Nikon COOLPIX B600 Instructions for use (complete manual) [sk]

Download

Page 1

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

• Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto príručku.

• Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana vi).

• Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti.

Page 2

Rýchly prehľad tém

Na túto stránku sa môžete vrátiť ťuknutím alebo kliknutím na v pravej dolnej časti ktorejkoľvek stránky.

Hlavné témy

Úvod.....................................................................................................................................................iii

Obsah.................................................................................................................................................... x

Časti fotoaparátu..............................................................................................................................1

Začíname...........................................................................................................................................10

Základné operácie snímania a prehrávania..........................................................................16

Funkcie snímania............................................................................................................................23

Funkcie prehrávania......................................................................................................................63

Videosekvencie ...............................................................................................................................75

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, tlačiarni alebo počítaču........................................86

Používanie ponuky.........................................................................................................................96

Ak nastane problém ................................................................................................................... 147

Technické poznámky .................................................................................................................160

Všeobecné témy

Pre vašu

bezpečnosť

Priblíženie/

oddialenie

Kreatívny režim Samospúšť Makro režim

Sériové snímanie Riešenie

problémov

Index

Page 3

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Symboly a dohodnuté znaky, ktoré sa používajú v tejto príručke

• Ťuknite alebo kliknite na v pravej dolnej časti na ktorejkoľvek stránke „Rýchly prehľad

tém“ (Aii).

• Symboly

Symbol Opis

Táto ikona označuje upozornenia a informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje ďalšie strany, ktoré obsahujú relevantné informácie.

• Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC sa v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.

• Inteligentné telefóny a tablety sa uvádzajú ako „inteligentné zariadenia“.

• Nastavenie v čase zakúpenia sa označuje ako „implicitné nastavenie“.

• Názvy možností ponúk zobrazené na obrazovke fotoaparátu a názvy tlačidiel alebo

hlásenia zobrazené na obrazovke počítača sú uvedené tučným písmom.

• Z dôvodu lepšej viditeľnosti indikátorov na obrazovke sú snímky na ukážkach zobrazenia na obrazovky v tejto príručke niekedy vynechané.

Úvod

Prečítajte si ako prvé

iii

Page 4

Informácie a pokyny

Holografická pečať: Identifikuje toto zariadenie

ako autentický výrobok značky Nikon.

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť celoživotného vzdelávania spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie:

• Pre používateľov v USA: https://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe: https://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii, na Strednom východe a v Afrike: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto webové lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Navštívte nižšie uvedenú webovú lokalitu, na ktorej nájdete kontaktné informácie.

https://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Výhradne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, sieťových zdrojov a USB káblov), ktoré spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom značky Nikon, boli skonštruované a osvedčené pre prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI NIKON.

Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred zhotovovaním snímok na dôležitých podujatiach (ako sú svadby alebo pred výletom s fotoaparátom) urobte testovací záber, aby ste sa presvedčili, že fotoaparát pracuje správne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za žiadne škody ani ušlý zisk, ktorý je dôsledkom nefunkčnosti produktu.

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Page 5

Informácie o príručkách

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať,

prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Ilustrácie a obsah obrazovky v tejto príručke sa niekedy môžu líšiť od skutočného zobrazenia.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru

a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním

tohto výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto

príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Podľa zákona o autorských právach nemôžu byť fotografie alebo záznamy podliehajúce autorským právam, ktoré boli vytvorené s týmto fotoaparátom, použité bez povolenia vlastníka autorských práv. Na osobné použitie sa vzťahujú výnimky, pamätajte však na to, že aj osobné použitie môže byť obmedzené v prípade fotografií alebo záznamov výstav alebo živých vystúpení.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo zabudovanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred likvidáciou zariadenia na ukladanie údajov alebo pred prenosom vlastníctva na inú osobu sa uistite, že ste resetovali všetky nastavenia fotoaparátu prostredníctvom položky Reset all (Resetovať všetko) v ponuke nastavení (A97). Po reštartovaní vymažte všetky údaje pomocou komerčného softvéru na vymazávanie údajov alebo naformátujte zariadenie v Format memory (Naformátovať pamäť) alebo Format card (Naformátovať kartu) v ponuke nastavení (A97), potom ho úplne naplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napr. snímky prázdnej oblohy).

Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii pamäťových kariet predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Conformity Marking (Spĺňané štandardy)

Pomocou nižšie opísaného postupu môžete zobraziť niektoré z označení zhody so štandardmi, ktoré fotoaparát spĺňa. Stlačte tlačidlo d M vyberte z (nastavenie) M Conformity marking (Spĺňané štandardy) M tlačidlo k

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Page 6

Pre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

Nedodržanie pokynov označených

NEBEZPEČENSTVO

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte počas chôdze ani obsluhy vozidla. Nedodržanie tohto pokynu by

mohlo viesť k nehodám alebo inému zraneniu.

• Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok. Nedotýkajte sa vnútorných častí, k odhaleniu ktorých došlo v dôsledku pádu alebo inej nehody.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu.

• V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym, teplo alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú z výrobku, ihneď odpojte batériu alebo zdroj napájania. Pokračovanie v používaní by mohlo viesť k vzniku požiaru,

popáleninám alebo inému zraneniu.

• Uchovávajte v suchu. So zariadením nemanipulujte s mokrými rukami. So zástrčkou nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie týchto pokynov by

mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Dbajte na to, aby vaša pokožka nezostávala v dlhodobom kontakte s týmto výrobkom, pokiaľ je zapnutý alebo pripojený k napájaniu. Nedodržanie tohto

pokynu by mohlo viesť k nízkoteplotným popáleninám.

• Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k

výbuchu alebo vzniku požiaru.

• Nemierte blesk na vodiča motorového vozidla. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.

touto ikonou predstavuje vysoké riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia.

Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

VÝSTRAHA

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

Page 7

• Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko udusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte popruhy okolo krku. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.

• Nepoužívajte batérie, nabíjačky, sieťové zdroje ani USB káble, ktoré nie sú výslovne určené na používanie s týmto výrobkom. Keď používate batérie, nabíjačky, sieťové zdroje a USB káble určené na používanie s týmto výrobkom, nevykonávajte nasledovné:

- Poškodzovanie, úprava, násilné ťahanie alebo ohýbanie šnúr alebo káblov,

ich umiestňovanie pod ťažké predmety alebo vystavovanie pôsobeniu tepla či plameňa.

- Používanie cestovných meničov alebo adaptérov určených na prevod z

jedného napätia na iné napätie či so striedačmi, ktoré prevádzajú jednosmerné napájanie na striedavé napájanie.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Nemanipulujte so zástrčkou pri nabíjaní výrobku alebo používaní sieťového zdroja počas búrok. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu

elektrickým prúdom.

• So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt. Nedodržanie tohto

pokynu môže viesť k popáleninám alebo omrzlinám.

UPOZORNENIE

• Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného svetla. Svetlo zaostrené objektívom by mohlo spôsobiť vznik požiaru alebo poškodenie vnútorných častí výrobku. Pri snímaní objektov v protisvetle zachovávajte slnko dostatočne mimo obrazového poľa.

• Vypnite tento výrobok, keď je jeho použitie zakázané. Vypnite bezdrôtové funkcie, keď je použitie bezdrôtového zariadenia zakázané. Rádiofrekvenčné

emisie vytvárané týmto výrobkom by mohli zasahovať do činnosti zariadení na palube lietadla alebo v nemocniciach či iných zdravotníckych zariadeniach.

• Vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj, ak sa tento výrobok nebude dlhší čas používať. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche

výrobku.

• Nedotýkajte sa pohyblivých častí objektívu ani iných pohyblivých častí. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu.

• Neodpaľujte blesk v kontakte s pokožkou alebo objektmi či v ich bezprostrednej blízkosti. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám

alebo vzniku požiaru.

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

vii

Page 8

• Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku

požiaru alebo poruche výrobku.

• Neprepravujte fotoaparát s pripojeným statívom alebo podobným príslušenstvom. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche

výrobku.

NEBEZPEČENSTVO pre batérie

• Dbajte na to, aby nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s batériami. Nedodržanie nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií:

- Používajte len nabíjateľné batérie schválené na používanie v tomto výrobku.

- Nevystavujte batérie pôsobeniu plameňa alebo nadmerného tepla.

- Nerozoberajte.

- Neskratujte kontakty ich dotykom s náhrdelníkmi, sponami do vlasov či inými

kovovými predmetmi.

- Nevystavujte batérie ani iné výrobky, do ktorých sú vložené, pôsobeniu silných

fyzických otrasov.

• Nabíjanie vykonávajte len tak, ako je to uvedené. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií.

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s očami, vypláchnite ich množstvom čistej vody a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc. Zdržanie postupu

by mohlo viesť k zraneniam očí.

VÝSTRAHA pre batérie

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade, že dieťa prehltne batériu, vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.

• Batérie neponárajte do vody ani nevystavujte pôsobeniu dažďa. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku. Ihneď vysušte výrobok pomocou uteráka alebo podobného predmetu v prípade, že namokne.

• Ihneď prestaňte výrobok používať v prípade, že si všimnete akékoľvek zmeny na batériách, ako sú strata farby alebo deformácia. Ukončite nabíjanie nabíjateľných batérií EN-EL12, ak sa nenabijú v priebehu určeného časového intervalu. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu

alebo vznieteniu batérií.

• Keď už batérie nie sú viac potrebné, zaizolujte kontakty samolepiacou páskou. V prípade, že sa kontakty batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu batérie alebo k vzniku požiaru.

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

viii

Page 9

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom osoby, ihneď opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom čistej vody. Nedodržanie tohto

pokynu by mohlo viesť k podráždeniu pokožky.

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

Page 10

Obsah

Rýchly prehľad tém......................................................................................................................... ii

Hlavné témy.................................................................................................................................................................................... ii

Všeobecné témy........................................................................................................................................................................... ii

Úvod.................................................................................................................................................... iii

Prečítajte si ako prvé .................................................... ...................................................................................... iii

Symboly a dohodnuté znaky, ktoré sa používajú v tejto príručke................................................................ iii

Informácie a pokyny................................................................................................................................................................. iv

Pre vašu bezpečnosť .......................................................................................................................................... vi

Časti fotoaparátu............................................................................................................................. 1

Telo fotoaparátu ................................................................................................................................................... 2

Monitor ............................................... ..................................................................................................................... 4

Prepnutie informácií zobrazených na obrazovke (tlačidlo s)................................................................ 4

Pre snímanie................................................................................................................................................................................... 5

Pre prehrávanie............................................................................................................................................................................ 8

Začíname.......................................................................................................................................... 10

Ako pripojiť popruh a kryt objektívu ........................................................................ ................................. 11

Vloženie batérie a pamäťovej karty ............................................................................................................ 12

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty...................................................................................................................... 12

Nabíjanie batérie ................................................................................................................ ............................... 13

Nastavenie fotoaparátu .................................................................................................................................. 14

Základné operácie snímania a prehrávania......................................................................... 16

Snímanie..................................................... .......................................................................................................... 17

Používanie blesku..................................................................................................................................................................... 19

Záznam videosekvencií......................................................................................................................................................... 19

Prehrávanie snímok.............................................. ............................................................................................ 20

Odstraňovanie snímok ............................................. ........................................................... ............................ 21

Obrazovka výberu snímky pre odstránenie.............................................................................................................. 22

Funkcie snímania........................................................................................................................... 23

Výber režimu snímania.................. .................................................................................................................. 24

A (Automatický) režim ........................................................................................................ ......................... 25

Používanie posuvnej stupnice na úpravu nastavení obrazu......................................................................... 25

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu) ... 27

Obsah

Page 11

Tipy a poznámky k motívovým režimom................................................................................................................... 28

Snímanie s jednoduchou panorámou......................................................................................................................... 36

Prehrávanie s jednoduchou panorámou................................................................................................................... 38

Creative Mode (Kreatívny režim) (Použitie efektov pri fotografovaní) .......................................... 39

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských tvárí počas snímania) ...................................... 41

Používanie samospúšte detegujúcej úsmev........................................................................................................... 43

Používanie koláže seba samého...................................................................................................................................... 44

Nastavenie režimu blesku, Self-timer (Samospúšť), Macro Mode (Makro režim), a Korekcia

expozície ............................... ........................................................................................................................ ....... 46

Zábleskový režim ............................... ............................................................................................................... 47

Self-timer (Samospúšť)................................ ........................................................................................... ......... 49

Macro Mode (Makro režim) (Snímanie makro snímok) ....................................................................... 50

Exposure Compensation (Korekcia expozície) (úprava jasu) ............................................................ 51

Použitie priblíženia ............................................... ............................................................................................ 52

Zaostrovanie ................................................ .............................................................. ......................................... 54

Tlačidlo spúšte............................................................................................................................................................................ 54

Používanie automatického zaostrovania s vyhľadávaním objektu............................................................ 55

Používanie detekcie tváre.................................................................................................................................................... 56

Objekty, ktoré nie sú vhodné pre funkciu automatického zaostrovania................................................ 57

Pamäť zaostrenia....................................................................................................................................................................... 58

Východzie nastavenia (režim blesk Self-timer (S amospúšť) a režim makro)............................... 59

Funkcie, ktoré nemožno počas snímania použiť súčasne.................................................................. 61

Funkcie prehrávania..................................................................................................................... 63

Zväčšenie výrezu snímky...................................... .......................................................................................... 64

Zobrazenie miniatúr/zobrazenie kalendára ............................................................................................ 65

Režim zobrazenia podľa dátumu .................................................................................... ............................ 66

Prezeranie a odstraňovanie snímok v sekvencii .................................................................................... 67

Prezeranie snímok v sekvencii .......................................................................................................................................... 67

Odstraňovanie snímok v sekvencii................................................................................................................................. 68

Úprava snímok (statické snímky) ................................................................................................................. 69

Pred úpravou snímok............................................................................................................................................................. 69

Quick Effects (Rýchle efekty): Zmena odtieňa alebo atmosféry................................................................... 69

Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýraznenie kontrastu a sýtosti .................................................... 70

D-Lighting: Vylepšenie jasu a kontrastu...................................................................................................................... 70

Red-eye Correction (Korekcia efektu červených očí): Korekcia efektu červených očí pri snímaní

s bleskom....................................................................................................................................................................................... 71

Glamour Retouch (Skrášľovacia retuš): Vylepšenie ľudských tvárí.............................................................. 71

Small Picture (Malá snímka): Zmenšenie veľkosti snímky................................................................................ 73

Orezanie: Vytvorenie orezanej kópie............................................................................................................................ 74

Obsah

Page 12

Videosekvencie .............................................................................................................................. 75

Základné postupy záznamu a prehrávania videosekvencií ............................................................... 76

Záznam statických snímok počas záznamu videosekvencií.............................................................. 79

Režim krátkej prehliadky videosekvencií (skombinovanie videoklipov na vytvorenie krátkych

filmov) .................................... ............................................................. .................................................................. 80

Činnosti počas prehrávania videosekvencií ............................................................................................ 83

Upravovanie videosekvencií ..................................................................................................................... .... 8 4

Vyňatie určitej časti videosekvencie.............................................................................................................................. 84

Uloženie obrazového poľa z videosekvencie ako statickej snímky............................................................ 85

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, tlačiarni alebo počítaču....................................... 86

Využitie snímok.................................................................................................................................................. 87

Zobrazenie snímok na televízore ................................................................. ............................................... 88

Tlač snímok bez počítača .............................................................................................. ................................. 89

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni.................................................................................................................................... 89

Tlač snímok po jednej............................................................................................................................................................ 90

Tlač viacerých snímok ............................................................................................................................................................ 91

Prenos snímok do počítača (ViewNX-i) .................................................................................... ................. 93

Inštalácia programu ViewNX-i........................................................................................................................................... 93

Prenos snímok do počítača................................................................................................................................................ 93

Používanie ponuky........................................................................................................................ 96

Ovládanie ponuky......................................................................... .................................................................... 97

Obrazovka výberu snímky................................................................................................................................................... 99

Zoznamy ponúk............................................................................................................................................... 100

Ponuka režimu snímania................................................................................................................................................... 100

Ponuka videosekvencií....................................................................................................................................................... 101

Ponuka režimu prehrávania............................................................................................................................................. 101

Ponuka siete.............................................................................................................................................................................. 102

Ponuka nastavenia................................................................................................................................................................ 103

Ponuka snímania (všeobecné režimy snímania) .................................................................................. 104

Image Mode (Režim snímky) (veľkosť a kvalita snímok)................................................................................. 104

Ponuka režimu snímania (pre režim A (plne automatický)) ......................................................... 106

White Balance (Vyváženie bielej farby) (nastavenie odtieňa) ..................................................................... 106

Sériové snímanie.................................................................................................................................................................... 108

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)............................................................................................................................................ 110

AF Area Mode (Režim oblasti automatického zaostrovania)...................................................................... 111

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania)................................................................................. 114

Obsah

xii

Page 13

Ponuka funkcie Inteligentný portrét ........................................................................................................ 115

Self-Collage (Vlastná koláž) .............................................................................................................................................. 115

Blink Proof (Kontrola žmurkania).................................................................................................................................. 116

Ponuka videosekvencií .................................................................................................................. ............... 117

Movie Options (Možnosti videosekvencií)............................................................................................................. 117

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania)................................................................................. 121

Movie VR (Redukcia vibrácií pre videosekvencie).............................................................................................. 122

Wind Noise Reduction (Redukcia šumu vetra).................................................................................................... 123

Frame Rate (Frekvencia snímania)............................................................................................................................... 123

Ponuka režimu prehrávania ........................................................................................................................ 124

Mark for Upload (Označiť na prenos)........................................................................................................................ 124

Slide Show (Prezentácia)................................................................................................................................................... 125

Protect (Ochrana)................................................................................................................................................................... 126

Rotate Image (Otočiť snímku)........................................................................................................................................ 126

Copy (Kopírovať) (kopírovanie medzi pamäťovou kartou a internou pamäťou)........................... 127

Sequence Display (Zobrazenie sekvencie)............................................................................................................. 128

Ponuka siete....................................................................................................................................... ............... 129

Pripojenie k inteligentnému zariadeniu.................................................................................................................. 129

Prepojenie s diaľkovým ovládačom........................................................................................................................... 129

Zoznam ponuky sieť............................................................................................................................................................ 130

Používanie klávesnice na zadávanie textu ............................................................................................................. 132

Ponuka nastavenia ......................................................... ................................................................................ 133

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum).................................................................................................. 133

Monitor Settings (Nastavenia monitora)................................................................................................................. 135

Date Stamp (Dátumová pečiatka)............................................................................................................................... 136

Self-timer: After Release (Samospúšť: Po uvoľnení).......................................................................................... 137

Photo VR (Redukcia vibrácií pre fotografie)........................................................................................................... 138

AF Assist (Pomocné svetlo AF) ...................................................................................................................................... 138

Digital Zoom (Digitálne priblíženie)........................................................................................................................... 139

Sound Settings (Nastavenia zvuku)............................................................................................................................ 139

Auto Off (Automaticky vypnúť)..................................................................................................................................... 140

Format Card (Naformátovať kartu)/Format Memory (Naformátovať pamäť)................................... 141

Language (Jazyk).................................................................................................................................................................... 141

Image Comment (Komentár k snímke).................................................................................................................... 142

Copyright Information (Informácie o autorských právach)......................................................................... 143

Location Data Display (Zobrazenie údajov o polohe).................................................................................... 144

Charge by Computer (Nabiť cez počítač)............................................................................................................... 145

Reset All (Resetovať všetko)............................................................................................................................................. 146

Conformity Marking (Spĺňané štandardy).............................................................................................................. 146

Firmware Version (Verzia firmvéru)............................................................................................................................. 146

Obsah

xiii

Page 14

Ak nastane problém .................................................................................................................. 147

Riešenie problémov ............................................................... ........................................................................ 148

Chybové hlásenia.................................................................. .......................................................................... 157

Technické poznámky ................................................................................................................ 160

Poznámky......................... ............................................................. ..................................................................... 161

Poznámky k funkciám bezdrôtovej komunikácie ............................................................................... 162

Starostlivosť o výrobok ......................... .............................................................................................. .......... 164

Fotoaparát.................................................................................................................................................................................. 164

Batéria............................................................................................................................................................................................ 165

Nabíjací sieťový zdroj........................................................................................................................................................... 166

Pamäťové karty........................................................................................................................................................................ 167

Čistenie a skladovanie .................................................................................... ............................................... 168

Čistenie......................................................................................................................................................................................... 168

Skladovanie................................................................................................................................................................................ 168

Názvy súborov............................................. ..................................................................................................... 169

Príslušenstvo ........................................................................................... .......................................................... 170

ML-L7 Diaľkový ovládač..................................................................................................................................................... 171

Technické parametre ..................................................................................................................................... 175

Pamäťové karty, ktoré sa môžu použiť..................................................................................................................... 179

Index .................................................................................... ........................................................... ..................... 181

Obsah

xiv

Page 15

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu ............................................................................................................................... 2

Monitor................................................................................................................................................. 4

Časti fotoaparátu

Page 16

Telo fotoaparátu

Ovládač priblíženia...........................................52

f : Širokouhlé..............................................52

g : Teleobjektív...........................................52

h : Zobrazenie miniatúr........................ 65

i : Zväčšenie výrezu snímky.............. 64

Tlačidlo spúšte ............................................18, 54

Očko na upevnenie popruhu.................... 11

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania)

.........................................13, 14, 19, 31, 131, 145

Kontrolka samospúšte....................................49

Pomocné svetlo AF........................................138

Volič režimov................................................17, 24

Mikrofón (stereo)

Blesk ...................................................................19, 47

Bočný ovládač priblíženia.............................52

Tlačidlo q (rýchle dočasné oddialenie)

.......................................................................................53

Objektív

433

911

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Page 17

Reproduktor

Tlačidlo b (e záznam videosekvencií)

......................................................................................76

Tlačidlo c (prehrávanie).............................20

Mikro-USB konektor................................. 13, 87

Mikrokonektor HDMI (typ D)......................87

Kryt konektora.............................................13, 87

Multifunkčný volič*.......................................... 97

Tlačidlo k (potvrdenie výberu) .............. 97

Tlačidlo l (odstraňovanie).........................21

Tlačidlo d (ponuka) ...................................97

Tlačidlo s (zobrazovacie)....................... 4

Monitor ......................................................................4

Kryt napájacieho konektora

(pre voliteľný sieťový zdroj)......................170

Záverná páčka......................................................12

Kryt priestoru pre batériu/

slotu na pamäťovú kartu...............................12

Závit na pripojenie statívu ........................177

910

161215

6 7

13 14

* V tejto príručke je stlačenie tlačidla nahor, nadol, doľava alebo doprava na multifunkčnom voliči

vyjadrené ako H, I, J alebo K.

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Page 18

Monitor

5 00500

2 5m 0 s25m 0s

5 00500

2 5m 0 s25m 0s

Zobraziť informácie Obrazové pole videosekvencie

Zobrazí sa rozsah videosekvencie v

obrazovom poli.

Skryť informácie

4/ 4

15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

00 0 4 . J PG

00 0 4 .J P G 15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30

4/ 4

F3.3

1/ 2 5 0

0. 0

12 5

Zobraziť informácie Informácie o rozložen í jasov

(okrem videosekvencií)

Zobrazí sa histogram, rozloženie

jasov a informácie o snímaní (A9).

Skryť informácie

Informácie zobrazené na obrazovke počas snímania a prehrávania sa líšia v závislosti od nastavenia a stavu používania fotoaparátu.

Prepnutie informácií zobrazených na obrazovke (tlačidlo s)

Ak chcete prepnúť informácie zobrazené na obrazovke počas snímania alebo prehrávania, stlačte tlačidlo s (zobrazovacie).

Pre snímanie

Pre prehrávanie

4/4

1/250

F3.3

0.0

0004. JPG 15/11/2019 15:30

Časti fotoaparátu

Monitor

0004.JPG 15/11/2019 15:30

4/4

125

Page 19

Pre snímanie

9 99999

2 9m 0s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

9 99

999

9 99 9

9999

+1.0+1.0

1010

AFAF

x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm

2 00200

14 15 16

181922

2021

Režim snímania ..................................................24

Zábleskový režim...............................................47

Režim makro.........................................................50

Indikátor priblíženia................................. 50, 52

Ohnisková vzdialenosť

(v 35mm [135] formáte)................................52

Indikátor zaostrenia .........................................18

Zväčšenie pomocou digitálneho

priblíženia...............................................................52

Možnosti videosekvencií (videosekvencie

s normálnou rýchlosťou)...........................117

Možnosti videosekvencií

(HS videosekvencie) ..................................... 118

Obrazový režim................................................ 104

Jednoduchá panoráma.................................36

Ikona stabilizácie snímok........................... 138

Ikona stabilizácie videosekvencií.......... 122

Redukcia šumu vplyvom vetra...............123

Hodnota korekcie expozície.......25, 41, 51

Zostávajúci čas záznamu videosekvencií

.......................................................................................76

Indikátor pripravenosti blesku...................47

Počet zostávaj úcich snímok

(statické snímky).................................................17

Indikátor internej pamäte.............................17

Clonové číslo........................................................54

Čas uzávierky........................................................54

Citlivosť ISO ........................................................110

Indikátor stavu batérie....................................17

Indikátor pripojenia nabíjacieho sieťového zdroja Indikátor pr ipojenia sieťového zdroja

Časti fotoaparátu

Monitor

Page 20

PR EPRE

2 9m 0s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

1010

x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm

9 99999

+1.0+1.0

2 00200

Označenie dátumu ....................................... 136

Ikona cieľa cesty.............................................. 133

Indikátor nenastaveného dátumu.......149

Indikátor komunikácie Wi-Fi.................... 130

BluetoothIndikátor komunikácie.......... 131

Bluetoothpripojený diaľkový ovládač

................................................................................... 173

Získanie údajov o polohe.......................... 144

Režim lietadlo...................................................130

Zjemnenie..............................................................41

Funkcia Active D-Lighting............................25

Podkladové líčenie............................................41

Vyváženie bielej farby ..................................106

Odtieň.......................................................................25

Zmäkčenie pleti..................................................41

Špeciálne efekty..................................................81

Živosť.........................................................................25

Pomocná mriežka...........................................135

Časti fotoaparátu

Monitor

Page 21

HDR

12 0

2 9m 0s

F 3.3

1 /2 5 0

x 2 .0

1 44 0 mm

9 99

+1.0

2 00

Režim sériového snímania................ 34, 108

Ikona kontroly žmurknutia .......................116

Ručné držanie/statív................................28, 29

Protisvetlo (HDR)................................................30

Osvetlenie viacnásobnej expozície........31

Indikátor samospúšte..................................... 49

Portrét domáceho zvieraťa s

automatickou spúšťou...................................34

Samospúšť detegujúca úsmev.................43

Koláž seba samého................................44, 115

Zachytenie statickej snímky

(Počas záznamu videosekvencií)............. 79

Hranica výrezu snímk y (motívový program Moon (Mesiac) alebo Bird- watching (Pozorovanie vtákov) alebo

rýchle dočasné oddialenie).................35, 53

Zaostrovacie pole (manuálne, stred)

............................................................................58, 111

Zaostrovacie pole (detekcia tváre, detekcia domáceho zvieraťa)

............................................................34, 41, 56, 111

Zaostrovacie pole (automatické zaostrovanie s vyhľadávaním objektu)

............................................................................55, 112

Zaostrovacie pole (sledovanie objektu)

.........................................................................112, 113

45 44 43 42

51 50 49 48 47

HDR

120

53 54

x 2.0

1440mm

+1.0

29m 0s

F3.3

1/250

200

999

Časti fotoaparátu

Monitor

Page 22

Pre prehrávanie

999/999

999 9/999 9

29m

9 99 9 . JP G

1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0

9 99 / 9 99

Ikona zobrazenia podľa dátumu..............66

Ikona ochrany................................................... 126

Zobrazenie sekvencie (keď je vybratá funkcia Individual pictures

(Samostatné snímky))............................128

Ikona skrášľujúcej retuše...............................71

Ikona rýchlych efektov................................... 69

Ikona D-Lighting................................................70

Ikona rýchleho retušovania.........................70

Ikona korekcie červených očí ....................71

Indikátor internej pamäte............................ 17

Číslo aktuálnej snímky/ celkový počet snímok

Dĺžka videosekvencie alebo uplynulý čas prehrávania

Indikátor hlasitosti ............................................83

Obrazový režim................................................ 104

Možnosti videosekvencií............................117

Jednoduchá panoráma .................................38

Ikona malej snímky...........................................73

Ikona orezania..............................................64, 74

Indikátor prehrávania jednoduchej panorámy Indikátor prehrávania sekvencie Indikátor prehrávania videosekvencie

Ikona rýchlych efektov

Čas záznamu

Dátum záznamu

Indikátor stavu batérie....................................17

Indikátor pripojenia nabíjacieho sieťového zdroja Indikátor pr ipojenia sieťového zdroja

Indikátor údajov o zaznamenanom

mieste ....................................................................144

Číslo a typ súboru...........................................169

25 24

12185

9999.JPG

15/11/2019 12:00

2021

999/999

9999/9999

29m

Časti fotoaparátu

Monitor

Page 23

Zobrazenie informácií o rozložení jasov

0 00 4 .J P G0004.JPG 1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30

4 /44/4

F 3.3F3.3

1 /2 5 01/250

0 .00.0

1 25125

2 3

4 5

Číslo aktuálnej snímky/ celkový počet snímok

Histogram

Rozloženie jasov

Citlivosť ISO........................................................110

Vyváženie bielej farby.................................. 106

Obrazový režim................................................ 104

Čas záznamu .............................................14, 133

Dátum záznamu......................................14, 133

Číslo a typ súboru...........................................169

Hodnota korekcie expozície .......................51

Režim snímania...................................................24

Čas uzávierky........................................................54

Clonové číslo........................................................54

Stratu detailov kontrastu v jasných častiach a tieňoch môžete skontrolovať na zobrazenom histograme alebo na zobrazení rozloženia jasov. Toto vám pomôže, keď budete nastavovať jas snímok s takými funkciami ako korekcia expozície.

Histogram je graf znázorňujúci distribúciu tónov v snímke. Horizontálna os zodpovedá jasu pixelov, pričom tmavé tóny sa nachádzajú vľavo a jasné tóny vpravo. Vertikálna os znázorňuje počet pixelov.

Rozloženie jasov poukazuje na úroveň jasu.

Monitor

Časti fotoaparátu

Page 24

Začíname

Ako pripojiť popruh a kryt objektívu.......................................................................................11

Vloženie batérie a pamäťovej karty .........................................................................................12

Nabíjanie batérie ............................................................................................................................13

Nastavenie fotoaparátu................................................................................................................14

Začíname

Page 25

Ako pripojiť popruh a kryt objektívu

Pripojte remienok na dvoch miestach.

Na remienok nasaďte kryt objektívu, potom remienok nasaďte na fotoaparát.

B Kryt objektívu

Keď sa fotoaparát nepoužíva, nasaďte na objektív ochranný kryt.

Začíname

Ako pripojiť popruh a kryt objektívu

Page 26

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Záklopka batérie Slot na pamäťovú kartu

• So správne orientovaným kladným a záporným pólom posuňte oranžovú poistku proti

vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (3) a úplne vložte batériu (4).

• Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na svoje miesto a necvakne (5).

• Dávajte pozor, aby ste batériu alebo pamäťovú kartu nevložili obrátenú vrchnou stranou

nadol alebo prednou časťou dozadu, pretože by to mohlo zapríčiniť poruchu.

• Ak je prepínač ochrany proti zápisu na pamäťovej karte uzamknutý, nemôžete snímať, odstraňovať snímky ani formátovať pamäťovú kartu.

• Záznamy vytvárané fotoaparátom vrátane snímok a videosekvencií sa môžu ukladať buď na pamäťovú kartu, alebo do internej pamäte. Ak chcete používať internú pamäť, vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu.

B Formátovanie pamäťovej karty

Keď do tohto fotoaparátu prvýkrát vložíte pamäťovú kartu, ktorá sa používala v inom zariadení, najprv ju naformátujte v tomto fotoaparáte.

• Majte na pamäti, že formátovaním pamäťovej karty sa natrvalo odstránia všetky

snímky a ostatné dáta uložené na pamäťovej karte. Pred formátovaním pamäťovej karty

nezabudnite vytvoriť kópie snímok, ktoré si chcete ponechať.

• Vložte pamäťovú kartu do fotoaparátu, stlačte tlačidlo d a v ponuke nastavenia vyberte

položku Format card (Naformátovať kartu) (A97).

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát, overte, či sa kontrolka zapnutia prístroja a obrazovka vypli, a otvorte kryt priestoru na batérie/slotu na pamäťovú kartu.

• Posunutím poistky proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach vysuňte batériu.

• Jemným zatlačením pamäťovej karty do fotoaparátu ju čiastočne vysuňte.

• Pri manipulácii s fotoaparátom, batériou a pamäťovou kartou bezprostredne po

používaní fotoaparátu postupujte opatrne, pretože môžu byť horúce.

• Počas komunikácie s inteligentným zariadením cez Bluetooth v ponuke sieť (A97) M Send while off (Odoslať počas vypnutia), kontrolka zapnutia prístroja svieti, aj keď je

fotoaparát vypnutý.

Začíname

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Page 27

Nabíjanie batérie

Kontrolka zapnutia (kontrolka nabíjania)

Elektrická zásuvka

USB kábel (dodáva sa)

Nabíjací sieťový zdroj*

* V závislosti od krajiny alebo regiónu nákupu je pripojený zástrčkový adaptér. Tvar

zástrčkového adaptéra sa líši podľa krajiny alebo regiónu, v ktorom bol fotoaparát zakúpený.

• Nabíjanie sa spustí pri pripojení fotoaparátu k elektrickej zásuvke, keď je v ňom vložená batéria, ako je to znázornené na obrázku. Kontrolka zapnutia (kontrolka nabíjania) počas nabíjania batérie pomaly bliká.

• Po dokončení nabíjania sa kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania) zhasne. Odpojte nabíjací sieťový zdroj od elektrickej zásuvky a odpojte kábel USB. Čas nabíjania úplne vybitej batérie je zhruba 2 hodiny.

• Batéria sa nedá nabiť, keď kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania) rýchlo bliká, a to pravdepodobne kvôli niektorej z príčin popísaných nižšie.

- Okolitá teplota nie je vhodná na nabíjanie.

- USB kábel alebo nabíjací sieťový zdroj nie sú správne zapojené.

- Batéria je poškodená.

B Poznámky o USB kábli

• Nepoužívajte iný USB kábel než UC-E21. Použitie iného USB kábla než UC-E21 môže mať za následok prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Skontrolujte tvar a smerovanie zástrčiek a nezasúvajte ani nevyberajte zástrčky pod uhlom.

Začíname

Nabíjanie batérie

Page 28

B Poznámky o nabíjaní batérie

Multifunkčný volič

Tlačidlo k (potvrďte výber)

Doprava

Doľava

Hore

Dole

Hlavný vypínač

• Fotoaparát je možné používať aj počas nabíjania batérie, predĺži sa však čas nabíjania. Kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania) sa počas používania fotoaparátu vypne.

• Za žiadnych okolností nepoužívajte inú značku ani model sieťového zdroja než je nabíjací sieťový zdroj EH-73P ani nepoužívajte bežne dostupný sieťový zdroj USB alebo nabíjačku batérie mobilného telefónu. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.

Nastavenie fotoaparátu

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazia obrazovky na nastavenie jazyka a hodín fotoaparátu.

1 Zapnite fotoaparát.

• Na voľbu a úpravu nastavení použite multifunkčný volič.

• Zobrazí sa obrazovka výberu jazyka. Tlačidlami

multifunkčného voliča HI zvýraznite jazyk a stlačením tlačidla k ho zvolíte. Zobrazené jazyky sa líšia v závislosti od krajiny alebo regiónu.

2 Vyberte položku Yes (Áno) a stlačte

tlačidlo k.

Začíname

Nastavenie fotoaparátu

Language

Choose time zone and set date and time?

Cancel

Yes

Cancel

Page 29

3 Zvýraznite svoje domáce časové pásmo a

Back

London, Casablanca

stlačte tlačidlo k.

• Stlačením H nastavíte letný čas. Keď je zapnutý, čas sa

posunie o jednu hodinu vpred a zobrazuje sa W. Keď stlačíte položku I na jeho vypnutie, čas sa posunie o hodinu späť.

4 Stlačte HI, zvoľte formát dátumu a stlačte tlačidlo k. 5 Zadajte aktuálny dátum a čas pre hodiny

fotoaparátu a stlačte tlačidlo k.

• Stlačením JK zvýraznite položky a stlačením HI ich

zmeňte.

• Zvoľte pole s minútami a potom stlačením tlačidla

k potvrďte nastavenie.

Date and time

201901

YMDhm

00 00

Edit

6 Pri výzve vyberte Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k.

• Po dokončení nastavenia sa fotoaparát prepne na obrazovku snímania.

C Nastavenie jazyka

Jazyk je možné kedykoľvek nastaviť v Language (Jazyk) v z ponuke nastavenia (A97).

C Zmena nastavenia časového pásma a dátumu

V ponuke nastavenia z sa nastavte do Time zone and date (Časové pásmo a dátum). V Time zone (Časové pásmo) sa čas posunie o hodinu vpred, keď je zapnutý letný čas, a o hodinu

vzad, keď je vypnutý.

Začíname

Nastavenie fotoaparátu

Page 30

Základné operácie snímania a prehrávania

Snímanie............................................................................................................................................17

Prehrávanie snímok.......................................................................................................................20

Odstraňovanie snímok .................................................................................................................21

Základné operácie snímania a prehrávania

Page 31

Snímanie

5 00

2 5m 0s

Indikátor stavu batérie

Počet zostávajúcich snímok

Ako príklad je použitý A (automatický) režim. Režim A (automatický) vám umožňuje vykonávať bežné fotenie v rôznych podmienkach fotenia.

1 Volič režimov otočte do polohy A.

• Indikátor stavu batérie

b: Úroveň nabitia batérie je vysoká. B: Úroveň nabitia batérií je nízka.

• Počet zostávajúcich snímok Ak vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová

karta, zobrazí sa ikona C a snímky sa bu dú ukladať do internej pamäte.

• Stlačte tlačidlo s (displej), ak chcete, aby sa vždy zapli informácie zobrazujúce sa na obrazovke.

2 Fotoaparát držte nehybne.

• Dávajte pozor, aby ste prstami ani inými predmetmi nezakrývali objektív, blesk, pomocné svetlo AF, mikrofón alebo reproduktor.

25m 0s

500

Základné operácie snímania a prehrávania

Snímanie

Page 32

3 Určite výrez snímky.

Oddialiť Priblížiť

Priblížiť

Oddialiť

Tlačidlo q

F 3.3

1 /2 5 0

Zaostrovacie pole

• Pohnite ovládačom priblíženia alebo bočným ovládačom priblíženia, aby sa zmenila poloha priblíženia objektívu.

• Keď sa objekt stratí v polohe teleobjektívu, stlačte tlačidlo q (rýchle dočasné oddialenie), aby ste dočasne rozšírili uhol pohľadu a mohli ľahšie určiť výrez objektu.

4 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

• Stlačiť „napoly“ tlačidlo spúšte znamená stlačiť a podržať tlačidlo v bode, kde cítite jemný odpor.

• Keď fotoaparát zaostrí na objekt, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia sa zobrazí na zeleno.

• Keď používate digitálne priblíženie, fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa a zaostrovacie pole sa nezobrazí.

• Ak zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nedokáže zaostriť. Zmeňte kompozíciu snímky a vyskúšajte znova stlačiť tlačidlo spúšte do polovice.

1/250

5 Bez zdvihnutia prsta stlačte tlačidlo

spúšte úplne nadol.

F 3.3

Základné operácie snímania a prehrávania

Snímanie

Page 33

B Poznámky o ukladaní snímok alebo videosekvencií

Indikátor zobrazujúci počet zostávajúcich snímok alebo indikátor zobrazujúci zostávajúci čas záznamu bliká, alebo sa zobrazuje Please wait for the camera to finish recording. (Počkajte,

kým fotoaparát ukončí nahrávanie.) počas ukladania snímok alebo videosekvencií. Neotvárajte kryt priestoru na batérie/slotu na pamäťovú kartu ani nevyberajte batérie alebo pamäťovú kartu pokiaľ bliká indikátor. Nedodržaním tohto pokynu by ste mohli zapríčiniť

stratu údajov, alebo poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

C Funkcia Auto Off (Automatické vypínanie)

• Ak približne jednu minútu nevykonáte žiadnu činnosť, obrazovka sa vypne, fotoaparát prejde do pohotovostného režimu a kontrolka zapnutia prístroja bude blikať. Po približne troch minútach v pohotovostnom režime sa fotoaparát vypne.

• Ak chcete znova zapnúť obrazovku, kým je fotoaparát v pohotovostnom režime, vykonajte nejakú činnosť, napríklad stlačte hlavný vypínač alebo tlačidlo spúšte.

C Keď používate statív

• V nasledujúcich situáciách odporúčame použiť statív na stabilizáciu fotoaparátu:

- Keď je blesk zasunutý pri snímaní v tmavom prostredí alebo keď používate režim snímania, pri

ktorom sa blesk neaktivuje

- Keď je priblíženie v polohe teleobjektívu

• Ak na stabilizovanie fotoaparátu pri snímaní používate statív, funkciu Photo VR (Redukcia vibrácií pre fotografie) v ponuke nastavenia (A97) nastavte na možnosť Off (Vypnuté), aby

sa predišlo možným chybám spôsobeným touto funkciou.

Používanie blesku

V situáciách, keď je nevyhnutný blesk, ako napr. v tmavých priestoroch alebo v prípade, keď je objekt v protisvetle, zdvihnite blesk rukou.

• Keď sa zobrazuje obrazovka snímania, môžete stlačením

tlačidiel multifunkčného voliča H (m) nastaviť zábleskový režim. Keď chcete, aby sa blesk použil vždy, zvoľte položku m (doplnkový blesk).

• Keď blesk nepoužívate, jemne ho zatlačte nadol.

Záznam videosekvencií

Zobrazte obrazovku snímania a stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencie) spustite záznam videosekvencie. Opätovným stlačením tlačidla b (e) ukončite záznam.

Základné operácie snímania a prehrávania

Snímanie

Page 34

Prehrávanie snímok

Zobraziť predchádzajúcu snímku

Zobraziť nasledujúcu snímku

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

x3 . 0x3.0

1 Stlačením tlačidla c (prehrávanie)

aktivujete režim prehrávania.

• Ak stlačíte a podržíte tlačidlo c, kým je fotoaparát

vypnutý, fotoaparát sa zapne do režimu prehrávania.

2 Pomocou multifunkčného voliča vyberte

snímku, ktorú chcete zobraziť.

• Stlačením a podržaním tlačidla HIJK rýchlo rolujte

cez snímky.

• Stlačte tlačidlo s (displej), ak chcete, aby sa vždy

zapli informácie zobrazujúce sa na obrazovke.

• Ak chcete prehrať zaznamenanú videosekvenciu, stlačte

tlačidlo k.

• Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte tlačidlo

c alebo tlačidlo spúšte.

• Keď sa e zobrazuje v režime prehrávania snímok

na celej obrazovke, môžete stlačiť tlačidlo k na aplikovanie efektu na snímku.

• Posunutím ovládača prib líženia smerom

k značke g (i) v režime prehrávania snímok na celej obrazovke priblížite zobrazenie snímky.

0004. JPG 15/11/2019 15:30

4/4

• Posunutím ovládača prib líženia smerom

k značke f (h) v režime prehrávania snímok na celej obrazovke prejdete na režim zobrazenia miniatúr a zobrazíte viacero snímok na jednej obrazovke.

Základné operácie snímania a prehrávania

Prehrávanie snímok

1/20

Page 35

Odstraňovanie snímok

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 Stlačením tlačidla l (odstraňovanie) v

režime prehrávania odstráňte snímku, ktorá je práve zobrazená na obrazovke.

2 Použite multifunkčný volič HI na výber

požadovaného spôsobu odstraňovania a stlačte tlačidlo k.

• Ak chcete skončiť bez odstránenia, stlačte tlačidlo d.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

3 Vyberte položku Yes (Áno) a stlačte

tlačidlo k.

• Odstránené snímky už nemožno obnoviť.

B Odstraňovanie snímok zhotovených sériovým snímaním (sekvencia)

• Snímky zhotovené sériovým snímaním, alebo s viacnásobným exp. osvetlením, v kreatívnom režime alebo v režime vlastnej koláže sa ukladajú ako sekvencia a v režime prehrávania sa zobrazí len prvá snímka zo sekvencie (kľúčová snímka) (predvolené nastavenie).

• Ak stlačíte tlačidlo l, kým sa zobrazuje kľúčová fotografia sekvencie snímok, všetky snímky zo sekvencie sa odstránia.

• Ak chcete odstrániť jednotlivé snímky sekvencie, stlačením tlačidla k prejdite na samostatné zobrazenie a stlačte tlačidlo l.

C Odstránenie zhotovenej snímky v režime snímania

Pri používaní režimu snímania stlačte tlačidlo l, aby ste odstránili poslednú uloženú snímku.

Erase 1 image?

Yes

0004.JPG 15/11/2019 15:30

1/5

Základné operácie snímania a prehrávania

Odstraňovanie snímok

Page 36

Obrazovka výberu snímky pre odstránenie

Erase selected images

Back

1 Pomocou multifunkčného voliča

Erase selected images

JK vyberte snímku, ktorú chcete odstrániť.

• Posunutím ovládača priblíženia (A2) smerom k polohe g (i) prejdete do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke alebo posunutím smerom k polohe f (h) prejdete do režimu zobrazenia miniatúr.

Back

2 Použite HI, ak chcete zvoliť ON alebo

OFF.

• Keď sa zvolí ON, pod snímkou sa zobrazí aj ikona. Ak chcete vybrať ďalšie snímky, opakujte kroky 1 a 2.

3 Stlačením tlačidla k potvrďte výber snímok.

• Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením. Dokončite činnosti podľa pokynov na obrazovke.

Základné operácie snímania a prehrávania

Odstraňovanie snímok

Page 37

Funkcie snímania

Výber režimu snímania.................................................................................................................24

A (Automatický) režim...............................................................................................................25

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú

scénu)..................................................................................................................................................27

Creative Mode (Kreatívny režim) (Použitie efektov pri fotografovaní) .......................39

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských tvárí počas snímania) ....................41

Nastavenie režimu blesku, Self-timer (Samospúšť), Macro Mode (Makro režim), a

Korekcia expozície..........................................................................................................................46

Zábleskový režim............................................................................................................................47

Self-timer (Samospúšť) .................................................................................................................49

Macro Mode (Makro režim) (Snímanie makro snímok).....................................................50

Exposure Compensation (Korekcia expozície) (úprava jasu)..........................................51

Použitie priblíženia ........................................................................................................................52

Zaostrovanie.....................................................................................................................................54

Východzie nastavenia (režim blesk Self-timer (Samospúšť) a režim makro).............59

Funkcie, ktoré nemožno počas snímania použiť súčasne ...............................................61

Funkcie snímania

Page 38

Výber režimu snímania

Otáčaním voliča režimu môžete požadovaný režim snímania nastaviť na značku na tele fotoaparátu.

• A (Automatický) režim

Vyberte tento režim, ak chcete snímať obrazy v rôznych podmienkach snímania.

• y, B, j, e, o, d (Motívových programov)

režimy

Vyberte jeden z režimov motívových programov na základe podmienok snímania a môžete robiť snímky s nastaveniami vhodnými pre tieto podmienky.

- y: Stlačte tlačidlo d a vyberte režim motívových programov.

- B (automatický výber motívových programov): Fotoaparát rozpozná podmienky

snímania, keď určíte výrez snímky, a potom môžete robiť snímky podľa daných podmienok.

- j (nočná krajina): Použite tento režim na snímanie nočnej krajiny.

- e (nočný portrét): Použite tento režim na snímanie večerných a nočných portrétov,

ktoré zahŕňajú aj scenériu v pozadí.

- o (protisvetlo): Použite tento režim na snímanie objektov s protisvetlom.

- d (šport): Použite tento režim na snímanie športových fotografií.

• s (Kreatívny) režim

Fotoaparát uloží štyri snímky s efektami a jednu snímku bez efektov naraz v jednom zábere.

• F (Smart portrait (Inteligentný portrét)) režim

Pomocou funkcie skrášľujúcej retuše môžete vylepšiť tváre osôb počas snímania a na zhotovenie snímok použiť samospúšť detegujúcu úsmev alebo funkciu koláže seba samého.

• M (Short movie show (Krátka videosekvencia)) režim Fotoaparát vytvorí krátku sekvenciu s trvaním do 30 sekúnd (e 1080/30p alebo S 1080/25p) zaznamenaním a automatickým skombinovaním viacerých niekoľkosekundových videoklipov.

C Zobrazenie pomocníka

Popisy funkcií budú zobrazené pri zmene režimu snímania alebo keď bude zobrazená obrazovka nastavenia.

Režim snímania môžete v rýchlosti prepnúť tak, že tlačidlo spúšte stlačíte do polovice. Popisy môžete zobraziť alebo skryť pomocou položky Help display (Zobrazenie pomocníka) v Monitor settings (Nastavenia monitora) ponuke nastavenia (A97).

Funkcie snímania

Výber režimu snímania

Page 39

A (Automatický) režim

Vyberte tento režim, ak chcete snímať obrazy v rôznych podmienkach snímania.

• Zaostrovacie pole pre automatické zaostrovanie závisí od nastavenia AF area mode (Režim oblasti automatického zaostrovania) (A111). Predvolené nastavenie je Target finding AF (Automatické

zaostrovanie s vyhľadávaním objektu) (A55).

Funkcie dostupné v režime A (plne automatický)

• Posuvná stupnica na úpravu nastavení obrazu (A25)

• Zábleskový režim (A47)

• Self-timer (Samospúšť) (A49)

• Macro mode (Makro režim) (A50)

• Shooting menu (Ponuka snímania) (A104, 106)

Používanie posuvnej stupnice na úpravu nastavení obrazu

Počas snímania môžete nastaviť jas (korekcia expozície), živosť, odtieň a funkciu Active D-Lighting.

1 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča

K (o).

2 Pomocou tlačidiel JK vyberte

požadovanú položku.

• F Hue (Odtieň): Úprava odtieňa (červenkastý/

modrastý) celej snímky.

• G Vividness (Živosť): Úprava živosti celej snímky.

• o Brightness (Exp. +/-) (Jas (exp. +/-)): Úprava jasu

celej snímky.

• J Active D-Lighting (Funkcia Active D-Lighting):

Znížte stratu detailov v jasných častiach a tieňoch. Vyberte pre množstvo efektu možnosť w (vysoký), x (normálny), y (nízky).

Funkcie snímania

A (Automatický) režim

Brightness (Exp. +/-)

+2.0

+0.3

-2.0

Page 40

3 Pomocou tlačidiel HI upravte intenzitu.

Posuvná stupnica

Histogram

• Ukážku výsledkov si môžete pozrieť na obrazovke.

• Ak chcete nastaviť inú položku, vráťte sa na krok 2.

• Výberom položky f Exit (Ukončiť) skryjete posuvnú

stupnicu.

• Ak chcete zrušiť všetky nastavenia, zvoľte možnosť

g Reset (Resetovať) a stlačte tlačidlo k. Vráťte sa na krok 2 a znova upravte nastavenia.

Brightness (Exp. +/-)

+2.0

+0.3

-2.0

4 Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo k.

• Nastavenia sa použijú a fotoaparát sa vráti na obrazovku snímania.

C Nastavenia posuvnej stupnice na úpravu nastavení obrazu

• Pri používaní Active D-Lighting (Funkcia Active D-Lighting), môže za určitých podmienok

snímania byť zvýraznený šum (náhodne rozmiestnené jasné body, závoj, prúžky), okolo jasných objektov sa môžu objaviť tmavé tiene, alebo sa môžu objaviť jasné oblasti okolo tmavých objektov.

• Pri používaní Active D-Lighting (Funkcia Active D-Lighting) sa v závislosti na objekte môže

objaviť preskakovanie gradácie.

• Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v kombinácii s inými funkciami (A61).

• Nasledujúce nastavenia sa uložia do pamäte fotoaparátu aj po vypnutí fotoaparátu.

- Hue (Odtieň)

- Vividness (Živosť)

- Brightness (Exp. +/-) (Jas (exp. +/-))

- Active D-Lighting (Funkcia Active D-Lighting)

• Pre viac informácií si pozrite časť „Používanie histogramu“ (A51).

C Funkcia Active D-Lighting v porovnani s funkciou D-Lighting

• Voľba Active D-Lighting (Funkcia Active D-Lighting) zachytí snímky, zároveň zníži stratu

detailov v jasných častiach a nastaví tón pri ukladaní snímky.

• Možnosť D-Lighting (A70) v ponuke prehrávania nastaví tón uložených snímok.

Funkcie snímania

A (Automatický) režim

Page 41

Režim motívových programov (snímanie s

j Night landscape (Nočná krajina)

1, 2

(A28),

e Night portrait (Nočný portrét) (A29), o Backlighting (Protisvetlo)

(

A30

d Sports (Šport)2 (A30)

Otočte volič režimov do j, e,

, alebo d a zhotovujte snímky.

Stlačte tlačidlo d, ak chcete zobraziť ponuku motívov, a vyberte jeden z motívových režimov pomocou multifunkčného voliča.

Portrait (Portrét) (predvolené nastavenie)

k Close-up (Makrosnímka) (A32)

c Landscape (Krajina)

1, 2

u Food (Jedlo) (A33)

Multiple exp. Lighten (Viacnásobná expozícia, zosvetlenie)

(A31)

m Fireworks show (Ohňostroj)

4, 5

(A33)

f Party/indoor (Oslava/interiér)

(A32) V

Easy panorama (Jednoduchá panoráma)

(A36)

Z Beach (Pláž)

Pet portrait (Portrét domáceho zvieraťa) (A34)

z Snow (Sneh)

L Moon (Mesiac)2 (A35)

h Sunset (Západ slnka)

2, 4

Bird-watching (Pozorovanie vtákov)2 (A35)

i Dusk/dawn (Súmrak/úsvit)

1, 2, 4

(automatický výber

motívových programov) (

28)

Fotoaparát rozpozná podmienky snímania, keď určíte výrez snímky, a potom môžete robiť snímky podľa daných podmienok.

nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Vyberte jeden z režimov motívových programov na základe podmienok snímania a môžete robiť snímky s nastaveniami vhodnými pre tieto podmienky.

Portrait

Landscape

Multiple exp. Lighten

Party/indoor

Beach

Snow

Fotoaparát zaostruje na nekonečno.

Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

Odporúčame použiť statív, pretože čas uzávierky je dlhý.

Odporúčame použiť statív, pretože čas uzávierky je dlhý. Ak používate statív na stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte možnosť Photo VR (Redukcia vibrácií pre fotografie) (A138) na hodnotu Off (Vypnuté) v ponuke nastavenia.

Zaostrenie je pevne nastavené na nekonečno.

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 42

Tipy a poznámky k motívovým režimom

e Portrait (Portrét) (snímanie priblížených portrétov jednej alebo dvoch osôb)

Portrait (Portrét) (snímanie portrétov väčšieho množstva ľudí alebo snímok, na ktorých veľkú časť obrazového poľa tvorí pozadie)

f Landscape (Krajina)

Night portrait (Nočný portrét)* (snímanie priblížených portrétov jednej alebo dvoch osôb)

Night portrait (Nočný portrét)* (snímanie portrétov väčšieho množstva ľudí alebo snímok, na ktorých veľkú časť obrazového poľa tvorí pozadie)

g Night landscape (Nočná krajina)* i Close-up (Makrosnímka) j Backlighting (Protisvetlo) (snímanie iných objektov ako ľudí)

d Backlighting (Protisvetlo) (snímanie portrétov)

d Iné podmienky snímania

B Scene auto selector (Automatický volič motívových programov)

• Fotoaparát rozpozná podmienky snímania, keď určíte výrez snímky, a potom môžete robiť snímky podľa daných podmienok.

* Zhotoví sa jedna snímka pri dlhom čase uzávierky.

• V niektorých podmienkach snímania nemusí fotoaparát vybrať požadované nastavenia. V takomto prípade vyberte iný režim snímania (A24).

• Keď používate funkciu digitálneho priblíženia, ikona režimu snímania sa zmení na d.

j Night landscape (Nočná krajina)

• Stlačte tlačidlo d, ak chcete vybrať Y Hand-held (Z ruky) alebo Z Tripod (Statív) v Night landscape (Nočná krajina).

• Y Hand-held (Z ruky) (implicitné nastavenie):

-Keď ikona j na obrazovke snímania svieti nazeleno, úplným stlačením tlačidla spúšte

nasnímate sériu snímok, ktorá sa spojí do jednej snímky a uloží.

-Keď je ikona j na obrazovke snímania zobrazená bielo, úplným stlačením tlačidla spúšte

urobíte snímku.

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, držte fotoaparát nehybne, až kým sa nezobrazí zhotovená

statická snímka. Po zhotovení snímky nevypínajte fotoaparát skôr, než sa zobrazenie na obrazovke neprepne na obrazovku snímania.

- Obrazový uhol (t. j. oblasť viditeľná v obrazovom poli), ktorý budete vidieť na uloženej

snímke, bude o niečo užší, než ten, ktorý ste videli na obrazovke pri snímaní.

- Sériové snímanie nemusí byť v určitých podmienkach snímania možné.

• Z Tripod (Statív):

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, zhotoví sa jedna snímka s dlhým časom uzávierky.

- Stabilizácia obrazu sa nepoužije, ani keď je položka Photo VR (Redukcia vibrácií pre

fotografie) (A138) v ponuke nastavenia nastavená na možnosť On (Zapnuté).

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 43

e Night portrait (Nočný portrét)

• Pred fotografovaním vysuňte blesk.

• Stlačte tlačidlo d, ak chcete vybrať Y Hand-held (Z ruky) alebo Z Tripod (Statív) v

Night portrait (Nočný portrét).

• Y Hand-held (Z ruky) (implicitné nastavenie):

-Keď ikona e na obrazovke snímania svieti nazeleno, úplným stlačením tlačidla spúšte

nasnímate sériu snímok, ktorá sa spojí do jednej snímky a uloží.

-Keď je ikona e na obrazovke snímania zobrazená bielo, úplným stlačením tlačidla spúšte

urobíte snímku.

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, držte fotoaparát nehybne, až kým sa nezobrazí zhotovená

statická snímka. Po zhotovení snímky nevypínajte fotoaparát skôr, než sa zobrazenie na obrazovke neprepne na obrazovku snímania.

- Ak sa počas snímania objekt pohne, snímka môže byť skreslená, rozmazaná alebo sa môže

prekrývať.

- Sériové snímanie nemusí byť v určitých podmienkach snímania možné.

• Z Tripod (Statív):

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, zhotoví sa jedna snímka s dlhým časom uzávierky.

- Stabilizácia obrazu sa nepoužije, ani keď je položka Photo VR (Redukcia vibrácií pre

fotografie) (A138) v ponuke nastavenia nastavená na možnosť On (Zapnuté).

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 44

o Backlighting (Protisvetlo)

• Stlačte tlačidlo d a vyberte On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté), aby sa aktivovala alebo deaktivovala funkcia vysokého dynamického rozsahu (HDR) v HDR na základe podmienok snímania.

• Off (Vypnuté) (implicitné nastavenie): Blesk osvetlí objekt a zabráni tak jeho ukrytiu v tieni. Pred fotografovaním vysuňte blesk.

- Úplným stlačením tlačidla spúšte zhotovte jednu snímku.

• On (Zapnuté): Toto nastavenie použite, ak sa v snímke nachádzajú súčasne veľmi svetlé aj veľmi tmavé oblasti.

- Ak existuje veľký rozdiel medzi jasnými a tmavými oblasťami, tak ikona HDR na obrazovke

snímania zmení farbu na zelenú.

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, fotoaparát začne sériovo zhotovovať snímky a uloží

nasledujúce dve snímky.

- Snímku bez skladania HDR

- Zloženú snímku HDR, v ktorej sú minimalizované straty detailov v osv etlených oblastiach alebo tieňoch

- Keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte, držte fotoaparát nehybne, až kým sa nezobrazí zhotovená statická snímka. Po zhotovení snímky nevypínajte fotoaparát skôr, než sa zobrazenie na obrazovke neprepne na obrazovku snímania.

- Obrazový uhol (t. j. oblasť viditeľná v obrazovom poli), ktorý budete vidieť na uloženej snímke, bude o niečo užší, než ten, ktorý ste videli na obrazovke pri snímaní.

- V niektorých podmienkach snímania sa môžu objaviť tmavé tiene okolo svetlých objektov alebo svetlé miesta okolo tmavých objektov.

- Ak nemožno robiť HDR kompozíciu, tak fotoaparát uloží nie-HDR kompozitnú snímku a snímku v ktorej sú tmavé oblasti korigované pomocou D-Lighting (A70).

- A k je v pamäti dostatok miesta na uloženie len jednej snímky, uloží sa len snímka, ktorá bola počas snímania spracovaná funkciou (D-Lighting) a v ktorej boli opravené tmavé oblasti.

B Informácie o funkcii HDR

Odporúčame použitie statívu. Ak používate statív na stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte možnosť Photo VR (Redukcia vibrácií pre fotografie) (A138) na hodnotu Off (Vypnuté) v ponuke nastavenia.

d Sports (Šport)

Kým držíte tlačidlo spúšte úplne stlačené, snímky sa zhotovujú v slede za sebou.

•

• Fotoaparát môže zachytiť až 7 snímok priebežne pri rýchlosti približne 7,7 snímok za sekundu

(keď je Image mode (Režim snímky) nastavený na P 4608×3456).

• Frekvencia snímania pri sériovom snímaní sa môže spomaliť v závislosti od aktuálneho nastavenia obrazového režimu, od použitej pamäťovej karty alebo podmienok snímania.

• Zaostrenie, expozícia a odtieň sú pre druhú snímku a následné snímky pevne nastavené na hodnoty stanovené pri prvej snímke.

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 45

y M U Multiple exp. Lighten (Viacnásobná expozícia, zosvetlenie)

Možnosť Opis

V Nightscape + light trails (Nočná krajina + svetelné stopy)

Používa sa na zachytenie toku svetiel z áut na pozadí nočnej krajiny.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

• Snímky sa snímajú s časom uzávierky 4 sekundy. Keď sa zachytí 50 snímok,

fotoaparát automaticky zastaví snímanie.

• Po každých 10 zachytených snímkach sa automaticky uloží jedna koláž prekrývajúcich sa snímok od začiatku snímania.

W Nightscape + star trails (Nočná krajina + stopy hviezd)

Používa sa na zachytenie pohybu hviezd s nočnou krajinou v obrazovom poli.

• Zaostrenie je pevne nastavené na nekonečno.

• Snímky sa snímajú s časom uzávierky 20 sekúnd, približne každých

5 sekúnd. Keď sa zachytí 300 snímok, fotoaparát automaticky zastaví snímanie.

• Po každých 30 zachytených snímkach sa automaticky uloží jedna koláž prekrývajúcich sa snímok od začiatku snímania.

S Star trails (Stopy hviezd)

Používa sa na zachytenie pohybu hviezd.

• Zaostrenie je pevne nastavené na nekonečno.

• Snímky sa snímajú s časom uzávierky 25 sekúnd, približne každých

5 sekúnd. Keď sa zachytí 300 snímok, fotoaparát automaticky zastaví snímanie.

• Po každých 30 zachytených snímkach sa automaticky uloží jedna koláž prekrývajúcich sa snímok od začiatku snímania.

• Fotoaparát automaticky zachytáva pohybujúce sa objekty v pravidelných intervaloch, porovnáva len svetlé miesta na jednotlivých snímkach a kompozíciách a potom ich uloží ako jednu snímku. Zachytia sa svetelné stopy, akým sú tok svetiel z áut alebo pohyb hviezd.

• Zobrazované na obrazovke keď je zvolené U Multiple exp. Lighten (Viacnásobná expozícia, zosvetlenie), zvoľte V Nightscape + light trails (Nočná krajina + svetelné stopy), W Nightscape + star trails (Nočná krajina + stopy hviezd), alebo S Star trails (Stopy hviezd).

• Počas intervalu snímania sa obrazovka môže vypnúť. Keď je obrazovka vypnutá, kontrolka zapnutia prístroja sa rozsvieti.

• Ak chcete ukončiť snímanie pred jeho automatickým vypnutím, stlačte tlačidlo k pri zapnutej obrazovke.

• Keď ste dosiahli požadované stopy, ukončite snímanie. Ak budete pokračovať v snímaní, môžu sa stratiť detaily v oblasti kompozície.

• Snímky automaticky uložené počas snímania a snímka v koláži, ktorá sa vytvorila po ukončení

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

snímania, sa zoskupia ako sekvencia a prvá uložená snímka sa použije ako kľúčový obrázok (A67).

Funkcie snímania

Page 46

B Poznámky k osvetleniu viacnásobnej expozície

1 0m 0s10m 0s

End recordingEnd recording

• Fotoaparát nemôže zachytávať snímky, ak nie je vložená pamäťová karta.

• Neotáčajte volič režimov ani nevyberajte pamäťovú kartu, kým sa snímanie neukončí.

• Samovoľnému vypnutiu fotoaparátu zabránite použitím dostatočne nabitej batérie.

• Nemožno použiť korekciu expozície (A51).

• Pri používaní W Nightscape + star trails (Nočná krajina + stopy hviezd) alebo S Star

trails (Stopy hviezd ), pozícia priblíženia teleobjektívu je obmedzená na obrazový uhol ekvivalentný obrazovému uhlu približne 500 mm objektívu (v 35mm [135] formáte).

• Stabilizácia obrazu je zakázaná bez ohľadu na nastavenie funkcie Photo VR (Redukcia vibrácií

pre fotografie) (A138) v ponuke nastavenia.

C Zostávajúci čas

Zostávajúci čas môžete kontrolovať na obrazovke, kým sa snímanie automaticky neukončí.

y M f Party/indoor (Oslava/interiér)

• Aby sa predišlo vplyvom chvenia fotoaparátu, držte fotoaparát pevne. Ak používate statív na stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte možnosť Photo VR (Redukcia vibrácií pre

fotografie) (A138) na hodnotu Off (Vypnuté) v ponuke nastavenia.

y M k Close-up (Makrosnímka)

• Režim makro (A50) sa zapne a fotoaparát automaticky nastaví priblíženie do polohy najmenšej vzdialenosti, na ktorú dokáže fotoaparát zaostriť.

• Zaostrovacie pole môžete posunúť. Stlačte tlačidlo k, pomocou tlačidiel multifunkčného voliča HIJK presuňte zaostrovacie pole a stlačením tlačidla k použite dané nastavenie.

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 47

y M u Food (Jedlo)

5 00

2 5m 0s

• Režim makro (A50) sa zapne a fotoaparát automaticky nastaví priblíženie do polohy najmenšej vzdialenosti, na ktorú dokáže fotoaparát zaostriť.

• Pomocou tlačidiel multifunkčného voliča HI môžete nastaviť odtieň. Nastavenie odtieňa ostane uložené v pamäti fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

• Zaostrovacie pole môžete posunúť. Stlačte tlačidlo k, pomocou tlačidiel multifunkčného voliča HIJK presuňte zaostrovacie pole a stlačením tlačidla k použite dané nastavenie.

y M m Fireworks show (Ohňostroj)

• Čas uzávierky je pevne nastavený na 4 sekundy.

• Pozícia priblíženia teleobjektívu je obmedzená na obrazový uhol ekvivalentný obrazovému

uhlu približne 500 mm objektívu (v 35mm [135] formáte).

• Nemožno použiť korekciu expozície (A51).

25m 0s

500

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 48

y M O Pet portrait (Portrét domáceho zvieraťa)

5 00500

2 5m 0s25m 0s

• Ak fotoaparát namierite na psa alebo mačku, fotoaparát rozozná tvár psa alebo mačky a zaostrí na ňu. Vo východzom nastavení sa uzávierka automaticky spúšťa, keď je rozpozn aná tvár mačky alebo psa (automatický portrét domáceho zvieraťa).

• Na obrazovke zobrazenej po zvolení položky O Pet portrait (Portrét domáceho zvieraťa) vyberte položku U Single (Jednotlivé) alebo V Continuous (Sériov é).

- U Single (Jednotlivé): Vždy, keď sa rozpozná tvár psa alebo mačky, fotoaparát zachytí

jednu snímku.

- V Continuous (S ériové): Vždy, keď sa rozpozná tvár psa alebo mačky, fotoaparát sériovo

zachytí tri snímky.

B Portrét domáceho zvieraťa s automatickou spúšťou

Keď stlačíte multifunkčný volič, tak môžete urobiť nasledujúce nastavenia J (n).

• Y Pet portrait auto release (Automatická spúšť pri portréte zvierat): Fotoaparát

automaticky spustí uzávierku, keď deteguje tvár psa alebo mačky.

- Automatický portrét domáceho zvieraťa je nastavený na k po nasnímaní piatich sérií.

- Uzávierku môžete spustiť taktiež stlačením tlačidla spúšte. Keď je nastavený V Continuous (Sériové), snímky sú zachytávané sériovo, kým je tlačidlo spúšte stlačené úplne nadol.

• k: Fotoaparát spustí uzávierku po stlačení tlačidla spúšte úplne nadol.

- Pri rozpoznaní fotoaparát zaostrí na tvár psa, mačky alebo človeka.

-Keď je nastavený V Continuous (Sériové), snímky sú zachytávané sériovo, kým je tlačidlo spúšte stlačené úplne nadol.

B Zaostrovacie pole

• Keď fotoaparát rozpozná tvár, tvár sa umiestni do žltého rámčeka. Keď fotoaparát zaostrí na tvár v dvojitom rámčeku (zaostrovacie pole), farba dvojitého rámčeka sa zmení na zelenú. Ak fotoaparát nerozpozná žiadne tváre, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

• Pri niektorých podmienkach snímania sa tvár psa, mačky alebo človeka nemusí rozpoznať alebo sa rámček môže zobraziť na iných objektoch.

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 49

y M L Moon (Mesiac)

• Pri širokouhlom nastavení priblíženia sa zobrazí hranica výrezu snímky, ktorá indikuje obrazový uhol ekvivalentný 1440 mm objektívu (vo fotoaparátoch s 35mm filmom, formát [135]). Keď umiestnite mesiac do obrazového poľa vnútri hranice výrazu snímky a keď stlačíte tlačidlo k, obrazový uhol bude rovnaký ako pri 1440 mm objektíve.

• Pomocou tlačidiel multifunkčného voliča HI môžete nastaviť odtieň. Nastavenie odtieňa ostane uložené v pamäti fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

• Nastavte jas a korekciu expozície (A51) podľa podmienok snímania, ako je napríklad narastanie alebo ubúdanie mesiaca, a požiadaviek na snímanie.

y M l Bird-watching (Pozorovanie vtákov)

• Na obrazovke zobrazenej po zvolení položky l Bird-watching (Pozorovanie vtákov) vyberte položku U Single (Jednotlivé) alebo V Continuous (Sériov é).

• U Single (Jednotlivé): Pri každom stlačení tlačidla spúšte sa zhotoví jedna snímka.

• V Continuous (Sériové): Kým držíte t lačidlo spúšte úplne stlačené, snímky sa zhotovujú v

slede za sebou. Fotoaparát môže zachytiť až 7 snímok priebežne pri rýchlosti približne 7,7 snímok za sekundu (keď je Image mode (Režim snímky) nastavený na P 4608×3456).

• Pri širokouhlom nastavení priblíženia sa zobrazí hranica výrezu snímky, ktorá indikuje obrazový uhol ekvivalentný 800 mm objektívu (vo fotoaparátoch s 35mm filmom, formát [135]). Keď umiestnite vtáka do obrazového poľa vnútri hranice výrezu snímky a keď stlačíte tlačidlo k, obrazový uhol bude rovnaký ako pri 800 mm objektíve.

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 50

Snímanie s jednoduchou panorámou

5 00

2 5m 0s

Vodidlo

Otočte volič režimov na yM tlačidlo d M V (jednoduchá panoráma) M tlačidlo k

1 Zvoľte W Normal (Normálna) alebo

X Wide (Široké) ako rozsah snímania

a stlačte tlačidlo k.

2 Určite výrez prvej okrajovej snímky scény

panorámy a potom stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

• Nastavenie priblíženia je pevne nastavené v širokouhlej polohe.

• Fotoaparát zaostrí do stredu obrazového poľa.

3 Úplne stlačte tlačidlo spúšte a potom

uvoľnite prst z tlačidla spúšte.

• Zobrazia sa indikátory KLJI označujúce smer pohybu fotoaparátu.

4 Pohybujte fotoaparátom jedným zo

štyroch smerov, kým navádzací indikátor nedosiahne koniec.

• Keď fotoaparát rozpozná, ktorým smerom sa pohybuje, spustí sa snímanie.

• Snímanie sa zastaví, keď fotoaparát zachytí určený rozsah snímania.

• Zaostrenie a expozícia sa do ukončenia snímania uzamknú.

Easy panorama

Normal

Wide

25m 0s

500

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 51

Príklad pohybu fotoaparátu

4800

920

1536

9600

920

1536

• Použite svoje telo ako os otáčania a pomaly pohybujte

fotoaparátom do oblúka v smere označenia (KLJI).

• Snímanie sa zastaví, ak vodidlo nedosiahne okraj do

približne 15 sekúnd (keď je vybratá položka W Normal (Normálna)) alebo do približne 30 sekúnd (keď je vybratá položka X Wide (Široké)) od začatia snímania.

B Poznámky k snímaniu s jednoduchou panorámou

• Rozsah obrazu, ktorý bude vidieť na uloženej snímke, je užší, než obraz, ktorý je vidieť na obrazovke pri snímaní.

• Ak fotoaparátom pohybujete príliš rýchlo alebo fotoaparát sa príliš chveje, alebo ak je predmet príliš jednotvárny (napr. steny alebo tma), môže dôjsť k chybe.

• Ak snímanie zastavíte skôr, než fotoaparát dosiahne polovicu rozsahu panorámy, snímka panorámy sa neuloží.

C Veľkosť snímky pri jednoduchej panoráme

Existujú štyri rôzne maximálne veľkosti snímky (v pixeloch) tak, ako je to popísané nižšie. Ak už je zachytená viac než polovica rozsahu panorámy, ale snímanie sa ukončí skôr, než sa dosiahne okraj rozsahu, veľkosť snímky bude menšia, než popísaná nižšie.

Keď je W Normal (Normálna) nastavené

Keď je X Wide (Široké) nastavené

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 52

Prehrávanie s jednoduchou panorámou

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

Prejdite do režimu prehrávania (A20), zobrazte snímku zhotovenú pomocou funkcie jednoduchej panorámy v režime prehrávania snímok na celej obrazovke a potom stlačením tlačidla k posúvajte zobrazenie snímky v smere, ktorý bol použitý na snímanie.

Na obrazovke sa počas prehrávania zobrazujú ovládacie prvky prehrávania. Pomocou tlačidiel multifunkčného voliča JK vyberte požadovaný ovládací prvok a stlačením tlačidla k vykonajte operácie opísané nižšie.

0004.JPG 15/11/2019 15:30

4/4

Funkcia

Previnutie dozadu

Rýchle posunutie dopredu

Pozastaviť E

Ukončenie G Návrat do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke.

Ikona

A Podržaním tlačidla k prehrávanie previniete na začiatok.

B Podržaním tlačidla k prehrávanie rýchlo posuniete dopredu.

Pozastavenie prehrávania. Pri pozastavení prehrávania možno vykonávať operácie uvedené nižšie.

C Podržaním tlačidla k sa posuniete na začiatok.

D Podržaním tlačidla k sa posúvate.

F Obnovenie automatického posúvania.

Opis

B Poznámky o snímkach funkcie Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)

• Snímky nie je možné upraviť v tomto fotoaparáte.

• Fotoaparát nemusí byť schopný posúvať prehrávanie alebo priblížiť snímky jednoduchej

panorámy zhotovené inou značkou alebo modelom digitálneho fotoaparátu.

B Poznámky k tlači panoramatických snímok

V závislosti od nastavení tlačiarne nemusí byť možné vytlačiť celú snímku. Okrem toho, tlač nemusí byť v závislosti od tlačiarne možná.

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Page 53

Creative Mode (Kreatívny režim) (Použitie efektov

Select eect

Variet y

5 00500

2 5m 0s25m 0s

5 00

2 5m 0s

pri fotografovaní)

Fotoaparát uloží štyri snímky s efektami a jednu snímku bez efektov naraz v jednom zábere.

• Fotoaparát zaostrí do stredu obrazového poľa.

1 Stlačte tlačidlo k.

• Zobrazí sa obrazovka s výberom skupiny efektov.

2 Pomocou multifunkčného voliča HI

Variet y

zvoľte požadovanú skupinu efektov a stlačte tlačidlo k.

• Môžete zvoliť Variety (Rôznorodosť), Selective color (red) (Selektívne farby (červená)), Selective color (green) (Selektívne farby (zelená)), Selective color (blue) (Selektívne farby (modrá)), Light (Svetlo) (predvolené nastavenie), Depth (Hĺbka), Memory (Pamäť), Classic (Klasické) alebo Noir (Tmavé).

• Keď zvolíte skupinu efektov, tak v hornej časti obrazovky sa zobrazí snímka bez efektov. V dolnej časti obrazovky sa zobrazia štyri snímky s efektami.

• Pri videosekvencii sa môže použiť len jeden typ efektu. Stlačte JK na voľbu požadovaného efektu a potom stlačte tlačidlo k.

Done

25m 0s

500

3 Stlačte tlačidlo spúšte alebo tlačidlo b (e záznam

videosekvencie), ak chcete snímať.

• S piatimi uloženými snímkami sa bude pracovať ako so sekvenciou. Jedna snímka s použitým efektom sa použije ako kľúčový obrázok (A67).

B Poznámky ku kreatívnemu režimu

Keď Variety (Rôznorodosť) je navolený ako skupina efektov, určité Movie options (Možnosti videosekvencií) (A117) nie sú k dispozícii v závislosti na efekte aplikovanom na videosekvenciu.

Funkcie snímania

Creative Mode (Kreatívny režim) (Použitie efektov pri fotografovaní)

Page 54

Funkcie dostupné v kreatívnom režime

• Zábleskový režim (A47)

• Self-timer (Samospúšť) (A49)

• Macro mode (Makro režim) (A50)

• Exposure compensation (Korekcia expozície) (A51)

• Shooting menu (Ponuka snímania) (spoločné vo všetkých režimoch snímania) (A104)

Funkcie snímania

Creative Mode (Kreatívny režim) (Použitie efektov pri fotografovaní)

Page 55

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských

Posuvná stupnica

Efekty

tvárí počas snímania)

Môžete zhotoviť snímku so skrášľujúcou retušou na zlepšenie vzhľadu ľudských tvárí.

1 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča K.

2 Použite niektorý efekt.

• Pomocou tlačidiel JK vyberte požadovaný efekt.

• Pomocou tlačidiel HI vyberte intenzitu daného

efektu.

• Naraz môžete použiť niekoľko efektov.

B Skin softening (Zmäkčenie pleti) , l Foundation makeup (Základný makeup),

Q Soft (Jemné), G Vividness (Živosť),

o Brightness (Exp. +/-) (Jas (exp. +/-))

• Výberom položky f Exit (Ukončiť) skryjete posuvnú stupnicu.

• Po nakonfigurovaní požadovaných efektov stlačte tlačidlo k alebo zvoľte f Exit (Ukončiť).

Skin softening

3 Určite výrez snímky a stlačte tlačidlo spúšte.

B Poznámky k režimu inteligentného portrétu

• Intenzita použitého efektu zobrazená na obrazovke snímania sa môže líšiť od uloženej snímky.

• Keď je nastavená položka Soft (Jemné), niektoré položky Movie options (Možnosti

videosekvencií) (A117) nie sú k dispozícii.

C Nastavenia skrášľovacej retuše

Keď zvolíte Brightness (Exp. +/-) (Jas (exp. +/-)) tak sa zobrazí histogram. Pre viac informácií si pozrite časť „Používanie histogramu“ (A51).

OFF

Funkcie snímania

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských tvárí počas snímania)

Page 56

Funkcie dostupné v režime inteligentného portrétu

• Glamour retouch (Skrášľovacia retuš) (A41)

• Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev) (A43)

• Self-Collage (Vlastná koláž) (A44)

• Zábleskový režim (A47)

• Self-timer (Samospúšť) (A49)

• Ponuka funkcie Inteligentný portrét (A115)

Použitie zmäkčenia pleti a podkladového líčenia

Ak sa v nasledujúcich režimoch snímania rozpozná ľudská tvár, fotoaparát spracuje snímku tak, že sa zjemnia tóny pleti tváre ešte pred uložením snímky (až pri troch tvárach).

• Ak sa nastaví Skin softening (Zmäkčenie pleti) alebo Foundation makeup (Základný makeup) v režime inteligentný portrét, tak fotoaparát spracuje snímku tak,

aby zjemnil tóny pleti tváre alebo upraví farby tváre pred uložením snímky (maximálne tri tváre), keď sú detegované ľudské tváre.

• Efekty Skin softening (Zmäkčenie pleti) sú použité aj pri snímaní v režime B (automatický výber motívov), e režime motívových programov (nočný portrét), alebo režime motívových programov Portrait (Portrét). Intenzitu efektu nemožno upraviť.

• Môžete taktiež použiť efekty Skin softening (Zmäkčenie pleti) alebo Foundation makeup (Základný makeup) v Glamour retouch (Skrášľovacia retuš) v ponuke

prehrávania po snímaní (A71).

B Poznámky o zmäkčovaní pleti a podkladovom líčení

• Ukladanie snímok môže po snímaní trvať dlhšie ako zvyčajne.

• V niektorých podmienkach snímania sa nemusí podariť dosiahnuť požadované výsledky alebo

efekty môžu byť použité na miesta snímky, kde sa nenachádzajú žiadne tváre.

Funkcie snímania

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských tvárí počas snímania)

Page 57

Používanie samospúšte detegujúcej úsmev

Keď stlačíte tlačidlo multifunkčného voliča J na výber funkcie a Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev) a stlačíte tlačidlo k, fotoaparát automaticky aktivuje spúšť vždy pri rozpoznaní tváre s úsmevom.

• Funkciu skrášľujúcej retuše nastavte pred výberom samospúšte detegujúcej úsmev (A41).

• Keď stlačíte tlačidlo spúšte na zhotovenie snímky, funkcia samospúšte detegujúcej úsmev sa ukončí.

Smile timer

B Poznámky k samospúšti detegujúcej úsmev

Pri určitých podmienkach snímania nemusí byť fotoaparát schopný rozpoznávať tváre alebo úsmevy (A56). Na snímanie môžete použiť aj tlačidlo spúšte.

C Blikanie kontrolky samospúšte

Keď používate samospúšť detegujúcu úsmev, kontrolka samospúšte bliká, keď foto aparát rozpozná tvár, a po aktivácii spúšte začne blikať rýchlo.

Funkcie snímania

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských tvárí počas snímania)

Page 58

Používanie koláže seba samého

Fotoaparát môže v intervaloch nasnímať sériu štyroch alebo deviatich snímok a uložiť ich ako jednu snímku (koláž).

1 Pomocou tlačidla multifunkčného voliča

J vyberte možnosť n Self-Collage (Vlastná koláž) a stlačte tlačidlo k.

• Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením.

• Keď stlačíte tlačidlo d a vyberiete možnosť Self-

Collage (Vlastná ko láž) pred stlačením tlačidla J, môžete nakonfigurovať nastavenia pre položky

Number of shots (Počet záberov), Interval a Shutter sound (Zvuk uzávierky) (A115).

• Ak chcete počas snímania použiť funkciu skrášľujúcej retuše, nastavte požadovaný efekt ešte pred zvolením funkcie koláže seba samého (A41).

Self-Collage

2 Zhotovte snímku.

• Po stlačení tlačidla spúšte sa spustí odpočítavanie (približne päť sekúnd) a potom sa automaticky aktivuje spúšť.

• Fotoaparát automaticky uvoľní spúšť pre zvyšné snímky. Odpočítavanie sa spustí približne tri sekundy pred snímaním.

• Počet snímok zobrazuje indikátor U na obrazovke. Tento indikátor je počas snímania žltý a po snímaní sa zmení na biely.

3 Keď fotoaparát dokončí snímanie určitého počtu snímok, čo je

nastavené v Number of shots (Počet záberov), na zobrazenej obrazovke vyberte Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k.

• Uloží sa obraz koláže.

• Každá zhotovená snímka sa uloží ako samostatný obrázok nezávisle od snímky s kolážou.

Snímky sa uložia ako sekvencia a snímka s kolážou sa použije ako kľúčová snímka (A67).

• Keď vyberiete No (Nie), obraz koláže sa neuloží.

Funkcie snímania

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských tvárí počas snímania)

Page 59

B Poznámky ku koláži seba samého

• Expozícia a odtieň sú pre druhú snímku a následné snímky pevne nastavené na hodnoty stanovené pri prvej snímke.

• Ak vykonáte nižšie uvedené činnosti skôr, než fotoaparát zhotoví stanovený počet snímok, snímanie sa zruší a koláž sa neuloží. Snímky zhotovené pred zrušením snímania sa uložia ako jednotlivé snímky.

- Stlačte tlačidlo spúšte

- Zdvihnite alebo spustite nadol blesk

- Otočte volič režimov

- Stlačte hlavný vypínač

• Ak sú snímky zachytené pomocou Date stamp (Dátumová pečiatka) (A136), dátum a čas sú vložené ako pečiatka iba dole vpravo do združenej snímky. Dátum a čas sa nedá vložiť ako pečiatka do každej snímky združenej snímky.

• Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v kombinácii s inými funkciami (A61).

Funkcie snímania

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských tvárí počas snímania)

Page 60

Nastavenie režimu blesku, Self-timer (Samospúšť), Macro Mode (Makro režim), a Korekcia expozície

Keď je zobrazená obrazovka snímania, stlačením tlačidiel multifunkčného voliča H (m) J (n) I (p) K (o) môžete nastaviť funkcie opísané nižšie.

Zábleskový režim

Keď sa blesk nadvihne, môžete nastaviť režim blesku v súlade s podmienkami snímania. Keď je zvolený m (doplnkový blesk), tak blesk vždy spustí.

Self-timer (Samospúšť)

Fotoaparát aktivuje uzávierku po uplynutí nastaveného počtu sekúnd, po stlačení tlačidla spúšte.

Macro mode (Makro režim)

Režim makro použite na zhotovovanie priblížených snímok.

• Posuvná stupnica na úpravu nastavení obrazu

Keď je režim snímania nastavený na A (automatický) režim alebo môžete upraviť jas (korekciu expozície), živosť, odtieň a funkciu Active D-Lighting.

• Exposure compensation (Korekcia expozície)

Keď je režim snímania nastavený na režimy iné ako A (automatický) režim, môžete upraviť jas (korekciu expozície).

Funkcie, ktoré je možné nastaviť, sa odlišujú v závislosti od režimu snímania.

Funkcie snímania

Nastavenie režimu blesku, Self-timer (Samospúšť), Macro Mode (Makro režim), a Korekcia expozície

Page 61

Zábleskový režim

5 00

2 5m 0s

Indikátor pripravenosti blesku

Keď sa blesk nadvihne, môžete nastaviť režim blesku v súlade s podmienkami snímania.

1 Zdvihnite blesk rukou.

• Keď je blesk zasunutý, blesk je deaktivovaný a zobrazí sa

2 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča

H (X).

3 Vyberte požadovaný zábleskový režim

(A48) a stlačte tlačidlo k.

• Ak nepotvrdíte nastavenie stlačením tlačidla k, výber

sa zruší.

B Indikátor pripravenosti blesku

Zat iaľ čo s a blesk nabíj a, Q bliká. Fotoaparát nemôže zhotovovať snímky. Ak sa nabíjanie dokončí, Q sa zobrazuje nepretržite, keď tlačidlo spúšte stlačíte do polovice.

Funkcie snímania

Zábleskový režim

Auto

25m 0s

500

Page 62

Dostupné zábleskové režimy

Auto (Automaticky)

Blesk sa aktivuje, ak je to potrebné (napríklad pri slabom osvetlení).

• Indikátor zábleskového režimu sa zobrazí len hneď po nastavení na obrazovke snímania.

Auto with red-eye reduction (Automaticky s redukciou efektu červených očí)

Redukcia „červených očí“ pri snímaní portrétov s bleskom.

Fill flash (Doplnkový blesk)

Blesk sa aktivuje pri zhotovení snímky. Používa sa na „vyjasnenie“ (osvetlenie) tieňov a objektov v protisvetle.

Y Slow sync (Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky)

Vhodné na večerné a nočné portréty, ktoré zahŕňajú aj scenériu v pozadí. V prípade potreby sa aktivuje blesk a osvetlí hlavný objekt. Na zachytenie pozadia v noci alebo pri slabom osvetlení sa použije dlhý čas uzávierky.

B Poznámky k používaniu blesku počas snímania

Keď použijete blesk pri širokouhlom nastavení priblíženia, okraj snímky môže byť tmavý v závislosti na vzdialenosti od objektu.

Toto môže byť vylepšené nastavením priblíženia mierne do polohy teleobjektívu.

C Nastavenie zábleskového režimu

• Toto nastavenie nemusí byť k dispozícii v niektorých režimoch snímania (A59).

• Nastavenie použité v režime A (automatický) sa uloží do pamäte fotoaparátu a zostane uložené

aj po jeho vypnutí.

C Redukcia červených očí

Ak fotoaparát počas ukladania snímky zistí výskyt červených očí, príslušná oblasť snímky sa pred uložením snímky spracuje tak, aby sa obmedzil efekt červených očí.

Počas snímania nezabudnite na nasledovné:

• Na uloženie snímok je potrebný dlhší čas než obvykle.

• Pomocou redukcie červených očí sa nemusia vždy dosiahnuť požadované výsledky.

• V zriedkavých prípadoch sa redukcia červených očí môže použiť aj v iných oblastiach snímky, kde

to nie je potrebné. V takomto prípade vyberte iný zábleskový režim a znova zhotovte snímku.

Funkcie snímania

Zábleskový režim

Page 63

Self-timer (Samospúšť)

F 3.3

1 /2 5 0

Fotoaparát aktivuje uzávierku po uplynutí nastaveného počtu sekúnd, po stlačení tlačidla spúšte.

Ak používate statív na stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte možnosť Photo VR (Redukcia vibrácií pre fotografie) (A138) na hodnotu Off (Vypnuté) v ponuke nastavenia.

1 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča

J (n).

2 Vyberte počet sekúnd, kým sa neuvoľní

uzávierka a stlačte tlačidlo k.

• n10s (10 sekúnd): Vhodné pre dôležité príležitosti,

napríklad svadby.

• n3s (3 sekúnd): Vhodné na predchádzanie chveniu

fotoaparátu.

• Ak nepotvrdíte nastavenie stlačením tlačidla k, výber

sa zruší.

3 Určite výrez snímky a stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

• Skontrolujte, či je objekt zaostrený.

4 Stlačte tlačidlo spúšte úplne

nadol.

• Spustí sa odpočítavanie. Kontrolka samospúšte bliká a asi jednu sekundu pred aktiváciou spúšte ostane svietiť.

• Ak chcete zastaviť odpočítavanie, znova stlačte tlačidlo spúšte.

C Nastavenie samospúšte

• Toto nastavenie nemusí byť k dispozícii v niektorých režimoch snímania (A59).

• Môžete použiť Self-timer: after release (Samospúšť: po uvoľnení) (A137) v ponuke

nastavenia na nastavenie, či zrušiť samospúšť po jej použití na snímanie.

Funkcie snímania

Self-timer (Samospúšť)

1/250

Self-timer

F 3.3

Page 64

Macro Mode (Makro režim) (Snímanie makro snímok)

Režim makro použite na zhotovovanie priblížených snímok.

1 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča

I (p).

2 Vyberte položku o a stlačte tlačidlo k.

• Ak nepotvrdíte nastavenie stlačením tlačidla k, výber sa zruší.

Macro mode

3 Pomocou ovládača priblíženia nastavte

takú mieru priblíženia, pri ktorej sa symbol F a indikátor priblíženia zobrazia nazeleno.

• Keď je priblíženie v pozícii, v ktorej sa F a indikátor priblíženia zobrazujú nazeleno, fotoaparát môže zaostriť na objekty vzdialené len približne 10 cm od objektívu. Keď je stupeň priblíženia nastavený na pozíciu širokouhlejšiu, než je tá, v ktorej sa zobrazuje G, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty do vzdialenosti približne 1 cm od objektívu.

C Nastavenie režimu makro

• Toto nastavenie nemusí byť k dispozícii v niektorých režimoch snímania (A59).

• Nastavenie použité v režime A (automatický) sa uloží do pamäte fotoaparátu a zostane uložené

aj po jeho vypnutí.

Funkcie snímania

Macro Mode (Makro režim) (Snímanie makro snímok)

Page 65

Exposure Compensation (Korekcia expozície)

Exposure compensation

+2.0

+0.3

-2.0

Histogram

(úprava jasu)

Môžete nastaviť celkový jas snímky.

1 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča

K (o).

• Ak na snímanie používate režim inteligentný portrét, namiesto obrazovky korekcie expozície sa zobrazí obrazovka skrášľujúcej retuše (A41).

• Ak na snímanie používate režim A (plne automatický), namiesto obrazovky korekcie expozície sa zobrazí posuvná stupnica na úpravu nastavení obrazu (A25).

2 Vyberte hodnotu korekcie a stlačte

tlačidlo k.

• Na zosvetlenie snímky nastavte kladnú (+) hodnotu.

• Na stmavenie snímky, nastavte zápornú (–) hodnotu.

• Hodnota korekcie sa použije, aj ak nestlačíte tlačidlo

C Nastavenie korekcie expozície

Korekciu expozície nie je možné použiť v nasledujúcich motívových programoch:

• Multiple exp. Lighten (Viacnásobná expozícia, zosvetlenie)

• Fireworks show (Ohňostroj)

C Používanie histogramu

Histogram je graf znázorňujúci distribúciu tónov v snímke. Použite ho ako indikátor pri korekcii expozície a snímaní bez blesku.

• Horizontálna os zodpovedá jasu pixelov, pričom tmavé tóny sa nachádzajú vľavo a jasné tóny vpravo. Vertikálna os znázorňuje počet pixelov.

• Zvýšením hodnoty korekcie expozície sa posunie rozdelenie tónov smerom doprava a znížením sa posunie rozdelenie tónov smerom doľava.

Funkcie snímania

Exposure Compensation (Korekcia expozície) (úprava jasu)

Page 66

Použitie priblíženia

Oddialiť Priblížiť

Priblížiť

Oddialiť

Optické priblíženie

Digitálne priblíženie

Keď posuniete ovládač priblíženia alebo bočný ovládač priblíženia, tak sa zmení poloha objektívu.

• Na priblíženie: Posuňte smerom k polohe g

• Na oddialenie: Posuňte smerom k polohe f

Keď zapnete fotoaparát, priblíženie sa nastaví na maximálnu širokouhlú polohu.

• Indikátor priblíženia, ohnisková vzdialenosť

(v 35mm [135] formáte) a zväčšenie pomocou digitálneho priblíženia sú zobrazené na obrazovke snímania, keď sa pohne ovládač priblíženia alebo bočný ovládač priblíženia.

• Digitálne priblíženie, ktoré vám umožňuje zväčšiť objekt približne na 4× maximálneho

optického priblíženia, možno aktivovať posunutím a podržaním ovládača priblíženia alebo bočného ovládača priblíženia smerom k značke g počas maximálneho optického priblíženia.

• Presunutie ovládača priblíženia na doraz v ktoromkoľvek smere rýchlo nastaví priblíženie

(priblíženie sa nenastavuje rýchlo aj keď bočný ovládač priblíženia posuniete na doraz).

• Pri používaní diaľkového ovládača ML-L7 (k dispozícii samostatne) fotoaparát priblíži, keď

sa stlačí tlačidlo + na diaľkovom ovládači, oddiali, keď sa stlačí tlačidlo –.

C Digitálne priblíženie a jemné dynamické priblíženie

Keď sa aktivuje digitálne priblíženie, indikátor priblíženia sa zmení na modrý. Keď sa ďalej zväčší priblíženie, zmení sa na žltý.

• Indikátor priblíženia je modrý: Kvalita snímky nie je použitím funkcie Dynamic Fine Zoom viditeľne znížená.

• Indikátor priblíženia je žltý: Môžu existovať prípady, v ktorých kvalita snímky je viditeľne zhoršená v porovnaní s prípadmi, v ktorých je indikátor priblíženia modrý.

• Keď je veľkosť snímky malá, indikátor zostane modrý v rámci väčšej oblasti.

• Indikátor priblíženia sa nemusí pri niektorých nastaveniach sériového snímania alebo iných

nastaveniach zmeniť na modrý.

Funkcie snímania

Použitie priblíženia

Page 67

Použitie rýchleho dočasného oddialenia

5 00500

2 5m 0s25m 0s

36 0 m m360mm

Tlačidlo q Hranica výrezu snímky

Keď sa objekt stratí v polohe teleobjektívu, stlačte tlačidlo q (rýchle dočasné oddialenie), aby ste dočasne rozšírili uhol pohľadu a mohli ľahšie určiť výrez objektu.

• Podržte tlačidlo q a umiestnite objekt do hranice výrezu snímky na obrazovke snímania.

Na zmenu obrazového uhla posuňte ovládač priblíženia alebo bočný ovládač priblíženia pri súčasne stlačenom tlačidle q.

• Uvoľnením tlačidla q obnovíte pôvodné nastavenie priblíženia.

• Rýchle dočasné oddialenie je k dispozícii počas nasledujúcich situácií.

- Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice dráhy.

- Počas záznamu videosekvencií.

Funkcie snímania

Použitie priblíženia

Page 68

Zaostrovanie

Tlačidlo spúšte

Stlačte do polovice

Úplne stlačte

Stlačiť „napoly“ tlačidlo spúšte znamená stlačiť a podržať tlačidlo v bode, kde cítite jemný odpor.

• Zaostrenie a expozícia (čas uzávierky a clonové číslo) sa nastavia, keď stlačíte do polovice tlačidlo spúšte. Kým je tlačidlo stlačené do polovice, zaostrenie a expozícia zostávajú zapamätané.

• Zaostrovacie pole sa líši v závislosti od nastaveného režimu snímania.

Ak „úplne“ stlačíte tlačidlo spúšte, znamená to, že stlačíte tlačidlo úplne dole.

• Uzávierka sa uvoľní, keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte.

• Pri stláčaní tlačidla spúšte nepoužívajte silu, pretože by to

mohlo spôsobiť chvenie fotoaparátu a rozmazanie snímok. Tlačidlo stláčajte jemne.

Funkcie snímania

Zaostrovanie

Page 69

Používanie automatického zaostrovania s vyhľadávaním

1 /2 5 0

F 3.3

Zaostrovacie polia

F 3.3

1 /2 5 0

Zaostrovacie polia

objektu

Keď AF area mode (Režim oblasti automatického zaostrovania) (A111) je nastavená na Target finding AF (Automatické zaostrovanie s vyhľadávaním objektu) v A (automatický) režime, tak fotoaparát zaostruje spôsobom opísaným nižšie, ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice.

• Fotoaparát rozpozná hlavný objekt a zaostrí naň. Keď fotoaparát zaostrí na objekt, zaostrovacie pole sa zobrazí nazeleno. Ak sa rozpozná ľudská tvár, fotoaparát automaticky nastaví prioritu zaostrenia na túto tvár.

1/250

F3.3

• Ak fotoaparát nerozpozná žiadny hlavný objekt, automaticky zvolí jedno (alebo viac) z deviatich zaostrovacích polí obsahujúcich objekt najbližšie k fotoaparátu. Keď fotoaparát zaostrí na objekt, zaostrené zaostrovacie polia sa zobrazia nazeleno.

1/250

F 3.3

B Poznámky k automatickému zaostrovaniu s vyhľadávaním objektu

• V závislosti od podmienok snímania sa objekt, ktorý fotoaparát určí ako hlavný, môže líšiť.

• Fotoaparát nemusí hlavný objekt rozpoznať správne v nasledujúcich podmienkach:

- Objekt je veľmi tmavý alebo svetlý

- Hlavný objekt nemá jasne definované farby

- Keď je výrez snímky určený tak, že sa hlavný objekt nachádza na okraji obrazovky

- Keď hlavný objekt obsahuje opakujúci sa vzor

• Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v kombinácii s inými funkciami (A61).

Funkcie snímania

Zaostrovanie

Page 70

Používanie detekcie tváre

5 00

2 5m 0s

Pri nasledujúcich nastaveniach fotoaparát používa funkciu detekcie tváre na automatické zaostrenie na ľudské tváre.

• Režim B (automatický výber motívových programov) (A28)

• e (nočný portrét) alebo Portrait (Portrét) režim scénických programov (A27)

• Režim Inteligentný portrét (A41)

• Keď AF area mode (Režim oblasti automatického

zaostrovania) (A111) je nastavená na Face priority (Priorita tváre) v A (automatický) režime (A25)

Keď fotoaparát rozpozná viac než jednu tvár, tvár, na ktorú fotoaparát zaostruje, sa označí dvojitým rámčekom. Ostatné tváre budú označené jednoduchým rámčekom.

25m 0s

500

Ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, keď nie sú rozpoznané žiadne tváre:

• V režime B (automatický výber motívových programov) sa zaostrovacie pole zmení v závislosti od podmienok snímania, ktoré fotoaparát rozpozná.

• V režime e (nočný portrét) a v režime scénických programov Portra it (Portrét) alebo v režime inteligentný portrét fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa.

• V režime A (plne automatický) fotoaparát vyberie zaostrovacie pole, ktoré obsahuje objekt nachádzajúci sa najbližšie k fotoaparátu.

B Poznámky k funkcii detekcie tváre

• Schopnosť fotoaparátu rozpoznať tváre závisí od množstva faktorov vrátane toho, ktorým

smerom sú snímané tváre otočené.

• Fotoaparát nedokáže rozpoznať tváre v týchto prípadoch:

- Ak je tvár čiastočne zakrytá slnečnými okuliarmi alebo inou prekážkou

- Ak tvár zaberá príliš veľkú alebo malú časť obrazového poľa

Funkcie snímania

Zaostrovanie

Page 71

Objekty, ktoré nie sú vhodné pre funkciu automatického zaostrovania

Zaostrovanie fotoaparátu nemusí poskytovať očakávané výsledky v nasledujúcich situáciách. V zriedkavých prípadoch fotoaparát nemusí zaostriť na objekt, a to aj napriek tomu, že sa zaostrovacie pole a indikátor zaostrenia zobrazia nazeleno:

• snímaný objekt je veľmi tmavý,

• súčasťou podmienok snímania sú objekty s výrazne odlišným jasom (napr. kvôli slnku,

ktoré sa nachádza za snímaným objektom pôsobí tento objekt veľmi tmavo),

• medzi snímaným objektom a okolím nie je žiadny kontrast (napr. keď snímaná osoba stojí pred bielou stenou a má oblečenú bielu košeľu),

• bodové zdroje svetla, ako osvetľovacie lampy a nočné scény, alebo objekty v ktorých sa jas mení ako napríklad neónové svetlá,

• niekoľko objektov sa nachádza v rôznej vzdialenosti od fotoaparátu (napr. objekt je v klietke),

• objekty s opakujúcimi sa vzormi (žalúzie, budovy s viacerými radmi podobne tvarovaných okien a pod.),

• snímaný objekt sa rýchlo pohybuje.

Vo vyššie uvedených situáciách skúste niekoľkokrát stlačiť tlačidlo spúšte do polovice a znova zaostriť, alebo zaostrite na iný objekt nachádzajúci sa v rovnakej vzdialenosti od fotoaparátu ako požadovaný objekt a použite pamäť zaostrenia (A58).

Funkcie snímania

Zaostrovanie

Page 72

Pamäť zaostrenia

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

Snímanie s pamäťou zaostrenia sa odporúča, keď fotoaparát neaktivuje zaostrovacie pole, v ktorom sa nachádza požadovaný objekt.

1 Nastavte položku AF area mode (Režim oblasti automatického

zaostrovania) na možnosť Center (Stred) v režime A (plne

automatický) (A111).

2 Umiestnite objekt do stredu

výrezu snímky a stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

• Fotoaparát zaostrí na objekt a zaostrovacie pole sa zobrazí nazeleno.

• Expozícia sa tiež uzamkne.

1/250

F 3.3

3 Bez zdvihnutia prsta zmeňte kompozíciu

snímky.

• Zachovajte rovnakú vzdialenosť medzi fotoaparátom a objektom.

1/250

F 3.3

4 Úplným stlačením tlačidla spúšte

zhotovte snímku.

Funkcie snímania

Zaostrovanie

Page 73

Východzie nastavenia (režim blesk Self-timer (Samospúšť) a režim makro)

Predvolené nastavenia jednotlivých režimov snímania sú opísané nižšie.

Zábleskový režim

(A47)

Self-timer

(Samospúšť)

(A49)

A (plne automatický) U kk B (automatický výber

motívových programov)

j (nočná krajina) e (nočný portrét) o (protisvetlo) d (šport)

Režimy motívových programov

W V X/W W

k k k

b (portrét) V k c (krajina)

U (osvetlenie viacnásobnej expozície)

f (večierok/interiér)

n 3s k

Z (pláž) U k z (sneh) U k

h (západ slnka) i (súmrak/úsvit)

k k

k (makrosnímka) U k u (jedlo) m (ohňostroj) V (jednoduchá panoráma) W

O (portrét domáceho zvieraťa)

L (mesiac) l (sledovanie vtákov)

n 3s k

s (kreatívny) režim U kk F (smart portrait

(inteligentný portrét)) M (krátka prehliadka

videosekvencií)

Macro mode

(Makro režim)

(A50)

Funkcie snímania

Východzie nastavenia (režim blesk Self-timer (Samospúšť) a režim makro)

Page 74

Fotoaparát automaticky vyberie vhodný zábleskový režim pre vybrané podmienky snímania. Možnosť W (vypnutý) môžete vybrať manuálne.

Nemožno zmeniť. Fotoaparát aktivuje režim makro po zvolení položky i.

Nemožno zmeniť.

Nemožno zmeniť. Keď je nastavená na Hand-held (Z ruky), tak zábleskový režim je pevne nastavený na automatický s redukciou efektu červených očí. Keď je táto položka nastavená na možnosť Tripod (Statív), zábleskový režim je pevne nastavený na automatickú aktiváciu blesku vrátane synchronizácie s dlhými časmi uzávierky a predzáblesku proti červeným očiam.

Keď položku HDR nastavíte na možnosť Off (Vypnuté), zábleskový režim bude pevne nastavený na X (doplnkový blesk). Blesk sa neaktivuje, ak je položka HDR nastavená na On (Zapnuté).

Môže sa zapnúť synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky s predzábleskom proti červeným očiam v zábleskovom režime.

Y Pet portrait auto release (Automatická spúšť pri portréte zvierat) Môže byť použitá (A34). Nemožno použiť n10s ani n3s.

Keď je položka Blink proof (Kontrola žmurkania) nastavená na možnosť On (Zapnuté), blesk nemožno použiť.

a Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev) (A43) a n Self-Collage (Vlastná koláž) (A44) môže byť použitá navyše k n10s alebo n3s.

Funkcie snímania

Východzie nastavenia (režim blesk Self-timer (Samospúšť) a režim makro)

Page 75

Funkcie, ktoré nemožno počas snímania použiť súčasne

Niektoré funkcie nie je možné použiť s inými nastaveniami ponuky.

Obmedzená funkcia

Zábleskový režim

Self-timer (Samospúšť)

Macro mode (Makro režim)

Image mode (Režim snímky)

White balance (Vyváženie b ielej farby)

Sériové snímanie

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

Nastavenie Opis

Continuous (Sériové) (A108)

Blink proof (Kontrola žmurkania) (A116)

AF area mode (Režim oblasti automatického zaostrovania) (A111)

Continuous (Sériové) (A108)

Hue (Odtieň) (pomocou posuvnej stupnice na úpravu nastavení

obrazu) (

Self-timer (Samospúšť) (A49)

Continuous (Sériové) (A108)

25)

Keď je zvolené iné nastavenie než Single (Jednotlivé), nie je možné použiť blesk.

Keď je položka Blink proof (Kontrola

žmurkania) nastavená na možnosť On (Zapnuté), blesk nemožno použiť.

Keď je zvolená položka

(Sledovanie objektu)

Keď je zvolená položka Subject tracking (Sledovanie objektu), režim makrosnímok

nemožno použiť. Image mode (Režim snímky) Položka je

nastavená nasledovne v závislosti od nastavenia sériového snímania:

Pre-shooting cache (Medzipamäť pred

•

• Continuous H: 120 fps (Rýchle sériové

• Continuous H: 60 fps (Rýchle sériové

Ak upravíte odtieň pomocou posuvnej stupnice na úpravu nastavení obrazu, položku White balance (Vyváženie bielej farby) v ponuke režimu snímania nemožno nastaviť. Ak chcete nastaviť položku White balance (Vyváženie bielej farby), na obrazovke nastavenia posuvnej stupnice na úpravu nastavení obrazu vyberte možnosť g a obnovte nastavenia jasu, živosti, odtieňa a funkcie Active D-Lighting.

•

• Fotoaparát nesníma sériovo aj keď je navolené

Keď vyberiete možnosť

(Medzipamäť pred snímaním) 120 fps (Rýchle sériové snímanie: 120 sním./s)

alebo

snímanie: 60 sním./s) (Citlivosť ISO) Auto (Automaticky)

: q (veľkosť snímky: 1600 × 1200 pixelov)

snímaním)

snímanie: 120 sním./s): O (veľkosť snímky:

640 × 480 pixelov)

snímanie: 60 sním./s): M (veľkosť snímky: 1280 × 960 pixelov)

Ak je tlačidlo spúšte uvoľnené po spustení odpočítavania samospúšte, fotoaparát nesníma sériovo aj keď je

Continuous H (Rýchle sériové snímanie)

navolené

Continuous L (Pomalé sériové sníman ie)

alebo

Pre-shooting cache (Medzipamäť pred snímaním).

Continuous H: 60 fps (Rýchle sériové

Subject tracking

, samospúšť nemožno použi ť.

Pre-shooting cache

Continuous H:

, položka

bude pevne nastavená na možnosť

ISO sensitivity

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré nemožno počas snímania použiť súčasne

Page 76

Obmedzená funkcia

AF area mode (Režim oblasti automatického zaostrovania)

Blink proof (Kontrola žmurkania)

Date stamp (Dátumová pečiatka)

Digital zoom (Digitálne priblíženie)

Nastavenie Opis

Hue (Odtieň) (pomocou posuvnej stupnice na úpravu nastavení obrazu) (A25)

White balance (Vyváženie bielej farby) (A106)

Self-Collage (Vlastná koláž) (A44)

Continuous (Sériové) (A108)

AF area mode (Režim oblasti automatického zaostrovania) (A111)

Keď je odtieň nastavený posuvnou stupnicou na úpravu nastavení obrazu v režime Target

finding AF (Automatické zaostrovanie s vyhľadávaním objektu), tak fotoaparát

nedeteguje hlavný objekt bokom od ľudských tvárí. Na detegovanie hlavného objektu, zvoľte g na obrazovke nastavenia posuvnej stupnice na úpravu nastavení obrazu na obnovenie jasu, živosti, odtieňa a funkcie Active D-Lighting.

Keď je nastavenie iné než Auto (Automaticky) zvolené pre White balance (Vyváženie bielej

farby) v režime Target finding AF (Automatické zaostrovanie s vyhľadávaním objektu), tak fotoaparát nedeteguje hlavný

objekt bokom od ľudských tvárí. Keď je zvolená možnosť Self-Collage (Vlastná

koláž), funkcia Blink proof (Kontrola žmurkania) sa vypne.

Keď je zvolená možnosť

(Medzipamäť pred snímaním) 120 fps (Rýchle sériové snímanie: 120 sním./s)

alebo

Continuous H: 60 fps (Rýchle sériové

snímanie: 60 sním./s)

dátum a čas. Keď vyberiete možnosť Subject tracking

(Sledovanie objektu), digitálne priblíženie nemožno použiť.

Pre-shooting cache

Continuous H:

, do snímok nemožno vložiť

B Poznámky k funkcii digitálneho priblíženia

• V závislosti od režimu snímania alebo aktuálnych nastavení nemusí byť digitálne priblíženie k

dispozícii (A139).

• Keď sa používa digitálne priblíženie, fotoaparát bude zaostrovať na stred obrazového poľa.

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré nemožno počas snímania použiť súčasne

Page 77

Funkcie prehrávania

Zväčšenie výrezu snímky.............................................................................................................64

Zobrazenie miniatúr/zobrazenie kalendára .........................................................................65

Režim zobrazenia podľa dátumu..............................................................................................66

Prezeranie a odstraňovanie snímok v sekvencii..................................................................67

Úprava snímok (statické snímky)..............................................................................................69

Funkcie prehrávania

Page 78

Zväčšenie výrezu snímky

g (i)

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

x3 . 0x3.0

(i)

(h)

Snímka sa priblíži.Prehrávanie snímok na celej

obrazovke

Indikátor zobrazenej oblasti

Posunutím ovládača priblíženia smerom k značke g (ovládač priblíženia i) v režime prehrávania snímok na celej obrazovke (A20) priblížite zobrazenie snímky.

4/4

0004. JPG 15/11/2019 15:30

• Úroveň zväčšenia môžete meniť posunutím ovládača priblíženia smerom k polohe

f (h) alebo g (i).

• Ak chcete zobraziť inú oblasť snímky, stlačte tlačidlá multifunkčného voliča HIJK.

• Keď sa zobrazuje zväčšená snímka, stlačením tlačidla k sa vrátite do režimu prehrávania

snímok na celej obrazovke.

C Orezanie snímok

Keď sa zobrazuje zväčšená snímka, stlačením tlačidla d môžete orezať snímku tak, že bude obsahovať len viditeľnú časť. Snímka sa uloží ako samostatný súbor (A74).

Funkcie prehrávania

Zväčšenie výrezu snímky

Page 79

Zobrazenie miniatúr/zobrazenie kalendára

f (h)

1/ 2 0

15 / 11 / 2 01 9 1 5 :3 0

00 0 1. J PG

998

776

55443

221

Zobrazenie miniatúr

Prehrávanie snímok na

celej obrazovke

Zobrazenie kalendára

(i)

(h)

(i)

(h)

Posunutím ovládača priblíženia smerom k polohe f (h zobrazenie miniatúr) v režime prehrávania snímok na celej obrazovke (A20) sa snímky zobrazia ako miniatúry.

1/20

0001. JPG 15/11/2019 15:30

• Počet zobrazených miniatúr môžete meniť posunutím ovládača priblíženia smerom k

polohe f (h) alebo g (i).

• V režime zobrazenia miniatúr vyberte požadovanú snímku pomocou tlačidiel

multifunkčného voliča HIJK a stlačením tlačidla k ju zobrazte v režime prehrávania snímok na celej obrazovke.

• V režime zobrazenia kalendára vyberte požadovaný dátum pomocou tlačidiel HIJK a

1/20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri

11101010

24 282828 292929 303030

stlačením tlačidla k zobrazíte prvú snímku zhotovenú v daný deň.

B Poznámky k zobrazeniu kalendára

Snímky zhotovené bez nastavenia dátumu fotoaparátu sa považujú za snímky nasnímané 1. januára

2019.

Funkcie prehrávania

Zobrazenie miniatúr/zobrazenie kalendára

2019

Sat

1615151514141413131312121211

23222222212121

Page 80

Režim zobrazenia podľa dátumu

Stlačte tlačidlo c na vstup do režimu prehrávania M tlačidlo d M zvoľte N (režim prehrávania) M C List by date (Vypísať podľa dátumu) M tlačidlo k

Pomocou tlačidiel multifunkčného voliča HI vyberte požadovaný dátum a stlačením tlačidla k prehrajte snímky zhotovené v daný deň.

• Funkcie v ponuke prehrávania (A124) možno použiť

na snímky so zvoleným dátumom snímania (okrem položky Copy (Kopírovať)).

• Keď je zobrazená obrazovka výberu dátumu snímania, k dispozícii sú nasledujúce činnosti.

-Tlačidlo d: K dispozícii sú nižšie opísané funkcie.

• Slide show (Prezentácia)

• Protect (Ochrana)*

* Rovnaké nastavenia možno použiť na všetky snímky zhotovené počas zvoleného dátumu.

-Tlačidlo l: Odstránia sa všetky snímky zhotovené počas zvoleného dátumu.

B Poznámky k režimu zobrazenia podľa dátumu

• Môžete zvoliť 29 nedávnych dátumov. Ak existujú snímky s viacerými dátumami ako posledných

29, všetky snímky zhotovené skôr budú uvádzané pod položkou Others (Iné).

• Možno zobraziť 9 000 posledných snímok.

• Snímky zhotovené bez nastavenia dátumu fotoaparátu sa považujú za snímky nasnímané 1.

januára 2019.

List by date

20/11/2019

15/11/2019

05/11/2019

04/11/2019

Funkcie prehrávania

Režim zobrazenia podľa dátumu

Page 81

Prezeranie a odstraňovanie snímok v sekvencii

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 /51/5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 3015/11/2019 15:30

0 00 4 .J P G0004.JPG

BackBack

Prezeranie snímok v sekvencii

Snímky zhotovené sériovým snímaním alebo pomocou viacnásobného exp. osvetlenia, v kreatívnom režime alebo v režime koláže seba samého sa ukladajú ako sekvencie.

Jedna snímka v sekvencii sa použije ako kľúčová snímka, ktorá bude v režime prehrávania snímok na celej obrazovke alebo v režime zobrazenia miniatúr reprezentovať celú sekvenciu. Ak chcete zobraziť snímky v sekvencii jednotlivo, stlačte tlačidlo k.

0004.JPG 15/11/2019 15:30

Po stlačení tlačidla k sú k dispozícii činnosti uvedené nižšie.

• Na zobrazenie predchádzajúcej alebo nasledujúcej snímky stlačte tlačidlá multifunkčného voliča JK.

• Ak chcete zobraziť snímky, ktoré sa nenachádzajú v sekvencii, stlačením tlačidla multifunkčného voliča H sa vráťte na zobrazenie kľúčovej snímky.

• Ak chcete zobraziť snímky v sekvencii v podobe miniatúr alebo ich prehrávať vo forme prezentácie, nastavte položku Sequence display options (Možnosti zobrazenia sekvencie) (A128) na Individual pictures (Samostatné snímky) v ponuke prehrávania.

B Možnosti zobrazenia sekvencie

Snímky zhotovené inými fotoaparátmi nie je možné zobraziť ako sekvenciu.

C Možnosti ponuky prehrávania dostupné pri používaní sekvencie

• Keď sú snímky v sekvencii zobrazené v režime prehrávania na celej obrazovke, stlačením tlačidla

d môžete vybrať funkcie v ponuke režimu prehrávania (A124).

• Keď zvolíte kľúčovú snímku na obrazovke výberu snímky v nasledujúcich možnostiach ponuky

prehrávania, tak možnosť je aplikovaná na všetky snímky v sekvencii.

- Mark for upload (Označiť na prenos), Protect (Ochrana), Copy (Kopírovať)

1/5

Funkcie prehrávania

Prezeranie a odstraňovanie snímok v sekvencii

Page 82

Odstraňovanie snímok v sekvencii

Keď v pri snímkach v sekvencii stlačíte tlačidlo l (odstraňovanie), odstránené snímky závisia od spôsobu zobrazenia sekvencie.

• Keď je zobrazená kľúčová snímka:

- Current image (Aktuálna snímka): Odstránia sa všetky snímky v zobrazenej

Erase selected images (Vymazať vybraté snímky)

- All images (Všetky snímky): Odstránia sa všetky snímky na

• Keď sú snímky v sekvencii zobrazené v režime prehrávania snímok na celej obrazovke:

- Current image (Aktuálna snímka): Aktuálne zobrazená snímka sa odstráni.

Erase selected images (Vymazať vybraté snímky)

- Entire sequence (Celá sekvencia): Odstránia sa všetky snímky v zobrazenej

sekvencii.

: Keď je na obrazovke vymazania

vybratých snímok (A22) zvolená kľúčová snímka, odstránia sa všetky snímky v danej sekvencii.

pamäťovej karte alebo v internej pamäti.

: Odstránia sa zvolené snímky v sekvencii.

sekvencii.

Funkcie prehrávania

Prezeranie a odstraňovanie snímok v sekvencii

Page 83

Úprava snímok (statické snímky)

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 015/11/2019 15:30

0 00 4 . J PG0004. JPG

Quick eects

Cancel

Check

Painting Soft portraitPhoto

illustration

Portrait

(color + B&W)

Fisheye Cross screen

Pred úpravou snímok

Snímky môžete jednoducho upravovať pomocou fotoaparátu. Upravené kópie sa ukladajú ako samostatné súbory.

Upravené kópie sa ukladajú s rovnakým dátumom a časom záznamu ako originály.

C Obmedzenia úpravy snímok

• Snímku možno upraviť maximálne 10-krát. Statickú snímku vytvorenú úpravou videosekvencie

možno upraviť maximálne deväťkrát.

• Nemusí byť možné upraviť snímky určitej veľkosti alebo vykonať úpravy pomocou určitýc h funkcií.

Quick Effects (Rýchle efekty): Zmena odtieňa alebo atmosféry

Spracuje snímky pomocou rôznych efektov. Môžete zvoliť Painting (Maľba), Photo illustration (Fotografická ilustrácia), Soft

portrait (Jemný portrét), Portrait (color + B&W) (Portrét (farebný + ČB)), Fisheye (Rybie oko), Cross screen (Prechodová obrazovka), alebo Miniature effect (Efekt miniatúry).

1 Zobrazte snímku, na ktorú chcete

aplikovať efekt, v režime prehrávania snímok na celej obrazovke a stlačte tlačidlo k.

2 Použite multifunkčný volič HIJK na

voľbu požadovaného efektu a stlačte tlačidlo k.

• Posunutím ovládača priblíženia (A2) smerom k polohe g (i) prejdete do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke alebo f (h) prejdete do režimu zobrazenia miniatúr.

• Ak chcete ukončiť úpravy bez uloženia upravenej snímky, stlačte tlačidlo d.

3 Vyberte položku Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k.

• Vytvorí sa upravená kópia.

Funkcie prehrávania

Úprava snímok (statické snímky)

Page 84

Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýraznenie kontrastu a sýtosti

Stlačte tlačidlo c na prechod do režimu prehrávania M Zvoľte tlačidlo snímky M tlačidlo d M Quick retouch (Rýchle retušovanie) M tlačidlo k

Pomocou multifunkčného voliča HI zvoľte

Quick retouch

požadovanú úroveň efektu a stlačte tlačidlo k.

• Vpravo sa zobrazí upravená verzia.

• Ak chcete ponuku opustiť bez uloženia kópie, stlačte tlačidlo

Normal

D-Lighting: Vylepšenie jasu a kontrastu

Stlačte tlačidlo c na prechod do režimu prehrávania M Zvoľte tlačidlo snímky M tlačidlo d M D-Lighting M tlačidlo k

Pomocou tlačidiel multifunkčného voliča HI vyberte možnosť OK a stlačte tlačidlo k.

• Vpravo sa zobrazí upravená verzia.

• Ak chcete skončiť bez uloženia kópie, vyberte možnosť

Cancel (Zrušiť) a stlačte tlačidlo k.

D-Lighting

Cancel

Amount

Funkcie prehrávania

Úprava snímok (statické snímky)

Page 85

Red-eye Correction (Korekcia efektu červených očí): Korekcia efektu červených očí pri snímaní s bleskom

Stlačte tlačidlo c na prechod do režimu prehrávania M Zvoľte tlačidlo snímky M tlačidlo d M Red-eye correction (Korekcia efektu červených očí) M tlačidlo k

Pozrite si ukážku efektu a stlačte tlačidlo k.

• Ak chcete ukončiť upravovanie bez uloženia kópie, stlačte

tlačidlo multifunkčného voliča J.

Red-eye correction

Back

Save

B Poznámky o korekcii červených očí

• Ak nie sú rozpoznané červené oči, zobrazí sa výstraha a obrazovka sa vráti na ponuku prehrávania.

• Korekcia efektu červených očí sa môže použiť na domáce zvieratá (psi alebo mačky), aj ak ich oči

nie sú červené.

• Pomocou korekcie efektu červených očí sa nemusia vždy dosiahnuť požadované výsledky.

• V zriedkavých prípadoch sa korekcia efektu červených očí môže použiť aj v iných oblastiach

snímky, kde to nie je potrebné.

Glamour Retouch (Skrášľovacia retuš): Vylepšenie ľudských tvárí

Stlačte tlačidlo c na prechod do režimu prehrávania M Zvoľte tlačidlo snímky M tlačidlo d M Glamour retouch (Skrášľovacia retuš) M tlačidlo k

1 Pomocou tlačidiel multifunkčného voliča

HIJK zvoľte tvár, na ktorú chcete použiť retuš, a stlačte tlačidlo k.

• Ak je rozpoznaná len jedna tvár, prejdite na krok 2.

Subject selection

Back

Funkcie prehrávania

Úprava snímok (statické snímky)

Page 86

2 Pomocou tlačidiel JK vyberte

Yes

Save OK?

Small face

požadovaný efekt, pomocou tlačidiel HI vyberte intenzitu efektu a stlačte tlačidlo k.

• Naraz môžete použiť niekoľko efektov. Pred stlačením tlačidla k upravte alebo skontrolujte

nastavenia všetkých efektov.

F Small face (Malá tvár), B Skin softening (Zmäkčenie pleti), l Foundation makeup (Základný makeup), m Glare reduction (Redukcia lesku), E Hide eye bags (Skryť kruhy pod očami), A Big eyes (Veľké oči), G Whiten eyes (Vybieliť oči), n Eye shadow (Očné tiene), o Mascara (Maskara), H Whiten teeth (Vybieliť zuby), p Lipstick (Rúž), D Redden cheeks (Začerveniť líca)

• Stlačením tlačidla d sa vrátite na obrazovku výberu osoby.

3 Pozrite si ukážku efektu a stlačte tlačidlo

Back

Preview

• Ak chcete zmeniť nastavenia, vráťte sa na krok 2 stlačením tlačidla J.

• Ak chcete ukončiť úpravy bez uloženia upravenej snímky, stlačte tlačidlo d.

Save

4 Vyberte položku Yes (Áno) a stlačte

tlačidlo k.

• Vytvorí sa upravená kópia.

B Poznámky k skrášľujúcej retuši

• Súčasne je možné upravovať iba jednu tvár. Ak chcete skrášľujúcu retuš použiť na ďalšiu tvár, znova upravte upravenú snímku.

• V závislosti od smeru natočenia tvárí alebo ich jasu fotoaparát nemusí tváre presne rozpoznať alebo funkcia skrášľujúcej retuše nemusí zabezpečiť uspokojivé výsledky.

• Ak nie sú rozpoznané žiadne tváre, zobrazí sa výstraha a obrazovka sa vráti na ponuku prehrávania.

• Skrášľujúca retuš je k dispozícii len pre snímky zhotovené pri citlivosti ISO 1600 alebo nižšej a pri veľkosti snímky 640 × 480 alebo väčšej.

Funkcie prehrávania

Úprava snímok (statické snímky)

Page 87

Small Picture (Malá snímka): Zmenšenie veľkosti snímky

Stlačte tlačidlo c na prechod do režimu prehrávania M Zvoľte tlačidlo snímky M tlačidlo d M Small picture (Malá snímka) M tlačidlo k

1 Použite multifunkčný volič HI na voľbu

požadovanej veľkosti kópie a stlačte tlačidlo k.

• V prípade snímok zhotovených pri nastavení

obrazového režimu l 4608×2592 sa zobrazí len možnosť 640×360 a pre snímky s s 3456×3456 sa zobrazí len 480×480.

2 Vyberte položku Yes (Áno) a stlačte

tlačidlo k.

• Vytvorí sa upravená kópia (kompresný pomer približne 1:8).

Small picture

640×480

240

320

120

160

Create small picture le?

Yes

Funkcie prehrávania

Úprava snímok (statické snímky)

Page 88

Orezanie: Vytvorenie orezanej kópie

x3 . 0x3.0

Trim

Save

1 Posunutím ovládača priblíženia zväčšíte snímku (A64). 2 Upravte snímku tak, aby bola zobrazená

len časť, ktorú si chcete ponechať, a stlačte tlačidlo d (ponuka).

• Upravte stupeň zväčšenia posunutím ovládača priblíženia smerom k polohe g (i) alebo f (h). Nastavte pomer zväčšenia, pri ktorom sa zobrazí ikona u.

• Pomocou tlačidiel multifunkčného voliča HIJK prejdite na časť snímky, ktorú chcete zobraziť.

3 Skontrolujte oblasť, ktorú chcete

ponechať, a stlačte tlačidlo k.

• Ak chcete oblasť znova nastaviť, stlačte tlačidlo J.

4 Vyberte položku Yes (Áno) a stlačte

tlačidlo k.

• Vytvorí sa upravená kópia.

B Poznámky o orezávaní

Panoramatické snímky nie je možné upravovať.

C Veľkosť snímky

Pomer strán (horizontálna k vertikálnej) v orezanej kópii zostane rovnaký ako v pôvodnej snímke.

Save this image as displayed?

Yes

Funkcie prehrávania

Úprava snímok (statické snímky)

Page 89

Videosekvencie

Základné postupy záznamu a prehrávania videosekvencií ............................................76

Záznam statických snímok počas záznamu videosekvencií...........................................79

Režim krátkej prehliadky videosekvencií (skombinovanie videoklipov na

vytvorenie krátkych filmov)........................................................................................................80

Činnosti počas prehrávania videosekvencií .........................................................................83

Upravovanie videosekvencií ......................................................................................................84

Videosekvencie

Page 90

Základné postupy záznamu a prehrávania

5 00

2 5m 0s

Zostávajúci čas záznamu

videosekvencií

Obrazové pole videosekvencie

1 2 m 3 0 s12m30s

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 015/11/2019 15:30

0 01 0 . M P40010. MP4

1 0s10s

videosekvencií

1 Zobrazte obrazovku snímania.

• Skontrolujte zostávajúci čas záznamu videosekvencií.

• Odporúča sa, aby ste zobrazili obrazové pole

videosekvencie, ktoré označuje oblasť, v ktorej bude zaznamenávať videosekvenciu (A77).

2 Zasuňte blesk (A19).

• V prípade záznamu videosekvencií s vysunutým bleskom môže byť zaznamenaný zvuk tlmený.

3 Stlačením tlačidla b (e záznam

videosekvencií) spustite záznam videosekvencie.

• Fotoaparát zaostrí do stredu obrazového poľa. Stlačením tlačidla multifunkčného voliča Kpozastavíte

•

záznam a opätovným stlačením tlačidla záznam (okrem prípadu, keď je v položke

options (Možnosti videosekvencií)

HS videosekvencie). Ak záznam zostane pozastavený približne päť minút, automaticky sa ukončí.

• Stlačením tlačidla spúšte počas záznamu videosekvencie môžete zhotoviť statickú snímku (A79).

obnovíte

Movie

zvolená možnosť

4 Opakovaným stlačením tlačidla b (e) ukončite záznam. 5 Zvoľte videosekvenciu v režime

prehrávania snímok na celej obrazovke a stlačte tlačidlo k na jej prehranie.

• Snímka s ikonou videosekvencie je videosekvencia.

25m 0s

500

Videosekvencie

Základné postupy záznamu a prehrávania videosekvencií

Page 91

Obrazové pole videosekvencie

• Stlačte tlačidlo s ak chcete zobraziť obrazové pole videosekvencie (A4).

Skontrolujte rozsah videosekvencie v obrazovom poli ešte pred jej záznamom.

• Oblasť zaznamenaná vo videosekvencii sa líši v závislosti od nastavení Movie options (Možnosti videosekvencií) alebo Movie VR (Redukcia vibrácií pre videosekvencie) v ponuke videosekvencií.

Maximálny čas záznamu videosekvencií

Jednotlivé súbory videosekvencií nemôžu prekročiť dĺžku 29 minút aj keď existuje dostatok priestoru na pamäťovej karte na dlhší záznam. Maximálna veľkosť jednej videosekvencie je 4GB.

Ak súbor presiahne 4 GB, aj keď zaznamenávate kratšie než 29 minút, zaznamenávanie sa ukončí.

• Zostávajúci čas záznamu videosekvencií sa zobrazuje na obrazovke snímania.

• Skutočný zostávajúci čas záznamu sa môže líšiť v závislosti od obsahu videosekvencie,

pohybu objektu alebo typu pamäťovej karty.

• Na snímanie videosekvencií sa odporúča používať pamäťové karty s SD triedou rýchlosti 6 (trieda rýchlosti videa V6) alebo rýchlejšie (A179). Ak používate pamäťovú kartu s nižším hodnotením Speed Class, sn ímanie videosekvencie sa môže neočakávane zastaviť.

B Teplota fotoaparátu

• Fotoaparát sa pri zaznamenávaní dlhých videosekvencií alebo pri používaní na horúcom mieste

môže zahriať.

• Ak sa vnútro fotoaparátu pri zaznamenávaní videosekvencií veľmi zahreje, fotoaparát

automaticky zastaví záznam. Zobrazí sa čas zostávajúci do zastavenia záznamu fotoaparátu (B10s) a spustí sa odpočítavanie. Po zastavení zaznamenávania sa fotoaparát vypne. Ponechajte fotoaparát vypnutý, kým jeho vnútro nevychladne.

Videosekvencie

Základné postupy záznamu a prehrávania videosekvencií

Page 92

Poznámky k záznamu videosekvencií

B Poznámky o ukladaní snímok alebo videosekvencií

• Indikátor zobrazujúci počet zostávajúcich snímok alebo indikátor zobrazujúci zostávajúci čas

záznamu bliká, alebo sa zobrazuje Please wait for the camera to finish recording. (Počkajte,

zapríčiniť stratu údajov, alebo poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

• Keď sa používa interná pamäť fotoaparátu, ukladanie videosekvencií môže chvíľu trvať.

B Poznámky k zaznamenaným videosekvenciám

• Pri použití digitálneho priblíženia môže dôjsť k určitej degradácii kvality snímky.

• Zaznamenať sa môže aj zvuk pracujúceho ovládača priblíženia, približovania, pohonu objektívu

pri automatickom zaostrovaní, pracujúcej stabilizácie obrazu a pracujúcej clony, ak sa mení jas.

• Pri zázname videosekvencií je možné na obrazovke vidieť nasledujúce javy. Tieto javy sa uložia v

zaznamenaných videosekvenciách.

- Ak videosekvenciu snímate pri osvetlení žiarivkami alebo ortuťovými či sodíkovými výbojkami, na obraze môžu byť viditeľné pásy.

- Objekty, ktoré sa rýchlo pohybujú z jednej strany záberu na druhú, ako napr. pohybujúce sa vozidlo či vlak, sa môžu javiť zošikmené.

- Keď pohybujete fotoaparátom, celý obraz videosekvencie sa môže javiť zošikmený.

- Osvetlenie alebo iné svetlé oblasti môžu pri pohybe fotoaparátu zanechať zostatkový obraz.

• V závislosti od vzdialenosti od objektu alebo množstva použitého priblíženia sa môžu na objektoch s opakovanými vzormi (tkaniny, okná so žalúziami a podobne) počas záznamu a prehrávania videosekvencií zobrazovať farebné pruhy. Tento jav sa vyskytuje v prípade, ak vzor objektu interferuje so vzorom obrazového snímača. Nejde o poruchu.

B Poznámky k stabilizácii obrazu počas záznamu videosekvencií

• Keď je položka Movie VR (Redukcia vibrácií pre videosekvencie) (A122) v ponuke videosekvencií nastavená na možnosť On (hybrid) (Zapnuté (hybridné)), obrazový uhol (oblasť viditeľná na zábere) sa pri zázname videosekvencií zúži.

• Ak používate statív na stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte Movie VR (Redukcia vibrácií pre videosekvencie) na Off (Vypnuté) zabránenie potenciálnym chybám

spôsobeným touto funkciou.

B Poznámky k automatickému zaostrovaniu počas záznamu videosekvencií

Automatické zaostrovanie nemusí fungovať podľa očakávania (A57). Ak sa tak stane, vyskúšajte nasledujúci postup:

1. Pred spustením záznamu videosekvencie nastavte položku Autofocus mode (Režim

automatického zaostrovania) v ponuke videosekvencií na možnosť Single AF (Jednoduché automatické zaostrovanie) (predvolené nastavenie).

2. Do stredu obrazového poľa umiestnite iný objekt (nachádzajúci sa v rovnakej vzdialenosti od

fotoaparátu ako zamýšľaný objekt), stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencie) spustite záznam a potom upravte kompozíciu záberu.

Videosekvencie

Základné postupy záznamu a prehrávania videosekvencií

Page 93

Záznam statických snímok počas záznamu

1 2m 3 0s

videosekvencií

Ak počas snímania videosekvencií úplne stlačíte tlačidlo spúšte, jedna snímka sa uloží ako statická snímka. Snímanie videosekvencie bude pokračovať a statická snímka sa uloží.

• Môžete zachytiť statickú snímku, keď je na obrazovke

zobrazený y. Keď sa zobrazí z, statickú snímku nemožno zachytiť.

• Veľkosť zachytenej statickej snímky je rovnaká ako

veľkosť snímky videosekvencie (A117).

B Poznámky k záznamu statických snímok počas záznamu videosekvencií

• Statické snímky nemožno uložiť počas záznamu videosekvencií v nasledujúcich situáciách:

- Keď je zostávajúci čas záznamu kratší ako päť sekúnd.

-Keď je Movie options (Možnosti videosekvencií) (A117) nastavený na Z 1080/60i,

U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p alebo HS videosekvenciu

• Zvuky používania tlačidla spúšte pri uložení statickej snímky bude počuť v zaznamenanej videosekvencii.

• Ak fotoaparátom pri stlačení tlačidla spúšte pohnete, snímka môže byť rozmazaná.

12m30s

Videosekvencie

Záznam statických snímok počas záznamu videosekvencií

Page 94

Režim krátkej prehliadky videosekvencií

5 00

2 5m 0s

5 00

2 4m 3 6s

Počet zaznamenaných videoklipov

(skombinovanie videoklipov na vytvorenie krátkych filmov)

Fotoaparát vytvorí krátku sekvenciu s trvaním do 30 sekúnd (e 1080/30p alebo S 1080/25p) zaznamenaním a automatickým skombinovaním viacerých niekoľkosekundových videoklipov.

1 Stlačte tlačidlo d (ponuka) a

nakonfigurujte nastavenia záznamu videosekvencií.

•

Number of shots (Počet záberov)

videoklipov, ktoré fotoaparát zaznamená, a čas záznamu jednotlivých videoklipov. Pri predvolených nastaveniach fotoaparát zaznamená 15 videoklipov s dĺžkou 2 sekundy a vytvorí krátky film s dĺžkou 30 sekúnd.

• Special effects (Špeciálne efekty) (A81): Počas

snímania môžete na videosekvencie aplikovať rôzne efekty. Efekty možno zmeniť pre každý videoklip.

• Background music (Hudba v pozadí): Nastavte hudbu v pozadí. Posuňte ovládač

priblíženia (A2) smerom k g (i) kvôli náhľadu.

• Po dokončení nastavení ukončite ponuku stlačením tlačidla d alebo tlačidla spúšte.

: Nastavte počet

2 Stlačením tlačidla b (e záznam

videosekvencií) spustite záznam videoklipu.

• Fotoaparát automaticky ukončí záznam videoklipu po dosiahnutí času určeného v kroku 1. Záznam videoklipu možno dočasne pozastaviť.

•

Pozrite si časť „Pozastavenie záznamu videosekvencie“ (A82).

3 Skontrolujte zaznamenaný videoklip

alebo ho odstráňte.

• Ak chcete skontrolovať klip, stlačte tlačidlo k.

• Ak chcete odstrániť klip, stlačte tlačidlo l. Odstrániť

môžete posledný zaznamenaný videoklip alebo všetky videoklipy.

• Ak chcete pokračovať v zázname videoklipov, zopakujte postup v kroku 2.

• Ak chcete zmeniť efekty, vráťte sa na krok 1.

Videosekvencie

Režim krátkej prehliadky videosekvencií (skombinovanie videoklipov na vytvorenie krátkych filmov)

Number of shots

Special eects

Background music

End recording

PreviewPrevi ew

25m 0s

500

24m36s

500

Page 95

4 Uložte krátky film.

SaveSave

Selective colorSelective color

• Krátky film sa uloží, keď fotoaparát dokončí záznam určeného počtu videoklipov.

• Ak c hcete ulo žiť krátk y film ešt e pred tý m, ako fotoaparát dokončí záznam určeného počtu

videoklipov, po zobrazení obrazovky pripravenej na snímanie stlačte tlačidlo d a vyberte položku End recording (Ukončiť záznam).

• Po uložení krátkeho filmu sa videoklipy odstránia.

Special Effects (Špeciálne efekty)

Typ Opis

O Soft (Jemné) Zmäkčenie snímky miernym rozmazaním celého záberu. P Nostalgic sepia

(Nostalgická sépia) F High-contrast mono.

(Vysokokontrastné monochromatické.)

I Selective color (Selektívne farby)

l Pop Zvýši farebnú sýtosť celej snímky, čím jej dodá jasný vzhľad. o Cross process

(Krížový proces) m Toy camera effect 1

(Efekt detského fotoaparátu 1)

n Toy camera effect 2 (Efekt detského fotoaparátu 2)

b Mirror (Zrkadlo)

k Off (Vypnuté) (predvolené nastavenie)

• Keď je zvolená možnosť Selective color (Selektívne farby) alebo Cross process (Krížový proces),

pomocou tlačidiel multifunkčného voliča HI vyberte požadovanú farbu a použite ju stlačením tlačidla k.

Pridá sépiový tón a zníži kontrast, čím navodí dojem starej fotografie.

Vytvorí sa čiernobiela fotografia so silným kontrastom.

Uchová sa len vybraná farba a ostatné farby budú čiernobiele.

Snímka získa tajomný nádych na základe konkrétnej farby.

Celá snímka získa žltkastý odtieň s tmavšími okrajmi.

Sýtosť farieb celej snímky sa zníži a okraje snímky budú tmavšie.

Odráža ľavú polovicu snímky od stredu na vytvorenie symetrickej snímky.

Na snímku sa nepoužije žiadny efekt.

Videosekvencie

Režim krátkej prehliadky videosekvencií (skombinovanie videoklipov na vytvorenie krátkych filmov)

Page 96

Činnosti počas prehrávania videoklipov

Ovládacie prvky prehrávania

Na nastavenie hlasitosti posuňte ovládač priblíženia (A2) počas prehrávania videosekvencie. Na obrazovke sú zobrazené ovládacie prvky prehrávania. Postupy uvedené nižšie vykonáte tak, že pomocou tlačidiel multifunkčného voliča JK vyberiete požadovaný ovládací prvok a stlačíte tlačidlo k.

Funkcia Ikona Opis

Previnutie dozadu

Rýchle posunutie dopredu

Pozastaviť E

Ukončenie prehrávania

Ukončiť záznam

A Podržaním tlačidla k videosekvenciu previniete na začiatok.

B Podržaním tlačidla k videosekvenciu rýchlo posuniete na začiatok.

Pozastavenie prehrávania. Pri pozastavení prehrávania možno vykonávať operácie uvedené nižšie.

Previnutie videosekvencie o jednu snímku dozadu.

Podržaním tlačidla k budete videosekvenciu súvislo prevíjať na začiatok.

Previnutie videosekvencie o jednu snímku dopredu.

Podržaním tlačidla k budete videosekvenciu súvislo prevíjať dopredu.

F Pokračovanie prehrávania.

G Návrat na obrazovku snímania.

p Uloženie krátkeho filmu so zaznamenanými videoklipmi.

B Poznámky k záznamu krátkeho filmu

• Fotoaparát nemôže zaznamenávať videosekvencie, ak nie je vložená pamäťová karta.

• Nevymieňajte pamäťovú kartu, kým sa krátky film neuloží.

C Pozastavenie záznamu videosekvencie

• Kým sa zobrazuje obrazovka pripravená na snímanie, stlačením tlačidla spúšte môžete zhotoviť

statickú snímku (l 4608×2592).

• Môžete pozastaviť záznam videosekvencie a prehrávať snímky alebo aktivovať iné režimy

snímania a zhotovovať snímky. Keď znova aktivujete režim krátkej prehliadky videosekvencií, obnoví sa záznam videosekvencie.

Funkcie dostupné v režime krátkej prehliadky videosekvencií

• Self-timer (Samospúšť) (A49)

• Macro mode (Makro režim) (A50)

• Exposure compensation (Korekcia expozície) (A51)

• Ponuka krátkej prehliadky videosekvencií (A80)

• Ponuka možností videosekvencií (A117)

Videosekvencie

Režim krátkej prehliadky videosekvencií (skombinovanie videoklipov na vytvorenie krátkych filmov)

Page 97

Činnosti počas prehrávania videosekvencií

Indikátor hlasitosti

Pri pozastavení

Na úpravu hlasitosti posuňte ovládač priblíženia (A2) počas prehrávania videosekvencie.

Na obrazovke sú zobrazené ovládacie prvky prehrávania. Postupy uvedené nižšie vykonáte tak, že pomocou tlačidiel

multifunkčného voliča JK vyberiete požadovaný ovládací prvok a stlačíte tlačidlo k.

Funkcia Ikona Opis

Previnutie dozadu

Rýchle posunutie dopredu

Pozastaviť E

Ukončenie

Podržaním tlačidla k videosekvenciu previniete na začiatok.

Podržaním tlačidla k videosekvenciu rýchlo posuniete na začiatok.

Pozastavenie prehrávania. Pri pozastavení prehrávania možno vykonávať operácie uvedené nižšie.

Previnutie videosekvencie o jednu snímku dozadu. Podržaním tlačidla k budete videosekvenciu súvislo prevíjať

na začiatok.

Previnutie videosekvencie o jednu snímku dopredu. Podržaním tlačidla k budete videosekvenciu súvislo prevíjať

dopredu.

Požadovanú časť videosekvencie môžete vybrať a uložiť do

samostatného súboru.

Jednotlivú snímku videosekvencie môžete vybrať a uložiť do

samostatného súboru.

Pokračovanie prehrávania.

Návrat do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke.

Videosekvencie

Činnosti počas prehrávania videosekvencií

Page 98

Upravovanie videosekvencií

1m 3 0 s1m30s

Choose start point

1 m 0 s1m 0s

3 0s

Vypnutiu fotoaparátu počas upravovania videa zabráňte použitím dostatočne nabitej batérie. Keď sa indikátor stavu batérií zobrazuje ako B, úprava videosekvencií nie je možná.

Vyňatie určitej časti videosekvencie

Požadovanú časť videosekvencie môžete uložiť do samostatného súboru.

1 Spustite prehrávanie požadovanej videosekvencie a pozastavte

prehrávanie v začiatočnom bode časti, ktorú chcete extrahovať (A83).

2 Použite multifunkčný volič JK na

voľbu I ovládanie, a potom stlačte tlačidlo k.

3 Pomocou tlačidiel HI vyberte položku

M (vyberte začiatočný bod).

• Pomocou tlačidiel JK presuňte začiatočný bod.

• Ak chcete úpravu zrušiť, vyberte možnosť O (návrat) a

stlačte tlačidlo k.

4 Pomocou tlačidiel HI vyberte položku

N (vyberte konečný bod).

• Pomocou tlačidiel JK presuňte konečný bod.

• Ak chcete zobraziť ukážku zvolenej časti, vyberte

položku G a stlačte tlačidlo k. Ak chcete zastaviť prehrávanie ukážky, znova stlačte tlačidlo k.

Videosekvencie

Upravovanie videosekvencií

Choose end point

30s

Page 99

5 Pomocou tlačidiel HI vyberte možnosť

3 0s

1m 3 0 s1m30s

Save

m (uloženie) a stlačte tlačidlo k.

• Podľa pokynov na obrazovke uložte videosekvenciu.

30s

B Poznámky k extrahovaniu videosekvencií

• Videosekvenciu, ktoré ste vytvorili úpravami, nie je možné znova upravovať.

• Skutočná časť orezanej videosekvencie sa môže mierne líšiť od časti zvolenej pomocou

začiatočného a konečného bodu.

• Videosekvencie sa nedajú orezať tak, aby ich dĺžka bola menej ako dve sekundy.

Uloženie obrazového poľa z videosekvencie ako statickej snímky

Požadovaný výrez zaznamenanej videosekvencie možno vyňať a uložiť ako statickú snímku.

• Pozastavte videosekvenciu a zobrazte výrez, ktorý sa má vyňať (A83).

• Pomocou multifunkčného voliča JK vyberte H v ovládacích prvkoch prehrávania a stlačte tlačidlo k.

• Keď sa zobrazí dialógové okno s potvrdením, vyberte položku Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k pre uloženie snímky.

• Kvalita uložených statických snímok je normálna (kompresný pomer približne 1:8). Veľkosť obrázku bude závisieť od pôvodnej veľkosti snímky vo videosekvencii (A117).

Copy this frame as a still image?

Yes

B Obmedzenia pri extrahovaní statických snímok

Statické snímky nie je možné extrahovať z videosekvencie zaznamenanej pomocou Z 1080/60i, U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p, alebo možnosti HS videosekvencie.

Videosekvencie

Upravovanie videosekvencií

Page 100

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, tlačiarni alebo počítaču

Využitie snímok...............................................................................................................................87

Zobrazenie snímok na televízore..............................................................................................88

Tlač snímok bez počítača.............................................................................................................89

Prenos snímok do počítača (ViewNX-i)...................................................................................93

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, tlačiarni alebo počítaču

Nikon COOLPIX B600 Instructions for use (complete manual) [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rýchly prehľad tém

Hlavné témy

Všeobecné témy

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Symboly a dohodnuté znaky, ktoré sa používajú v tejto príručke

Informácie a pokyny

Pre vašu bezpečnosť

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Monitor

Pre snímanie

Pre prehrávanie

Začíname

Ako pripojiť popruh a kryt objektívu

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty

Nabíjanie batérie

Nastavenie fotoaparátu

Základné operácie snímania a prehrávania

Snímanie

Používanie blesku

Záznam videosekvencií

Prehrávanie snímok

Odstraňovanie snímok

Obrazovka výberu snímky pre odstránenie

Funkcie snímania

Výber režimu snímania

A (Automatický) režim

Používanie posuvnej stupnice na úpravu nastavení obrazu

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Tipy a poznámky k motívovým režimom

Snímanie s jednoduchou panorámou

Prehrávanie s jednoduchou panorámou

Creative Mode (Kreatívny režim) (Použitie efektov pri fotografovaní)

Režim inteligentný portrét (vylepšenie ľudských tvárí počas snímania)

Používanie samospúšte detegujúcej úsmev

Používanie koláže seba samého

Nastavenie režimu blesku, Self-timer (Samospúšť), Macro Mode (Makro režim), a Korekcia expozície

Zábleskový režim

Self-timer (Samospúšť)

Macro Mode (Makro režim) (Snímanie makro snímok)

Exposure Compensation (Korekcia expozície) (úprava jasu)

Použitie priblíženia

Zaostrovanie

Tlačidlo spúšte

Používanie detekcie tváre

Objekty, ktoré nie sú vhodné pre funkciu automatického zaostrovania

Pamäť zaostrenia

Východzie nastavenia (režim blesk Self-timer (Samospúšť) a režim makro)

Funkcie, ktoré nemožno počas snímania použiť súčasne

Funkcie prehrávania

Zväčšenie výrezu snímky

Zobrazenie miniatúr/zobrazenie kalendára

Režim zobrazenia podľa dátumu

Prezeranie a odstraňovanie snímok v sekvencii

Prezeranie snímok v sekvencii

Odstraňovanie snímok v sekvencii

Úprava snímok (statické snímky)

Pred úpravou snímok

Quick Effects (Rýchle efekty): Zmena odtieňa alebo atmosféry

Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýraznenie kontrastu a sýtosti

D-Lighting: Vylepšenie jasu a kontrastu

Red-eye Correction (Korekcia efektu červených očí): Korekcia efektu červených očí pri snímaní s bleskom

Glamour Retouch (Skrášľovacia retuš): Vylepšenie ľudských tvárí

Small Picture (Malá snímka): Zmenšenie veľkosti snímky

Orezanie: Vytvorenie orezanej kópie

Videosekvencie

Základné postupy záznamu a prehrávania videosekvencií

Záznam statických snímok počas záznamu videosekvencií

Režim krátkej prehliadky videosekvencií (skombinovanie videoklipov na vytvorenie krátkych filmov)

Činnosti počas prehrávania videosekvencií

Upravovanie videosekvencií

Vyňatie určitej časti videosekvencie

Uloženie obrazového poľa z videosekvencie ako statickej snímky

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, tlačiarni alebo počítaču