Nikon COOLPIX B600 Quick Start Guide [pt]

CÂMARA DIGITAL

Guia de início rápido

Introdução ii
Componentes da câmara 1
Início 2
Operações básicas de disparo e reprodução

7
Outras funções 12
Em caso de problema 16
Notas técnicas 17

• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara.

• Para garantir uma utilização correta da câmara,
certifique-se de que lê "Para Sua Segurança" (página vii).

• Após ler este manual, mantenha-o num local de fácil
acesso para referência futura.

Introdução

nikon centro de transferências B600

COOLPIX B600 Model Name: N1811

Ler primeiro isto

Para esta câmara, estão disponíveis os seguintes manuais.

Para uma utilização básica

Guia de início rápido (o presente documento): explica a preparação para fotografar e as

operações básicas.

Para uma utilização detalhada

Manual de referência (formato PDF): manual detalhado que pode ser transferido do

nosso Centro de Transferências para um computador ou um dispositivo inteligente. Pode
ser visualizado utilizando o Adobe Acrobat Reader (transferível a partir do website Adobe).

Neste manual, estão incluídas as seguintes descrições.

• Explicações detalhadas sobre as funções de disparo, as funções de reprodução e os itens
do menu

• Ligação da câmara a um televisor, a uma impressora ou a um computador

• Acessórios compatíveis

• Soluções para resolver um problema ou uma mensagem de erro visualizada

Ligação a um dispositivo inteligente

SnapBridge Guia de ligação: explica como ligar a câmara aos dispositivos inteligentes.

Pode transferir a versão mais recente (formato PDF) do Centro de Transferências.
Consulte o "Manual de referência" para obter mais informações sobre a configuração da

câmara.
Ajuda online SnapBridge: fornece detalhes sobre a utilização da aplicação SnapBridge.
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Visite o nosso Centro de Transferências

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Visite o nosso website para transferir manuais para produtos de imagem
Nikon, software para computador ou firmware.

ii

Introdução

Suporte Nikon

Visite o website abaixo para registar a câmara e manter-se atualizado com as mais recentes
informações do produto. Poderá encontrar aí as respostas às perguntas mais frequentes
(FAQ, Frequently Asked Questions) e contactar-nos para obter assistência técnica.

https://www.europe-nikon.com/support

Confirmar o conteúdo da embalagem

Caso falte algum artigo, queira contactar a loja onde adquiriu a câmara.

Câmara digital
COOLPIX B600

Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL12

Guia de início rápido
(este manual)

* É incluído um adaptador de ficha que depende do país ou da região de compra. A forma do

adaptador de ficha varia consoante o país ou a região de compra (A4).

NOTA: não é fornecido nenhum cartão de memória com a câmara. Os cartões de memória
SD, SDHC e SDXC são referidos como "cartões de memória" neste manual.

Correia Tampa da objetiva LC-CP29

Adaptador CA de
carregamento EH-73P*

SnapBridge Guia de ligação Garantia (impressa no verso

(com fio)

Cabo USB UC-E21

deste manual)

Introdução

iii

Visualizar imagens num computador ou dispositivo
inteligente

Utilize o software ou a aplicação que se segue.

Software para computadores

Pode transferir software a partir do nosso Centro de Transferências.

• ViewNX-i: este software permite-lhe transferir imagens e filmes para o computador, para
visualizá-los e editá-los.

Aplicação para dispositivos inteligentes

• SnapBridge: quando estabelecer uma ligação sem fios, esta aplicação permite-lhe
carregar imagens e filmes no seu dispositivo inteligente. Consulte o "SnapBridge Guia de
ligação" incluído para obter informações sobre como transferir a aplicação e estabelecer
uma ligação.

iv

Introdução

Informações e precauções

Selo holográfico: Identifica este dispositivo

como um produto autêntico da Nikon.

Formação contínua

Como parte do compromisso de "Formação contínua" da Nikon, que visa fornecer assistência
técnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada, estão disponíveis
informações online constantemente atualizadas nos seguintes websites:

• Para utilizadores nos E.U.A.: https://www.nikonusa.com/

• Para utilizadores na Europa: https://www.europe-nikon.com/support/

• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, Médio Oriente e África: http://www.nikon-asia.com/

Visite estes websites para estar perm anentemente atualizado com as mais recentes informações do
produto, sugestões, respostas às perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently Asked Questions) e
conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem digital. É possível ob ter informações
adicionais junto do representante Nikon da sua área. Visite o website abaixo para obter
informações de contacto.

https://imaging.nikon.com/

Utilize apenas acessórios eletrónicos da marca Nikon

As câmaras Nikon COOLPIX foram concebidas para satisfazer os mais elevados padrões e contêm
circuitos eletrónicos complexos. Apenas os acessórios eletrónicos de marca Nikon (incluindo
carregadores de baterias, baterias, adaptadores CA e cabos USB) certificados pela Nikon
especificamente para a sua câmara digital Nikon foram concebidos e testados para funcionar de
acordo com os requisitos operacionais e de segurança deste circuito eletrónico.

A UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS ELETRÓNICOS QUE NÃO SEJAM DA NIKON PODERÁ PROVOCAR
DANOS NA CÂMARA E INVALIDAR A GARANTIA NIKON.

A utilização de baterias de iões de lítio recarregáveis de terceiros que não tenham o selo
holográfico Nikon pode interferir com a utilização normal da câmara ou provocar o
sobreaquecimento, a ignição, a rutura ou fugas da bateria.

Para obter mais informações sobre acessórios da marca Nikon, contacte um distribuidor autorizado
da Nikon.

Antes de tirar fotografias importantes

Antes de tirar fotografias em ocasiões importante s (por exemplo, num casamento ou antes de levar
a câmara consigo numa viagem), tire algumas fotografias de teste de modo a certificar-se de que a
câmara está a funcionar normalmente. A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos ou
perdas económicas que possam resultar de uma avaria do produto.

Introdução

v

Acerca dos manuais

• Nenhuma parte dos manuais fornecidos com o produto pode ser reproduzida, transmitida,

transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma de
qualquer forma ou por qualquer meio, sem autorização prévia por escrito da Nikon.

• As ilustrações e o conteúdo do ecrã apresentados neste manual podem diferir do produto real.

• A Nikon reserva-se o direito de alterar as especificações de hardware e software descritas nestes

manuais em qualquer momento, sem aviso prévio.

• A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização deste produto.

• Ainda que se tenham feito todos os possíveis para assegurar que as informações recolhidas

nestes manuais sejam precisas e completas , agradecemos que informe o representante da Nikon
na sua área (endereço fornecido separadamente) sobre qualquer erro ou omissão.

Conformidade com avisos de direitos de autor

Sob a lei de direitos de autor, as fotografias ou gravações feitas com a câmara de obras sob
proteção de direitos de autor não podem ser utilizadas sem a permissão do proprietário dos
direitos de autor. Aplicam-se exceções à utilização pessoal, mas tenha em atenção que mesmo a
utilização pessoal pode ser restrita no caso de fotografias ou gravações de exibições ou espetáculos
ao vivo.

Deitar fora dispositivos de armazenamento de dados

Tenha em atenção que, ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados,
tais como cartões de memória ou a memória integrada da câmara, não apaga completamente os
dados da imagem original. Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de
dispositivos de armazenamento inutilizados através de software disponível comercialmente,
resultando potencialmente na utilização maliciosa dos dados de imagem pessoais. A garantia de
privacidade deste tipo de dados é da responsabilidade do utilizador.

Antes de eliminar um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a sua propriedade
para outra pessoa, certifique-se de que repõe todas as definições da câmara em Repor tudo, no
menu de configuração (A14). Depois da reposição, elimine todos os dados utilizando software de
eliminação comercial ou formate o dispositivo em Formatar memória ou Formatar cartão do
menu de configuração (A14), enchendo-o depois completamente com imagens sem
informações privadas (por exemplo, fotografias do céu aberto).

Deve ter cuidado para evitar lesões ou danos materiais quando destruir fisicamente os cartões de
memória.

Marcação de conform.

Siga o procedimento abaixo para apresentar algumas das marcações de conformidade com
as quais a câmara está em conformidade.
Prima o botão d M selecione z (configuração) M Marcação de conform. M botão k

vi

Introdução

Para Sua Segurança

Para evitar danos a propriedade ou danos a si ou outros, leia integralmente "Para Sua
Segurança" antes de utilizar este produto.
Mantenha estas instruções de segurança onde todos os que usam o produto as possam ler.

A não observância das precauções marcadas

PERIGO

AVISO

ATENÇÃO

• Não usar ao andar ou ao operar um veículo. A não observância desta precaução

pode resultar em acidentes ou outras lesões.

• Não desmontar nem modificar este produto. Não toque nas peças internas que
fiquem expostas como resultado de queda ou outro acidente. A não observância

destas precauções pode resultar em choque elétrico ou outras lesões.

• Se notar quaisquer anomalias, tais como produção de fumo, calor ou cheiros
incomuns, desconectar imediatamente a bateria ou fonte de alimentação. A

operação continuada pode resultar em incêndio, queimaduras ou outras lesões.

• Manter seco. Não manuseie com as mãos molhadas. Não manuseie a ficha com
as mão molhadas. A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou

choque elétrico.

• Não deixar a pele em contacto prolongado com este produto enquanto estiver
ligado ou ligado na tomada. A não observância desta precaução pode resultar em

queimaduras de primeiro grau.

• Não utilizar este produto na presença de pó ou gás inflamável como propano,
gasolina ou aerossóis. A não observância desta precaução pode resultar em explosão

ou incêndio.

• Não apontar o flash ao operador de um veículo motorizado. A não observância
desta precaução pode resultar em acidentes.

com este ícone produz um alto risco de
morte ou lesões graves.

A não observância das precauções marcadas
com este ícone pode resultar em morte ou
lesões graves.

A não observância das precauções marcadas
com este ícone pode resultar em lesões ou
danos a propriedade.

AVISO

Introdução

vii

• Manter este produto fora do alcance das crianças. A não observância desta

precaução pode resultar em lesões ou avaria do produto. Para além disso, note que as
peças pequenas constituem um risco de asfixia. Se uma criança engolir qualquer peça
deste produto, procure imediatamente cuidados médicos.

• Não emaranhe, enrole nem torça a correia à volta do pescoço. A não observância

desta precaução pode resultar em acidentes.

• Não usar baterias, carregadores, adaptadores CA ou cabos USB que não sejam
os especificados para utilização com este produto. Ao usar baterias,
carregadores, adaptadores CA e cabos USB que sejam os especificados para
utilização com este produto, não:

- Danifique, modifique, puxe ou dobre com força fios ou cabos, coloque sob

objetos pesados ou exponha a calor ou chamas.

- Use conversores ou adaptadores de viagem concebidos para converter de

uma voltagem para outra ou com inversores CC para CA.

A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não manusear a ficha ao carregar o produto ou ao usar o adaptador CA durante
tempestades. A não observância desta precaução pode resultar em choque elétrico.

• Não manusear com as mãos desprotegidas em locais expostos a temperaturas
extremamente altas ou baixas. A não observação desta precaução poderá provocar

queimaduras por calor ou frio.

ATENÇÃO

• Não deixar a objetiva apontada para o sol ou outras fontes de iluminação
fortes. A luz focada pela objetiva pode causar fogo ou danos às peças internas do

produto. Ao fotografar motivos em contraluz, mantenha o sol bem fora do
enquadramento.

• Desligar este produto quando a sua utilização está proibida. Desative as
funções sem fios quando a utilização de equipa mento sem fios está proibida. As

emissões de rádio-frequência produzidas por este produto podem interferir com
equipamento a bordo de aviões ou em hospitais ou outras instalações médicas.

• Remover a bateria e desconectar o adaptador CA se este produto não for
utilizado por um longo período de tempo. A não observância desta precaução

pode resultar em incêndio ou avaria do produto.

• Não tocar nas peças móveis da objetiva nem em outras partes móveis. A não
observância desta precaução pode resultar em lesões.

• Não disparar o flash em contacto com ou perto de pele ou objetos. A não
observância desta precaução pode resultar em queimaduras ou incêndio.

viii

Introdução

• Não deixar o produto onde este será exposto a temperaturas extremamente
altas por um longo período de tempo tal como num automóvel fechado ou sob
luz solar direta. A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou

avaria do produto.

• Não transportar a câmara com um tripé ou acessório semelhante montado. A
não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do produto.

PERIGO para as baterias

• Não manipular incorretamente as baterias. A não observância das seguintes
precauções pode resultar em fuga, sobreaquecimento, rutura ou incêndio nas baterias:

- Use apenas baterias recarregáveis aprovadas para utilização com este produto.

- Não exponha as baterias a chamas ou calor excessivo.

-Não desmonte.

- Não provoque curto-circuito nos terminais tocando-lhes com colares, ganchos de

cabelo ou outros objetos de metal.

- Não exponha as baterias ou os produtos nos quais estão inseridas a choques físicos

fortes.

• Carregar apenas como indicado. A não observância desta precaução pode resultar
em fuga, sobreaquecimento, rutura ou incêndio nas baterias.

• Se o líquido da bateria entrar em contacto com os olhos, lavar com água limpa
abundante e procurar cuidados médicos imediatamente. A demora em agir pode

resultar em danos oculares.

AVISO para as baterias

• Manter as baterias fora do alcance das crianças. Se uma criança engolir uma
bateria, procure cuidados médicos imediatamente.

• Não submergir as baterias em água nem expor a chuva. A não observância desta
precaução pode resultar em incêndio ou avaria do produto. Seque imediatamente o
produto com uma toalha ou objeto semelhante se este se molhar.

• Pare imediatamente a utilização se notar quaisquer alterações nas baterias,
como alteração de cor ou deformação. Pare de carregar as baterias EN-EL12
recarregáveis se estas não carrega rem no período de tempo especificado. A não

observação destas precauções pode fazer com que as baterias tenham fugas,
sobreaqueçam, se rompam ou incendeiem.

• Quando as baterias deixarem de ser necessárias, isolar os terminais com fita­cola. Pode resultar sobreaquecimento, rutura ou incêndio se algum objeto de metal

entrar em contacto com os terminais.

Introdução

ix

• Se o líquido da bateria entrar em contacto com a pele ou roupa de uma pessoa,
lavar imediatamente a área afetada com água limpa abundante. A não

observância desta precaução pode resultar em irritação da pele.

x

Introdução

Componentes da câmara

1

Controlo de zoom

2

Botão de disparo do obturador

3

Botão de alimentação/luz de ativação
(luz de carregamento)

4

Disco de modos

5

Flash

6

Botão q (reposição de zoom)

7

Controlo de zoom lateral

8

Botão b (filmagem e)

9

Botão s (visualização)

10

Botão c (reprodução)

11

Multisseletor*

12

Botão k (aplicar seleção)

13

Botão l (apagar)

14

Botão d (menu)

15

Monitor

O corpo da câmara

3

4

5

2
1

8
9
10
11
12

6

* Neste manual, premir para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita no multisseletor é

indicado como H, I, J ou K.

157

Componentes da câmara

1314

1

Início

Prenda a correia em dois locais.

Colocar a correia e a tampa da objetiva

Prenda a tampa da objetiva à correia e, em seguida, prenda a correia à câmara.

B Tampa da objetiva

Sempre que não estiver a utilizar a câmara, coloque a tampa da objetiva na objetiva para a
proteger.

2

Início