Nikon COOLPIX B600 Reference Guide (full instructions) [nl]
DIGITALE CAMERA
Naslaggids
• Lees deze handleiding grondig door voordat u de camera
gebruikt.
• Om correct gebruik van de camera te verzekeren, vergeet
niet “Voor uw veiligheid” te lezen (pagina vi).
• Bewaar deze handleiding na het lezen op een gemakkelijk
toegankelijke plaats voor later gebruik.
Overzicht onderwerpen
U kunt naar deze pagina terugkeren door te tikken of klikken op in de
rechterbenedenhoek van elke pagina.
Hoofdonderwerpen
Inleiding..............................................................................................................................................iii
Inhoudsopgave ................................................................................................................................. x
Onderdelen van de camera ..........................................................................................................1
Aan de slag........................................................................................................................................10
Basisbewerkingen voor opname en weergave ...................................................................16
Opnamefuncties .............................................................................................................................23
Weergavefuncties...........................................................................................................................63
Films ....................................................................................................................................................75
De camera op een televisie, printer of computer aansluiten.........................................86
Het menu gebruiken .....................................................................................................................96
Als er een probleem is ...............................................................................................................147
Technische opmerkingen.........................................................................................................160
Algemene onderwerpen
Voor uw veiligheid Creatieve stand Zelfontspanner Macro-stand
Zoomen Continu-opname Problemen
oplossen
ii
Index
Inleiding
Lees dit eerst
Symbolen en conventies die in deze handleiding worden gebruikt
• Tik of klik op in de rechterbenedenhoek van elke pagina om “Overzicht
onderwerpen” weer te geven (Aii).
• Symbolen
Symbool Beschrijving
Dit pictogram geeft waarschuwingen en informatie aan die moeten worden
gelezen voordat de camera wordt gebruikt.
Dit pictogram geeft waarschuwingen en informatie aan die moeten worden
gelezen voordat de camera wordt gebruikt.
Dit pictogram geeft andere pagina's aan die relevante informatie bevatten.
• SD-, SDHC- en SDXC-geheugenkaarten worden in deze handleiding “geheugenkaarten”
genoemd.
• Smartphones en tablets worden “smartapparaten” genoemd.
• De instelling op het tijdstip van aankoop wordt de “standaardinstelling” genoemd.
• De namen van menuopties die worden weergegeven op het scherm van de camera en
de namen van knoppen of berichten op een computerscherm worden vet
weergegeven.
• In deze handleiding worden soms onderdelen van het scherm niet weergegeven zodat
aanduidingen op het scherm duidelijker zichtbaar zijn.
Inleiding
Lees dit eerst
iii
Informatie en voorzorgsmaatregelen
Holografisch zegel: Dit zegel duidt aan dat
dit apparaat een origineel Nikon-product is.
Permanente kennisoverdracht
Als onderdeel van Nikon's streven naar “permanente kennisoverdracht” via continue
productondersteuning en -informatie is er altijd nieuwe, bijgewerkte informatie online beschikbaar
op de volgende websites:
• Voor gebruikers in de VS: https://www.nikonusa.com/
• Voor gebruikers in Europa: https://www.europe-nikon.com/support/
• Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikon-asia.com/
Bezoek deze sites voor de nieuwste productinformatie, tips, antwoorden op veelgestelde vragen
(FAQ's) en algemeen advies over digitale beeldverwerking en fotografie. Neem voor meer
informatie contact op met de dichtstbijzijnde Nikon-vertegenwoordiger. Bezoek de onderstaande
website voor de contactgegevens.
https://imaging.nikon.com/
Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van het merk Nikon
Nikon COOLPIX-camera's zijn ontwikkeld volgens de hoogste technologische standaarden en
bevatten complexe elektronische circuits. Alleen elektronische accessoires van het merk Nikon
(inclusief acculaders, accu's, lichtnetadapters en USB-kabels) zijn door Nikon speciaal ontwikkeld
om binnen de operationele eisen en veiligheidseisen van deze elektronische circuits te werken.
Deze zijn met het oog daarop getest en goedgekeurd voor deze Nikon digitale camera.
HET GEBRUIK VAN ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES DIE NIET DOOR NIKON ZIJN VERVAARDIGD, KAN
DE CAMERA BESCHADIGEN EN DE NIKON-GARANTIE DOEN VERVALLEN.
Het gebruik van oplaadbare Li-ion-accu's van derden die het Nikon holografische zegel niet dragen,
kan de normale werking van de camera verstoren of ertoe leiden dat de accu's oververhit raken,
ontbranden, barsten of lekken.
Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met een door Nikon
erkende leverancier.
Voordat u belangrijke foto's gaat maken
Voordat u foto's gaat maken van belangrijke gelegenheden (zoals een huwelijk of een reis), kunt u
het best enkele proefopnamen maken om te controleren of de camera goed werkt. Nikon is niet
aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van een defect aan uw camera.
Inleiding
Lees dit eerst
iv
Over de handleidingen
• Geen enkel onderdeel van de bij dit product geleverde handleidingen mag worden
gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, worden opgeslagen in een archiefsysteem of in
enige vorm worden vertaald naar enige taal, met enig middel, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Nikon.
• De illustraties en schermbeelden in deze handleiding kunnen afwijken van wat wordt
weergegeven op het scherm van het daadwerkelijke product.
• Nikon behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de specificaties van de
hardware en software die in deze handleidingen worden beschreven op elk gewenst moment te
wijzigen.
• Nikon is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit het gebruik van dit product.
• Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist
en volledig is en zou het op prijs stellen als u de Nikon-importeur op de hoogte brengt van
eventuele onjuistheden of omissies (zie de overige documentatie voor de adresgegevens).
Voldoen aan auteursrechtelijke bepalingen
Onder auteursrecht mogen foto’s of opnamen van auteursrechtelijk beschermde werken, gemaakt
met de camera, niet worden gebruikt zonder toestemming van de houder van het auteursrecht.
Uitzonderingen zijn van toepassing op persoonlijk gebruik, maar houd er rekening dat zelfs
persoonlijk gebruik mogelijk beperkt is in het geval van foto’s of opnamen van exposities of live
optredens.
Wegwerpen van opslagmedia
Houd er rekening mee dat bij het wissen van foto's of het formatteren van opslagmedia, zoals
geheugenkaarten of het interne camerageheugen, de oorspronkelijke beeldgegevens niet volledig
worden verwijderd. Met behulp van in de handel ve rkrijgbare software is het soms mogelijk
verwijderde bestanden op weggeworpen opslagmedia alsnog te herstellen, wat misbruik van
persoonlijke beeldgegevens tot gevolg kan hebben. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de
privacybescherming met betrekking tot dergelijke gegevens.
Reset alle instellingen van de camera in Standaardwaarden in het set-upmenu (A97) voordat u
het opslagmedium wegwerpt of aan een ander geeft. Na de reset wist u alle gegevens in het
apparaat met in de handel verkrijgbare verwijdersoftware of formatteert u het apparaat in Geheug.
formatteren of Geheugenkaart form. in het set-upmenu (A97). Vervolgens vult u het apparaat
geheel met beelden die geen persoonlijke informatie bevatten (bijvoorbeeld beelden van de
lucht).
Wees voorzichtig bij het fysiek vernietigen van geheugenkaarten en voorkom letsel en
beschadiging van eigendommen.
Conformiteitsmarkering
Volg de onderstaande procedure om een aantal conformiteitsmarkeringen weer te geven
waaraan de camera voldoet.
Druk op de knop d M selecteer z (set-up) M Conformiteitsmarkering M knop k
Inleiding
Lees dit eerst
v
Voor uw veiligheid
Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees “Voor uw
veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken.
Bewaar deze veiligheidsinstructies daar waar iedere gebruiker van dit product ze kan lezen.
Het niet in acht nemen van deze
GEVAAR
WAARSCHUWING
LET OP
• Niet gebruiken tijdens het lopen of het bedienen van een voertuig. Het niet in
acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken of ander letsel veroorzaken.
• Dit product niet uit elkaar halen of aanpassen. Raak geen interne delen aan die
worden blootgesteld als gevolg van een val of ander ongeluk. Het niet in acht
nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan een elektrische schok of ander letsel tot
gevolg hebben.
•
Mocht u afwijkingen aan het product ontdekken zoals het produceren van rook,
hitte of ongebruikelijke geuren, ontkoppel dan onmiddellijk de accu of
voedingsbron.
• Houd droog. Niet met natte handen vastpakken. Pak de stekker niet met natte
handen vast. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
• Laat uw huid niet langdurig in contact komen met dit product terwijl deze in en
uit het stopcontact wordt gehaald. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan lichte brandwonden tot gevolg hebben.
• Gebruik dit product niet in de aanwezigheid van ontvlambaar stof of gas zoals
propaan, benzine of spuitbussen. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan een explosie of brand tot gevolg hebben.
• Richt de flitser niet op de bestuurder van een motorvoertuig. Het niet in acht
nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken tot gevolg hebben.
Voortgaand gebruik kan brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken.
voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd
met dit pictogram, zorgt voor groot
gevaar voor de dood of ernstig letsel.
Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd
met dit pictogram, kan de dood of
ernstig letsel tot gevolg hebben.
Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd
met dit pictogram, kan letsel of schade
aan eigendommen tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING
Inleiding
Voor uw veiligheid
vi
• Houd dit product uit de buurt van kinderen. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan het product tot gevolg hebben. Merk
bovendien op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind
onderdelen van dit product inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp.
• Wikkel, draai en raak niet verstrikt in de riemen om uw nek. Het niet in acht
nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken tot gevolg hebben.
• Gebruik geen accu’s, laders, lichtnetadapters of USB-kabels die niet specifiek
zijn bedoeld voor gebruik met dit product. Bij het gebruik van accu’s, laders,
lichtnetadapters en USB-kabels die bedoeld zijn voor gebruik met dit product,
ga geen:
- Snoeren of kabels beschadigen, aanpassen, met overmatige kracht trekken
aan of buigen van kabels of ze onder zware voorwerpen plaatsen of ze
blootstellen aan hitte of vlammen.
- Reisadapters of adapters gebruiken die speciaal ontworpen zijn om van de
ene spanning naar een andere spanning over te schakelen, of met DC-naarAC-omvormers.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand of een elektrische
schok tot gevolg hebben.
• Pak de stekker niet vast tijdens het opladen van het product of gebruik van de
lichtnetadapter tijdens onweersbuien. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Pak niet met blote handen vast op plaatsen die worden blootgesteld aan
extreem hoge en lage temperaturen. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan brandwonden of bevriezingsverschijnselen tot gevolg hebben.
LET OP
• Laat het objectief niet naar de zon of andere sterke lichtbronnen gericht. Licht
dat wordt geconvergeerd door het objectief kan brand of schade aan de interne
onderdelen van het product veroorzaken. Houd de zon goed buiten beeld bij het
fotograferen van onderwerpen met tegenlicht.
• Schakel dit product uit wanneer het gebruik ervan verboden is. Schakel
draadloze functies uit wanneer het gebruik van draadloze apparatuur
verboden is. De radiofrequentie-emissies geproduceerd door dit product kunnen
interfereren met apparatuur aan boord van vliegtuigen of in ziekenhuizen of andere
medische faciliteiten.
• Verwijder de accu en ontkoppel de lichtnetadapter als voor langere tijd geen
gebruik wordt gemaakt van dit product. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan het product tot gevolg hebben.
• Raak geen bewegende delen van het objectief of andere bewe gende delen aan.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel tot gevolg hebben.
• Laat de flitser niet flitsen terwijl deze in contact is met of zich nabij de huid of
voorwerpen bevindt. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan
brandwonden of brand tot gevolg hebben.
Inleiding
Voor uw veiligheid
vii
• Laat het product niet achter op een plaats waar het voor langere tijd wordt
blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een afgesloten auto of
in direct zonlicht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of
een defect aan het product tot gevolg hebben.
• De camera niet vervoeren wanneer een statief of dergelijk accessoire is
bevestigd. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een
defect aan het product tot gevolg hebben.
GEVAAR voor batterijen
• Voorkom onjuist gebruik van accu’s. Het niet in acht nemen van de volgende
voorzorgsmaatregelen kan ervoor zorgen dat de accu’s lekken, oververhit raken,
scheuren of vlam vatten:
- Gebruik uitsluitend oplaadbare accu’s die zijn goedgekeurd voor gebruik in dit
product.
- Stel accu’s niet bloot aan vlammen of extreme hitte.
- Haal niet uit elkaar.
- Sluit de aansluitingen niet kort door ze in aanraking te laten komen met kettingen,
haarspelden of andere metalen voorwerpen.
- Stel accu’s of de producten waarin ze worden geplaatst, niet bloot aan krachtige
fysieke schokken.
• Laad alleen op zoals is aang egeven. Het niet in acht nemen van deze
voorzorgsmaatregel kan ervoor zorgen dat de accu’s lekken, oververhit raken, scheuren
of vlam vatten.
• Als accuvloeistof in aanraking komt met de ogen, spoel dan met veel schoon
water en zoek onmiddellijk medische hulp. Het uitstellen van deze handeling kan
oogletsel tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING voor batterijen
• Houd accu’s buiten bereik van kinderen. Mocht een kind een accu inslikken, zoek
dan onmiddellijk medische hulp.
• Dompel accu’s niet onder in water en stel ze niet bloot aan regen. He t niet in acht
nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan het product tot
gevolg hebben. Droog het product onmiddellijk met een handdoek of gelijkwaardig
voorwerp, mocht deze nat worden.
• Stop het gebruik onmiddellijk indien u veranderingen aan de accu’s opmerkt,
zoals verkleuring en vervorming. Stop met het opladen van EN-EL12
oplaadbare accu’s als ze niet binnen de opgegeven tijdsduur worden
opgeladen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ervoor zorgen
dat de batterijen/accu’s lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten.
• Als de accu's niet langer nodig zijn, dient u de aansluitingen met plakband te
isoleren. Oververhitting, scheuren of brand kan het gevolg zijn indien metalen
voorwerpen in aanraking komen met de aansluiting.
Inleiding
Voor uw veiligheid
viii
• Als accuvloeistof in aanraking komt met iemand zijn huid of kleding, spoel het
getroffen gebied dan onmiddellijk met veel schoon water. Het niet in acht nemen
van deze voorzorgsmaatregel kan huidirritatie tot gevolg hebben.
Inleiding
Voor uw veiligheid
ix
Inhoudsopgave
Overzicht onderwerpen................................................................................................................ ii
Hoofdonderwerpen................................................................................................................................................................... ii
Algemene onderwerpen......................................................................................................................................................... ii
Inleiding............................................................................................................................................. iii
Lees dit eerst ......................................................................................................................................................... iii
Symbolen en conventies die in deze handleiding worden gebruikt......................................................... iii
Informatie en voorzorgsmaatregelen........................................................................................................................... iv
Voor uw veiligheid .......................................................... .................................................................................... vi
Onderdelen van de camera ......................................................................................................... 1
De camerabody .................................................................................................................................................... 2
De monitor .............................................................................................................. ............................................... 4
Andere informatie weergeven op het scherm (knop s)........................................................................... 4
Bij het maken van opnamen................................................................................................................................................ 5
Bij het weergeven....................................................................................................................................................................... 8
Aan de slag....................................................................................................................................... 10
De polsriem en de objectiefdop bevestigen........................................................................................... 11
De accu en geheugenkaart plaatsen ......................................................................................................... 12
De accu of geheugenkaart verwijderen..................................................................................................................... 12
De accu opladen............ .................................................................................................................................... 13
Camera instellen............................................................................................................... ................................. 14
Basisbewerkingen voor opname en weergave .................................................................. 16
Opnamen maken .......................... ........................................................... ......................................................... 17
De flitser gebruiken ................................................................................................................................................................. 19
Films opnemen.......................................................................................................................................................................... 19
Beelden weergeven ......................................................................................................................................... 20
Beelden wissen .................................................................................................................................................. 21
Het scherm voor selectie van te wissen beelden................................................................................................. 22
Opnamefuncties ............................................................................................................................ 23
Een opnamestand selecteren ........................................ .............................................................. ................. 24
A (auto) stand................................................................................................................................ .................. 25
De creatieve instelknop gebruiken................................................................................................................................ 25
x
Inhoudsopgave
Onderwerpstand (opname maken in specifieke opnameomstandigheden) ............................. 27
Tips en opmerkingen over de onderwerpstand................................................................................................... 28
Opnemen met Eenvoudig panorama......................................................................................................................... 36
Afspelen met Eenvoudig panorama............................................................................................................................. 38
Creatieve stand (Effecten toepassen tijdens het opnemen) ............................................................. 39
Stand Slim portret (menselijke gezichten verfraaien tijdens het opnemen) .............................. 41
Glimlachtimer gebruiken..................................................................................................................................................... 43
Zelf-collage gebruiken........................................................................................................................................................... 44
De flitsstand, Zelfontspanner, Macro-stand en belichtingscompensatie instellen .................. 46
Flitsstand ............................................................................................ .................................................................. 47
Zelfontspanner ........................ .............................................................. ............................................................ 49
Macro-stand (Close-up foto's maken)........................................................................................................ 50
Belichtingscompensatie (Helderheid aanpassen)..................................... ............................................ 51
De zoom gebruiken.............................................. ............................................................................................ 52
Scherpstelling......... ............................................................. ............................................................................... 54
De ontspanknop........................................................................................................................................................................ 54
AF met doelopsporing gebruiken.................................................................................................................................. 55
Gezichtsherkenning gebruiken........................................................................................................................................ 56
Onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus.......................................................................................... 57
Scherpstelvergrendeling...................................................................................................................................................... 58
Standaardinstellingen (Flitsstand, Zelfontspanner en Macro-stand) ................................... ......... 59
Functies die niet tegelijk kunnen worden gebruikt met het maken van opnamen................. 61
Weergavefuncties.......................................................................................................................... 63
Zoomweergave.............. ................................................................................................... ................................. 64
Miniatuurweergave, Kalenderweergave ........................................................... ....................................... 65
Stand Sorteer op datum .................................................................................................................. ............... 66
Beelden die in een reeks werden vastgelegd weergeven en wissen............................................. 67
Beelden in een reeks weergeven.................................................................................................................................... 67
Beelden in een reeks wissen.............................................................................................................................................. 68
Beelden bewerken (foto's) ............................................................................................................................. 69
Voordat u beelden gaat bewerken................................................................................................................................ 69
Sneleffecten: Tint of stemming veranderen............................................................................................................ 69
Snel retoucheren: contrast en verzadiging verbeteren.................................................................................... 70
D-Lighting: helderheid en contrast verbeteren..................................................................................................... 70
Rode-ogencorrectie: rode-ogencorrectie uitvoeren bij opnamen met de flitser............................ 71
Glamour-retouchering: menselijke gezichten verfraaien................................................................................ 71
Kleine afbeelding: het formaat van een beeld verkleinen.............................................................................. 73
Uitsnede: een uitgesneden kopie maken.................................................................................................................. 74
Inhoudsopgave
xi
Films ................................................................................................................................................... 75
Basishandelingen bij het opnemen en afspelen van films ................................................................ 76
Foto's vastleggen tijdens het opnemen van films ....................................... ......................................... 79
Stand Korte filmvoorstelling (Filmclips combineren tot korte films) ............................................. 80
Handelingen tijdens het afspelen van films ............................................................................................ 83
Films bewerken.............................................. ................................................................................................ .... 84
Alleen het gewenste deel van een film extraheren............................................................................................ 84
Een beeld van een film opslaan als foto..................................................................................................................... 85
De camera op een televisie, printer of computer aansluiten........................................ 86
Beelden gebruiken .......................................................................................................... ................................. 87
Beelden op een tv bekijken ........................................................................................................................... 88
Beelden afdrukken zonder computer......... ............................................................................................... 89
De camera op een printer aansluiten .......................................................................................................................... 89
Opnamen één voor één afdrukken............................................................................................................................... 90
Meerdere opnamen afdrukken........................................................................................................................................ 91
Beelden overzetten naar een computer
(ViewNX-i) ..................................... .............................................................. ......................................................... 93
ViewNX-i installeren ................................................................................................................................................................ 93
Beelden overzetten naar een computer.................................................................................................................... 93
Het menu gebruiken .................................................................................................................... 96
Menuhandelingen .................................................. .............................................................. ............................ 97
Het scherm voor beeldselectie........................................................................................................................................ 99
Menulijsten.............. ............................................................. ............................................................................. 100
Het opnamemenu................................................................................................................................................................. 100
Het filmmenu ........................................................................................................................................................................... 101
Het weergavemenu ............................................................................................................................................................. 101
Het menu Netwerk ............................................................................................................................................................... 102
Het Set-upmenu..................................................................................................................................................................... 103
Het opnamemenu (gemeenschappelijk in alle opnamestanden) ................................................ 104
Beeldmodus (Beeldformaat en -kwaliteit).............................................................................................................. 104
Het opnamemenu (voor stand A (Auto))..................................... ....................................................... 106
Witbalans (kleurtoon aanpassen)................................................................................................................................. 106
Continu-opname ................................................................................................................................................................... 108
ISO-gevoeligheid.................................................................................................................................................................... 110
AF-veldstand............................................................................................................................................................................. 111
Autofocus-stand..................................................................................................................................................................... 114
Inhoudsopgave
xii
Menu Slim portret.............................................................................................................. ............................. 115
Zelf-collage................................................................................................................................................................................ 115
Knipperdetectie...................................................................................................................................................................... 116
Filmmenu ................................................................................................. .......................................................... 117
Filmopties................................................................................................................................................................................... 117
Autofocus-stand..................................................................................................................................................................... 121
Film VR.......................................................................................................................................................................................... 122
Windruisreductie.................................................................................................................................................................... 123
Beeldsnelheid........................................................................................................................................................................... 123
Het weergavemenu........................................................................................................................................ 124
Markeren voor upload ........................................................................................................................................................ 124
Diashow....................................................................................................................................................................................... 125
Beveiligen ................................................................................................................................................................................... 126
Beeld draaien............................................................................................................................................................................ 126
Kopiëren (Kopiëren tussen de geheugenkaart en het interne geheugen)....................................... 127
Reeksweergave........................................................................................................................................................................ 128
Het menu Netwerk ......................................................................................................................................... 129
Verbinden met een smartapparaat............................................................................................................................ 129
Verbinding maken met de afstandsbediening................................................................................................... 129
Lijst in menu Netwerk......................................................................................................................................................... 130
Het toetsenbord voor tekstinvoer bedienen........................................................................................................ 132
Het Set-upmenu .................................................................................... .......................................................... 133
Tijdzone en datum................................................................................................................................................................ 133
Monitorinstellingen.............................................................................................................................................................. 135
Datumstempel......................................................................................................................................................................... 136
Zelfontsp.: na ontspann..................................................................................................................................................... 137
Foto VR ......................................................................................................................................................................................... 138
AF-hulplicht............................................................................................................................................................................... 138
Digitale zoom........................................................................................................................................................................... 139
Geluidsinstellingen............................................................................................................................................................... 139
Automatisch uit ...................................................................................................................................................................... 140
Geheugenkaart form./Geheug. formatteren........................................................................................................ 141
Taal/Language......................................................................................................................................................................... 141
Beeldcommentaar................................................................................................................................................................. 142
Copyrightinformatie............................................................................................................................................................. 143
Weergave locatigegev........................................................................................................................................................ 144
Opladen via computer........................................................................................................................................................ 145
Standaardwaarden................................................................................................................................................................ 146
Conformiteitsmarkering..................................................................................................................................................... 146
Firmware-versie....................................................................................................................................................................... 146
Inhoudsopgave
xiii
Als er een probleem is .............................................................................................................. 147
Problemen oplossen ................................................. ..................................................................................... 148
Foutmeldingen .............................................................................. .................................................................. 157
Technische opmerkingen........................................................................................................ 160
Mededelingen .......................................................... ........................................................................................ 161
Opmerkingen over functies voor draadloze communicatie ........................................................... 162
Verzorging van het product ........................................................................................................................ 164
De camera .................................................................................................................................................................................. 164
De accu......................................................................................................................................................................................... 165
De lichtnetlaadadapter....................................................................................................................................................... 166
Geheugenkaarten.................................................................................................................................................................. 167
Reinigen en opbergen................... ................................................................................................................ 168
Reinigen....................................................................................................................................................................................... 168
Opslag........................................................................................................................................................................................... 168
Bestandsnamen ..................................................... ............................................................. ............................. 169
Accessoires .............................................. ............................................................. ............................................. 170
ML-L7-afstandsbediening................................................................................................................................................. 171
Specificaties ............................................................ .......................................................................................... 175
Geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt............................................................................................... 179
Index .......................................................................................... ........................................................... ............... 181
Inhoudsopgave
xiv
Onderdelen van de camera
De camerabody.................................................................................................................................2
De monitor.......................................................................................................................................... 4
Onderdelen van de camera
1
De camerabody
1
Zoomknop............................................................. 52
f : Groothoek..............................................52
g : Tele.............................................................52
h : Miniatuurweergave......................... 65
i : Zoomweergave.................................. 64
2
Ontspanknop...............................................18, 54
3
Oogje voor polsriem.......................................11
4
Hoofdschakelaar/camera-aan-lampje
(laadlampje)............. 13, 14, 19, 31, 131, 145
5
Zelfontspannerlampje....................................49
AF-hulpverlichting.........................................138
6
Standknop......................................................17, 24
7
Microfoon (stereo)
8
Flitser.................................................................19, 47
9
Zoomknop aan de zijkant ............................52
10
Knop q (terugkeerzoom)............................53
11
Objectief
433
5
2
7
6
8
1
10
911
Onderdelen van de camera
De camerabody
2
21
1
Luidspreker
2
Knop b (e filmopname).......................... 76
3
Knop c (weergave)....................................... 20
4
USB-microaansluiting............................. 13, 87
5
HDMI-microconnector (Type D).............. 87
6
Deksel aansluiting.....................................13, 87
7
Multi-selector*.....................................................97
8
Knop k (selectie toepassen)....................97
9
Knop l (wissen)................................................21
10
Knop d (menu).............................................97
11
Knop s (weergave).................................... 4
12
Monitor ......................................................................4
13
Afdekking stroomaansluiting (voor
optionele lichtnetadapter)........................170
14
Vergrendelhendel..............................................12
15
Deksel accuvak/
geheugenkaartsleuf.........................................12
16
Statiefaansluiting............................................177
910
11
161215
3
4
5
6
7
8
13
14
* In deze handleiding wordt het omhoog, omlaag, naar links of naar rechts drukken van de
multi-selector aangeduid als H, I, J of K.
Onderdelen van de camera
De camerabody
3
De monitor
5 00500
2 5m 0s25m 0s
5 00500
2 5m 0s25m 0s
Informatie weergeven Filmkad er
Weergave van het bereik
van een film in een kader.
Informatie verbergen
4/ 4
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0
00 0 4 . J PG
00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30
4/ 4
F3.3
1/ 2 5 0
0. 0
12 5
Informatie weergeven Toonniveau-informatie
(films uitgezonderd)
Weergave van een
histogram, het toonniveau
en opname-informatie
(A9).
Informatie verbergen
De informatie die wordt weergegeven op het opname- of weergavescherm verandert
afhankelijk van de instellingen en gebruiksstatus van de camera.
Andere informatie weergeven op het scherm (knop s)
Druk op de knop s (weergave) om de informatie op
het scherm tijdens het opnemen of weergeven te
veranderen.
Bij het maken van opnamen
Bij het weergeven
4/4
1/250
F3.3
0.0
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Onderdelen van de camera
De monitor
0004.JPG
15/11/2019 15:30
4
4/4
125
Bij het maken van opnamen
9 99999
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
9 99
999
9 99 9
9999
+1.0+1.0
1010
AFAF
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
2 00200
1
2
3
4
6
10
11
12
13
14
15
16
181922
8
17
57
2021
23
24
9
1
Opnamestand .....................................................24
2
Flitsstand.................................................................47
3
Macro-stand .........................................................50
4
Zoomaanduiding...................................... 50, 52
5
Brandpuntsafstand (in 35mm
[135]-formaat)......................................................52
6
Scherpstelaanduiding.................................... 18
7
Digitale zoom...................................................... 52
8
Filmopties (films met normale snelheid)
................................................................................... 117
9
Filmopties (HS-films)....................................118
10
Beeldmodus ......................................................104
11
Eenvoudig panorama.....................................36
12
Foto VR-pictogram........................................ 138
13
Film VR-pictogram.........................................122
14
Windruisreductie.............................................123
15
Belichtingscorrectiewaarde.........25, 41, 51
16
Resterende opnametijd voor films.........76
17
Flitsgereedaanduiding...................................47
18
Aantal resterende opnamen (foto's)......17
19
Aanduiding intern geheugen....................17
20
F-waarde .................................................................54
21
Sluitertijd.................................................................54
22
ISO-waarde .........................................................110
23
Aanduiding accuniveau ................................17
24
Aanduiding aansluiting
lichtnetlaadadapter
Aanduiding lichtnetadapteraansluiting
Onderdelen van de camera
De monitor
5
PR EPRE
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
1010
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
9 99999
+1.0+1.0
2 00200
40
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
25
Datumstempel.................................................136
26
Pictogram voor reisbestemming..........133
27
Aanduiding “Datum niet ingesteld”...149
28
Aanduiding voor Wi-Fi-communicatie
................................................................................... 130
29
Bluetooth-communicatieaanduiding
................................................................................... 131
30
Bluetooth-afstandsbediening
aangesloten.......................................................173
31
Locatiegegevens ophalen........................ 144
32
Vliegtuigmodus...............................................130
33
Zacht..........................................................................41
34
Actieve D-Lighting............................................25
35
Foundation............................................................41
36
Witbalans.............................................................106
37
Tint..............................................................................25
38
Huid verzachten.................................................41
39
Speciale effecten................................................81
40
Levendigheid.......................................................25
41
Raster......................................................................135
Onderdelen van de camera
De monitor
6
3
10
HDR
H
L
12 0
60
2 9m 0s
F 3.3
1 /2 5 0
10
x 2 .0
1 44 0 mm
9 99
+1.0
2 00
46
42
Continu-opnamestand....................... 34, 108
43
Pictogram Knipperdetectie......................116
44
Uit de hand/statief....................................28, 29
45
Tegenlicht (HDR)................................................ 30
46
Meerv. belicht. Lichter....................................31
47
Aanduiding zelfontspanner........................49
48
Dierenp. autom. ontsp...................................34
49
Glimlachtimer......................................................43
50
Zelf-collage ................................................ 44, 115
51
Vastleggen van foto's
(tijdens filmopname).......................................79
52
Kaderrand (Maan of Vog els be kijke n
onderwerpsstand of terugkeerzoom)
...............................................................................35, 53
53
Scherpstelveld (handmatig of centrum)
............................................................................58, 111
54
Scherpstelveld (gezichtsherkenning,
huisdierherkenning) .............34, 41, 56, 111
55
Scherpstelveld (AF met doelopsporing)
............................................................................55, 112
56
Scherpstelveld (onderwerp volgen)
......................................................................... 112, 113
45
44
43
42
51
50
49
48
47
HDR
120
52
10
10
3
53
54
x 2.0
1440mm
55
+1.0
29m 0s
F3.3
1/250
H
L
60
200
999
56
Onderdelen van de camera
De monitor
7
Bij het weergeven
999/999
999 9/999 9
29m
0s
29m
0s
9 99 9 . JP G
1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0
9 99 / 9 99
1
Pictogram Sorteer op datum.....................66
2
Beveiligingspictogram................................126
3
Reeksweergave (als Individuele foto's is
geselecteerd)....................................................128
4
Pictogram Glamour-retouchering..........71
5
Pictogram voor sneleffecten......................69
6
D-Lighting-pictogram....................................70
7
Pictogram Snel retoucheren...................... 70
8
Pictogram voor rode-ogencorrectie..... 71
9
Aanduiding intern geheugen...................17
10
Nummer huidig beeld/
totaal aantal beelden
11
Filmduur of verstreken weergavetijd
12
Volume-aanduiding.........................................83
13
Beeldmodus ......................................................104
14
Filmopties............................................................117
15
Eenvoudig panorama.....................................38
16
Pictogram Kleine afbeelding......................73
17
Pictogram Uitsnede.................................64, 74
18
Weergavegids Eenvoudig panorama
Weergavegids reeks
Gids voor filmweergave
19
Gids voor sneleffecten
20
Opnametijd
21
Opnamedatum
22
Aanduiding accuniveau ................................17
23
Aanduiding aansluiting
lichtnetlaadadapter
Aanduiding lichtnetadapteraansluiting
24
Aanduiding vastgelegde
locatiegegevens..............................................144
25
Bestandsnummer en -type.......................169
12185
25
24
23
22
6
78
4
9999.JPG
15/11/2019 12:00
2021
19
93
999/999
16
17
999/999
9999/9999
29m
0s
29m
0s
13
14
15
10
11
12
Onderdelen van de camera
De monitor
8
Weergave toonniveau-informatie
0 00 4 .J P G0004.JPG
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30
4 /44/4
F 3.3F3.3
1 /2 5 01/250
0 .00.0
1 25125
1
2
3
4
5
6
12
13
9
10
78
11
1
Nummer huidig beeld/
totaal aantal beelden
2
Histogram
1
3
Toonniveau
2
4
ISO-waarde.........................................................110
5
Witbalans.............................................................106
6
Beeldmodus ......................................................104
7
Opnametijd................................................14, 133
8
Opnamedatum........................................14, 133
9
Bestandsnummer en -type.......................169
10
Belichtingscorrectiewaarde.........................51
11
Opnamestand......................................................24
12
Sluitertijd.................................................................54
13
F-waarde .................................................................54
U kunt controleren op verlies van detail in hoge lichten en schaduw aan de hand van het
weergegeven histogram of het scherm voor het toonniveau. Deze zijn een hulpmiddel bij
het aanpassen van de helderheid van beelden met functies als belichtingscorrectie.
1
Een histogram is een grafiek die de verdeling van tinten in het beeld weergeeft. De horizontale
as komt overeen met de pixelhelderheid, met donkere tinten aan de linkerkant en lichte tinten
aan de rechterkant. De verticale as bevat het aantal pixels.
2
Het toonniveau geeft de helderheid aan.
De monitor
Onderdelen van de camera
9
Aan de slag
De polsriem en de objectiefdop bevestigen........................................................................11
De accu en geheugenkaart plaatsen.......................................................................................12
De accu opladen .............................................................................................................................13
Camera instellen .............................................................................................................................14
Aan de slag
10
De polsriem en de objectiefdop bevestigen
Bevestig de riem op twee plaatsen.
Bevestig de objectiefdop aan de riem en bevestig vervolgens de riem aan de camera.
B Objectiefdop
Als de camera niet in gebruik is, brengt u de objectiefdop op het objectief aan als bescherming.
Aan de slag
De polsriem en de objectiefdop bevestigen
11
De accu en geheugenkaart plaatsen
Accuvergrendeling Geheugenkaartsleuf
• Houd de pluspool en minpool van de accu in de juiste richting, duw de oranje
accuvergrendeling (3) opzij en plaats de accu helemaal in het accuvak (4).
• Duw de geheugenkaart in de sleuf tot deze op zijn plek klikt (5).
• Let op dat u de accu of geheugenkaart niet ondersteboven of omgekeerd plaatst;
aangezien dat tot een storing kan leiden.
• Als de beveiligingsschakelaar van de geheugenkaart vergrendeld is, kunt u geen
opnamen maken, beelden wissen of de geheugenkaart formatteren.
• Cameragegevens, zoals beelden en films, kunnen worden opgeslagen in het interne
geheugen of op een geheugenkaart. Als u het interne geheugen wilt gebruiken, dient u
de geheugenkaart te verwijderen.
B Een geheugenkaart formatteren
De eerste keer dat u een geheugenkaart in deze camera plaatst die eerder in een ander apparaat
werd gebruikt, dient u deze kaart met deze camera te formatteren.
• Tijdens het formatteren van een geheugenkaart worden alle beelden en andere
gegevens op de geheugenkaart permanent verwijderd. Maak kopieën van beelden die u
wilt behouden voor u de geheugenkaart formatteert.
• Plaats de geheugenkaart in de camera, druk op de knop d en selecteer Geheugenkaart
form. in het set-upmenu (A97).
De accu of geheugenkaart verwijderen
Schakel de camera uit en controleer of het camera-aan-lampje en het scherm uitgeschakeld
zijn voordat u het deksel van het accuvak/de geheugenkaartsleuf opent.
• Verplaats de accuvergrendeling om de accu eruit te halen.
• Duw de geheugenkaart voorzichtig in de camera om de geheugenkaart gedeeltelijk uit
te werpen.
• Wees voorzichtig met het hanteren van de camera, de accu en de geheugenkaart
onmiddellijk na het gebruik van de camera, aangezien deze heet kunnen zijn.
• Tijdens de communicatie met een smartapparaat via Bluetooth in het netwerkmenu
(A97) M Verzenden indien uitgesch., wordt het camera-aan-lampje ingeschakeld
ook al staat de camera uit.
Aan de slag
De accu en geheugenkaart plaatsen
12
De accu opladen
Camera-aan-lampje (laadlampje)
Stopcontact
USB-kabel (meegeleverd)
Lichtnetlaadadapter*
* Afhankelijk van het land of de regio van aankoop is een stekkeradapter bevesti gd. De vorm
van de stekkeradapter verschilt per land of regio van aankoop.
• Het opladen wordt gestart zodra de c amera wordt aangesloten op een stopcontact terwijl
de accu is geplaatst, zoals te zien is in de afbeelding. Het camera-aan-lampje (laadlampje)
knippert langzaam terwijl de accu wordt opgeladen.
• Als het opladen is voltooid, gaat het camera-aan-lampje (laadlampje) uit. Koppel de
lichtnetlaadadapter los van het stopcontact en koppel daarna de USB-kabel los.
De oplaadtijd bedraagt ongeveer 2 uur voor een accu die helemaal leeg is.
• De accu kan niet worden opgeladen wanneer het camera-aan-lampje (laadlampje) snel
knippert, mogelijk vanwege een van de onderstaande redenen.
- De omgevingstemperatuur is niet geschikt om op te laden.
- De USB-kabel of lichtnetlaadadapter is niet goed aangesloten.
- De accu is beschadigd.
B Opmerkingen over de USB-kabel
• Gebruik geen andere USB-kabel dan de UC-E21. Als u een andere USB-kabel dan de UC-E21
gebruikt, kan dit tot oververhitting, brand of elektrische schok leiden.
• Controleer de vorm en richting van de stekkers en plaats of verwijder de stekkers niet onder een
hoek.
13
Aan de slag
De accu opladen
B Opmerkingen over het laden van de accu
Multi-selector
Knop k
(selectie toepassen)
Rechts
Links
Omhoog
Omlaag
Hoofdschakelaar
• De camera kan worden gebruikt terwijl de accu wordt opgeladen, maar de oplaadtijd neemt dan
wel toe. Het camera-aan-lampje (laadlampje) gaat uit wanneer de camera wordt gebruikt.
• Gebruik in geen geval een lichtnetadapter van een ander merk of model dan de
EH-73P-lichtnetlaadadapter en gebruik geen in de handel verkrijgbare USB-lichtnetadapter of
acculader voor een mobiele telefoon. Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan dat leiden
tot oververhitting van of schade aan de camera.
Camera instellen
Als de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, worden schermen voor het instellen van
de weergavetaal en de cameraklok weergegeven.
1 Schakel de camera in.
• Gebruik de multi-selector om instellingen te selecteren en aan te passen.
• Er wordt een taalselectiescherm weergegeven.
Gebruik HI van de multi-selector om een taal te
selecteren, en druk op de knop k om deze te
selecteren. Welke talen worden weergegeven,
verschilt per land of regio.
2 Selecteer Ja en druk op de knop k.
Camera instellen
Aan de slag
14
Taal/Language
Tijdzone kiezen en datum en
tijd instellen?
Ja
Nee
Annuleren
Annuleren
3 Markeer uw eigen tijdzone en druk op de
Teru g
London, Casablanca
Bewerk.
Datum en tijd
JMDum
201901
01
00 00
knop k.
• Druk op H om zomertijd in te stellen. Als deze is
ingesteld, is de tijd een uur vroeger en wordt W
weergegeven. Wanneer u op I drukt om de
zomertijd uit te schakelen, springt de tijd één uur
terug.
4 Druk op HI om een datumnotatie te selecteren en druk op de
knop k.
5 Voer de huidige datum en tijd voor de
cameraklok in en druk op de knop k.
• Druk op JK om items te markeren en druk op HI
om te wijzigen.
• Selecteer het minutenveld en druk op de knop k om
de instelling te bevestigen.
6 Selecteer Ja als u daarom wordt gevraagd en druk op de knop k.
• De camera schakelt over naar het opnamescherm zodra de set-up is voltooid.
C De taal instellen
De taal kan op elk gewenst moment worden ingesteld in Taal/Language in het z set-upmenu
(A97).
C De tijdzone en datum wijzigen
Instellen in Tijdzone en datum in het z set-upmenu.
In Tijdzone is de tijd é én uur vroege r wann eer de z omert ijd is ingeschakeld. Is de zomertijd uit, dan
gaat de tijd één uur terug.
Aan de slag
Camera instellen
15
Basisbewerkingen voor opname en weergave
Opnamen maken............................................................................................................................17
Beelden weergeven.......................................................................................................................20
Beelden wissen................................................................................................................................21
16
Basisbewerkingen voor opname en weergave
Loading...