Nikon COOLPIX B600 Instructions for use (complete manual) [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

• Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto príručku.

• Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana vi).

• Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti.

Rýchly prehľad tém

Na túto stránku sa môžete vrátiť ťuknutím alebo kliknutím na v pravej dolnej časti ktorejkoľvek stránky.

Hlavné témy

Úvod.....................................................................................................................................................iii

Obsah.................................................................................................................................................... x

Časti fotoaparátu..............................................................................................................................1

Začíname...........................................................................................................................................10

Základné operácie snímania a prehrávania..........................................................................16

Funkcie snímania............................................................................................................................23

Funkcie prehrávania......................................................................................................................63

Videosekvencie ...............................................................................................................................75

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, tlačiarni alebo počítaču........................................86

Používanie ponuky.........................................................................................................................96

Ak nastane problém ................................................................................................................... 147

Technické poznámky .................................................................................................................160

Všeobecné témy

Pre vašu

bezpečnosť

Priblíženie/

oddialenie

Kreatívny režim Samospúšť Makro režim

Sériové snímanie Riešenie

problémov

Index

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Symboly a dohodnuté znaky, ktoré sa používajú v tejto príručke

• Ťuknite alebo kliknite na v pravej dolnej časti na ktorejkoľvek stránke „Rýchly prehľad

tém“ (Aii).

• Symboly

Symbol Opis

Táto ikona označuje upozornenia a informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje ďalšie strany, ktoré obsahujú relevantné informácie.

• Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC sa v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.

• Inteligentné telefóny a tablety sa uvádzajú ako „inteligentné zariadenia“.

• Nastavenie v čase zakúpenia sa označuje ako „implicitné nastavenie“.

• Názvy možností ponúk zobrazené na obrazovke fotoaparátu a názvy tlačidiel alebo

hlásenia zobrazené na obrazovke počítača sú uvedené tučným písmom.

• Z dôvodu lepšej viditeľnosti indikátorov na obrazovke sú snímky na ukážkach zobrazenia na obrazovky v tejto príručke niekedy vynechané.

Úvod

Prečítajte si ako prvé

iii

Informácie a pokyny

Holografická pečať: Identifikuje toto zariadenie

ako autentický výrobok značky Nikon.

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť celoživotného vzdelávania spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie:

• Pre používateľov v USA: https://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe: https://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii, na Strednom východe a v Afrike: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto webové lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Navštívte nižšie uvedenú webovú lokalitu, na ktorej nájdete kontaktné informácie.

https://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Výhradne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, sieťových zdrojov a USB káblov), ktoré spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom značky Nikon, boli skonštruované a osvedčené pre prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI NIKON.

Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred zhotovovaním snímok na dôležitých podujatiach (ako sú svadby alebo pred výletom s fotoaparátom) urobte testovací záber, aby ste sa presvedčili, že fotoaparát pracuje správne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za žiadne škody ani ušlý zisk, ktorý je dôsledkom nefunkčnosti produktu.

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Informácie o príručkách

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať,

prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Ilustrácie a obsah obrazovky v tejto príručke sa niekedy môžu líšiť od skutočného zobrazenia.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru

a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním

tohto výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto

príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Podľa zákona o autorských právach nemôžu byť fotografie alebo záznamy podliehajúce autorským právam, ktoré boli vytvorené s týmto fotoaparátom, použité bez povolenia vlastníka autorských práv. Na osobné použitie sa vzťahujú výnimky, pamätajte však na to, že aj osobné použitie môže byť obmedzené v prípade fotografií alebo záznamov výstav alebo živých vystúpení.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo zabudovanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred likvidáciou zariadenia na ukladanie údajov alebo pred prenosom vlastníctva na inú osobu sa uistite, že ste resetovali všetky nastavenia fotoaparátu prostredníctvom položky Reset all (Resetovať všetko) v ponuke nastavení (A97). Po reštartovaní vymažte všetky údaje pomocou komerčného softvéru na vymazávanie údajov alebo naformátujte zariadenie v Format memory (Naformátovať pamäť) alebo Format card (Naformátovať kartu) v ponuke nastavení (A97), potom ho úplne naplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napr. snímky prázdnej oblohy).

Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii pamäťových kariet predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Conformity Marking (Spĺňané štandardy)

Pomocou nižšie opísaného postupu môžete zobraziť niektoré z označení zhody so štandardmi, ktoré fotoaparát spĺňa. Stlačte tlačidlo d M vyberte z (nastavenie) M Conformity marking (Spĺňané štandardy) M tlačidlo k

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Pre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

Nedodržanie pokynov označených

NEBEZPEČENSTVO

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte počas chôdze ani obsluhy vozidla. Nedodržanie tohto pokynu by

mohlo viesť k nehodám alebo inému zraneniu.

• Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok. Nedotýkajte sa vnútorných častí, k odhaleniu ktorých došlo v dôsledku pádu alebo inej nehody.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu.

• V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym, teplo alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú z výrobku, ihneď odpojte batériu alebo zdroj napájania. Pokračovanie v používaní by mohlo viesť k vzniku požiaru,

popáleninám alebo inému zraneniu.

• Uchovávajte v suchu. So zariadením nemanipulujte s mokrými rukami. So zástrčkou nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie týchto pokynov by

mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Dbajte na to, aby vaša pokožka nezostávala v dlhodobom kontakte s týmto výrobkom, pokiaľ je zapnutý alebo pripojený k napájaniu. Nedodržanie tohto

pokynu by mohlo viesť k nízkoteplotným popáleninám.

• Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k

výbuchu alebo vzniku požiaru.

• Nemierte blesk na vodiča motorového vozidla. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.

touto ikonou predstavuje vysoké riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia.

Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

VÝSTRAHA

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

• Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko udusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte popruhy okolo krku. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.

• Nepoužívajte batérie, nabíjačky, sieťové zdroje ani USB káble, ktoré nie sú výslovne určené na používanie s týmto výrobkom. Keď používate batérie, nabíjačky, sieťové zdroje a USB káble určené na používanie s týmto výrobkom, nevykonávajte nasledovné:

- Poškodzovanie, úprava, násilné ťahanie alebo ohýbanie šnúr alebo káblov,

ich umiestňovanie pod ťažké predmety alebo vystavovanie pôsobeniu tepla či plameňa.

- Používanie cestovných meničov alebo adaptérov určených na prevod z

jedného napätia na iné napätie či so striedačmi, ktoré prevádzajú jednosmerné napájanie na striedavé napájanie.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Nemanipulujte so zástrčkou pri nabíjaní výrobku alebo používaní sieťového zdroja počas búrok. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu

elektrickým prúdom.

• So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt. Nedodržanie tohto

pokynu môže viesť k popáleninám alebo omrzlinám.

UPOZORNENIE

• Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného svetla. Svetlo zaostrené objektívom by mohlo spôsobiť vznik požiaru alebo poškodenie vnútorných častí výrobku. Pri snímaní objektov v protisvetle zachovávajte slnko dostatočne mimo obrazového poľa.

• Vypnite tento výrobok, keď je jeho použitie zakázané. Vypnite bezdrôtové funkcie, keď je použitie bezdrôtového zariadenia zakázané. Rádiofrekvenčné

emisie vytvárané týmto výrobkom by mohli zasahovať do činnosti zariadení na palube lietadla alebo v nemocniciach či iných zdravotníckych zariadeniach.

• Vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj, ak sa tento výrobok nebude dlhší čas používať. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche

výrobku.

• Nedotýkajte sa pohyblivých častí objektívu ani iných pohyblivých častí. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu.

• Neodpaľujte blesk v kontakte s pokožkou alebo objektmi či v ich bezprostrednej blízkosti. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám

alebo vzniku požiaru.

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

vii

• Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku

požiaru alebo poruche výrobku.

• Neprepravujte fotoaparát s pripojeným statívom alebo podobným príslušenstvom. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche

výrobku.

NEBEZPEČENSTVO pre batérie

• Dbajte na to, aby nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s batériami. Nedodržanie nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií:

- Používajte len nabíjateľné batérie schválené na používanie v tomto výrobku.

- Nevystavujte batérie pôsobeniu plameňa alebo nadmerného tepla.

- Nerozoberajte.

- Neskratujte kontakty ich dotykom s náhrdelníkmi, sponami do vlasov či inými

kovovými predmetmi.

- Nevystavujte batérie ani iné výrobky, do ktorých sú vložené, pôsobeniu silných

fyzických otrasov.

• Nabíjanie vykonávajte len tak, ako je to uvedené. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií.

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s očami, vypláchnite ich množstvom čistej vody a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc. Zdržanie postupu

by mohlo viesť k zraneniam očí.

VÝSTRAHA pre batérie

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade, že dieťa prehltne batériu, vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.

• Batérie neponárajte do vody ani nevystavujte pôsobeniu dažďa. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku. Ihneď vysušte výrobok pomocou uteráka alebo podobného predmetu v prípade, že namokne.

• Ihneď prestaňte výrobok používať v prípade, že si všimnete akékoľvek zmeny na batériách, ako sú strata farby alebo deformácia. Ukončite nabíjanie nabíjateľných batérií EN-EL12, ak sa nenabijú v priebehu určeného časového intervalu. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu

alebo vznieteniu batérií.

• Keď už batérie nie sú viac potrebné, zaizolujte kontakty samolepiacou páskou. V prípade, že sa kontakty batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu batérie alebo k vzniku požiaru.

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

viii

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom osoby, ihneď opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom čistej vody. Nedodržanie tohto

pokynu by mohlo viesť k podráždeniu pokožky.

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

Obsah

Rýchly prehľad tém......................................................................................................................... ii

Hlavné témy.................................................................................................................................................................................... ii

Všeobecné témy........................................................................................................................................................................... ii

Úvod.................................................................................................................................................... iii

Prečítajte si ako prvé .................................................... ...................................................................................... iii

Symboly a dohodnuté znaky, ktoré sa používajú v tejto príručke................................................................ iii

Informácie a pokyny................................................................................................................................................................. iv

Pre vašu bezpečnosť .......................................................................................................................................... vi

Časti fotoaparátu............................................................................................................................. 1

Telo fotoaparátu ................................................................................................................................................... 2

Monitor ............................................... ..................................................................................................................... 4

Prepnutie informácií zobrazených na obrazovke (tlačidlo s)................................................................ 4

Pre snímanie................................................................................................................................................................................... 5

Pre prehrávanie............................................................................................................................................................................ 8

Začíname.......................................................................................................................................... 10

Ako pripojiť popruh a kryt objektívu ........................................................................ ................................. 11

Vloženie batérie a pamäťovej karty ............................................................................................................ 12

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty...................................................................................................................... 12

Nabíjanie batérie ................................................................................................................ ............................... 13

Nastavenie fotoaparátu .................................................................................................................................. 14

Základné operácie snímania a prehrávania......................................................................... 16

Snímanie..................................................... .......................................................................................................... 17

Používanie blesku..................................................................................................................................................................... 19

Záznam videosekvencií......................................................................................................................................................... 19

Prehrávanie snímok.............................................. ............................................................................................ 20

Odstraňovanie snímok ............................................. ........................................................... ............................ 21

Obrazovka výberu snímky pre odstránenie.............................................................................................................. 22

Funkcie snímania........................................................................................................................... 23

Výber režimu snímania.................. .................................................................................................................. 24

A (Automatický) režim ........................................................................................................ ......................... 25

Používanie posuvnej stupnice na úpravu nastavení obrazu......................................................................... 25

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu) ... 27

Obsah

Tipy a poznámky k motívovým režimom................................................................................................................... 28

Snímanie s jednoduchou panorámou......................................................................................................................... 36

Prehrávanie s jednoduchou panorámou................................................................................................................... 38

Creative Mode (Kreatívny režim) (Použitie efektov pri fotografovaní) .......................................... 39

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských tvárí počas snímania) ...................................... 41

Používanie samospúšte detegujúcej úsmev........................................................................................................... 43

Používanie koláže seba samého...................................................................................................................................... 44

Nastavenie režimu blesku, Self-timer (Samospúšť), Macro Mode (Makro režim), a Korekcia

expozície ............................... ........................................................................................................................ ....... 46

Zábleskový režim ............................... ............................................................................................................... 47

Self-timer (Samospúšť)................................ ........................................................................................... ......... 49

Macro Mode (Makro režim) (Snímanie makro snímok) ....................................................................... 50

Exposure Compensation (Korekcia expozície) (úprava jasu) ............................................................ 51

Použitie priblíženia ............................................... ............................................................................................ 52

Zaostrovanie ................................................ .............................................................. ......................................... 54

Tlačidlo spúšte............................................................................................................................................................................ 54

Používanie automatického zaostrovania s vyhľadávaním objektu............................................................ 55

Používanie detekcie tváre.................................................................................................................................................... 56

Objekty, ktoré nie sú vhodné pre funkciu automatického zaostrovania................................................ 57

Pamäť zaostrenia....................................................................................................................................................................... 58

Východzie nastavenia (režim blesk Self-timer (S amospúšť) a režim makro)............................... 59

Funkcie, ktoré nemožno počas snímania použiť súčasne.................................................................. 61

Funkcie prehrávania..................................................................................................................... 63

Zväčšenie výrezu snímky...................................... .......................................................................................... 64

Zobrazenie miniatúr/zobrazenie kalendára ............................................................................................ 65

Režim zobrazenia podľa dátumu .................................................................................... ............................ 66

Prezeranie a odstraňovanie snímok v sekvencii .................................................................................... 67

Prezeranie snímok v sekvencii .......................................................................................................................................... 67

Odstraňovanie snímok v sekvencii................................................................................................................................. 68

Úprava snímok (statické snímky) ................................................................................................................. 69

Pred úpravou snímok............................................................................................................................................................. 69

Quick Effects (Rýchle efekty): Zmena odtieňa alebo atmosféry................................................................... 69

Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýraznenie kontrastu a sýtosti .................................................... 70

D-Lighting: Vylepšenie jasu a kontrastu...................................................................................................................... 70

Red-eye Correction (Korekcia efektu červených očí): Korekcia efektu červených očí pri snímaní

s bleskom....................................................................................................................................................................................... 71

Glamour Retouch (Skrášľovacia retuš): Vylepšenie ľudských tvárí.............................................................. 71

Small Picture (Malá snímka): Zmenšenie veľkosti snímky................................................................................ 73

Orezanie: Vytvorenie orezanej kópie............................................................................................................................ 74

Obsah

Videosekvencie .............................................................................................................................. 75

Základné postupy záznamu a prehrávania videosekvencií ............................................................... 76

Záznam statických snímok počas záznamu videosekvencií.............................................................. 79

Režim krátkej prehliadky videosekvencií (skombinovanie videoklipov na vytvorenie krátkych

filmov) .................................... ............................................................. .................................................................. 80

Činnosti počas prehrávania videosekvencií ............................................................................................ 83

Upravovanie videosekvencií ..................................................................................................................... .... 8 4

Vyňatie určitej časti videosekvencie.............................................................................................................................. 84

Uloženie obrazového poľa z videosekvencie ako statickej snímky............................................................ 85

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, tlačiarni alebo počítaču....................................... 86

Využitie snímok.................................................................................................................................................. 87

Zobrazenie snímok na televízore ................................................................. ............................................... 88

Tlač snímok bez počítača .............................................................................................. ................................. 89

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni.................................................................................................................................... 89

Tlač snímok po jednej............................................................................................................................................................ 90

Tlač viacerých snímok ............................................................................................................................................................ 91

Prenos snímok do počítača (ViewNX-i) .................................................................................... ................. 93

Inštalácia programu ViewNX-i........................................................................................................................................... 93

Prenos snímok do počítača................................................................................................................................................ 93

Používanie ponuky........................................................................................................................ 96

Ovládanie ponuky......................................................................... .................................................................... 97

Obrazovka výberu snímky................................................................................................................................................... 99

Zoznamy ponúk............................................................................................................................................... 100

Ponuka režimu snímania................................................................................................................................................... 100

Ponuka videosekvencií....................................................................................................................................................... 101

Ponuka režimu prehrávania............................................................................................................................................. 101

Ponuka siete.............................................................................................................................................................................. 102

Ponuka nastavenia................................................................................................................................................................ 103

Ponuka snímania (všeobecné režimy snímania) .................................................................................. 104

Image Mode (Režim snímky) (veľkosť a kvalita snímok)................................................................................. 104

Ponuka režimu snímania (pre režim A (plne automatický)) ......................................................... 106

White Balance (Vyváženie bielej farby) (nastavenie odtieňa) ..................................................................... 106

Sériové snímanie.................................................................................................................................................................... 108

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)............................................................................................................................................ 110

AF Area Mode (Režim oblasti automatického zaostrovania)...................................................................... 111

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania)................................................................................. 114

Obsah

xii

Ponuka funkcie Inteligentný portrét ........................................................................................................ 115

Self-Collage (Vlastná koláž) .............................................................................................................................................. 115

Blink Proof (Kontrola žmurkania).................................................................................................................................. 116

Ponuka videosekvencií .................................................................................................................. ............... 117

Movie Options (Možnosti videosekvencií)............................................................................................................. 117

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania)................................................................................. 121

Movie VR (Redukcia vibrácií pre videosekvencie).............................................................................................. 122

Wind Noise Reduction (Redukcia šumu vetra).................................................................................................... 123

Frame Rate (Frekvencia snímania)............................................................................................................................... 123

Ponuka režimu prehrávania ........................................................................................................................ 124

Mark for Upload (Označiť na prenos)........................................................................................................................ 124

Slide Show (Prezentácia)................................................................................................................................................... 125

Protect (Ochrana)................................................................................................................................................................... 126

Rotate Image (Otočiť snímku)........................................................................................................................................ 126

Copy (Kopírovať) (kopírovanie medzi pamäťovou kartou a internou pamäťou)........................... 127

Sequence Display (Zobrazenie sekvencie)............................................................................................................. 128

Ponuka siete....................................................................................................................................... ............... 129

Pripojenie k inteligentnému zariadeniu.................................................................................................................. 129

Prepojenie s diaľkovým ovládačom........................................................................................................................... 129

Zoznam ponuky sieť............................................................................................................................................................ 130

Používanie klávesnice na zadávanie textu ............................................................................................................. 132

Ponuka nastavenia ......................................................... ................................................................................ 133

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum).................................................................................................. 133

Monitor Settings (Nastavenia monitora)................................................................................................................. 135

Date Stamp (Dátumová pečiatka)............................................................................................................................... 136

Self-timer: After Release (Samospúšť: Po uvoľnení).......................................................................................... 137

Photo VR (Redukcia vibrácií pre fotografie)........................................................................................................... 138

AF Assist (Pomocné svetlo AF) ...................................................................................................................................... 138

Digital Zoom (Digitálne priblíženie)........................................................................................................................... 139

Sound Settings (Nastavenia zvuku)............................................................................................................................ 139

Auto Off (Automaticky vypnúť)..................................................................................................................................... 140

Format Card (Naformátovať kartu)/Format Memory (Naformátovať pamäť)................................... 141

Language (Jazyk).................................................................................................................................................................... 141

Image Comment (Komentár k snímke).................................................................................................................... 142

Copyright Information (Informácie o autorských právach)......................................................................... 143

Location Data Display (Zobrazenie údajov o polohe).................................................................................... 144

Charge by Computer (Nabiť cez počítač)............................................................................................................... 145

Reset All (Resetovať všetko)............................................................................................................................................. 146

Conformity Marking (Spĺňané štandardy).............................................................................................................. 146

Firmware Version (Verzia firmvéru)............................................................................................................................. 146

Obsah

xiii

Ak nastane problém .................................................................................................................. 147

Riešenie problémov ............................................................... ........................................................................ 148

Chybové hlásenia.................................................................. .......................................................................... 157

Technické poznámky ................................................................................................................ 160

Poznámky......................... ............................................................. ..................................................................... 161

Poznámky k funkciám bezdrôtovej komunikácie ............................................................................... 162

Starostlivosť o výrobok ......................... .............................................................................................. .......... 164

Fotoaparát.................................................................................................................................................................................. 164

Batéria............................................................................................................................................................................................ 165

Nabíjací sieťový zdroj........................................................................................................................................................... 166

Pamäťové karty........................................................................................................................................................................ 167

Čistenie a skladovanie .................................................................................... ............................................... 168

Čistenie......................................................................................................................................................................................... 168

Skladovanie................................................................................................................................................................................ 168

Názvy súborov............................................. ..................................................................................................... 169

Príslušenstvo ........................................................................................... .......................................................... 170

ML-L7 Diaľkový ovládač..................................................................................................................................................... 171

Technické parametre ..................................................................................................................................... 175

Pamäťové karty, ktoré sa môžu použiť..................................................................................................................... 179

Index .................................................................................... ........................................................... ..................... 181

Obsah

xiv

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu ............................................................................................................................... 2

Monitor................................................................................................................................................. 4

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Ovládač priblíženia...........................................52

f : Širokouhlé..............................................52

g : Teleobjektív...........................................52

h : Zobrazenie miniatúr........................ 65

i : Zväčšenie výrezu snímky.............. 64

Tlačidlo spúšte ............................................18, 54

Očko na upevnenie popruhu.................... 11

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania)

.........................................13, 14, 19, 31, 131, 145

Kontrolka samospúšte....................................49

Pomocné svetlo AF........................................138

Volič režimov................................................17, 24

Mikrofón (stereo)

Blesk ...................................................................19, 47

Bočný ovládač priblíženia.............................52

Tlačidlo q (rýchle dočasné oddialenie)

.......................................................................................53

Objektív

433

911

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Reproduktor

Tlačidlo b (e záznam videosekvencií)

......................................................................................76

Tlačidlo c (prehrávanie).............................20

Mikro-USB konektor................................. 13, 87

Mikrokonektor HDMI (typ D)......................87

Kryt konektora.............................................13, 87

Multifunkčný volič*.......................................... 97

Tlačidlo k (potvrdenie výberu) .............. 97

Tlačidlo l (odstraňovanie).........................21

Tlačidlo d (ponuka) ...................................97

Tlačidlo s (zobrazovacie)....................... 4

Monitor ......................................................................4

Kryt napájacieho konektora

(pre voliteľný sieťový zdroj)......................170

Záverná páčka......................................................12

Kryt priestoru pre batériu/

slotu na pamäťovú kartu...............................12

Závit na pripojenie statívu ........................177

910

161215

6 7

13 14

* V tejto príručke je stlačenie tlačidla nahor, nadol, doľava alebo doprava na multifunkčnom voliči

vyjadrené ako H, I, J alebo K.

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Monitor

5 00500

2 5m 0 s25m 0s

5 00500

2 5m 0 s25m 0s

Zobraziť informácie Obrazové pole videosekvencie

Zobrazí sa rozsah videosekvencie v

obrazovom poli.

Skryť informácie

4/ 4

15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

00 0 4 . J PG

00 0 4 .J P G 15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30

4/ 4

F3.3

1/ 2 5 0

0. 0

12 5

Zobraziť informácie Informácie o rozložen í jasov

(okrem videosekvencií)

Zobrazí sa histogram, rozloženie

jasov a informácie o snímaní (A9).

Skryť informácie

Informácie zobrazené na obrazovke počas snímania a prehrávania sa líšia v závislosti od nastavenia a stavu používania fotoaparátu.

Prepnutie informácií zobrazených na obrazovke (tlačidlo s)

Ak chcete prepnúť informácie zobrazené na obrazovke počas snímania alebo prehrávania, stlačte tlačidlo s (zobrazovacie).

Pre snímanie

Pre prehrávanie

4/4

1/250

F3.3

0.0

0004. JPG 15/11/2019 15:30

Časti fotoaparátu

Monitor

0004.JPG 15/11/2019 15:30

4/4

125

Pre snímanie

9 99999

2 9m 0s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

9 99

999

9 99 9

9999

+1.0+1.0

1010

AFAF

x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm

2 00200

14 15 16

181922

2021

Režim snímania ..................................................24

Zábleskový režim...............................................47

Režim makro.........................................................50

Indikátor priblíženia................................. 50, 52

Ohnisková vzdialenosť

(v 35mm [135] formáte)................................52

Indikátor zaostrenia .........................................18

Zväčšenie pomocou digitálneho

priblíženia...............................................................52

Možnosti videosekvencií (videosekvencie

s normálnou rýchlosťou)...........................117

Možnosti videosekvencií

(HS videosekvencie) ..................................... 118

Obrazový režim................................................ 104

Jednoduchá panoráma.................................36

Ikona stabilizácie snímok........................... 138

Ikona stabilizácie videosekvencií.......... 122

Redukcia šumu vplyvom vetra...............123

Hodnota korekcie expozície.......25, 41, 51

Zostávajúci čas záznamu videosekvencií

.......................................................................................76

Indikátor pripravenosti blesku...................47

Počet zostávaj úcich snímok

(statické snímky).................................................17

Indikátor internej pamäte.............................17

Clonové číslo........................................................54

Čas uzávierky........................................................54

Citlivosť ISO ........................................................110

Indikátor stavu batérie....................................17

Indikátor pripojenia nabíjacieho sieťového zdroja Indikátor pr ipojenia sieťového zdroja

Časti fotoaparátu

Monitor

PR EPRE

2 9m 0s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

1010

x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm

9 99999

+1.0+1.0

2 00200

Označenie dátumu ....................................... 136

Ikona cieľa cesty.............................................. 133

Indikátor nenastaveného dátumu.......149

Indikátor komunikácie Wi-Fi.................... 130

BluetoothIndikátor komunikácie.......... 131

Bluetoothpripojený diaľkový ovládač

................................................................................... 173

Získanie údajov o polohe.......................... 144

Režim lietadlo...................................................130

Zjemnenie..............................................................41

Funkcia Active D-Lighting............................25

Podkladové líčenie............................................41

Vyváženie bielej farby ..................................106

Odtieň.......................................................................25

Zmäkčenie pleti..................................................41

Špeciálne efekty..................................................81

Živosť.........................................................................25

Pomocná mriežka...........................................135

Časti fotoaparátu

Monitor

HDR

12 0

2 9m 0s

F 3.3

1 /2 5 0

x 2 .0

1 44 0 mm

9 99

+1.0

2 00

Režim sériového snímania................ 34, 108

Ikona kontroly žmurknutia .......................116

Ručné držanie/statív................................28, 29

Protisvetlo (HDR)................................................30

Osvetlenie viacnásobnej expozície........31

Indikátor samospúšte..................................... 49

Portrét domáceho zvieraťa s

automatickou spúšťou...................................34

Samospúšť detegujúca úsmev.................43

Koláž seba samého................................44, 115

Zachytenie statickej snímky

(Počas záznamu videosekvencií)............. 79

Hranica výrezu snímk y (motívový program Moon (Mesiac) alebo Bird- watching (Pozorovanie vtákov) alebo

rýchle dočasné oddialenie).................35, 53

Zaostrovacie pole (manuálne, stred)

............................................................................58, 111

Zaostrovacie pole (detekcia tváre, detekcia domáceho zvieraťa)

............................................................34, 41, 56, 111

Zaostrovacie pole (automatické zaostrovanie s vyhľadávaním objektu)

............................................................................55, 112

Zaostrovacie pole (sledovanie objektu)

.........................................................................112, 113

45 44 43 42

51 50 49 48 47

HDR

120

53 54

x 2.0

1440mm

+1.0

29m 0s

F3.3

1/250

200

999

Časti fotoaparátu

Monitor

Pre prehrávanie

999/999

999 9/999 9

29m

9 99 9 . JP G

1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0

9 99 / 9 99

Ikona zobrazenia podľa dátumu..............66

Ikona ochrany................................................... 126

Zobrazenie sekvencie (keď je vybratá funkcia Individual pictures

(Samostatné snímky))............................128

Ikona skrášľujúcej retuše...............................71

Ikona rýchlych efektov................................... 69

Ikona D-Lighting................................................70

Ikona rýchleho retušovania.........................70

Ikona korekcie červených očí ....................71

Indikátor internej pamäte............................ 17

Číslo aktuálnej snímky/ celkový počet snímok

Dĺžka videosekvencie alebo uplynulý čas prehrávania

Indikátor hlasitosti ............................................83

Obrazový režim................................................ 104

Možnosti videosekvencií............................117

Jednoduchá panoráma .................................38

Ikona malej snímky...........................................73

Ikona orezania..............................................64, 74

Indikátor prehrávania jednoduchej panorámy Indikátor prehrávania sekvencie Indikátor prehrávania videosekvencie

Ikona rýchlych efektov

Čas záznamu

Dátum záznamu

Indikátor stavu batérie....................................17

Indikátor pripojenia nabíjacieho sieťového zdroja Indikátor pr ipojenia sieťového zdroja

Indikátor údajov o zaznamenanom

mieste ....................................................................144

Číslo a typ súboru...........................................169

25 24

12185

9999.JPG

15/11/2019 12:00

2021

999/999

9999/9999

29m

Časti fotoaparátu

Monitor

Zobrazenie informácií o rozložení jasov

0 00 4 .J P G0004.JPG 1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30

4 /44/4

F 3.3F3.3

1 /2 5 01/250

0 .00.0

1 25125

2 3

4 5

Číslo aktuálnej snímky/ celkový počet snímok

Histogram

Rozloženie jasov

Citlivosť ISO........................................................110

Vyváženie bielej farby.................................. 106

Obrazový režim................................................ 104

Čas záznamu .............................................14, 133

Dátum záznamu......................................14, 133

Číslo a typ súboru...........................................169

Hodnota korekcie expozície .......................51

Režim snímania...................................................24

Čas uzávierky........................................................54

Clonové číslo........................................................54

Stratu detailov kontrastu v jasných častiach a tieňoch môžete skontrolovať na zobrazenom histograme alebo na zobrazení rozloženia jasov. Toto vám pomôže, keď budete nastavovať jas snímok s takými funkciami ako korekcia expozície.

Histogram je graf znázorňujúci distribúciu tónov v snímke. Horizontálna os zodpovedá jasu pixelov, pričom tmavé tóny sa nachádzajú vľavo a jasné tóny vpravo. Vertikálna os znázorňuje počet pixelov.

Rozloženie jasov poukazuje na úroveň jasu.

Monitor

Časti fotoaparátu

Začíname

Ako pripojiť popruh a kryt objektívu.......................................................................................11

Vloženie batérie a pamäťovej karty .........................................................................................12

Nabíjanie batérie ............................................................................................................................13

Nastavenie fotoaparátu................................................................................................................14

Začíname

Ako pripojiť popruh a kryt objektívu

Pripojte remienok na dvoch miestach.

Na remienok nasaďte kryt objektívu, potom remienok nasaďte na fotoaparát.

B Kryt objektívu

Keď sa fotoaparát nepoužíva, nasaďte na objektív ochranný kryt.

Začíname

Ako pripojiť popruh a kryt objektívu

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Záklopka batérie Slot na pamäťovú kartu

• So správne orientovaným kladným a záporným pólom posuňte oranžovú poistku proti

vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (3) a úplne vložte batériu (4).

• Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na svoje miesto a necvakne (5).

• Dávajte pozor, aby ste batériu alebo pamäťovú kartu nevložili obrátenú vrchnou stranou

nadol alebo prednou časťou dozadu, pretože by to mohlo zapríčiniť poruchu.

• Ak je prepínač ochrany proti zápisu na pamäťovej karte uzamknutý, nemôžete snímať, odstraňovať snímky ani formátovať pamäťovú kartu.

• Záznamy vytvárané fotoaparátom vrátane snímok a videosekvencií sa môžu ukladať buď na pamäťovú kartu, alebo do internej pamäte. Ak chcete používať internú pamäť, vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu.

B Formátovanie pamäťovej karty

Keď do tohto fotoaparátu prvýkrát vložíte pamäťovú kartu, ktorá sa používala v inom zariadení, najprv ju naformátujte v tomto fotoaparáte.

• Majte na pamäti, že formátovaním pamäťovej karty sa natrvalo odstránia všetky

snímky a ostatné dáta uložené na pamäťovej karte. Pred formátovaním pamäťovej karty

nezabudnite vytvoriť kópie snímok, ktoré si chcete ponechať.

• Vložte pamäťovú kartu do fotoaparátu, stlačte tlačidlo d a v ponuke nastavenia vyberte

položku Format card (Naformátovať kartu) (A97).

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát, overte, či sa kontrolka zapnutia prístroja a obrazovka vypli, a otvorte kryt priestoru na batérie/slotu na pamäťovú kartu.

• Posunutím poistky proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach vysuňte batériu.

• Jemným zatlačením pamäťovej karty do fotoaparátu ju čiastočne vysuňte.

• Pri manipulácii s fotoaparátom, batériou a pamäťovou kartou bezprostredne po

používaní fotoaparátu postupujte opatrne, pretože môžu byť horúce.

• Počas komunikácie s inteligentným zariadením cez Bluetooth v ponuke sieť (A97) M Send while off (Odoslať počas vypnutia), kontrolka zapnutia prístroja svieti, aj keď je

fotoaparát vypnutý.

Začíname

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Nabíjanie batérie

Kontrolka zapnutia (kontrolka nabíjania)

Elektrická zásuvka

USB kábel (dodáva sa)

Nabíjací sieťový zdroj*

* V závislosti od krajiny alebo regiónu nákupu je pripojený zástrčkový adaptér. Tvar

zástrčkového adaptéra sa líši podľa krajiny alebo regiónu, v ktorom bol fotoaparát zakúpený.

• Nabíjanie sa spustí pri pripojení fotoaparátu k elektrickej zásuvke, keď je v ňom vložená batéria, ako je to znázornené na obrázku. Kontrolka zapnutia (kontrolka nabíjania) počas nabíjania batérie pomaly bliká.

• Po dokončení nabíjania sa kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania) zhasne. Odpojte nabíjací sieťový zdroj od elektrickej zásuvky a odpojte kábel USB. Čas nabíjania úplne vybitej batérie je zhruba 2 hodiny.

• Batéria sa nedá nabiť, keď kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania) rýchlo bliká, a to pravdepodobne kvôli niektorej z príčin popísaných nižšie.

- Okolitá teplota nie je vhodná na nabíjanie.

- USB kábel alebo nabíjací sieťový zdroj nie sú správne zapojené.

- Batéria je poškodená.

B Poznámky o USB kábli

• Nepoužívajte iný USB kábel než UC-E21. Použitie iného USB kábla než UC-E21 môže mať za následok prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Skontrolujte tvar a smerovanie zástrčiek a nezasúvajte ani nevyberajte zástrčky pod uhlom.

Začíname

Nabíjanie batérie

B Poznámky o nabíjaní batérie

Multifunkčný volič

Tlačidlo k (potvrďte výber)

Doprava

Doľava

Hore

Dole

Hlavný vypínač

• Fotoaparát je možné používať aj počas nabíjania batérie, predĺži sa však čas nabíjania. Kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania) sa počas používania fotoaparátu vypne.

• Za žiadnych okolností nepoužívajte inú značku ani model sieťového zdroja než je nabíjací sieťový zdroj EH-73P ani nepoužívajte bežne dostupný sieťový zdroj USB alebo nabíjačku batérie mobilného telefónu. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.

Nastavenie fotoaparátu

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazia obrazovky na nastavenie jazyka a hodín fotoaparátu.

1 Zapnite fotoaparát.

• Na voľbu a úpravu nastavení použite multifunkčný volič.

• Zobrazí sa obrazovka výberu jazyka. Tlačidlami

multifunkčného voliča HI zvýraznite jazyk a stlačením tlačidla k ho zvolíte. Zobrazené jazyky sa líšia v závislosti od krajiny alebo regiónu.

2 Vyberte položku Yes (Áno) a stlačte

tlačidlo k.

Začíname

Nastavenie fotoaparátu

Language

Choose time zone and set date and time?

Cancel

Yes

Cancel

3 Zvýraznite svoje domáce časové pásmo a

Back

London, Casablanca

stlačte tlačidlo k.

• Stlačením H nastavíte letný čas. Keď je zapnutý, čas sa

posunie o jednu hodinu vpred a zobrazuje sa W. Keď stlačíte položku I na jeho vypnutie, čas sa posunie o hodinu späť.

4 Stlačte HI, zvoľte formát dátumu a stlačte tlačidlo k. 5 Zadajte aktuálny dátum a čas pre hodiny

fotoaparátu a stlačte tlačidlo k.

• Stlačením JK zvýraznite položky a stlačením HI ich

zmeňte.

• Zvoľte pole s minútami a potom stlačením tlačidla

k potvrďte nastavenie.

Date and time

201901

YMDhm

00 00

Edit

6 Pri výzve vyberte Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k.

• Po dokončení nastavenia sa fotoaparát prepne na obrazovku snímania.

C Nastavenie jazyka

Jazyk je možné kedykoľvek nastaviť v Language (Jazyk) v z ponuke nastavenia (A97).

C Zmena nastavenia časového pásma a dátumu

V ponuke nastavenia z sa nastavte do Time zone and date (Časové pásmo a dátum). V Time zone (Časové pásmo) sa čas posunie o hodinu vpred, keď je zapnutý letný čas, a o hodinu

vzad, keď je vypnutý.

Začíname

Nastavenie fotoaparátu

Základné operácie snímania a prehrávania

Snímanie............................................................................................................................................17

Prehrávanie snímok.......................................................................................................................20

Odstraňovanie snímok .................................................................................................................21

Základné operácie snímania a prehrávania

+ 169 hidden pages