Nikon COOLPIX B600 Reference Guide (all instructions) [tr]
DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ
Referans Kılavuz
• Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını
tamamen okuyun.
• Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını
sağlamak için, "Emniyetiniz İçin" (sayfa vi) bölümünü
okuduğunuzdan emin olun.
• Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak
üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.
Hızlı Konu Arama
Herhangi bir sayfanın sağ alt kısmında simgesine dokunarak veya tıklayarak bu sayfaya
geri dönebilirsiniz.
Ana Konular
Giriş.......................................................................................................................................................iii
İçindekiler............................................................................................................................................ x
Fotoğraf Makinesinin Parçaları.................................................................................................... 1
Başlarken............................................................................................................................................10
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri...............................................................................................16
Çekim Özellikleri .............................................................................................................................23
İzleme Özellikleri.............................................................................................................................63
Filmler.................................................................................................................................................75
Fotoğraf Makinesinin TV'ye, Yazıcıya veya Bilgisayara Bağlanması .............................86
Menünün Kullanımı .......................................................................................................................96
Bir Sorun Olduğunda..................................................................................................................147
Teknik Notlar................................................................................................................................. 160
Genel Konular
Emniyetiniz İçin Yaratıcı modu Otomatik
zamanlama
Zoom Sürekli Çekim Sorun Giderme Dizin
ii
Makro modu
Giriş
Önce Bunu Okuyun
Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller ve Kurallar
• Herhangi bir sayfanın sağ alt kısmındaki öğesine dokunarak veya tıklayarak "Hızlı
Konu Arama" (Aii) öğesini görüntüleyin.
• Semboller
Sembol Açıklama
Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken önlem ve
bilgileri gösterir.
Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken notları v e
bilgileri gösterir.
Bu simge ilgili bilgileri içeren diğer sayfaları işaretler.
• SD, SDHC ve SDXC hafıza kartları bu elkitabında "hafıza kartları" olarak adlandırılır.
• Akıllı telefonlar ve tabletler, "akıllı cihazlar" olarak adlandırılır.
• Satın alınma zamanındaki ayar "varsayılan ayar" olarak adlandırılmaktadır.
• Fotoğraf makinesinin ekranında görüntülenen menü öğelerinin adları ile bilgisayar
ekranında görüntülenen düğmelerin adları veya mesajlar kalın harflerle gösterilmiştir.
• Bu elkitabında, ekrandaki göstergelerin daha rahat anlaşılması için ekran görüntülerindeki
bazı resimler çıkarılmıştır.
Giriş
Önce Bunu Okuyun
iii
Bilgiler ve Önlemler
Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon
ürünü olduğunu gösterir.
Yaşam Boyu Öğrenim
Nikon'un süregelen ürün desteği ve eğitim uygulaması "Yaşam Boyu Öğrenim" kapsamında sürekli
olarak güncellenen bilgilere aşağıdaki sitelerden erişebilirsiniz:
• ABD'deki kullanıcılar için: https://www.nikonusa.com/
• Avrupa'daki kullanıcılar için: https://www.europe-nikon.com/support/
• Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/
En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, çekim ve dijital
fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz önerilir.
Daha fazla bilgi almak için en yakın N ikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgiler i için aşağıdaki
siteyi ziyaret edin.
https://imaging.nikon.com/
Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın
Nikon COOLPIX fotoğraf makineleri en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık
elektronik sistemler içerir. Sadece Nikon tarafından bu Nikon dijital fotoğraf makinesi ile birlikte
kullanılmak üzere onaylanmış olan Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller, AC
adaptörleri ve USB kabloları dahil olmak üzere) bu elektronik devrelerle güvenli şekilde kullanılmak
üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.
NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI FOTOĞRAF MAKİNENİZE ZARAR
VEREBİLİR VE NIKON GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR.
Üçüncü şahıslara ait, üzerinde Nikon hologramı bulunmayan şarj edilebilir Li-ion pillerin kullanılması,
fotoğraf makinesinin normal çalışmasını engelleyebilir veya pillerin aşırı ısınmasına, tutuşmasına,
kırılmasına veya akmasına neden olabilir.
Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili temsilcisine
başvurun.
Önemli Çekimlerden Önce
Önemli çekimlerden önce (düğünlerde veya bir yolculukta yanınıza fotoğraf makinesini almadan
önce), fotoğraf makinesinin normal çalıştığını kontrol için bir test çekimi yapın. Nikon, ürün arızası
kaynaklı zarar veya kâr kayıplarından sorumlu tutulamaz.
Giriş
Önce Bunu Okuyun
iv
Elkitapları Hakkında
• Bu ürünle birlikte verilen elkitaplarının tamamının veya bir bölümünün kopyalanması,
yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir ortamda
saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına bakılmaksızın Nikon'un
önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.
• Bu elkitabındaki şekiller ve ekran içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.
• Nikon, bu elkitaplarında anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber
vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.
• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.
• Bu elkitaplarındaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata veya
yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.
Telif hakkı bildirimlerine uyun
Telif hakkı yasası altında, telif hakkı olan eserlerin fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğrafları veya
yapılan kayıtları telif hakkı sahibinin izni olmadan kullanılamaz. Kişisel kullanım için geçerli istisnalar
vardır, ancak sergi veya canlı performansların fotoğrafları veya kayıtları olması durumunda kişisel
kullanımın bile kısıtlanabileceğini unutmayın.
Veri Saklama Cihazlarının Atılması
Resimlerin silinmesiyle ya da hafıza kartı veya fotoğraf makinesinin dâhili hafızası gibi veri depolama
cihazlarının formatlanmasıyla orijinal resim verilerinin tamamen silinmeyeceğini lütfen unutmayın.
Silinmiş olan dosyalar bazen piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak elden çıkarılmış olan
depolama cihazlarından kurtarılabilir ve bu, kişisel görüntüler ihtiva eden verilerin art niyetli kişilerce
kullanılmasına yol açabilir. Bu gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.
Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, ayarlar menüsünde
Tümünü sıfırla içinde fotoğraf makinesinin tüm ayarlarını sıfırlayın (A97). Sıfırlamanın ardından,
piyasada bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı ayarlar menüsündeki
Belleği formatla veya Kartı formatla seçeneğiyle formatlayın (A97), ardından kişisel bilgilerinizi
içermeyen görüntülerle (örneğin gökyüzü görüntüleri gibi) tam kapasitesine kadar doldurun.
Hafıza kartlarının fiziksel olarak imhası sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için
gerekli dikkati gösterin.
Uyumluluk işareti
Fotoğraf makinesinin uyumlu olduğu bazı uyumluluk işaretlerini görmek için aşağıdaki
prosedürü takip edin.
d düğmesine basıp M z (ayarlar) M Uyumluluk işareti M k düğmesini seçin
Giriş
Önce Bunu Okuyun
v
Emniyetiniz İçin
Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü
kullanmadan önce "Emniyetiniz İçin" bölümünü tamamen okuyun.
Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun.
Bu simge ile işaretlenen önlemlere
TEHLİKE
UYARI
DİKKAT
• Yürürken veya bir araç kullanırken kullanmayın. Bu önlemin alınmaması kazalara
ya da başka yaralanmalara neden olabilir.
• Bu ürünü parçalarına ayırmayın veya ürün üzerinde değişiklik yapmayın.
Düşme veya başka bir kaza sonucunda açığa çıkan iç parçalara dokunmayın. Bu
önlemlere uyulmaması elektrik çarpmasına veya başka yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünün duman, ısı veya alışılmadık kokular oluşturması gibi anormallikler fark
edecek olursanız pilin veya güç kaynağının bağlantısını derhal kesin.
Kullanmaya devam edilmesi yangına, yanıklara veya başka yaralanmalara neden olabilir.
• Kuru tutun. Islak ellerle dokunmayın. Fişe ıslak ellerle dokunmayın. Bu
önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Bu ürün açıkken veya prize takılıyken cildinizin ürünle uzun süre temas halinde
kalmasına izin vermeyin. Bu önleme uyulmaması düşük sıcaklık yanıklarına neden
olabilir.
• Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların
bulunduğu yerlerde kullanmayın. Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına
neden olabilir.
• Flaşı motorlu bir araç sürücüsüne doğrultmayın. Bu önleme uyulmaması kazalara
neden olabilir.
uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi
yaralanma riski taşır.
Bu simge ile işaretlenen önlemlere
uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
Bu simge ile işaretlenen önlemlere
uyulmaması yaralanmaya veya maddi hasara
neden olabilir.
UYARI
Giriş
Emniyetiniz İçin
vi
• Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bu önleme uyulmaması
yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların
boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir
parçasını yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.
• Askıları boynunuzun etrafında dolaştırmayın, sarmayın veya bükmeyin. Bu
önleme uyulmaması kazalara neden olabilir.
• Özellikle bu ürün ile kullanılmak üzere tasarlanmayan pilleri, şarj cihazlarını,
AC adaptörlerini veya USB kablolarını kullanmayın. Bu ürünle kullanılmak
üzere tasarlanan pilleri, şarj cihazlarını, AC adaptörlerini ve USB kablolarını
kullanırken, şunları yapmayın:
- Kordonlara veya kablolara zarar vermeyin, üzerlerinde değişiklik yapmayın,
zorla çekmeyin ya da bükmeyin; onları ağır nesnelerin altına yerleştirmeyin
ya da ısıya veya ateşe maruz bırakmayın.
- Bir voltajdan diğerine dönüştürmek için tasarlanan seyahat dönüştürücüleri
veya DC-AC dönüştürücüleri ile kullanmayın.
Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Gök gürültülü fırtınalar sırasında ürünü şarj ederken veya AC adaptörünü
kullanırken fişe dokunmayın. Bu önleme uyulmaması elektrik çarpmasına neden
olabilir.
• Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan yerlerde çıplak
ellerle dokunmayın. Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden
olabilir.
DİKKAT
• Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş halde
bırakmayın. Objektif tarafından odaklanan ışık yangına veya ürünün iç parçalarına hasar
verebilir. Arka planı aydınlatılmış konuların çekimini yaparken güneşi çerçeveden
oldukça uzakta tutun.
• Kullanımı yasak olduğunda bu ürünü kapatın. Kablosuz ekipmanların kullanımı
yasak olduğunda kablosuz özelliklerini devre dışı bırakın. Bu ürünün oluşturduğu
radyo frekans emisyonları uçakta veya hastaneler ya da diğer sağlık tesislerinde bulunan
ekipmanlarla karışabilir.
• Bu ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pili çıkarın ve AC adaptörünün
bağlantısını kesin. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına
neden olabilir.
• Objektifin hareket eden parçalarına veya diğer hareket eden parçalara
dokunmayın. Bu önleme uyulmaması yaralanmalara neden olabilir.
• Flaşı ciltle veya cisimlerle temas halinde veya çok yakın durumda patlatmayın.
Bu önleme uyulmaması yanıklara veya yangına neden olabilir.
Giriş
Emniyetiniz İçin
vii
• Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı derecede
yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde bırakmayın. Bu
önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini bir tripod veya benzer aksesuar takılıyken taşımayın. Bu
önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.
Piller için TEHLİKE
• Pilleri yanlış kullanmayın. Aşağıdaki önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına,
aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir:
- Yalnızca bu ürünle kullanılması için onaylanan şarj edilebilir piller kullanın.
- Pilleri ateşe veya aşırı derecede yüksek ısıya maruz bırakmayın.
- Parçalarına ayırmayın.
- Kolyeler, saç tokaları veya diğer metal cisimler ile dokunarak terminallere kısa devre
yaptırmayın.
- Pilleri veya pillerin takıldığı ürünleri, güçlü fiziksel darbelere maruz bırakmayın.
• Yalnızca belirtildiği gibi şarj edin. Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına,
aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir.
• Pil sıvısı gözlerle temas ederse b olca temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım
alın. Harekete geçmeyi ertelemek göz yaralanmalarına neden olabilir.
Piller için UYARI
• Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bir çocuğun bir pili yutması
durumunda hemen tıbbi yardım alın.
• Pilleri suya daldırmayın veya yağmura maruz bırakmayın. Bu önleme uyulmaması
yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Islanırsa ürünü hemen bir havlu ya
da benzeri bir nesneyle kurulayın.
• Pillerde renk bozulması veya deformasyon gibi değişiklikler fark edecek
olursanız hemen kullanmayı bırakın. Belirtien sürede şarj olmaması
durumunda EN-EL12 şarj edilebilir pilleri şarj etmeyi durdurun. Bu önlemlere
uyulmaması pillerin akmasına, aşırı ısınmasına, parçalanmasına veya alev almasına neden
olabilir.
• Pillere artık ihtiyaç kalmadığında bantla terminallerin yalıtımını sağlayın. Metal
nesnelerin terminallerle temas etmesi aşırı ısınmaya, parçalanmaya veya yangına sebep
olabilir.
Giriş
Emniyetiniz İçin
viii
• Pil sıvısı bir insanın cildine veya kıyafetlerine temas ederse etkilenen alanı
hemen bolca temiz suyla yıkayın. Bu önleme uyulmaması cilt tahrişine neden olabilir.
Giriş
Emniyetiniz İçin
ix
İçindekiler
Hızlı Konu Arama ............................................................................................................................. ii
Ana Konular ..................................................................................................................................................................................... ii
Genel Konular................................................................................................................................................................................. ii
Giriş...................................................................................................................................................... iii
Önce Bunu Okuyun ............................................................................................................................................ iii
Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller ve Kurallar.......................................................................................................... iii
Bilgiler ve Önlemler .................................................................................................................................................................. iv
Emniyetiniz İçin.................................................................................................................................................... vi
Fotoğraf Makinesinin Parçaları................................................................................................... 1
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi......................................................................................................................... 2
Ekran .................................................................................. ........................................................... ............................ 4
Ekranda Görüntülenen Bilgiler Arasında Geçiş (s Düğmesi) .................................................................. 4
Çekimde............................................................................................................................................................................................ 5
İzlemede........................................................................................................................................................................................... 8
Başlarken........................................................................................................................................... 10
Askının ve Objektif Kapağının Takılması ................................................................................................... 11
Pillerin ve Hafıza Kartının Takılması ............................................................................................................ 12
Pil veya Hafıza Kartının Çıkarılması.................................................................................................................................. 12
Pilin Şarj Edilmesi .............................................................................................................................................. 13
Fotoğraf Makinesi Kurulumu ....................................................................................................................... . 14
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri.............................................................................................. 16
Görüntü Çekimi................................................................................ .................................................................. 17
Flaş Kullanımı............................................................................................................................................................................... 19
Film Kaydı....................................................................................................................................................................................... 19
Görüntüleri İzleme ............................................................................................................................................ 20
Görüntülerin Silinmesi ..................................................... ............................................................................... 21
Silinecek Görüntü Seçim Ekranı....................................................................................................................................... 22
Çekim Özellikleri ............................................................................................................................ 23
Çekim Modu Seçme .................................................................................................. ....................................... 24
A (Otomatik) Modu ........................................................................... ............................................................ 25
Akıllı Ayar Menüsünün Kullanılması............................................................................................................................... 25
x
İçindekiler
Sahne Modu (Çekim Koşullarına Uygun Çekim) ................................... ................................................. 27
Sahne Modu Hakkında İpuçları ve Notlar................................................................................................................... 28
Kolay Panorama ile Çekim................................................................................................................................................... 36
Kolay Panorama ile İzleme................................................................................................................................................... 38
Yaratıcı modu (Çekim Sırasında Efekt Uygulama) ................................................................................. 39
Akıllı Portre Modu (Çekimde Kişinin Yüzünü Güzelleştirme) ............................................................ 41
Gülümseme Zamanlayıcının Kullanımı........................................................................................................................ 43
Kendi kolajım Kullanımı......................................................................................................................................................... 44
Flaş Modu, Otomatik zamanlama, Makro modu ve Pozlama Telafisi Ayarı.................................. 46
Flaş Modu............................................................................................................................................ ................. 47
Otomatik zamanlama ...................................................................................................................................... 49
Makro modu (Yakın Çekim Resim Çekimi) .............................................................................................. . 50
Pozlama telafisi (Parlaklık Ayarı) .................................................................................................................. 51
Zoom Kullanımı ........................................................................................ ......................................................... 52
Netleme .............................................. .................................................................................................................. 54
Deklanşör ....................................................................................................................................................................................... 54
Hedef bulan AF Kullanımı.................................................................................................................................................... 55
Yüz Tanıma Özelliğinin Kullanımı.................................................................................................................................... 56
Otomatik Netleme İçin Uygun Olmayan Konular................................................................................................. 57
Netleme Kilidi.............................................................................................................................................................................. 58
Varsayılan Ayarlar (Flaş Modu, Otomatik zamanlama ve Makr o Modu)........................................ 59
Çekim Sırasında Kullanılamayan İşlevler.......................................... ......................................................... 61
İzleme Özellikleri............................................................................................................................ 63
İzleme Zoom İşlevi ............................................................................................................................................ 64
Küçük Resim İzleme/Takvim Görüntüleme.............................................................................................. 65
Tarihe Göre Sıralama Modu ............................................................................................ ............................... 66
Bir Sekanstaki Görüntüleri İzleme ve Silme .............................................. ............................................... 67
Sekanstaki Resimleri İzleme................................................................................................................................................ 67
Bir Sekans İçerisindeki Resimlerin Silinmesi.............................................................................................................. 68
Görüntüleri Düzenleme (Durağan Görüntüler) .......................................................... ............................ 69
Resimleri Düzenlemeden Önce....................................................................................................................................... 69
Hızlı efektler: Renk veya Halin Değişimi....................................................................................................................... 69
Hızlı rötuş: Kontrast ve Doygunluğun Geliştirilmesi ............................................................................................ 70
D-Lighting: Parlaklığı ve Kontrastı Geliştirme........................................................................................................... 70
Kırmızı göz düzeltme: Flaş ile Çekim Yaparken Kırmızı Göz Düzeltme.................................................... 71
Büyüleyici rötuş: İnsan Yüzlerini İyileştirme.............................................................................................................. 71
Küçük resim: Bir Resmin Büyüklüğünü Azaltmak.................................................................................................. 73
Kesme: Kesilmiş Kopya Oluşturma ................................................................................................................................. 74
İçindekiler
xi
Filmler................................................................................................................................................ 75
Film Kaydı ve Film İzlemeye Ait Temel İşlemler ..................................................................................... 76
Film Kaydı Sırasında Durağan Görüntü Yakalama................................................................................. 79
Kısa Film Gösterisi Modu (Kısa Filmler Yaratmak için Film Klipl erinin Birleştirilmesi) .............. 80
Film İzleme Sırasında Yapılabilecek İşlemler............ ............................................................................... 83
Filmlerin Düzenlenmesi .................................................................................................................................. 84
Bir Filmin Sadece İstenen Kısmının Çıkarılması....................................................................................................... 84
Filmden Bir Karenin Durağan Görüntü Olarak Kaydedilmesi......................................................................... 85
Fotoğraf Makinesinin TV'ye, Yazıcıya veya Bilgisayara Bağlanması ............................ 86
Görüntülerin kullanılması........................................................................... .................................................... 87
Resimlerin TV'de Görüntülenmesi ............... ............................................................................................... 88
Resimlerin Bir Bilgisayar Olmadan Basılması ........................................................................................... 89
Fotoğraf Makinesinin Yazıcıya Bağlanması ............................................................................................................... 89
Resimlerin Birer Birer Bastırılması..................................................................................................................................... 90
Birden Fazla Görüntünün Bastırılması.......................................................................................................................... 91
Resimlerin Bilgisayara Aktarılması (ViewN X-i)........................................................................................ 93
Yükleme ViewNX-i.................................................................................................................................................................... 93
Resimlerin Bilgisayara Aktarılması................................................................................................................................... 93
Menünün Kullanımı ...................................................................................................................... 96
Menü İşlemleri........................................ ............................................................................................................ 97
Resim Seçme Ekranı................................................................................................................................................................. 99
Menü Listeleri ................................................................................................................. .................................. 100
Çekim Menüsü......................................................................................................................................................................... 100
Film Menüsü ............................................................................................................................................................................. 101
İzleme Menüsü........................................................................................................................................................................ 101
Ağ Menüsü................................................................................................................................................................................. 102
Ayarlar Menüsü........................................................................................................................................................................ 103
Çekim Menüsü (Çekim Modlarının Tümünde Ortak) ......................................................................... 104
Resim modu (Resim Boyutu ve Kalitesi)................................................................................................................... 104
Çekim Menüsü (A (Otomatik) Mod için) .............................................................................................. 106
Beyaz dengesi (Renk Tonu Ayarı)................................................................................................................................. 106
Sürekli Çekim............................................................................................................................................................................ 108
ISO duyarlılığı............................................................................................................................................................................ 110
AF alanı modu.......................................................................................................................................................................... 111
Otmtk netleme modu......................................................................................................................................................... 114
İçindekiler
xii
Akıllı Portre Menüsü ....................................................................................................................................... 115
Kendi kolajım............................................................................................................................................................................ 115
Göz kırpma kontrolü ............................................................................................................................................................ 116
Film Menüsü ............................. ........................................................................................................................ 117
Film seçenekleri....................................................................................................................................................................... 117
Otmtk netleme modu......................................................................................................................................................... 121
Film VR.......................................................................................................................................................................................... 122
Rüzgar sesi azaltma............................................................................................................................................................... 123
Kare hızı........................................................................................................................................................................................ 123
İzleme Menüsü............................................................... .................................................................................. 124
Yüklemek için işaretle.......................................................................................................................................................... 124
Slayt gösterisi............................................................................................................................................................................ 125
Koru ................................................................................................................................................................................................ 126
Resim döndürme ................................................................................................................................................................... 126
Kopyala (Hafıza Kartı veya Dahili Bellek Arasında Kopyalama)................................................................... 127
Sekans ekran.............................................................................................................................................................................. 128
Ağ Menüsü ................................ ................................................................................................ ........................ 129
Bir Akıllı Cihaza Bağlanma................................................................................................................................................. 129
Uzaktan Kumandaya Bağlanma.................................................................................................................................... 129
Ağ Menüsü Listesi.................................................................................................................................................................. 130
Metin Girişi Klavyesinin Çalıştırılması ......................................................................................................................... 132
Ayarlar Menüsü ................................................................................................................................................ 133
Saat dilimi ve tarih ................................................................................................................................................................. 133
Ekran ayarları............................................................................................................................................................................. 135
Tarih damgası........................................................................................................................................................................... 136
Oto. zamanl.: dek. sonra..................................................................................................................................................... 137
Fotoğraf VR................................................................................................................................................................................. 138
AF yardımcısı............................................................................................................................................................................. 138
Dijital zoom................................................................................................................................................................................ 139
Ses ayarları.................................................................................................................................................................................. 139
Otomatik kapanma............................................................................................................................................................... 140
Kartı formatla/Belleği formatla....................................................................................................................................... 141
Dil/Language............................................................................................................................................................................ 141
Resim yorumu.......................................................................................................................................................................... 142
Telif hakkı bilgisi...................................................................................................................................................................... 143
Konum verileri ekranı........................................................................................................................................................... 144
Bilgisayardan şarj.................................................................................................................................................................... 145
Tümünü sıfırla........................................................................................................................................................................... 146
Uyumluluk işareti.................................................................................................................................................................... 146
Donanım yzlm srm................................................................................................................................................................ 146
İçindekiler
xiii
Bir Sorun Olduğunda................................................................................................................. 147
Sorun Giderme ....................................................................................... .......................................................... 148
Hata Mesajları ................................................................................................................................................... 157
Teknik Notlar................................................................................................................................ 160
Uyarılar...... ............................................................. ........................................................... .................................. 161
Kablosuz İletişim İşlevleri Hakkında Notlar............................................................................................ 162
Ürünün Bakımı ................. .............................................................. .................................................................. 164
Fotoğraf Makinesi .................................................................................................................................................................. 164
Pil...................................................................................................................................................................................................... 165
AC Şarj Adaptörü.................................................................................................................................................................... 166
Hafıza Kartları............................................................................................................................................................................ 167
Temizleme ve Saklama..................................................................................................... ............................. 168
Temizlik......................................................................................................................................................................................... 168
Saklama........................................................................................................................................................................................ 168
Dosya Adları ................................................................................. ................................................................ ..... 169
Aksesuarlar ...................................... ............................................................. ..................................................... 170
ML-L7 Uzaktan Kumanda.................................................................................................................................................. 171
Teknik Özellikler............... ................................................................................................................................ 175
Kullanılabilecek Hafıza Kartları........................................................................................................................................ 179
Dizin ................................................... .................................................................................................................. 181
İçindekiler
xiv
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi.....................................................................................................2
Ekran......................................................................................................................................................4
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
1
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi
1
Zoom kontrolü....................................................52
f : Geniş açı..................................................52
g : Telefoto....................................................52
h : Küçük resim izleme..........................65
i : İzleme zoom işlevi ............................64
2
Deklanşör .......................................................18, 54
3
Askı deliği...............................................................11
4
Açma/kapama düğmesi/açık lambası
(şarj lambası)............13, 14, 19, 31, 131, 145
5
Otomatik zamanlama lambası...................49
AF yardımcı aydınlatması...........................138
6
Çevirmeli ayar düğmesi.........................17, 24
7
Mikrofon (stereo)
8
Flaş......................................................................19, 47
9
Yan zoom kontrolü...........................................52
10
q (geri-adımlı zoom) düğmesi................53
11
Objektif
433
5
2
7
6
8
1
10
911
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi
2
3
1
Hoparlör
2
b (e film kayıt) düğmesi..........................76
3
c (izleme) düğmesi......................................20
4
Mikro USBkonnektörü ............................13, 87
5
HDMI mikro konektörü (D Tipi).................87
6
Konektör kapağı......................................... 13, 87
7
Çoklu seçici*.........................................................97
8
k (seçeneği uygulama) düğmesi..........97
9
l (silme) düğmesi ...........................................21
10
d (menü) düğmesi.....................................97
11
s (ekran) düğmesi...................................... 4
12
Ekran ............................................................................4
13
Güç konektör kapağı (isteğe bağlı AC
adaptörü için)....................................................170
14
Kilitleme kolu........................................................12
15
Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağı........12
16
Tripod soketi......................................................177
21
910
11
161215
4
5
6
7
8
13
14
* Bu el kitabında, çoklu seçici üzerinde yukarı, aşağı, sola veya sağa basmak H, I, J veya K olarak
ifade edilir.
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Fotoğraf Makinesinin Gövdesi
3
Ekran
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
Bilgileri göster Film ç erçevesi
Bir çerçevede bir filmin
mesafesini görüntüleyin.
Bilgileri gizle
4/ 4
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0
00 0 4 . J PG
00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30
4/ 4
F3.3
1/ 2 5 0
0. 0
12 5
Bilgileri göster Ton sev iyesi bilg ileri
(filmler hariç)
Bir histogram, ton seviyesi
ve çekim bilgilerini
görüntüleyin (A9).
Bilgileri gizle
Çekim veya izleme ekranında görüntülenen bilgiler, fotoğraf makinesinin ayarlarına ve
kullanım durumuna göre değişir.
Ekranda Görüntülenen Bilgiler Arasında Geçiş
(s Düğmesi)
Çekim veya izleme sırasında görüntülenen bilgileri
değiştirmek için s (ekran) düğmesine basın.
Çekimde
İzlemede
4/4
0.0
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Ekran
0004.JPG
15/11/2019 15:30
1/250
4/4
125
F3.3
4
Çekimde
9 99999
2 9m 0 s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
9 99
999
9 99 9
9999
+1.0+1.0
1010
AFAF
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
2 00200
1
2
3
4
6
10
11
12
13
14
15
16
181922
8
17
57
2021
23
24
9
1
Çekim modu.........................................................24
2
Flaş modu...............................................................47
3
Makro modu.........................................................50
4
Zoom göstergesi....................................... 50, 52
5
Odak uzaklığı (35mm [135] formatında)
......................................................................................52
6
Netleme göstergesi..........................................18
7
Dijital zoom büyütmesi................................. 52
8
Film seçenekleri (normal hızda filmler)
...................................................................................117
9
Film seçenekleri (HS filmler).....................118
10
Resim modu ......................................................104
11
Kolay panorama.................................................36
12
Fotoğraf VR simgesi...................................... 138
13
Film VR simgesi................................................122
14
Rüzgar sesi azaltma .......................................123
15
Pozlama telafisi değeri....................25, 41, 51
16
Kalan film kayıt süresi......................................76
17
Flaş hazır göstergesi.........................................47
18
Kalan poz sayısı (durağan görüntüler)
....17
19
Dahili bellek göstergesi..................................17
20
F-değeri ...................................................................54
21
Deklanşör hızı.......................................................54
22
ISO duyarlılığı.....................................................110
23
Pil seviyesi göstergesi......................................17
24
AC Şarj Adaptörü bağlantı göstergesi
AC Adaptörü bağlantı göstergesi
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Ekran
5
PR EPRE
2 9m 0 s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
1010
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
9 99999
+1.0+1.0
2 00200
40
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
25
Tarih damgası....................................................136
26
Gidilen yer simgesi........................................133
27
"Tarih ayarlı değil" göstergesi..................149
28
Wi-Fi iletişim göstergesi.............................. 130
29
Bluetooth iletişim göstergesi..................131
30
Bluetooth uzaktan kumanda bağlandı
...................................................................................173
31
Konum verilerini alma .................................144
32
Uçak modu.........................................................130
33
Yumuşak..................................................................41
34
Etkin D-Lighting .................................................25
35
Fondöten makyaj...............................................41
36
Beyaz dengesi...................................................106
37
Renk tonu ...............................................................25
38
Ten yumuşatma..................................................41
39
Özel efektler..........................................................81
40
Canlılık.......................................................................25
41
Kadraj kılavuz çizgileri ..................................135
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Ekran
6
3
10
HDR
H
L
12 0
60
2 9m 0 s
F 3.3
1 /2 5 0
10
x 2 .0
1 44 0 mm
9 99
+1.0
2 00
46
42
Sürekli çekim modu.............................. 34, 108
43
Göz kırpma kontrolü simgesi.................. 116
44
Elde/tripod ....................................................28, 29
45
Arka plan aydınlatma (HDR) .......................30
46
Çoklu poz. Aydınlatma...................................31
47
Otomatik zamanlama göstergesi............49
48
Otomatik serbest bırakma...........................34
49
Gülümseme zamanl.........................................43
50
Kendi kolajım ............................................ 44, 115
51
Durağan görüntü çekme
(film kaydı sırasında)........................................79
52
Çerçeve (Ay veya Kuş izle me sahne
modu ya da geri-adımlı zoom)..........35, 53
53
Netleme alanı (manuel, merkez)... 58, 111
54
Netleme alanı (yüz algılama, hayvan
algılama).......................................34, 41, 56, 111
55
Netleme alanı (hedef bulan AF)
............................................................................55, 112
56
Netleme alanı (konuyu izleme)
.........................................................................112, 113
45
44
43
42
51
50
49
48
47
HDR
120
52
10
10
3
53
54
x 2.0
1440mm
55
+1.0
29m 0s
F3.3
1/250
H
L
60
200
999
56
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Ekran
7
İzlemede
999/999
999 9/999 9
29m
0s
29m
0s
9 99 9 . JP G
1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0
9 99 / 9 99
1
Tarihe göre sıralama simgesi......................66
2
Koruma simgesi...............................................126
3
Sekans ekranı (Te k re si ml er
seçildiğinde)...................................................... 128
4
Büyüleyici rötuş simgesi................................71
5
Hızlı efektler simgesi........................................69
6
D-Lighting simgesi...........................................70
7
Hızlı rötuş simgesi.............................................70
8
Kırmızı göz düzeltme simgesi....................71
9
Dahili bellek göstergesi................................. 17
10
Mevcut görüntü sayısı/
toplam görüntü sayısı
11
Film uzunluğu veya geçen izleme süresi
12
Ses düzeyi göstergesi.....................................83
13
Resim modu ......................................................104
14
Film seçenekleri...............................................117
15
Kolay panorama..................................................38
16
Küçük resim simgesi ........................................73
17
Kesme simgesi.............................................64, 74
18
Kolay panorama izleme kılavuzu
Sekans izleme kılavuzu
Film izleme kılavuzu
19
Hızlı efektler kılavuzu
20
Kayıt süresi
21
Kayıt tarihi
22
Pil seviyesi göstergesi......................................17
23
AC Şarj Adaptörü bağlantı göstergesi
AC Adaptörü bağlantı göstergesi
24
Kayıtlı konum verileri göstergesi...........144
25
Dosya numarası ve tipi................................169
22
23
12185
25
24
6
78
4
9999.JPG
15/11/2019 12:00
2021
19
93
999/999
16
17
999/999
9999/9999
29m
0s
29m
0s
13
14
15
10
11
12
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Ekran
8
Ton Seviyesi Bilgileri Ekranı
0 00 4 .J P G0004.JPG
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30
4 /44/4
F 3.3F3.3
1 /2 5 01/250
0 .00.0
1 25125
1
2
3
4
5
6
12
13
9
10
78
11
1
Mevcut görüntü sayısı/
toplam görüntü sayısı
2
Histogram
1
3
Ton sev iye si
2
4
ISO duyarlılığı.................................................... 110
5
Beyaz dengesi...................................................106
6
Resim modu ......................................................104
7
Kayıt süresi.................................................. 14, 133
8
Kayıt tarihi....................................................14, 133
9
Dosya numarası ve tipi................................169
10
Pozlama telafisi değeri....................................51
11
Çekim modu.........................................................24
12
Deklanşör hızı.......................................................54
13
F-değeri ...................................................................54
Görüntülenen histogramdan ya da ton seviyesi ekranından parlak noktalarda ve gölgelerdeki
kontrast detay kaybını kontrol edebilirsiniz. Bunlar pozlama telafisi gibi işlevler ile görüntü
parlaklığını ayarlarken öneriler sunar.
1
Histogram, görüntüdeki ton dağılımını gösteren bir grafiktir. Yatay eksen, soldaki koyu tonları ve
sağdaki açık tonlarıyla piksel parlaklığını gösterir. Dikey eksen piksel sayısını gösterir.
2
Ton seviyesi parlaklık seviyesini belirtir.
Fotoğraf Makinesinin Parçaları
Ekran
9
Başlarken
Askının ve Objektif Kapağının Takılması ................................................................................11
Pillerin ve Hafıza Kartının Takılması .........................................................................................12
Pilin Şarj Edilmesi............................................................................................................................13
Fotoğraf Makinesi Kurulumu......................................................................................................14
Başlarken
10
Askının ve Objektif Kapağının Takılması
Askıyı iki tarafa da takın.
Objektif kapağını askıya takın ve ardından askıyı fotoğraf makinesine takın.
B Objektif Kapağı
Fotoğraf makinesini kullanmadığınızda objektif kapağını takarak objektifi koruyun.
Başlarken
Askının ve Objektif Kapağının Takılması
11
Pillerin ve Hafıza Kartının Takılması
Pil mandalı Hafıza kartı yuvası
• Pilin artı ve eksi kutupları doğru yönde olacak şekilde, turuncu pil mandalını (3) hareket
ettirin ve pili yuvasına iyice oturtun (4).
• Hafıza kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (5).
• Pil ya da hafıza kartını baş aşağı ya da ters takmamaya dikkat edin, aksi taktirde bu durum
bir arızaya neden olabilir.
• Hafıza kartının yazmaya karşı koruma anahtarı kilitli olursa, görüntü çekemez veya
silemezsiniz ya da hafıza kartını formatlayamazsınız.
• Görüntü ve filmler dahil olmak üzere fotoğraf makinesi verileri bir hafıza kartına ya da
fotoğraf makinesinin dahili belleğine kaydedilebilir. Dahili belleği kullanmak için ilk olarak
hafıza kartını çıkarın.
B Hafıza Kartını Formatlama
Başka bir aygıtta kullanılan bir hafıza kartını bu fotoğraf makinesine ilk kez taktığınızda, hafıza kartını
bu fotoğraf makinesiyle formatladığınızdan emin olun.
• Bir hafıza kartı formatlama işleminin, hafıza kartındaki tüm görüntülerin ve diğer
verilerin kalıcı biçimde silinmesine yol açacağını unutmayın. Hafıza kartını formatlamadan
önce mutlaka saklamak istediğiniz resimlerin kopyasını alın.
• Hafıza kartını fotoğraf makinesine takın, d düğmesine basın ve ayarlar menüsünden Kartı
formatla öğesini seçin (A97).
Pil veya Hafıza Kartının Çıkarılması
Fotoğraf makinesini kapatın ve hem açık lambasının hem de ekranın kapandığından emin
olun, ardından pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın.
• Pili çıkarmak için pil mandalını hareket ettirin.
• Kartı kısmen çıkarmak için hafıza kartını yavaşça fotoğraf makinesine itin.
• Fotoğraf makinesini kullandıktan hemen sonra pile ve hafıza kartına dikkat edin çünkü
bunlar sıcak olabilirler.
• (A97) M Kapalıyken gönder ağ menüsünde Bluetooth aracılığıyla bir akıllı cihaz ile
iletişim sırasında, fotoğraf makinesi kapalıyken bile açık lambası yanar.
Başlarken
Pillerin ve Hafıza Kartının Takılması
12
Pilin Şarj Edilmesi
Açık lambası (şarj lambası)
Elektrik prizi
USB kablosu (birlikte verilir)
AC Şarj Adaptörü*
* Satın alındığı ülke veya bölgeye göre bir fiş adaptörü eklenir. Fiş adaptörünün şekli satın
alındığı ülke veya bölgeye göre değişiklik gösterebilir.
• Resimde gösterildiği gibi fotoğraf makinesi pil takılı iken bir elektrik prizine bağlandığında,
şarj olmaya başlar. Pil şarj edilirken açık lambası (şarj lambası) yavaş bir şekilde yanıp söner.
• Şarj işlemi tamamlandığında, açık lambası (şarj lambası) kapanır. Önce AC Şarj Adaptörünü
elektrik prizinden çekin, daha sonra USB kablosunu çıkarın.
Tamamen boşalmış bir pil için şarj süresi yaklaşık 2 saattir.
• Açık lambası (şarj lambası) hızlı bir şekilde yanıp sönüyorsa, muhtemelen aşağıdakilerden
birinden dolayı pil şarj edilemez.
- Ortam sıcaklığı şarj etmeye uygun değil.
- USB kablosu veya AC Şarj Adaptörü düzgün bağlanmamış.
-Pil hasarlı.
B USB Kablosu Hakkında Notlar
• UC-E21 dışında bir USB kablo kullanmayın. UC-E21 haricinde bir USB kablosunun kullanılması aşırı
ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Fişlerin şeklini ve yönünü kontrol edin ve fişleri açı oluşturacak şekilde takmayın veya çıkarmayın.
Başlarken
Pilin Şarj Edilmesi
13
B Pili Şarj Etme Hakkında Notlar
Çoklu seçici
k
düğmesi
(seçeneği uygulama)
Sağ
Sol
Yukarı
Aşağı
Açma/
kapama
düğmesi
• Pil şarj edilirken fotoğraf makinesi kullanılabilir ancak şarj süresi uzar. Fotoğraf makinesi
kullanılırken açık lambası (şarj lambası) söner.
• Asla EH-73P AC Şarj Adaptörü dışında başka bir marka ya da model AC Adaptörü kullanmayın ve
cep telefonları için piyasada satılan bir USB-AC Adaptörünü veya pil şarj cihazını kullanmayın. Bu
uyarının göz ardı edilmesi fotoğraf makinesinde aşırı ısınmaya veya hasara neden olabilir.
Fotoğraf Makinesi Kurulumu
Fotoğraf makinesi ilk kez açıldığında, ekran dilini ve makinenin saatini ayarlamanız için
ekranlar görüntülenir.
1 Fotoğraf makinesini açın.
• Ayarları seçmek ve değiştirmek için çoklu seçiciyi kullanın.
• Bir dil seçim ekranı görüntülenecektir. Bir dili
vurgulamak için çoklu seçicinin HI düğmelerini
kullanın ve seçim yapmak için k düğmesine basın.
Görüntülenen diller ülke veya bölgenize göre değişiklik
gösterebilir.
2 Evet öğesini seçin ve k düğmesine basın.
Başlarken
Fotoğraf Makinesi Kurulumu
14
Dil/Language
Saat dilimi seç ve tarih ve saat
ay arla?
Evet
Hayır
İptal
İptal
3 Yaşadığınız yerin yerel saat dilimini
Geri
London, Casablanca
Düzenle
Tari h ve sa at
YAGsd
201901
01
00 00
vurgulayın ve k düğmesine basın.
• Yaz saati uygulaması ayarı için H düğmesine basın.
Açık olduğunda, saat bir saat geridedir ve W
görüntülenir. Kapatmak için I öğesine bastığınızda,
saat normale döner.
4 HI düğmesine basarak tarih biçimini seçin ve k düğmesine
basın.
5 Makinenin saati için geçerli tarih ve saati
girip k düğmesine basın.
• Öğeleri vurgulamak için JK düğmesine, değiştirmek
için de HI düğmesine basın.
• Dakika alanını seçin ve k düğmesiyle ayarı onaylayın.
6 İstendiğinde Evet öğesini seçin ve k düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi kurulum tamamlandığında çekim ekranına geçer.
C Dili Ayarlama
Dil, Dil/Language bölümünde z ayarlar menüsünden (A97) değiştirilebilir.
C Saat Dilimi ve Tarih Ayarını Değiştirmek için
Saat dilimi ve tarih bölümünde z ayarlar menüsünden ayarlanabilir.
Saat dilimi seçeneğinde, yaz saati uygulaması açık olduğunda saat bir saat geridedir ve bu
uygulama kapalı olduğunda normale döner.
Başlarken
Fotoğraf Makinesi Kurulumu
15
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
Görüntü Çekimi...............................................................................................................................17
Görüntüleri İzleme .........................................................................................................................20
Görüntülerin Silinmesi..................................................................................................................21
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri
16
Loading...