vastavalt valgusallika värvusele. Seda nimetatakse „valge tasakaaluks”.

Kuigi vaikesätet Auto (automaatne) saab kasutada enamuse valgustusliikide puhul, saate veelgi täpsemate tulemuste saavutamiseks konkreetse valgusallikaga sobiva valge tasakaalu sätet rakendada.

a Auto (automaatne, vaikesäte)

Valge tasakaal on automaatselt seadistatud kohanduma valgustustingimustega. Parim valik enamikus olukordades.

b Preset manual (käsitsi eelseadistamine)

Neutraalvärvides objekti kasutatakse võrdluseks valge tasakaalu määramisel ebatavalistes valgustustingimustes. Täpsemat teavet vt „Käsitsi eelseadistamine” (A 54).

c Daylight (päevavalgus)

Otsese päikesevalguse jaoks kohandatud valge tasakaal.

d Incandescent (hõõglamp)

Kasutada hõõglambi valguses.

e Fluorescent (luminofoor)

Kasutage enamuse luminofoorvalgustuse liikide korral.

f Cloudy (pilvine)

Kasutage pilves taevaga pildistamisel.

g Flash (välklamp)

Kasutage koos välgurežiimiga.

Kehtiva seadistuse ikoon on kuvatud ekraanil (A 8). Ikooni ei kuvata, kui valitud on Auto (automaatne).

Pildistamisest lähemalt

B Valge tasakaal

• Seda funktsiooni ei saa kasutada koos teatud funktsioonidega. ➝ „Kaamera seaded, mida ei saa samaaegselt määrata“ (A 58)

• Muude valge tasakaalu sätete korral kui Auto (automaatne) või Flash (välk) lülitage välklamp välja (W) (A 29).

Page 66

Automaatrežiim

Auto

Inc andes cent Fluo resce nt

Dayl ight

Clou dy

Käsitsi eelseadistamine

Käsitsi eelseadistust kasutatakse segatud valgustusega või valgusallikate kompenseerimiseks tugeva värvinihkega (näiteks punase varjundiga lambivalguses pildistatud piltide muutmiseks nagu oleksid need pildistatud valges valguses).

1 Asetage valge või hall võrdlusobjekt valgustuse kätte, mida

kasutatakse pildistamisel.

2 Kuvage võttemenüü (A 34), valige

mitmikvalija abil b Preset manual (käsitsi eelseadistamine) menüüst White balance

Pildistamisest lähemalt

(valge tasakaal) ja vajutage k.

Kaamera suurendab.

3 Valige Measure (mõõt).

White balance

Auto

Preset manual Daylight

Daylight Incandescent

Incandescent Fluorescent

Fluorescent

Cloudy

Exit

Preset manual

Et rakendada kõige viimasena mõõdetud käsitsi eelseadistatud väärtust, valige Cancel (tühista) ning vajutage k. Valge tasakaalule rakendatakse viimasena mõõdetud väärtus.

4 Kadreerige võrdlusobjekt.

Cancel

Measure

Exit

Preset manual

Cancel

Measure

Exit

Võrdlusobjekti kaader

5 Vajutage k.

Katik vabastatakse (pilti ei jäädvustata) ja uus valge tasakaalustuse väärtus on häälestatud.

B Märkus käsitsi eelseadistamise kohta

Kaamera ei saa mõõta valge tasakaalu väärtust, kui välk sähvatab. Välguga pildistamisel seadke White bala nce (valge tasakaal) valikule Auto (automaatne) või Flash (välk).

Page 67

Automaatrežiim

C Continuous (pidev)

Seadke valikule A (automaat) reži im (A48) M d (võttemenüü) M CContinuous (pidev)

Muutke Continuous (pideva) või BSS-i (parima kaadri valija) seadeid. Continuous (pidev), BSS (parima kaadri valija) või Multi-shot 16 (korduvvõte 16)

puhul lülitatakse välk välja ning teravustamine, säritus ja valge tasakaal on fikseeritud iga sarja esimese pildi väärtustele.

U Single (üksik, vaikesäte)

Iga kord, kui vajutatakse päästikule, tehakse üks võte.

V Continuous (pidev)

Päästiku täielikult all hoidmise ajal tehakse kuni 4 pilti kiirusega umbes 1 kaader sekundis, kui pildirežiim on seatud valikule I 4000×3000.

D BSS (parima kaadri valija)

Parima kaadri valijat soovitatakse siis, kui pildistatakse ilma välguta, kaamera suumi on suurendatud või olukordades, kus tahtmatu kaamera liikumine võib põhjustada häguseid pilte. Kui parima kaadri valija on sisse lülitatud, teeb kaamera päästiku täielikult all hoidmisel maksimaalselt kümme võtet. Seeria teravaim pilt valitakse automaatselt ja salvestatakse.

W Multi-shot 16 (korduvvõte 16)

Iga kord, kui päästik vajutatakse täielikult alla, teeb kaamera 16 võtet kiirusega umbes 7,4 kaadrit sekundis ning seejärel seab need üheks pildiks. Pildid jäädvustatakse lukustatud pildirežiimiga

• Digitaalset suumi ei saa kasutada.

Kehtiva seadistuse ikoon kuvatakse pildistamise ajal ekraanil (A 8). Ikooni ei kuvata, kui valitud on Single (üksik).

L 2560×1920

Pildistamisest lähemalt

B Märkus pideva pildistamise kohta

• Kaadrisagedus pideval pildistamisel võib erineda sõltuvalt valitud pildirežiimi seadest, kasutatavast mälukaardist ja pildistamistingimustest.

• Seda funktsiooni ei saa kasutada koos teatud funktsioonidega. ➝ „Kaamera seaded, mida ei saa samaaegselt määrata” (A 58)

B Märkus parima kaadri valija kohta

BSS

(parima kaadri valija) on parim liikumatute objektide pildistamiseks. Kui pildistatakse liikuvaid objekte

või kui pildi kompositsioon muutub pildistamise ajal, ei pruugi soovitud tulemuse saavutamine õnnestuda.

B Märkus korduvvõte 16 kohta

Ekraanil nähtav määrdumine ( A 121) korduvvõte 16-ga pildistamisel on salvestatud pildil nähtav. Et vähendada määrdumise efekti, vältige pildistamisel heledaid objekte nagu päike, päikesepeegeldus

a elektrivalgustid.

Page 68

Automaatrežiim

3200

E ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)

Seadke valikule A (automaat) režiim (A 48) M d (võttemenüü) M E ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)

Tundlikkus on mõõteväärtus, kui kiiresti kaamera reageerib valgusele. Mida kõrgem on tundlikkus, seda vähem on vaja särituseks valgust. Ehkki kõrge ISO-väärtus on sobiv liikuvate objektide pildistamiseks või pildistamiseks nõrgas valguses, seostatakse kõrget tundlikkust tihti müraga-juhuslikult paiknevate eredate pikslitega, mis kogunevad pildi tumedatesse kohtadesse.

Auto (automaatne, vaikesäte)

Pildistamisest lähemalt

Normaalsetes tingimustes on tundlikkus ISO 80; kui valgus on nõrk ja välk välja lülitatud, kompenseerib kaamera selle tõstes ISO väärtuse maksimaalselt kuni 800-ni.

80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400

Tundlikkus lukustatakse määratud väärtusele.

• Kui ISO-tundlikkus on lukustatud, siis Motion detection (liikumistuvastus)

(A 105) ei tööta.

Kehtiva seadistuse ikoon on kuvatud ekraanil (A 8). Kui valitud on Auto (automaatne), ei kuvata ikooni E ISO 80 juures, aga see kuvatakse, kui ISOtundlikkus tõuseb automaatselt üle 80-ne (A 30).

B Märkused ISO-tundlikkuse kohta

Seda funktsiooni ei saa kasutada koos teatud funktsioonidega. ➝ „Kaamera seaded, mida ei saa samaaegselt mä ärata“ (A 58)

B ISO 3200 ja ISO 6400

Kui ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) on seatud väärtusele 3200 või 6400, siis võimaldab Image mode (pildirežiim) järgmisi sätteid:

M 2048×1536, N 1024×768 ja O 640×480 . Võtterežiimi pildirežiim on nähtav punaselt ja ekraani vasakus servas all on ISOtundlikkuse kõrval kuvatud X.

3200

Page 69

Automaatrežiim

F Color Options (värvivalikud)

Seadke valikule A (automaat) režiim (A 48) M d (võttemenüü) M F Color options (värvivalikud)

Tehke värvid erksamaks või salvestage pildid ühevärvilistena.

n Standard color (standardvärv, vaikesäte)

Kasutage loomulike värvidega pilte.

o Vivid color (ere värv)

Kasutage erksa „fotoprint“-efekti saavutamiseks.

p Black-and white (mustvalge)

Salvestage pildid mustvalgetena.

q Sepia (seepia)

Salvestage pildid seepiatoonides.

r Cyanotype (tsüanotüüpia)

Salvestage pildid ühevärvilise tsüaansinisena.

Valitud suvandite efekte saab ekraanilt eelnevalt vaadata (A 8). Muude seadete kui Standard color (standardvärv) puhul kuvatakse ekraanil kehtiva seade ikoon.

Pildistamisest lähemalt

B Märkused värvivalikute kohta

Seda funktsiooni ei saa kasutada koos teatud funktsioonidega. ➝ „Kaamera seaded, mida ei saa samaaegselt mä ärata” (A 58)

Page 70

Automaatrežiim

Kaamera seaded, mida ei saa samaaegselt määrata

Teatud sätteid võttemenüüs ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega.

Piiratud funktsioonid

Flash mode (välgurežiim)

Digital zoom (Digitaalne suum)

Pildistamisest lähemalt

Image mode (pildirežiim)

White balance (valge tasakaal)

Continuous (pidev)

ISO sensitivity (ISOtundlikkus)

Date imprint (kuupäeva pealetrükk)

Motion detection (liikumistuvastus)

Häälestus Kirjeldus

Continuous (pidev) (A 55)

ISO sensitivity (ISOtundlikkus) (A 56)

Color options (värvivalikud) (A 57)

Self-timer (taimer) (A 32)

Continuous (pidev) (A 55)

ISO sensitivity (ISOtundlikkus) (A 56)

Kui valitud on Continuous (pidev), BSS (parima kaadri valik) või Multi-shot 16 (korduvvõte 16), ei saa välku kasutada.

Digitaalne suum ei tööta, kui pildistatakse funktsiooniga Multi-shot 16 (korduvvõte

16). Multi-shot 16 (korduvvõte 16)

kasutamisel on Image mode (pildirežiim) fikseeritud väärtusele L 2560×1920.

Kui ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) on seatud väärtusele 3200 või 6400, siis võimaldavad Image modes (pildirežiimid) järgmisi sätteid: M 2048×1536, N 1024×768 ja O 640×480. Kõigi muude pildirežiimi sätete puhul, kus ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) on seatud väärtusele 3200 või 6400, läheb pildirežiimi säte väärtusele

M 2048×1536. Black-and-white (mustvalge), Sepia

(seepia) või Cyanotype (tsüanotüübi) kasutamisel on White balance (valge tasakaalu) sätteks fikseeritud Auto (automaatne).

Taimeri kasutamisel on sätteks määratud

Single (üksik). Multi-shot 16 (korduvvõte 16)

kasutamisel määratakse ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) automaatselt vastavalt eredusele.

Pildistamise kuupäeva ja aja pealetrükki ei saa piltidele funktsioonide Continuous (pidev) või BSS (parima kaadri valik) kasutamisel lisada.

Motion detection (liikumistuvastus) ei tööta, kui pildistatakse funktsiooniga

Multi-shot 16 (korduvvõte 16). Motion detection (liikumistuvastus) ei

tööta, kui ISO-tundlikkus on seatud muule valikule kui Auto (automaatne).

Page 71

Taasesitusest lähemalt

1 5/ 05 /2 01 0 1 2: 00 0 00 4. JP G

Täiskaadris töötamine

Vajutage pildistamise ajal nupule c, et lülituda taasesitusrežiimi ja vaadata pilte (A 26).

15/05/2010 12:00

15/05/2010

0004.JPG

Piltide täiskaadris vaatamise ajal saab teostada alljärgnevaid toiminguid.

Toiming Kasutamine Kirjeldus A

Vajutage HIJ K, et vaadata eelmist

Piltide valimine

Pisipiltide/kalendri vaatamine

Taasesitussuum g (i)

Video taasesitus k Valitud video mängimine. 79 Piltide kustutamine l Valitud pildi kustutamine. 26 Menüü kuvamine d Taasesitusmenüü kuvamine. 63

Võtterežiimile lülitamine

f (h)

või järgmist pilti. Hoidke piltide kiireks läbivaatuseks all mitmikvalija nuppe H, I, J või K.

4, 9 või 16 pisipildi kuvamine. 16 pisipildi vaatamise ajal pöörake suumi nupp asendisse f (h), et kuvada kalender.

Pilti saab suurendada kuni 10×. Vajutage k, et naasta täiskaadris taasesituse juurde.

Vajutage nuppu A või b (videosalvestus). Võite vajutada ka päästikule, et naasta võtterežiimi.

44444

60, 61

Taasesitusest lähemalt

C Piltide vaatamine

Näotuvastusega tehtud pildid (A 24) pööratakse nende täiskaadris vaatamisel automaatselt ümber.

Page 72

Mitme pildi vaatamine: pisipildi taasesitus

Pöörake suumi nuppu f (h) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A 26), et kuvada pilte pisipiltide

1/ 10

„kuvalehtedel”. Pisipiltide kuvamise ajal saab teha järgmisi toiminguid.

Toiming

Piltide valimine Vajutage mitmikvalijal H, I, J või K.11

Kuvatavate piltide arvu suurendamine/ kalendrikuva

Taasesitusest lähemalt

rakendamine

Kuvatavate kaadrite arvu vähendamine

Täiskaadris taasesitusse lülitamine

Võtterežiimile lülitamine

Kasutamine

Pöörake suumi nuppu f (h) poole, et suurendada kuvatavat e pisipiltide arvu: 4

16. Pöörake suumi nuppu 16-pildilises pisipiltide

f (h

f (h)

g (i)

kuvas

61), misjärel saab pilte nende

( jäädvustamise kuupäeva järgi otsida. Pisipiltide kuvamise režiimi naasmiseks pöörake suumi nuppu

Pöörake suumi nuppu g (i) poole, et vähendada kuvatavate kaadrite arvu: 16 ➝ 9 ➝ 4. Kui kuvatakse 4 kaadrit, pöörake täiskaadris kuvamise režiimi naasmiseks uuesti suumi nuppu g (i) poole.

k Vajutage k.26

Vajutage nuppu A või b (videosalvestus). Võite vajutada ka päästikule, et naasta võtterežiimi.

Kirjeldus A

➝

9 ➝

) poole, et rakendada kalendrikuva

g (i

) poole.

–

C Pisipiltide taasesitusrežiimi

kuvamine

Funktsioonide Print Set (prindikomplekt) (A 64)

a Protect (kaitse) (A 114) jaoks valitud piltide

valimisel kuvatakse paremal toodud ikoonid koos nendega. Videod kuvatakse filmikaadritena.

Printimisjärjestuse ikoon

Filmikaadrid

Kaitse ikoon

1/ 10

Page 73

Mitme pildi vaatamine: pisipildi taasesitus

Kalendri kuvamine

16 pisipildi kaadri kuvamisel taasesitusrežiimis (A 60) lülituge kalendrikuvale, pöörates suumi nuppu f (h) poole.

Te saate vaatamiseks valida pilte selle järgi, mis kuupäeval need on tehtud. Pilte sisaldavate kuupäevade all on kollane joon.

Toiming Kasutamine Kirjeldus A

Kuupäeva valimine Vajutage mitmikvalijal H, I, J või K.11

Täiskaadris taasesitusse lülitamine

Pisipiltide kuvale lülitumine

g (i) Pöörake suumi nuppu g (i) poole. –

Selle kuupäeva esimene pilt kuvatakse täiskaadris.

B Kalendri kuvamine

• Pilte, mis on tehtud, kui kaamera kuupäev on seadistamata, käsitletakse 1. jaanuaril 2010 tehtud piltidena.

• Nupud l ja d ei ole kalendri kuvamise ajal kasutatavad.

Taasesitusest lähemalt

Page 74

Lähemalt vaatamine: taasesitussuum

3.0

Suumi nupu pööramine g (i) suunas täiskaadris taasesituse ajal (A 26) suumib käesolevat pilti nii, et pildi keskosa kuvatakse ekraanil.

• Ekraani all paremas nurgas kuvatav juhend näitab,

millist pildi osa parajasti kuvatakse.

Pildi suurendamise ajal saab teha järgmisi toiminguid.

Toiming

Suurendamine g (i)

Vähendamine f (h)

Taasesitusest lähemalt

Pildi ülejäänud alade vaatamine

Täiskaadris taasesitusse lülitamine

Pildi kärpimine d

Võtterežiimile lülitamine

Kasutamine

Suumi nupu pööramisel g ( i) poole suureneb suum iga korraga ligikaudse maksimaalse suumini 10×.

Suumi nupu pööramisel f (h) poole väheneb suum iga korraga. Kui suurenduse määr jõuab tasemele 1 ×, naaseb kuva täiskaadris taasesitusrežiimi.

Vajutage mitmikvalijal H, I, J või K, et kerida pildiosadele, mida ekraanil näha ei ole.

k Vajutage k.26

Vajutage nuppu d käesoleva pildi kärpimiseks ekraanil nähtava suuruseni.

Vajutage nuppu A või b (videosalvestus). Võite vajutada ka päästikule, et naasta võtterežiimi.

3.0

Kirjeldus A

–

Näotuvastusega tehtud pildid

Suumi nupu pööramisel g (i) poole täiskaadris taasesitusrežiimi ajal suurendatakse näotuvastusega (A 24) tehtud pilti; pilti suurendatakse näoga, mis tuvastati pildistamisel monitori keskel.

• Kui tuvastatakse mitu nägu, kasutatakse piltide

suurendamisel keskpunktiks nägu, mis oli pildistamise ajal fookuses. Inimeste nägude vahel saate valida, vajutades mitmikvalijal H, I, J või K.

• Tavalise suuruseni suumimiseks pöörake suumi nuppu uuesti g (i) poole või

f (h) poole.

22.0.02.0

Page 75

Taasesitusmenüü

Taasesitusrežiimis on kasutatavad alljärgnevad suvandid.

I D-Lighting (digitaalvalgustus) A 70

Suurendab heledust ja kontrasti piltide tumedates osades.

a Print set (prindikomplekt) A 64

Valige printimiseks pildid ja iga pildi koopiate arv.

b Slide Show (slaidiesitus) A 66

Vaadake sisemällu või mälukaardile salvestatud pilte automaatse slaidiesitusena.

c Delete (kustutamine) A 67

Kustutage valitud pildid või kõik pildid. Ühe toiminguga saab kustutada mitu pilti korraga.

g Small picture (väike pilt) A 71

Tehke valitud pildist väike koopia.

Taasesitusmenüü kuvamine

Vajutage taasesitusrežiimi sisenemiseks c. Vajutage taasesitusmenüü kuvamiseks d.

Playback menu

D-Lighting

Print set Slide show Delete Small picture

Exit

• Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja rakendamiseks (A 11).

• Vajutage taasesitusmenüüst väljumiseks d.

Taasesitusest lähemalt

C Piltide kaitsmine eksliku kustutamise eest, piltide pööramine

• Pilte saab kaitsta eksliku kustutamise eest, valides funktsiooni Protect (kaitse) (A 114) häälestusmenüüst (A 93).

•

Pilte saab pöörata funktsiooniga

Rotate image

(pildi pööramine) (A115) häälestusmenüüst (A93).

C Failide kopeerimine sisemälust ja mälukaardilt

Faile saab sisemälust ja mälukaardilt kopeerida funktsiooniga Copy (kopeerimine) (A 116) häälestusmenüüst (A 93).

Page 76

Taasesitusmenüü

a Print Set (prindikomplekt)

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M d (taasesitusmenüü) M a Print set (prindikomplekt)

Piltide printimisel ühega järgmistest meetoditest saate valida, millised pildid printida ja igast pildist prinditavate koopiate arvu ning salvestada selle elektroonilise prindijärjestuse teabe mälukaardile.

•

Printimine kaamera mälukaardi sisestamisega DPOF-iga ühilduva printeri kaardipilusse (A136)

• Printimine kaamera mälukaarti fotolaborisse viies

• Printimine ühendades kaamera (A 87) PictBridge'i toetava (A 136) printeriga

(mälukaardi eemaldamisel kaamerast saate seda meetodit kasutada ka piltide printimiseks, mis on salvestatud sisemällu)

1 Vajutage taasesitusrežiimis d.

Kuvatakse taasesitusmenüü.

Taasesitusest lähemalt

2 Kasutage mitmikvalijat, et valida Print set

(prindikomplekt) ja vajutage k.

Valige

Select images

(vali pildid) ja vajutage k.

4 Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate

koopiate (kuni üheksa) arv.

Vajutage mitmikvalijal J või K, et soovitud pildid valida. Iga pildi koopiate arvu määramiseks vajutage H või I. Printimiseks valitud pildid tunneb ära tähise (y) ning numbri järgi, mis näitab prinditavate koopiate arvu. Pilte, mille koopiate arv pole määratud, ei prindita. Pöörake suumi nuppu g (i) poole, et kuvada täiskaadris taasesitus, ja f (h) poole, et naasta 12-pisipildilisse taasesitusse.

Häälestamisega lõpule jõudes vajutage k.

Playback menu

D-Lighting

Print set

Slide show Delete Small picture

Exit

Print set

Select images

Delete print set

Exit

Print selection

Back

Page 77

Taasesitusmenüü

444

1 5/ 05 /2 01 0 1 2: 00 0 00 4. JP G

15. 05. 201 0

5 Valige, kas soovite või ei soovi printida ka

pildistamiskuupäeva ja fototeavet.

Valige Date (kuupäev) ja vajutage k, et printida jäädvustamise kuupäeva kõigile piltidele printimisjärjestuses.

Valige Info (teave) ja vajutage k, et printida fototeave

Print set

Done

Date

Info

Exit

(säriaeg ja ava) kõigile printimisjärjestuses olevatele piltidele.

Valige Done (valmis) ja vajutage k , et lõpetada printimisjärjestus ja väljuda.

Printimiseks valitud pildid on taasesitusel tähistatud

15/05/2010 12:00

ikooniga w.

15/05/2010 12:00

0004.JPG

B Märkused pildistamiskuupäevaga ja fototeabega printimise kohta

Kui suvandid Date (kuupäev) ja Info (teave) on prindikomplekti menüüs aktiveeritud, siis prindita kse pildistamiskuupäev ja fototeave piltidele, kui kasutatakse DPOF-iga ühilduvat (A 136) printerit, mis toetab pildistamiskuupäeva ja fototeabe printimist.

• Fototeavet ei saa DPOF-printimisega (A 91) printida, kui pilte prinditakse tarnekomplektis oleva USB-kaabli abil otse printeriga ühendatud kaamerast.

Date

(kuupäev) ja

•

• Kui menüüs Print set (prindikomplekt) on Date (kuupäev)

lubatud, jäädvustatakse DPOF-iga prinditud piltidel pildistamise kuupäev ja kellaa eg. Selle valiku abil prinditav kuupäe v ja kellaaeg ei muutu, kui pärast piltide salvestamist muudetakse häälestusmenüüs kaamera kuupäeva ja kellaaega.

Info

(teave) lähtestatakse iga kord, kui kuvatakse

Print set

(prindikomplekt) menüü.

Taasesitusest lähemalt

C Kõikide printimisjärjestuste kustutamine

Valige Delete print set (kustuta prindikomplekt) prindikomplekti protseduuri sammus 3 (A 64) ja vajutage k, et kustutada kõigi piltide prindijärjekorrad.

D Kuupäeva pealetrükk

Pildistamise kuupäeva ja kellaaja saab lisada piltidele pealetrükina pildistamise hetkel valiku Date imprint (kuupäeva pealetrükk) (A 103) abil häälestusmenüüs. Kuupäeva saab printid a printeritega,

mis ei toeta kuupäeva pealetrükkimist (A 65). Piltidele prinditakse ainult kuupäeva pealetrüki kuupäev ja kellaaeg, seda ka siis, kui Print set (prindikomplekt) on aktiveeritud prindikomplekti ekraanil valitud kuupäevaga.

15.05.2010

Page 78

Taasesitusmenüü

Pau se

b Slide Show (slaidiesitus)

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) Md (taasesitusmenüü) M b Slide show (slaidiesitus)

Vaadake sisemällu või mälukaardile salvestatud pilte automaatse slaidiesitusena.

1 Kasutage mitmikvalijat, et valida Start

(käivita) ja vajutage k.

Et slaidiesitust automaatselt korrata, aktiveerige Loop (tsükkel) ja vajutage k, enne kui valite Start (käivita). Märge (w) lisatakse aktiveerimisel tsükli valikule.

Taasesitusest lähemalt

2 Slaidiesitus algab.

Slaidiesituse ajal saate teha alljärgnevat.

• Kasutada mitmikvalijat piltide valimiseks. Hoidke kiiresti

edasi-või tagasikerimiseks all nuppe K või J.

• Vajutage slaidiesituse peatamiseks k.

3 Valige End (lõpeta) või Restart (taaskäivita).

Kui slaidiesitus lõppeb või peatatakse, valige End (lõpeta) ja vajutage k, et pöörduda tagasi taasesituse menüüsse, või valige Restart (taaskäivita) slaidiesituse taasesitamiseks.

Slide show

Start

Exit

Loop

Pause

Restart

End

B Märkused slaidiesituse kohta

• Kuvatakse ainult videote esimene kaader (A 79), mis on kaasatud slaidiesitusse.

• Isegi kui valitakse Loop (tsükkel), saab ekraan kuvada slaidiesitust järjest kuni 30 minutit (A 108).

Page 79

c Delete (kustutamine)

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) Md (taasesitusmenüü) M c Delete (kustutamine)

Kustutage valitud pildid või kõik pildid.

Erase selected images (kustuta valitud pildid)

Kustutage valitud pildid. ➝ Mitme pildi valimine (A 68)

Erase all images (kustuta kõik pildid)

Kustutage kõik pildid.

Taasesitusmenüü

Taasesitusest lähemalt

B Märkused kustutamise kohta

•

Juba kustutatud pilte ei saa taastada. Teisaldage olulised pildid enne kustutamist arvutisse.

• Pildid, mis on märgitud ikooniga s, on kaitstud ja neid ei saa kustutada (A 114).

Page 80

Taasesitusmenüü

Mitme pildi valimine

Paremal pool näidatud ekraan kuvatakse menüüdes (vt allpool), kui valitakse pilte.

Playback menu (taasesitusmenüü):

Print set (prindikomplekt): Select images (vali pildid) (A 64),

Delete (kustuta): Erase selected images (kustuta valitud pildid) (A 67)

Setup menu (häälestusmenüü):

Welcome screen (tiitelkuva): (

97),

Protect (kaitse) (A 114), Rotate image (pildi pööramine) (A 115), Copy (kopeerimine): Selected images (valitud pildid)

Taasesitusest lähemalt

Järgige piltide valimiseks allpool kirjeldatud protseduuri.

(A 116)

Erase selected images

Back

Select an image

(vali pilt)

1 Vajutage mitmikvalijal soovitud pildi

valimiseks J või K.

Welcome screen (tiitelkuva) ja Rotate image (pildi pööramine) jaoks saab valida ainult ühe pildi. Jätkake 3. sammuga.

Pöörake suumi nuppu g (i) poole, et kuvada täiskaadris taasesitus, ja f (h) poole, et naasta 12 pisipildi taasesitusse.

2 Vajutage H või I, et valida ON (sees) või

OFF (väljas) (või koopiate arv).

Kui valitud on ON (sees), kuvatakse käesoleva pildi ülemises vasakus nurgas märge (y). Lisapiltide valimiseks korrake 1. ja 2. sammu.

3 Pildivaliku fikseerimiseks vajutage k.

Teatud ekraanidele nagu näiteks Erase selected images (kustuta valitud pildid) kuvatakse kinnitusdialoog. Sel juhul järgige juhiseid ekraanil.

Erase selected images

Back

Erase selected images

Back

Page 81

Pildi redigeerimine

Pildi redigeerimisfunktsioon

Kasutage kaamerat, et pilte kaameras redigeerida ja need erinevate failidena salvestada. Saadaval on allpool kirjeldatud redigeerimisvõimalused (A 123).

Redigeerimisfunktsioon Kirjeldus

D-Lighting (digitaalvalgustus) (A 70)

Small picture (väike pilt) (A 71)

Crop (kärpimine) (A 72)

C Märkused pildi redigeerimise kohta

• Redigeeritavad ei ole pildid, mis on tehtud Image mode (pildirežiimi) sättega (A 51)

o 3968×2232 või m 1920×1080.

• Selle kaameraga saab redigeerida ainult COOLPIX L110-ga tehtud pilte.

• Kui kasutate teist digitaalkaamera mudelit, ei pruugi selle kaameraga redigeeritud pildid olla

õigesti kuvatud ja nende teisaldamine arvutisse ei pruugi olla võimalik.

•

Redigeerimisfunktsioonid ei ole kasutatavad, kui sisemälus või mälukaardil pole piisavalt vaba ruumi.

C Piirangud pildi redigeerimisel

Järgmised piirangud kehtivad siis, kui redigeerite redigeerides loodud pilte.

Koopiate valmistaja: Redigeerimise õigus:

D-Lighting (digitaalvalgustus)

Small picture (väike pilt) Crop (kärpimine)

• Pilte ei saa kaks korda redigeerida sama redigeerimisfunktsiooniga.

• Digitaalvalgustuse kasutamiseks väikese pildi või kärpimisega kasutage esmalt digitaalvalgustust ja

kasutage väikese pildi või kärpimise funktsiooni viimase redigeerimistoiminguna.

D Originaalpildid ja redigeeritud koopiad

• Redigeerimisfunktsioonidega loodud koopiaid ei kustutata, kui originaalpildid kustutatakse. Originaalpilte ei kustutata, kui redigeerimisfunktsiooniga loodud koopiad kustutatakse.

• Redigeeritud koopiad säilitatakse sama salvestamiskuupäeva ja-ajaga kui originaal.

• Redigeeritud koopiad ei säilita originaali Print set (prindikomplekt) (A 64) ja Protect (kaitse)

(A 114) seadistusi.

Looge jooksvast pildist koopia täiustatud ereduse ja kontrastiga, helendades pildi tumedaid alasid.

Looge piltidest väikseid koopiaid, mida on hea kasutada veebilehekülgedel ja e-posti manustena.

Suurendage kujutist või parandage kompositsiooni ning looge koopia ainult ekraanil nähaolevast pildiosast.

Kasutada saab väikest pilti ja kärpimist.

Edasine redigeerimine pole võimalik.

Pildi redigeerimine

Page 82

Piltide redigeerimine

15 /0 5/ 20 10 1 5: 30 00 04 .J PG

4 /

I Digitaalvalgustus: ereduse ja kontrastsuse suurendamine

Looge jooksvast pildist koopia täiustatud ereduse ja kontrastiga, helendades pildi tumedaid alasid. Täiendatud koopiad salvestatakse eraldi failidena.

1 Valige soovitud pilt täiskaadris (A 26) või

pisipiltide (A 60) taasesitusrežiimist ja vajutage d.

• Kuvatakse taasesitusmenüü.

Pildi redigeerimine

2 Kasutage mitmikvalijat, et valida

I D-Lighting (digitaalvalgustus), ja vajutage

Playback menu

nuppu k.

• Originaalversioon kuvatakse vasakpoolsel küljel ja redigeeritud versioon kuvatakse parempoolsel küljel.

3 Valige OK ja vajutage k.

• Luuakse uus pilt parandatud valgustuse ja kontrastiga.

• Tühistamiseks valige Cancel (tühista) ja vajutage k.

• Digitaalvalgustusega loodud pildid tunneb ära ikooni

c järgi, mis kuvatakse taasesituse ajal.

D-Lighting

15/05/2010 15:30

0004.JPG

D Täiendav teave

äiendava info saamiseks vaadake „Pildifailide ja kaustade nimetused“ (A 123).

D-Lighting

Print set

Slide show Delete Small picture

Exit

Cancel

4 / 444

Page 83

Piltide redigeerimine

Cre ate s mall pic ture le?

g Väike pilt: piltide suuruse muutmine

Tehke valitud pildist väike koopia. Sobilik üleslaadimiseks veebisaitidele või saatmiseks e-postiga. Saadaval on järgmised suurused: l 640×480, m 320×240 ja n 160×120. Koopiad salvestatakse JPEG-failidena, mille tihendamissuhe on 1:16.

1 Valige soovitud pilt täiskaadris (A 26) või

pisipiltide (A 60) taasesitusrežiimist ja vajutage d.

• Kuvatakse taasesitusmenüü.

2 Kasutage mitmikvalijat, et valida g Small

4 Valige Yes (jah) ja vajutage k.

D Täiendav teave

äiendava info saamiseks vaadake „Pildifailide ja kaustade nimetused“ (A 123).

picture (väike pilt), ja vajutage nuppu k.

Valige soovitud koopia suurus ja vajutage

• Luuakse uus, väiksem koopia.

• Tühistamiseks valige No (ei) ja vajutage k.

• Koopia kuvatakse halli raamiga.

Playback menu

D-Lighting Print set Slide show Delete

Small picture

Exit

Small picture

640×480

320×240 160×120

Exit

Create small picture le?

Yes

Pildi redigeerimine

Page 84

Piltide redigeerimine

Sav e th is i mage as dis play ed?

o Kärpimine: kärbitud koopia loomine

Looge koopia, millel on ainult ekraanil nähtav osa pildist, kui kuvatud on taasesitussuum (

62) on sisse lülitatud. Kärbitud koopiad salvestatakse eraldi failidena.

1 Pöörake suumi nuppu täiskaadris esituses

g (i) poole, et suumida kujutist lähemale.

• Püstasendis (portree) pildi kärpimiseks suurendage pilti, kuni mustad ääred mõlemal pool monitori kaovad. Kärbitud pilti kuvatakse rõhtasendis. Pildi kärpimiseks selle püstasendis (portree) kasutage esmalt valikut Rotate image (pildi pööramine) (A 115), et pöörata pilt rõhtasendisse. Seejärel suurendage pilti kärpimise jaoks, kärpige pilti ja pöörake see uuesti püstasendisse (portree).

2 Täpsustage koopia piiride ulatust.

Suumisuhte reguleerimiseks pöörake suumi nuppu g (i) või f (h) poole.

Vajutage mitmikvalijal

Pildi redigeerimine

pildiosadele, kuni ekraanis on nähtav ainult see osa, mida soovite kopeerida.

H, I, J või K, et kerida soovitud

3 Vajutage d.

4 Valige mitmikvalija abil Yes (jah) ja vajutage k.

Luuakse uus pilt, mis sisaldab ainult seda osa, mis on ekraanil nähtav.

Kui soovite pilte kärpimata vä ljuda, valige No (ei ) ja v ajut age k.

Save this image as

Save this image as displayed?

displayed?

Yes

44.0.04.0

C Originaalpildi suurusest

Mida väiksem on pildi kärbitud ala, seda väiksem on kärbitud pildi suurus (pikslite arv). Kui pilti on kärbitud ja kärbitud koopia suurus on 320 × 240 või 160 × 120, kuvatakse pilti taasesitusekraanil halli äärega ja väikese pildi ikooni B või C kuvatakse taasesitusekraani vasakus ääres.

D Täiendav teave

äiendava info saamiseks vaadake „Pildifailide ja kaustade nimetused“ (A 123).

Page 85

Video salvestamine ja taasesitus

26 s

Videote salvestamine

Te saate kasutada kaamerat heliga kõrglahutusega videote salvestamiseks. Iga videoklipi maksimaalne pikkus on sõltumata mälukaardi mahust 29 minutit

(A 77).

1 Lülitage kaamera sisse ja kuvage võtterežiimi

ekraan.

• Videote salvestamine on võimalik kõigis võtterežiimides (A 34).

• Kuvatakse käesolev video seadistus. Vaikesäte on HD720p (1280×720) (A 77).

Videosuvandid

2 Langetage sisseehitatud välk (A 6)

Video salvestamine tõstetud välguga võib põhjustada heli summutamist.

3 Vajutage nupule b (videosalvestus),

et alustada salvestamist.

• Salvestamine algab pärast ekraani hetkeks väljalülitumist.

• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. Teravustamisala video salvestamise ajal ei kuvata.

• Kui Movie options (videosuvandid) sätteks on valitud x HD720p (1280×720), on kuvasuhe on 16:9 ja video salvestatakse nagu paremal näidatud

• Videote salvestamise ajal ei saa digitaalset suumi kasutada. Kui enne salvestust kasutatakse digitaalset suumi, tühistatakse see salvestamise alguses.

• Edenemisnäidik ekraani allservas näitab järele jäänud salvestusaja pikkust. Kui salvestusaeg otsa lõppeb, peatub salvestamine automaatselt.

26s

Video salvestamine ja taasesitus

4 Vajutage nupule b (videosalvestus), et

peatada salvestamine.

Page 86

Videote salvestamine

B Videote salvestamine

• Videote salvestamisel soovitame kasutada klass 6 või kõrgema kiirushindega mälukaarti (A 122).

Kui te kasutate madala kiirusklassiga mälukaarti, võib salvestamine ootamatult peatuda.

• Fookuse nurk (vaateväli) videote salvestamisel on väiksem kui liikumatute piltide salvestamisel.

• Videote salvestamise ajal ei saa digitaalset suumi kasutada.

• Tööhelid salvestuse ajast (suumi nupu pööramine, objektiivi suumimine, automaatne

teravustamine jne) võivad videote taasesituse ajal olla kuuldavad.

• Salvestamisel ekraanil nähtavad mustusplekid (A 121) on salvestatud kujutiseandmetes nähtav.

Et vähendada mustusplekkide efekti, vältige video salvestamisel heledaid objekte nagu päike, päikesepeegeldus ja elektrivalgustid.

B Automaatne teravustamine

• Kui Autofocus mode (automaatse teravustamise režiim) on videomenüüs seatud valikule

A Single AF (üksik automaatne teravustamine; vaikesäte), lukustatakse teravustamine nupu

b (videosalvestus) vajutamisel ja algab salvestamine (A 78).

• Automaatne teravustamine ei pruugi toimida kõigis oludes (A 25). Proovige kasutada nendel

juhtudel järgmisi meetodeid.

1. Enne salvestamist seadke Autofocus mode (automaatse teravustamise režiim) videomenüüst valikule A Single AF (üksik automaatne teravustamine; vaikesäte).

2. Suunake kaamera muule objektile, mis asub samal kaugusel kaamerast kui soovitav objekt, ja vajutage nuppu b (videosalvestus), et alustada salvestamist ning suunake seejärel kaamera soovitud objektile.

B Kui kaamera salvestab videot

Video salvestamine ja taasesitus

Kui videosalvestus peatub, pole video lõplikult salvestatud enne, kui kuvatakse võtteekraan. Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet, kui video pole veel lõplikult salvestatud. Mälukaardi või aku eemaldamine video salvestamise ajal võib endaga kaasa tuua videoandmete kadumise või kaamera või mälukaardi kahjustumise.

C Videorežiimis kasutatavad funktsioonid

• Kui võtterežiimiks on valitud A (automaat) režiim (A 48), siis kasutatakse videote salvestamisel

valge tasakaalu (A 53) ja värvide (A 57) hetkel valitud sätteid.

• Kui valitud on mõni muu võtterežiim kui A (automaat) režiim, seadistatakse video salvestamisel

valge tasakaal automaatsele ja värvide seaded standardsele. Videod salvestatakse värviliselt isegi siis, kui stseenirežiimiks on valitud Copy (koopia).

• Videote salvestamisel kasutatakse hetkel valitud särikompensatsiooni. Kui enne nupule

b (videosalvestus) vajutamist lülitatakse sisse lähivõtterežiim, saab kaamera salvestada videoid objektidest, mis asuvad kaamera lähedal.

• Taimeri kasutamisel kaamera ootab kümme sekundit pärast nupu b (videosalvestus) vajutamist,

teravustab ja alustab salvestamist.

• Välk ei sähvata isegi siis, kui valgus on napp.

• Videote salvestamisel kasutatakse automaatselt elektroonilist stabiliseerimist, et vähendada

kaamera värisemise mõjusid.

• Movie options (videosuvandid), Autofocus mode (automaatse teravustamise režiim) või Wind noise reduction (tuulemüra vähendamine) sätete muutmiseks enne salvestamist vajutage

nupule d, et kuvada vahekaart D (video) (A 75).

Page 87

Videote salvestamine

Videomenüü

Videomenüü sisaldab järgmisi valikuid.

D Movie options (videosuvandid) A 77

Videomenüüs on järgmised valikud.

I Autofocus mode (automaatse teravustamise režiim) A 78

Valige, kuidas kaamera videorežiimis teravustab.

Y Wind noise reduction (tuulemüra vähendamine) A 78

Vähendab video salvestamisel tuulemüra.

Videomenüü kuvamine

1 Kuvage võtterežiimi ekraan ja

vajutage d.

• Kuvatakse menüü.

• Kerge automaatrežiimi, stseenirežiimi või nutika portree režiimi kasutamisel vajutage mitmikvalijal (A 11) J, et kuvada vahekaarte.

Image mode

Exit

Video salvestamine ja taasesitus

2 Vajutage mitmikvalijal J.

Nüüd saate valida vahekaardi.

3 Vajutage H või I, et valida vahekaart D.

Easy auto mode

Image mode

Exit

Movie

Movie options Autofocus mode Wind noise reduction

Exit

Page 88

Videote salvestamine

4 Vajutage K või k.

Nüüd saate valida elemendi videomenüüst.

Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja rakendamiseks (A 11).

Videomenüüst väljumiseks vajutage nuppu d või vajutage J ja valige teine vahekaart.

Video salvestamine ja taasesitus

Movie

Movie options

Autofocus mode Wind noise reduction

Exit

Page 89

Videote salvestamine

D Movie Options (videosuvandid)

Kuvage võtterežiimi ekraan M Vajutage nupule d M D (videomenüü) (A 75) M D Movie options (videosuvandid)

Videomenüüs on järgmised valikud. Eraldusvõime ja bitikiiruse kasvamisel paraneb ka pildikvaliteet ja faili suurus.

Suvand Kirjeldus

x HD 720p (1280×720) (vaikesäte)

y VGA (640×480)

z QVGA (320×240)

• Video bitikiirus on video andmete maht, mis salvestatakse ühes sekundis. Kuna kasutusele on võetud muutuva bitikiirusega süsteem (VBR), on videosalvestuse kiirus automaatselt muutuv sõltuvalt objektist–sageli liikuvate objektide puhul salvestatakse sekundis suurem hulk andmeid, mis suurendab omakorda videofaili suurust.

• Kaadrikiirus on kõigi suvandite puhul umbes 30 kaadrit sekundis.

Videod kuvasuhtega 16:9 salvestatakse kõrglahutusega. See suvand on sobilik taasesituseks laiekraanteleviisoris.

• Pildi suurus: 1280×720 pikslit

• Video bitikiirus: 9,0 Mb/s

Salvestatakse videod kuvasuhtega 4:3.

• Pildi suurus: 640×480 pikslit

• Video bitikiirus: 3,0 Mb/s.

Salvestatakse videod kuvasuhtega 4:3.

• Pildi suurus: 320×240 pikslit

• Video bitikiirus: 640 kb/s

C Videosuvandid ja maksimaalne video pikkus

Suvand Sisemälu (umbes 43 MB) Mälukaart (4 GB)*

x HD 720p (1280×720) (vaikesäte)

y VGA (640×480) 1 min 34 s 2 h 30 min z QVGA (320×240) 4 min 26 s 10 h

Kõik arvud on ligikaudsed. Maksimaalne salvestusaeg varieerub sõltuvalt kasutatava mälukaardi tüübist, salvestatavate videote bitikiirusest jne.

* Maksimaalne salvestusaeg iga videoklipi jaoks on 29 minutit. Isegi kui mälukaardil on ruumi

salvestamiseks kauemaks kui 29 minutit, ei näita kaamera vaba salvestusajana rohkem kui 29 minutit.

34 s 50 min

Video salvestamine ja taasesitus

D Täiendav teave

äiendava teabe saamiseks vaadake „Pildifailide ja kaustade nimetused” (A 123) .

Page 90

Videote salvestamine

I Autofocus Mode (automaatse teravustamise režiim)

Kuvage võtterežiimi ekraan M Vajutage nupule d M D (videomenüü) (A 75) M I Autofocus mode (automaatse teravustamise režiim)

Valige, kuidas kaamera videorežiimis teravustab.

Häälestus Kirjeldus

A Single AF (üksik automaatne teravustamine; vaikesäte)

B Full-time AF (täisajaga automaatne teravustamine)

Teravustamine lukustatakse, kui vajutatakse nupule b (videosalvestus).

Kaamera teravustab salvestamise ajal pidevalt. Vältimaks kaamera teravustamise häälest tulenevat salvestuse segamist on soovituslik kasutada valikut Single AF (üksik automaatne teravustamine).

Y Wind Noise Reduction (tuulemüra vähendamine)

Kuvage võtterežiimi ekraan M Vajutage nupule d M D (videomenüü) (A 75) M Y Wind noise reduction (tuulemüra vähendamine)

Video salvestamine ja taasesitus

Vähendab video salvestamisel tuulemüra. Kehtiva seadistuse ikoon kuvatakse pildistamise ajal ekraanil (A 8). Ikooni ei

kuvata, kui valitud on Off (väljas).

Häälestus Kirjeldus

On (sees)

Off (väljas; vaikesäte) Lülitab tuulemüra vähendamise välja.

Kaamera teravustamise heli võib salvestatud videotes olla kuuldav. Tugeva tuulega salvestamisel valige see säte. Selle sätte kasutamine võib taasesitusel muude helide kuulmist raskendada.

Page 91

Video taasesitus

20 10 /0 5/ 15 1 5: 30 00 10 .M OV

10 s

Era se 1 ima ge?

Täiskaadris taasesitusrežiimis (A 26) tunneb videod ära videosuvandite (A 77) ikooni järgi. Video

2010/05/15 15:30

0010.MOV

esitamiseks kuvage see täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage k.

Helitugevuse reguleerimiseks kasutage taasesituse ajal suumi nuppu g (i)/f (h).

Peatamine

Taasesitusnupud ilmuvad ekraani ülaserva. Vajutage mitmikvalijal nupu valimiseks J või K ning vajutage valitud toimingute läbiviimiseks k. Võite teha alljärgnevat.

Taasesituse

ajal

Toiming

Tagasikerimi ne

Edasikerimine

Peatamine O

Lõpetamine Q Lõpetage taasesitus ja naaske täiskaadris taasesitusse.

Kasutamine

K Video tagasikerimine. Taasesitus jätkub, kui k on vabastatud. L Video edasikerimine. Taasesitus jätkub, kui k on vabastatud.

Taasesituse peatamine. Kui taasesitus on peatatud, saab teha järgmisi toiminguid.

Video tagasikerimine ühe kaadri kaupa. Tagasikerimine

jätkub, kui nuppu k hoitakse all. Video edasikerimine ühe kaadri kaupa. Edasikerimine

jätkub, kui nuppu k hoitakse all.

P Taasesituse jätkamine.

Kirjeldus

10s

4s4s4s

Helitugevus e indikaator

Video salvestamine ja taasesitus

Videote kustutamine

Vajutage l, kui kuvamine toimub täiskaadris taasesitusrežiimis (A 26) või siis, kui valitud on pisipildi (A 60) taasesitusrežiim. Kuvatakse kinnitusdialoog. Valige Yes (jah) ja vajutage k, et videot kustutada, või valige No (ei) ja vajutage k, et ilma videot kustutamata pöörduda tagasi tavalisse taasesituse kuvamisse.

B Märkus video taasesituse kohta

aasesitada saab ainult COOLPIX L110 kaameraga salvestatud videoid.

Erase 1 image?

Yes

Page 92

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

Teleriga ühendamine

Ühendage kaamera televiisoriga, et vaadata pilte televiisorist. Kui teil on HDMI-ga ühilduv televiisor, saate nautida piltide vaatamist

kõrglahutusega pildikvaliteediga, ühendades kaamera HDMI-kaabliga televiisoriga (saadaval eraldi kolmandatelt osapooltelt).

1 Lülitage kaamera välja.

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

Ühendage kaamera teleriga, kasutades kaasasolevat audio-videokaablit.

Kaasasoleva audio-videokaabli kasutamisel (AV-kaabel)

Ühendage kollane pistik teleri videosisendi pesaga ning valge pistik teleri audiosisendi pesaga.

ValgeKollane

HDMI-kaabli kasutamisel (saadaval eraldi kolmandatelt osapooltelt)

Ühendage HDMI-kaabel HDMI-sisendisse televiisoris.

HDMI-sisendisseHDMI-miniliides (tüüp C)

Page 93

Teleriga ühendamine

3 Lülitage teler videokanalile.

• Detailsemat infot vaadake teleriga kaasasolevatest dokumentidest.

4 Kaamera sisselülitamiseks hoidke all nuppu

• Kaamera lülitub taasesitusrežiimile ning tehtud pildid kuvatakse teleriekraanile.

• Teleriga ühendamise ajal jääb kaamera ekraan väljalülitatud olekusse.

B Märkused HDMI-ühenduse kohta

• HDMI-kaabel ei sisaldu tarnekomplektis. Palun ostke HDMI-kaabel eraldi. Kaamera HDMI-väljund kasutab HDMI-minipistikut (tüüp C). Kui te ostate HDMI-kaabli, kontrollige, et kaabli ühes otsas oleks HDMI-minipistik.

• Piltide ja videote kõrglahutusega taasesituseks HDMI-ühilduvusega televiisoris soovitame jäädvustada f otod Image mod e (pildirežiim) (A ja salvestada videod Movie options (videosuvandid) (A kõrgema sättega.

) sättega M 2048×1536 või kõrgema sättega

) sättega HD720p (1280×720) või

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

B Audio-videokaabli ühendamine

• Audio-videokaabli ühendamisel veenduge, et kaamera liitmik asuks õigetpidi. Ärge kasutage jõudu audio-videokaabli ühendamisel kaameraga. Audio-videokaabli lahtiühendamisel ärge tõmmake liitmikku välja nurga all.

• Ärge ühendage audio-videokaablit ja HDMI-kaablit kaameraga samaaegselt.

• Ärge ühendage USB-kaablit ja HDMI-kaablit kaameraga samaaegselt.

B Videorežiim

Veenduge, et kaamera videorežiimi säte vastab teie teleri standardile. Videorežiimi säte on seadistatav menüüst Set up (häälestamine) (A 93) ➝ TV settings (TV-sätted) (A 110).

Page 94

Arvutiga ühendamine

Kaamera arvutiga ühendamiseks kasutage kaasasolevat USB-kaablit ning kopeerige (teisaldage) pildid arvutisse kaasasoleva Nikon Transfer tarkvara abil.

Enne fotoaparaadi ühendamist

Installige tarkvara

Enne kaamera ühendamist arvutiga tuleb installida kaasasolevalt Software Suite

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

CD-lt tarkvara, mis sisaldab programme Nikon Transfer, ViewNX teisaldatud piltide kuvamiseks ja panoraampiltide loomiseks mõeldud programmi Panorama Maker. Täpsemat infot tarkvara installimise kohta vt Kiirstardijuhendist.

Ühilduvad operatsioonisüsteemid

Windows

• Windows 7 (versioonid Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/

Ultimate)

• Windows Vista Service Pack 2 (versioonid Home Basic/Home Premium/

Business/Enterprise/Ultimate)

• Windows XP Service Pack 3 32-bitised versioonid (Home Edition/Professional)

Macintosh

Mac OS X (versioon 10.4.11, 10.5.8, 10.6)

Teavet kõrglahutusega ja täiskõrglahutusega videote taasesituse nõuete kohta leiate ViewNX-i abiteabest (Süsteeminõuded>H.264 kõrglahutusega (HD) videote taasesitus) (A 86).

Uusima info saamiseks lugege Nikoni veebileheküljel olevat teavet operatsioonisüsteemide ühilduvuse kohta.

B Märkus toiteallika kohta

Kaamera ühendamisel arvutiga kasutage täielikult laetud akusid, et vältida kaamera ootamatut väljalülitumist.

Vahelduvvooluadapteri EH-67 (A 12 2) (saadaval eraldi) kasutami sel võib COOL PIX L110 voolu võtta pistikupesast. Ärge kasutage muid vahelduvvooluadaptereid, sest need võivad põhjustada kaamera ülekuumenemist või tõrkeid.

Page 95

Arvutiga ühendamine

Piltide teisaldamine fotoaparaadist arvutisse

1 Käivitage arvuti, millesse on installitud Nikon Transfer. 2 Veenduge, et kaamera on välja lülitatud. 3 Ühendage fotoaparaat arvutiga, kasutades kaasaolevat USB-kaablit.

4 Lülitage kaamera sisse.

Süttib toide-sees tuli. Fotoaparaadi ekraan jääb väljalülitatud olekusse.

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

B USB-kaabli ühendamine

• Veenduge, et pistmikud on õigesti suunatud. Ärge proovige sisestada pistmikuid nurga all ja ärge kasutage USB-kaabli ühendamisel või lahtiühendamisel jõudu.

• Ühendust ei pruugita tuvastada, kui kaamera on arvutiga ühendatud USB-jaoturi abil.

Page 96

Arvutiga ühendamine

5 Käivitage arvutisse installitud Nikon Transfer.

• Windows 7

Kui kuvatakse ekraan Devices and Printers (seadmed ja printerid) K L110, klõpsake Change program (programmi muutmine) valiku Import pictures and videos (piltide ja videote importimine) alt. Valige Copy pictures to a folder on my computer (kopeeri pildid minu arvuti kausta) dialoogiaknast Change program

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

(programmi muutmine) ja klõpsake OK. Topeltklõpsake ekraanil Devices and Printers (seadmed ja printerid) K L110 Copy

pictures to a folder on my computer (kopeeri pildid minu arvuti kausta).

• Windows Vista

Kui kuvatakse AutoPlay dialoog, klõpsake Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer (Kopeeri pildid Nikon Transferit kasutades minu

arvuti kausta).

• Windows XP

Kui kuvatakse tegevuse valiku dialoog, valige Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer (Nikon Transfer, kopeeri pildid minu arvuti kausta) ja klõpsake OK.

• Mac OS X

Kaamera ühendamisel arvutiga käivitub Nikon Transfer käivitub automaatselt, kui Nikon Transferi esmakordsel installimisel valitakse Auto-Launch (Automaatne käivitamine) seadistuse dialoogis Yes (Jah).

• Kui mälukaardil on suur arv pilte, võib Nikon Transferi käivitamine võtta pisut aega.

6 Kontrollige, et teisaldamisvalikute paanil Source (allikas) on allikana

kuvatud õige seade ning klõpsake nuppu Start Transfer (alusta teisaldamist).

Source device

(algseade)

Start Transfer (alusta teisaldamist) nupp

Nikon Transferi vaikeseadete puhul teisaldatakse kõik pildid arvutisse.

Page 97

Arvutiga ühendamine

Programmi Nikon Transfer vaikeseadistuse puhul käivitub ViewNX automaatselt pärast teisaldamise lõpetamist ja saab vaadata teisaldatud pilte.

Täiendavat informatsiooni programmi Nikon Transfer või ViewNX kasutamise kohta leiate Nikon Transferist või ViewNX-ist (A 86).

Kaamera lahtiühendamine

Arvutisse teisaldamise ajal ärge lülitage kaamerat välja ega ühendage arvuti küljest lahti.

Kui teisaldamine on lõpetatud, lülitage kaamera välja ja eemaldage USB-kaabel.

C Kaardilugeja kasutamine

Programmi Nikon Transfer abil saab arvutisse teisaldada ka kaardilugejasse või muusse sarnasesse seadmesse sisestatud mälukaardile salvestatud pilte.

• Kui mälukaardi maht on 2 GB või enam või mälukaart ühildub SDHC-ga, peab kaardilugeja või sarnane seade neid mälukaardi funktsioone toetama.

• Sisestage mälukaart kaardilugejasse või muusse sarnasesse seadmesse ja vaadake piltide teisaldamiseks samme 5 ja 6 (A 84).

• Kaamera sisemällu salvestatud piltide teisaldamiseks arvutisse tuleb pildid esmalt kopeerida mälukaardile, kasutades kaamerat (A 116).

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

D Nikon Transferi või ViewNX-i käivitamine käsitsi

Windows

Valige Start (Käivita)-menüü>All Prog rams (Kõik programmid)>Nikon Transfer>Nikon Tran sfer (või All Programs (Kõik programmid)>ViewNX>ViewNX).

Nikon Transfer või ViewNX käivitub ka siis, kui topeltklõpsate töölaual Nikon Transfer’i või ViewNX-i otsetee ikooni.

Macintosh Avage Applications (rakendused) ja topeltklõpsake Nikon Software>Nikon Transfer>Nikon

Transfer (või Nikon Software>ViewNX>ViewNX).

Nikon Transfer või ViewNX käivitub ka siis, kui klõpsate doki Nikon Transfer’i või ViewNX-i otsetee ikooni.

Page 98

Arvutiga ühendamine

D Nikon Transfer’i ja ViewNX-i

abimaterjalide vaatamine

Lisateabe saamiseks Nikon Transfer’i või ViewNX-i kohta käivitage Nikon Transfer või ViewNX ja valige Help (Abi) menüüst Nikon

Transfer Help (Nikon Transfer’i abi) või ViewNX Help (ViewNX abi).

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

D Panoraami loomine programmiga Panorama Maker

• Kasutage pildiseeriat, mis on pildistatud suvandiga Panorama assist (Panoraamiabi) stseenirežiimis (A 41), et luua programmiga Panorama Maker ühte panoraamfotot.

• Programmi Panorama Maker saab arvutisse installida kaasasolevalt Software Suite’i CD-lt.

• Järgige pärast installimise lõpetamist allpool kirjeldatud toiminguid programmi Panorama Maker

käivitamiseks.

Windows Valige menüüst Start (Käivita)>All Programs (kõik programmid)>ArcSoft Panorama Maker 5> Panorama Maker 5.

Macintosh Avage Applications (Rakendused) ja topeltklõpsake ikooni Panorama Maker 5.

• Täiendavat infot programmi Panorama Maker kasutamise kohta vaadake ekraanile kuvatavatest juhenditest ja spikrist, mida Panorama Maker sisaldab.

D Pildifailide ja kaustade nimetused

Täiendava teabe saamiseks vaadake „Pildifailide ja kaustade nimetused” (A 123).

Page 99

Printeriga ühendamine

PictBridge'iga ühilduvate (A 136) printerite kasutajad saavad kaamera otse printeriga ühendada ning printida pilte arvutit kasutamata.

Pildistage

Valige printimiseks pildid,

kasutades suvandit Print set

(prindikomplekt) (A 64)

Ühendage kaamera printeriga (A 88)

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

Printige pildid ükshaaval välja

(A 89)

Lülitage kaamera välja ja ühendage USB-kaabel lahti.

Printige mitu pilti korraga (A 90)

B Märkus toiteallika kohta

• Kaamera ühendamisel printeriga kasutage kaamera toitmiseks piisavalt laetud akut, et vältida kaamera ootamatut väljalülitumist.

• Kaamera pikemaajaliseks püsitoiteks kasutage vahelduvvooluadapterit EH-67 (saadaval eraldi) (A 122). Ärge kasutage mingil juhul vahelduvvooluadapteri teisi mudeleid ega teise kaubamärgi adaptereid Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera ülekuumenemist või selle kahjustumist.

D Piltide printimine

Lisaks arvutisse teisaldatud piltide printimisele ning kaamera ja printeri vahetu ühenduse kaudu printimisele on pilte võimalik printida ka alljärgnevatel viisidel:

• sisestage mälukaart DPOF-iga ühilduva printeri kaardipilusse.

• viige mälukaart digitaalfotolaborisse.

Printimiseks nende meetoditega saate täpsustada pildid ja nende prindiarvud Print set (prindikomplekt) abil taasesitusmenüüs (A 64).

Page 100

Printeriga ühendamine

Kaamera ja printeri ühendamine

1 Lülitage kaamera välja.

Telerite, arvutite ja printeritega ühendamine

2 Lülitage printer sisse.

Kontrollige printeri sätteid.

3 Ühendage kaamera printeriga, kasutades kaasasolevat USB-kaablit.

4 Lülitage kaamera sisse.

• Õigesti ühendamise korral kuvatakse kaamera ekraanile

PictBridge'i käivitusekraan (1). Seejärel kuvatakse

Print selection (prindivalikud) ekraan (2).

Print selection

15/05 2010

NO. 12 [ 12]

B USB-kaabli ühendamine

USB-kaabli ühendamisel veenduge, et liitmikud asuksid õigetpidi. Ärge kasutage USB-kaabli ühendamisel jõudu. USB-kaabli lahtiühendamisel ärge tõmmake liitmikku nurga all välja.

Nikon COOLPIX L110 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ohutuse nimel

HOIATUSED

Märkused

Sissejuhatus

Kasutusjuhendist

Teave ja ettevaatusabinõud

Kaamera osad

Kaamera korpus

Sisseehitatud välgu tõstmine ja langetamine

Kaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamine

Ekraan

Põhitoimingud

A (võtterežiimi) nupp

c (taasesituse) nupp

b (videosalvestuse) nupp

Mitmikvalija

Vahekaartide vahetamine

Spikrikuvad

Päästik

Esimesed toimingud

Akude sisestamine

Kasutatavad akud

Kaamera sisse-ja väljalülitamine

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Mälukaartide sisestamine

Mälukaartide eemaldamine

G (kerges automaat) režiimis kuvatavad näidikud

2. samm. Kadreerige pilt

Suumimine

3. samm. Teravustage ja pildistage

4. samm. Piltide vaatamine ja kustutamine

Piltide vaatamine (taasesitusrežiim)

Piltide kustutamine

Kerge automaatrežiim

Välklambi kasutamine

Taimeri kasutamine pildistamisel

Ereduse reguleerimine: särikompensatsioon

Pildistamisest lähemalt

Võtterežiimi valimine

Stseenile vastav pildistamine (stseenirežiim)

Stseenirežiimi valimine

Omadused

Panoraampiltide tegemine

Naeratavate nägude automaatne tabamine (nutika portree režiim)

Pildistamine pidevalt suurel kiirusel (pidev spordirežiim)

Pideva spordirežiimi menüü

Automaatrežiim

Lähivõtterežiim

Võttemenüü (automaatrežiim)

Võttemenüü kuvamine

A Image Mode (pildirežiim) (pildi kvaliteet/suurus)

White Balance (valge tasakaal) (värvitoonide reguleerimine)

C Continuous (pidev)

E ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)

F Color Options (värvivalikud)

Kaamera seaded, mida ei saa samaaegselt määrata

Taasesitusest lähemalt

Täiskaadris töötamine

Mitme pildi vaatamine: pisipildi taasesitus

Kalendri kuvamine

Lähemalt vaatamine: taasesitussuum

Taasesitusmenüü

a Print Set (prindikomplekt)

b Slide Show (slaidiesitus)

c Delete (kustutamine)

Pildi redigeerimine

Pildi redigeerimisfunktsioon

Piltide redigeerimine

I Digitaalvalgustus: ereduse ja kontrastsuse suurendamine

g Väike pilt: piltide suuruse muutmine

o Kärpimine: kärbitud koopia loomine

Video salvestamine ja taasesitus

Videote salvestamine

Videomenüü

D Movie Options (videosuvandid)

I Autofocus Mode (automaatse teravustamise režiim)