Nikon Coolpix B500 User guide [pl]

Download

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. viii).

•

Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Szybkie szukanie tematu

Można wrócić do tej strony, stukając lub klikając ikonę w prawym dolnym rogu każdej strony.

Główne tematy

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych......................................................................... iii

Wprowadzenie ..................................................................................................................................v

Spis treści........................................................................................................................................... xii

Elementy aparatu ............................................................................................................................. 1

Rozpoczęcie pracy............................................................................................................................ 9

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem.....................20

Funkcje związane z fotografowaniem....................................................................................27

Funkcje związane z odtwarzaniem ..........................................................................................63

Filmy....................................................................................................................................................75

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera........................................86

Korzystanie z menu........................................................................................................................97

Informacje techniczne............................................................................................................... 143

Wspólne tematy

Zasady

bezpieczeństwa

Zdjęcia seryjne Edytowanie zdjęć Rozwiązywanie

Co SnapBridge

może zrobić dla

Ciebie

Wybór trybu

fotografowania

problemów

Korzystanie z

zoomu

Indeks

Twoje zdjęcia. Świat. Połączone.

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Witamy w SnapBridge — nowej rodzinie usług firmy Nikon, która wzbogaci Twoje możliwości wykorzystania zdjęć. SnapBridge eliminuje barierę między Twoim aparatem a zgodnym inteligentnym urządzeniem z dostępem do sieci bezprzewodowej, korzystając z połączenia technologii BLE (ang. Bluetooth® Low Energy) oraz dedykowanej aplikacji. Historie, które rejestrujesz swoim aparatem i obiektywami firmy Nikon, są automatycznie przesyłane do urządzenia zaraz po ich utworzeniu. Można je nawet bez żadnego wysiłku przesyłać do serwisów przechowywania danych w chmurze i uzyskiwać do nich dostęp z wszystkich Twoich urządzeń. Możesz dzielić się swoją fascynacją, kiedy i gdzie tylko zechcesz.

Pobierz aplikację SnapBridge, aby rozpocząć!

Wykorzystaj wygodne i rozbudowane funkcje, pobierając aplikację SnapBridge na swoje inteligentne urządzenie już teraz. Za pomocą kilku prostych czynności ta aplikacja łączy Twój aparat Nikon ze zgodnymi urządzeniami iPhone®, iPad® i/ lub iPod touch® albo z inteligentnymi urządzeniami korzystającymi z systemu operacyjnego AndroidTM. Aplikację można pobrać bezpłatnie z witryny internetowej (http://snapbridge.nikon.com), sklepu Apple App Store® oraz sklepu Google PlayTM.

Aby uzyskać najnowsze informacje na temat SnapBridge, odwiedź witrynę internetową firmy Nikon dla swojego regionu (Avi).

iii

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Ekscytujące możliwości korzystania ze zdjęć, jakie oferuje SnapBridge…

Automatyczne przesyłanie zdjęć z aparatu do inteligentnego urządzenia, dzięki stałemu połączeniu między oboma urządzeniami, co sprawia, że udostępnianie zdjęć w sieci jest łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej

Prześlij zdjęcia i miniatury do serwisu przechowywania danych w chmurze NIKON IMAGE SPACE

Zestaw usług wzbogacających możliwości korzystania ze zdjęć, w tym:

• Zdalne sterowanie aparatem

• Dołączanie do dwóch informacji dotyczących

autora (np. właściciel praw autorskich, komentarze, tekst i logotypy) do zdjęć

• Automatyczna aktualizacja informacji o dacie i godzinie z aparatu oraz informacji o lokalizacji

• Otrzymywanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego aparatu

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego Nikon COOLPIX B500.

Symbole i konwencje używane w niniejszej instrukcji

• Stuknij lub kliknij przycisk w prawym dolnym rogu każdej strony, aby wyświetlić „Szybkie szukanie tematu” (Aii).

• Symbole

Symbol Opis

Ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem

użytkowania aparatu.

Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem

użytkowania aparatu.

A Inne strony z odpowiednimi informacjami.

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w tej instrukcji określane zbiorczo jako „karty pamięci”.

• Ustawienia fabryczne skonfigurowane w nowym aparacie są określane mianem

„ustawień domyślnych”.

• Elementy menu wyświetlane na ekranie aparatu oraz przyciski i komunikaty wyświetlane na ekranie komputera oznaczono pogrubioną czcionką.

• W niniejszej instrukcji z niektórych zrzutów ekranu aparatu usunięto zdjęcie w celu zapewnienia większej czytelności wskaźników ekranu.

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Nikon „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje w następujących witrynach internetowych:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowe informacje można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy Nikon. Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę:

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyż szymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko akcesoria elektroniczne marki Nikon (w tym ładowarki, baterie lub akumulatory i zasilacze sieciowe) certyfikowane przez firmę Nikon jako przeznaczone specjalnie do użytku z tym aparatem cyfrowym Nikon są skonstruowane i przetestowane pod kątem zgodności z wymaganiami dotyczącymi eksploatacji i bezpieczeństwa stosowanych układów elektronicznych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

NIKON.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed robieniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz zrzuty ekranów mogą wyglądać inaczej niż w

zakupionym produkcie.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania

opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem

aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w

przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Przestrzegaj treści informacji o prawach autorskich

Zgodnie z prawem ochrony własności intelektualnej, wykonanych aparatem zdjęć ani nagrań prac chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Użytek osobisty stanowi wyjątek, al e zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczo ny w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub występów na żywo.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed utylizacją urządzenia pamięci masowej lub jego przekazaniem innej osobie należy zresetować wszystkie ustawienia aparatu za pomocą opcji Resetuj wszystko w menu ustawień (A98). Po zresetowaniu ustawień należy skasować wszystkie dane z urządzenia za pomocą dostępnego w sprzedaży oprogramowania do kasowania danych lub sformatować urządzenie za pomocą opcji Formatuj pamięć lub Formatuj kartę w menu ustawień (A98), a następnie w całości je zapełnić zdjęciami niezawierającymi prywatnych danych (np. zdjęciami nieba).

Podczas fizycznego niszczenia kart pamięci należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Oznakowanie zgodności

Aby wyświetlić oznakowanie zgodności ze standardami spełnianymi przez aparat, wykonaj poniższe czynności. Naciśnij przycisk dM ikona menu z M Oznakowanie zgodności M przycisk k

vii

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu.

nieprzestrzeganie środków

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

• Nie używać podczas chodzenia lub obsługiwania urządzeń mechanicznych. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub innych obrażeń ciała.

W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z produktu, nagrzanie

•

produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć akumulatory/baterie lub inne źródło zasilania. Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

• Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie kierować lampy błyskowej na operatora pojazdu mechanicznego. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

viii

• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać akumulatorów, ładowarek lub zasilaczy sieciowych, które nie są specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania z akumulatorów, ładowarek i zasilaczy sieciowych przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć sil nie lub zginać przewodów albo kabli, umieszczać

na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany poziomu

napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie wolno trzymać wtyczki w trakcie używania zasilacza sieciowego podczas burzy. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub odmrożeń.

PRZESTROGA

• Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione. Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach opieki zdrowotnej.

• Wyjąć akumulatory/baterie i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany przez długi okres. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

• Nie dotykać ruchomych części obiektywu ani innych ruchomych części. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała.

• Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest w bezpośredniej bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami/bateriami. Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów/baterii albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Nie podejmować prób ładowania baterii.

- Nie narażać akumulatorów/baterii na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

- Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych

metalowych przedmiotów.

- Nie narażać akumulatorów/baterii ani produktów, do których są włożone, na silne

wstrząsy i uderzenia.

• Każdy komplet czterech akumulatorów EN-MH2 należy ładować równocześnie. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora/baterii dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu.

OSTRZEŻENIE dotyczące akumulatorów

• Nie usuwać ani nie uszkadzać obudowy akumulatora/baterii. Nigdy nie używać akumulatorów/baterii z uszkodzoną obudową. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów/baterii albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Przechowywać akumulatory/baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia akumulatora/baterii przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani wystawiać go na d eszcz. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.

• Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek zmian w akumulatorach/bateriach, takich jak odbarwienie lub odkształcenie. Przestać ładować akumulatory EN-MH2, jeśli nie ładują się w wyznaczonym czasie. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów/baterii albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Wkładać akumulatory/baterie w poprawnej pozycji. Nie mieszać starych i nowych akumulatorów/baterii lub akumulatorów/baterii różnego typu. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów/baterii albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Przed oddaniem do utylizacji zaizolować styki akumulatora/baterii taśmą. Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub pożar. Przekazywać akumulatory/baterie do recyklingu lub utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

• Jeśli płyn z akumulatora/baterii zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Spis treści

Szybkie szukanie tematu .............................................................................................................. ii

Główne tematy.............................................................................................................................................................................. ii

Wspólne tematy ........................................................................................................................................................................... ii

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych........................................................................ iii

Wprowadzenie ................................................................................................................................. v

Do przeczytania w pierwszej kol ejności......... .............................................................. ............................... v

Symbole i konwencje używane w niniejszej instrukcji......................................................................................... v

Informacje i zalecenia.............................................................................................................................................................. vi

Zasady bezpieczeństwa .................................................................................................................................. viii

Elementy aparatu ............................................................................................................................ 1

Korpus aparatu...................................................................................................................................................... 2

Monitor ............................................... ..................................................................................................................... 4

Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie (przycisk s)............................................................ 4

Fotografowanie............................................................................................................................................................................ 5

Odtwarzanie................................................................................................................................................................................... 7

Rozpoczęcie pracy........................................................................................................................... 9

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu ................................................................................. 10

Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci............................................................................. .... 11

Odpowiednie baterie/akumulatory............................................................................................................................... 11

Wyjmowanie baterii/akumulatorów lub karty pamięci.................................................................................... 12

Karty pamięci i pamięć wewnętrzna............................................................................................................................. 12

Zmiana kąta ustawienia monitora ..................................................................... ......................................... 13

Konfiguracja aparatu ....................................................................................................................................... 14

Konfiguracja ze smartfona lub tabletu........................................................................................................................ 14

Konfiguracja z użyciem menu aparatu........................................................................................................................ 16

Do czego może Ci się przydać SnapBridge.............................................................................................................. 18

Spis treści

xii

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem.................... 20

Fotografowanie ..................................................................... ............................................................................ 21

Używanie lampy błyskowej................................................................................................................................................ 23

Nagrywanie filmów.................................................................................................................................................................. 23

Odtwarzanie zdjęć ............................................................................................................................................ 24

Usuwanie zdjęć ................................................... .............................................................. ................................. 25

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia................................................................................................................................... 26

Funkcje związane z fotografowaniem................................................................................... 27

Wybór trybu fotografowania ......................................................................................................... ............... 28

Tryb A (automatyczny) ....................................................................... ......................................................... 29

Używanie suwaka ustawień................................................................................................................................................ 29

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fot ografowania)............ 31

Wskazówki i uwagi na temat programów tematycznych............................................................................... 32

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama.............................................................................................................. 38

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama..................................................................................................................... 40

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)..................................................... 41

Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania)....................... . 43

Korzystanie z funkcji Wyzwolenie uśmiechem....................................................................................................... 44

Używanie funkcji Seria autoportretów........................................................................................................................ 45

Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego .......................... 46

Tryb lampy błyskowej....................................................................................... ............................................... 47

Samowyzwalacz................................................................................................ ................................................. 49

Tryb makro (Zdjęcia w zbliżeniu) .............. .................................................................................................. 51

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności) ........................................................................................ 52

Korzystanie z zoomu ........................................................................................................................................ 53

Ustawianie ostrości............................................................................................................................ ............... 55

Spust migawki............................................................................................................................................................................. 55

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu.................................................................................................................. 55

Używanie funkcji wykrywania twarzy........................................................................................................................... 56

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry.................................................................................................................. 57

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus..................................................................................................... 57

Blokada ostrości......................................................................................................................................................................... 58

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb makro).................................... 59

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania ............................. 61

Spis treści

xiii

Funkcje związane z odtwarzaniem ......................................................................................... 63

Powiększenie w trybie odtwarzania ........................................................................................................... 64

Widok miniatur/widok kalendarza ............................................................................................................. 65

Tryb Sortuj według daty ................................................................................................................................. 66

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji ............................................................................................ 67

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji...................................................................................................................................... 67

Usuwanie zdjęć w sekwencji............................................................................................................................................. 68

Edytowanie zdjęć .............................................................................................................................................. 69

Przed edycją zdjęć.................................................................................................................................................................... 69

Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju.......................................................................................................... 69

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia......................................................................................................... 70

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu......................................................................................................... 70

Korekcja ef. czerwonych oczu: Korekcja efektu czerwonych oczu przy fotografowaniu z

lampą błyskową ......................................................................................................................................................................... 71

Retusz upiększający: Poprawa wyglądu twarzy..................................................................................................... 71

Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć......................................................................................................... 73

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii....................................................................................................................... 74

Filmy................................................................................................................................................... 75

Podstawowe czynności związane z nagrywaniem i odtwarzaniem filmów ................................ 76

Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów ................................................................................... 79

Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie krótkich filmów przez łączenie fragmentów

filmów) ................................................... .............................................................................................. ................. 80

Korzystanie z efektów specjalnych................................................................................................................................ 82

Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu .................................................................................... 83

Edytowanie filmów......... .................................................................................................................................. 84

Wyodrębnianie wybranej części filmu......................................................................................................................... 84

Zapisywanie klatki filmu jako zdjęcia............................................................................................................................ 85

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera....................................... 86

Korzystanie ze zdjęć ......................................................................................................................................... 87

Oglądanie zdjęć za pomocą telewizora .................................................................................................... 88

Drukowanie zdjęć bez użycia komputera ................................................................................................ 90

Podłączanie aparatu do drukarki..................................................................................................................................... 90

Drukowanie pojedynczych zdjęć.................................................................................................................................... 91

Drukowanie wielu zdjęć ....................................................................................................................................................... 92

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i) .................................................. ......................................... 94

Instalacja programu ViewNX-i........................................................................................................................................... 94

Przesyłanie zdjęć do komputera...................................................................................................................................... 94

Spis treści

xiv

Korzystanie z menu....................................................................................................................... 97

Czynności w menu............................................................................................................................................ 98

Ekran wyboru zdjęć .............................................................................................................................................................. 100

Listy menu ......................................................................................................................................................... 101

Menu fotografowania ......................................................................................................................................................... 101

Menu filmowania................................................................................................................................................................... 102

Menu odtwarzania................................................................................................................................................................ 102

Menu sieci................................................................................................................................................................................... 103

Menu ustawień........................................................................................................................................................................ 104

Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania)................................................................... 105

Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)..................................................................................................................... 105

Menu fotografowania (w trybie A (automatycznym)).................................................................... 106

Balans bieli (korekta odcienia)........................................................................................................................................ 106

Zdjęcia seryjne......................................................................................................................................................................... 108

Czułość ISO ................................................................................................................................................................................ 110

Tryb pól AF................................................................................................................................................................................. 111

Tryb AF.......................................................................................................................................................................................... 114

Menu Portret inteligentny ................................... ........................................................................................ 115

Seria autoportretów............................................................................................................................................................. 115

Wykr. mrugnięcia ................................................................................................................................................................... 116

Menu filmowania .......................................................................... .................................................................. 117

Opcje filmów ............................................................................................................................................................................ 117

Tryb AF.......................................................................................................................................................................................... 121

Redukcja drgań - filmy........................................................................................................................................................ 122

Redukcja szumu wiatru...................................................................................................................................................... 122

Liczba klatek na sekundę................................................................................................................................................... 123

Menu odtwarzania.......................................................................................................................................... 124

Zaznacz do wysłania............................................................................................................................................................ 124

Pokaz slajdów........................................................................................................................................................................... 125

Zabezpiecz................................................................................................................................................................................. 126

Obróć zdjęcie ........................................................................................................................................................................... 126

Kopiowanie (kopiowanie między kartą pamięci a pamięcią wewnętrzną) ....................................... 127

Opcje wyświetl. sekwencji................................................................................................................................................ 128

Menu sieci.......................................................................... ................................................................................ 129

Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu...................................................................................................... 130

Spis treści

Menu ustawień ................................................................................................................................................ 131

Strefa czasowa i data............................................................................................................................................................ 131

Ustaw. monitora ..................................................................................................................................................................... 133

Datownik..................................................................................................................................................................................... 134

Redukcja drgań - zdjęcia ................................................................................................................................................... 135

Wspomaganie AF................................................................................................................................................................... 135

Zoom cyfrowy.......................................................................................................................................................................... 136

Ustaw. dźwięków ................................................................................................................................................................... 136

Autowyłączanie....................................................................................................................................................................... 137

Formatuj kartę/Formatuj pamięć................................................................................................................................. 138

Język/Language...................................................................................................................................................................... 138

Komentarz do zdjęcia.......................................................................................................................................................... 139

Inf. o prawach autorskich.................................................................................................................................................. 140

Dane pozycji.............................................................................................................................................................................. 141

Resetuj wszystko..................................................................................................................................................................... 141

Typ baterii................................................................................................................................................................................... 142

Oznakowanie zgodności................................................................................................................................................... 142

Wersja oprogramow. ........................................................................................................................................................... 142

Informacje techniczne.............................................................................................................. 143

Uwagi......................... ............................................................. .............................................................. ............... 144

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej ................................................................. 145

Konserwacja aparatu ........................................................................................................ ............................. 147

Aparat............................................................................................................................................................................................ 147

Baterie/akumulatory............................................................................................................................................................. 148

Karty pamięci............................................................................................................................................................................ 149

Czyszczenie i przechowywanie ........................................................................................... ....................... 150

Czyszczenie................................................................................................................................................................................ 150

Przechowywanie.................................................................................................................................................................... 150

Komunikaty o błędach ................................................................................................................... ............... 151

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 154

Nazwy plików ................................................................. .................................................................................. 160

Akcesoria dodatkowe .......................................... ............................................................. ............................. 161

Dane techniczne................................................. ............................................................................................. 162

Karty pamięci, których można używać..................................................................................................................... 166

Indeks ......................................................................................................................... ......................................... 168

Spis treści

xvi

Elementy aparatu

Korpus aparatu..................................................................................................................................2

Monitor.................................................................................................................................................4

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Dźwignia zoomu................................................53

f : Szerokokątny........................................53

g : Teleobiektyw........................................53

h : Widok miniatur ...................................65

i : Powiększenie w trybie

odtwarzania..........................................................64

Spust migawki.....................................................22

Zaczep paska .......................................................10

Włącznik zasilania/dioda zasilania...........14

Dioda samowyzwalacza................................49

Dioda wspomagająca AF

Pokrętło trybu pracy................................ 21, 28

Mikrofon (stereo)

Lampa błyskowa ........................................23, 47

Znak N (antena NFC) .......................................15

Przyc isk m (podnoszenie lampy

błyskowej) ......................................................23, 47

Boczna dźwignia zoomu...............................53

Przyc isk q (zoomu krokowego)..............54

Obiektyw

433

7 8

1113

Elementy aparatu

Korpus aparatu

1314

52 43

16 15

Monitor...............................................................4, 13

Głośnik

Przyc isk s (wyświetlania)........................4

Dioda gotowości lampy błyskowej........47

Przyc isk b (e nagrywania filmu)......... 76

Przyc isk c (odtwarzanie) ...........................24

Złącze wejściowe prądu stałego (do podłączenia zasilac za sieciowego oferowanego osobno przez firmę Nikon)

...............................161

Mikrozłącze HDMI (typu D) .........................87

Złącze USB i wyjście audio/wideo...........87

Pokrywka gniazda .............................................87

Wybierak wielofunkcyjny..............................98

Przyc isk k (zatwierdzania wyboru).......98

Przyc isk l (usuwania) ....................................25

Przyc isk d (menu).......................................98

Pokrywa komory baterii/akumulatorów/

gniazda karty pamięci.....................................11

Gniazdo mocowania statywu.................164

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Monitor

3 20 0

2 5m 0s

3 20 0

2 5m 0s

Pokaż informacje Kadr filmu

Wyświetlanie zakresu filmu

w kadrze.

Ukryj informacje

4/ 4

15/1 1 / 20 1 6 1 5: 3 0

00 0 4 . J PG

00 0 4 .J P G 15/1 1 / 20 1 6 1 5: 3 0

4/ 4

1/ 2 5 0

0. 0

12 5

Pokaż informacje Informacje o poziomie

odcienia (z wyjątkiem

filmów)

Wyświetlanie histogramu,

poziomu odcienia i informacji

zdjęciowych

(A8).

Ukryj informacje

Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania lub odtwarzania zdjęć zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu.

Przełączanie informacji wyświetlanych na ekranie (przycisk s)

Aby przełączyć informacje wyświetlane na ekranie podczas fotografowania lub odtwarzania, naciśnij przycisk s (wyświetlania).

Fotografowanie

25m 0s

3200

Odtwarzanie

4/4

1/250

0.0

0004. JPG 15/11/2016 15:30

Elementy aparatu

Monitor

0004.JPG 15/11/2016 15:30

25m 0s

3200

4/4

125

Fotografowanie

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

Tryb fotografowania........................................28

Tryb lampy błyskowej.....................................47

Tryb makro ............................................................51

Wskaźnik zoomu........................................51, 53

Wskaźnik ostrości ..............................................22

Opcje filmów (filmy z normalną

szybkością) ......................................................... 117

Opcje filmów (filmy HS)..............................118

Tryb obrazu........................................................105

Łatwa panorama................................................38

Ikona Redukcja drgań - zdjęcia.............. 135

Ikona Redukcja drgań - filmy................... 122

Redukcja szumu wiatru.............................. 122

Wartość kompensacji ekspozycji

...................................................................... 29, 43, 52

Pozostały czas nagrywania filmu.............76

Liczba pozostałych zdjęć (zdjęcia)..........21

Wskaźnik pamięci wewnętrznej...............21

Ramka kadrowania (program tematyczny Księżyc lub Obserwacja ptaków albo

zoom krokowy) ...........................................37, 54

Ikona celu podróży........................................131

Czułość ISO.........................................................110

Wskaźnik stanu baterii/

akumulatorów .....................................................21

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”........... 155

Datownik..............................................................134

Wskaźnik komunikacji Bluetooth

......19, 129

Wskaźnik komunikacji Wi-Fi............. 19, 129

Dane pozycji ......................................................141

Tryb samolotowy....................................19, 129

26 25 24 23

Monitor

Elementy aparatu

12 13

+1.0

29m 0s

999

9999

1819

1/250

1617

HDR

PR E

12 0

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

+1.0

Pole ostrości (tryb manualny lub środek)

........................................................................... 58, 111

Pole ostrości (AF z wyszukiw. celu),

........................................................................... 55, 112

Pole ostrości (wykrywanie twarzy, wykrywanie pyska z wierzęcia)

............................................................36, 43, 56, 111

Pole ostrości (śledzenie obiektów w

ruchu) ..........................................................112, 113

Liczba przysłony.................................................55

Czas otwarcia migawki ..................................55

Wyśw./ukr. linie kadr..................................... 133

Zmiękczenie .........................................................43

Aktywna funkcja D-Lighting ......................29

Podkład pod makijaż.......................................43

Balans bieli..........................................................106

Odcień......................................................................29

Miękki odcień skóry .........................................43

Efekty specjalne..................................................82

Żywość.....................................................................29

Tryb zdjęć seryjnych..............................36, 108

Ikona Wykrywanie mrugnięcia...............116

Z ręki/statyw .................................................32, 33

Zdjęcia pod światło (HDR)............................33

Wielokrotna ekspoz. Jasno...........................34

Zapisanie zdjęcia (podczas nagrywania

filmu)..........................................................................79

Wskaźnik samowyzwalacza.........................49

Wyzwolenie uśmiechem ..............................44

Seria autoportretów..............................45, 115

Wyzwalacz autoportretu...............................49

Wyzwalanie automatyczne.........................36

PRE

45 44

HDR

120

39 38

1/250

313233

+1.0

29m 0s

999

27282930

Elementy aparatu

Monitor

Odtwarzanie

999/999 999/999

999 9

999 99999/9999

29m

0s29m 0s

m 0s29m

9 99 9 . JP G9999.JPG

15/ 11 / 2 01 6 1 2 :0 015/11/2016 12:00

9 99 / 9 99999/999

12185

2021

Ikona Sortuj według daty............................. 66

Ikona ochrony...................................................126

Wyświetlanie sekwencji (gdy wybrano

Pojedyncze zdjęcia) .................................128

Ikona Retusz upiększający ...........................71

Ikona Szybkie efekty ........................................69

Ikona D-Lighting................................................70

Ikona Szybki retusz ...........................................70

Ikona korekcji efektu czerwonych oczu

......................................................................................71

Wskaźnik pamięci wewnętrznej

Numer bieżącego zdjęcia/łączna liczba zdjęć

Długość filmu lub pozostały czas odtwarzania

Wskaźnik głośności ..........................................83

Tryb obrazu.........................................................105

Opcje filmów.....................................................117

Łatwa panorama ................................................40

Ikona miniatur zdjęć ........................................73

Ikona przycinania.......................................64, 74

Instrukcja odtwarzania łatwej panoramy Instrukcja odtwarzania sekwencji Instrukcja odtwarzania filmu

Instrukcja dotycząca szybkich efektów

Godzina zapisu zdjęcia

Data zapisu zdjęcia

Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów.21

Numer i typ pliku............................................160

Wskaźnik zapisanych danych pozycji

.....141

Monitor

Elementy aparatu

Wyświetlanie informacji o poziomie odcienia

0 00 4 .J P G 15/ 11 / 20 1 6 1 5 :3 0

4 /4

1 /2 5 0

0 .0

1 25

Numer bieżącego zdjęcia/ łączna liczba zdjęć

Histogram

Poziom odcienia

Czułość ISO.........................................................110

Balans bieli..........................................................106

Tryb obrazu........................................................105

Godzina zapisu zdjęcia ....................... 14, 131

Data zapisu zdjęcia................................ 14, 131

Numer i typ pliku............................................160

Wartość kompensacji ekspozycji........... 52

Tryb fotografowania.........................................28

Czas otwarcia migawki...................................55

Liczba przysłony .................................................55

Na wyświetlonym histogramie można sprawdzić utratę szczegółów w oświetlonych obszarach i w cieniach lub wyświetlić poziom odcienia. Umożliwi to uzyskanie wskazówek przydatnych podczas regulowania jasności zdjęcia za pomocą funkcji takich jak kompensacja ekspozycji.

4/4

13 12 11 10

1/250

0.0

0004.JPG 15/11/2016 15:30

125

2 3

4 5

Histogram to wykres przedstawiający rozkład odcieni zdjęcia. Oś pozioma odpowiada jasności pikseli: odcienie ciemne znajdują się po lewej, a jasne — po prawej stronie osi. Na osi pionowej przedstawiona jest liczba pikseli.

Poziom odcienia określa poziom jasności.

Monitor

Elementy aparatu

Rozpoczęcie pracy

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu..............................................................10

Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci ..............................................................11

Zmiana kąta ustawienia monitora............................................................................................13

Konfiguracja aparatu.....................................................................................................................14

Rozpoczęcie pracy

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu

Zamocuj pasek w dwóch miejscach.

Przyczep pokrywkę obiektywu do paska aparatu i zamocuj pasek do aparatu.

B Pokrywka obiektywu

Jeśli nie używasz aparatu, załóż pokrywkę obiektywu na obiektyw, aby go zabezpieczyć.

Rozpoczęcie pracy

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu

Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci

Gniazdo karty pamięci

• Trzymaj aparat górną częścią do dołu, aby baterie z niego nie wypadły. Sprawdź, czy dodatnie (+) i ujemne (–) styki baterii/akumulatorów są ustawione prawidłowo i włóż baterie/akumulatory.

• Wsuń kartę pamięci, aż do zablokowania jej w gnieździe (5).

• Uważaj, aby nie włożyć baterii/akumulatorów odwrotnie albo w niewłaściwą stronę,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie.

• Zamykając pokrywę, przytrzymuj mocno część oznaczoną symbolem 7.

B Formatowanie karty pamięci

Przed pierwszym użyciem w aparacie karty pamięci używanej wcześniej w innych urządzeniach należy ją sformatować za pomocą tego aparatu.

• Uwaga: formatowanie karty pamięci powoduje trwałe usunięcie wszystkich zdjęć i

innych zapisanych na niej danych. Przed sformatowaniem karty pamięci koniecznie zrób

kopie wszystkich zdjęć, które chcesz zachować.

• Włóż kartę pamięci do aparatu, naciśnij przycisk d i wybierz opcję Formatuj kartę z menu

ustawień (A98).

Odpowiednie baterie/akumulatory

• Cztery baterie alkaliczne LR6/L40 (AA; w zestawie*)

• Cztery baterie litowe FR6/L91 (AA)

• Cztery akumulatory niklowo-wodorkowe (Ni-MH) EN-MH2

Nie wolno używać akumulatorów niklowo-wodorkowych EN-MH1.

* Chociaż w niniejszej instrukcji napisano, że baterie/akumulatory znajdują się w zestawie, to

mogły również nie zostać dołączone w zależności od kraju lub regionu, w którym został kupiony aparat.

Rozpoczęcie pracy

Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci

B Uwagi na temat baterii/akumulatorów

Baterie/akumulatory, w których izolacja nie zasłania obszaru wokół styku ujemnego

Baterie/akumulatory z łuszczącą się lub niekompletną osłoną

Baterie/akumulatory ze spłaszczonym stykiem ujemnym

• Nie należy jednocześnie używać baterii/akumulatorów starych i nowych ani ich różnych marek

lub typów.

• Nie wolno używać baterii/akumulatorów mających następujące wady:

B Uwagi na temat akumulatorów niklowo-wodorkowych EN-MH2

W przypadku używania w aparacie akumulatorów EN-MH2 należy ładować po cztery akumulatory jednocześnie za pomocą ładowarki MH-73 (A148).

C Baterie alkaliczne

Wydajność baterii alkalicznych zależy od ich producenta.

Wyjmowanie baterii/akumulatorów lub karty pamięci

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania przestała świecić, a ekran jest wyłączony. Następnie otwórz pokrywę komory baterii / akumulatorów / gniazda karty pamięci.

• Delikatnie wciśnij kartę pamięci w głąb aparatu, aby ją częściowo wysunąć.

• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z aparatem, bateriami/akumulatorami i

kartą pamięci bezpośrednio po użyciu aparatu, ponieważ mogą one być gorące.

Karty pamięci i pamięć wewnętrzna

Dane aparatu, w tym zdjęcia i filmy, można zapisywać na karcie pamięci albo w pamięci wewnętrznej aparatu. Aby użyć pamięci wewnętrznej aparatu, wyjmij kartę pamięci.

Rozpoczęcie pracy

Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci

Zmiana kąta ustawienia monitora

Monitor można obniżyć, ustawiając go pod kątem 85°, lub podnieść do około 90°.

B Uwagi na temat monitora

• Podczas zmieniania kąta ustawienia monitora nie należy stosować nadmiernej siły.

• Monitora nie można przesuwać w lewo ani w prawo.

• Używając aparatu normalnie, ustaw monitor z powrotem w pierwotnym położeniu.

Rozpoczęcie pracy

Zmiana kąta ustawienia monitora

Konfiguracja aparatu

Wybierak wielofunkcyjny

Przycisk k (za stosuj wybraną opcję)

W prawoW lewo

Do góry

W dół

Włącznik

zasilania

Konfiguracja ze smartfona lub tabletu

• Przed przejściem dalej, zainstaluj aplikację SnapBridge (Aiii) i włącz Bluetooth oraz Wi-Fi w smartfonie lub tablecie (dalej zwane „urządzeniami inteligentnymi”).

• Ekrany aparatu i urządzeń inteligentnych przedstawione w niniejszej instrukcji mogą się różnić od ekranów rzeczywistych produktów.

1 Włącz aparat.

• Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz i dostosuj ustawienia.

• Wyświetlone zostanie okno dialogowe wyboru języka.

Naciskaj H lub I na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wyróżnić język, a następnie naciśnij k, aby go wybrać.

• Język można zmienić w dowolnej chwili za pomocą

opcji Język/Language w menu ustawień (A98).

2 Naciśnij k, gdy wyświetlone zostanie

okno dialogowe przeds tawione po prawej stronie.

• Jeśli nie chcesz korzystać z urządzenia inteligentnego

do konfiguracji aparatu, naciśnij d (A16).

Rozpoczęcie pracy

Konfiguracja aparatu

Język/Language

Anuluj

SnapBridge pozwala wysyłać zdjęcia na urz. inteligentne i udostępniać je.

Aby pominąć ten ekran i skonfigurować SnapBridge z Menu sieci, naciśnij „MENU”.

PóźniejPóźniej

Ustaw

3 Sparuj aparat z urządzeniem inteligentnym (tzn. utwórz połączenie

Aparat

Bluetooth między oboma urządzeniami).

• Urządzenia z systemem Android z obsługą NFC

Po sprawdzeniu, czy NFC jest włączone w urządzeniu inteligentnym, przyłóż Y (Znak N) aparatu do anteny NFC na urządzeniu inteligentnym, aby uruchomić aplikację SnapBridge.

- Jeśli wyświetlona zostanie witryna pobierania SnapBridge, pobierz i zainstaluj tę aplikację, a następnie powtórz powyższe kroki.

• Urządzenia z systemem iOS oraz urządzenia z systemem Android bez obsługi NFC

Naciśnij przycisk k na aparacie. Aparat będzie czekać na połączenie. Uruchom aplikację SnapBridge na urządzeniu inteligentnym i postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie, aby stuknąć w nazwę aparatu, z którym chcesz sparować urządzenie.

Aplikacja SnapBridge Aparat

4 Sprawdź kod uwierzytelniający.

• Po sprawdzeniu, że aparat i urządzenie inteligentne wyświetlają ten sam sześciocyfrowy kod uwierzytelniający, postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby zakończyć parowanie (zwróć uwagę, że kod może nie zostać wyświetlony w niektórych wersjac h systemu iOS, ale należy wykonać następujące kroki, nawet jeśli kod nie jest wyświetlany).

-Naciśnij k na aparacie.

- Na urządzeniu inteligentnym stuknij w Pairing

(Parowanie) (nazwa przycisku różni się w zależności od urządzenia inteligentnego).

Kod uwierz.

000000

Na urządzeniu inteligentnym przejdź do sklepu z aplikacjami i wy szukaj SnapBridge. Zainstaluj aplikację SnapBridge i otwórz ją.

AnulujAnuluj

Connect to Camera

Camera name

Upewnij się, że urządzenie inteligentne wyświetla ten sam kod uwierzytelniający , i naciśnij OK.

AnulujAnuluj

OKOK

Rozpoczęcie pracy

Konfiguracja aparatu

5 Naciśnij k, gdy wyświetlone zostanie

okno dialogowe przeds tawione po prawej stronie.

• Po nawiązaniu stałego połączenia między aparatem i urządzeniem inteligentnym zostanie wyświetlone okno dialogowe przedstawione po prawej stronie.

• Jeśli aparat wyświetli komunikat Połączenie nieudane., naciśnij przycisk k, aby powrócić do

kroku 3. Aby anulować ustawienia parowania, naciśnij przycisk d.

Połączono aparat z urządzeniem inteligentnym! W chwili wy konania zdjęcia SnapBridge prześle je na urządzenie inteligentne.

6 Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie, aby zakończyć proces

konfiguracji.

• Aby rejestrować dane lokalizacji wraz ze zdjęciami, wybierz Tak, kiedy pojawi się odpowiedni monit, a następnie włącz funkcje danych lokalizacji, zarówno w aplikacji SnapBridge, jak i w samym urządzeniu inteligentnym (więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem inteligentnym).

• Możesz również zsynchronizować zegar aparatu z czasem przekazywanym przez urządzenie inteligentne, wybierając Tak, kiedy pojawi się odpowiedni monit, a następnie włączając synchronizację w aplikacji SnapBridge. Jeśli wybierzesz Nie, ustaw zegar aparatu z użyciem menu zgodnie z opisem w kroku 2 na stronie 17.

• Konfiguracja zostaje zakończona po powrocie aparatu do ekranu fotografowania.

• Więcej informacji na temat korzystania ze SnapBridge znajduje się na stronie 18.

Konfiguracja z użyciem menu aparatu

Zegar aparatu można ustawić ręcznie.

1 Włącz aparat (A14).

• Wyświetlone zostanie okno dialogowe wyboru języka. Naciskaj H lub I na wybieraku wielofunkcyjnym (A14), aby wyróżnić język, a następnie naciśnij k, aby go wybrać.

• Język można zmienić w dowolnej chwili za pomocą opcji Język/Language w menu ustawień (A98).

Język/Language

Anuluj

Dalej

Rozpoczęcie pracy

Konfiguracja aparatu

2 Naciśnij d, gdy

Wstecz

London, Casablanca

wyświetlone zostanie okno dialogowe przedstawione po prawej stronie.

• Kiedy pojawi się odpowiedni monit, wybierz Tak, aby ustawić zegar aparatu.

SnapBridge pozwala wysyłać zdjęcia na urz. inteligentne i udostępniać je.

Aby pominąć ten ekran i skonfigurować SnapBridge z Menu sieci, naciśnij „MENU”.

PóźniejPóźniej

Ustaw

3 Wyróżnij domową strefę czasową i

naciśnij k.

• Aby włączyć czas letni, naciśnij H. Na górze mapy wyświetlone zostanie W. Naciśnij I, aby wyłączyć czas letni.

4 Naciskaj H lub I, aby wybrać format daty, a następnie naciśnij k. 5 Wpisz bieżącą datę i godzinę, a następnie

naciśnij k.

• Naciskaj J lub K, aby wyróżniać elementy, a następnie naciskaj H lub I, aby zmieniać ich wartość.

• Naciśnij k, aby ustawić zegar.

Data i czas

201601

RMDhm

00 00

Edytuj

6 Kiedy pojawi się odpowiedni monit, naciskaj H lub I, aby wyróżnić

Tak, a następnie naciśnij k.

• Po zakończeniu regulacji ustawień aparat przejdzie do ekranu fotografowania.

C Przestawianie zegara

Opcja Strefa czasowa i data w menu ustawień służy do wybierania strefy czasowej i ustawiania zegara aparatu.

Czas letni można włączać i wyłączać w menu Strefa czasowa.

Rozpoczęcie pracy

Konfiguracja aparatu

Do czego może Ci się przydać SnapBridge

Aplikację SnapBridge można wykorzystywać do różnych zadań po sparowaniu aparatu z urządzeniem inteligentnym.

Automatyczne przesyłanie

Przy ustawieniach domyślnych zdjęcia będą automatycznie przesyłane do urządzenia inteligentnego zaraz po ich zrobieniu.

• Umieść urządzenie inteligentne w pobliżu aparatu i uruchom aplikację SnapBridge.

Opcja Opis

Wyłączanie automatycznego przesyłania

Opcje przesyłania

Wybieranie zdjęć do przesłania

Zmiana rozmiaru zdjęć do przesłania

Dołączanie informacji o zdjęciu

Automatyczne przesyłanie można wyłączyć za pomocą opcji Opcje autom. wysyłania > Zdjęcia w menu sieci aparatu (A98).

Za pomocą pozycji Opcje autom. wysyłania > Wyślij (zdjęcia) w menu sieci aparatu można wybrać typy zdjęć przesyłanych automatycznie.

Możesz użyć tej opcji, aby automatycznie przesłać wybrane zdjęcia, które nie zostały przesłane podczas fotografowania.

• Użyj opcji Zaznacz do wysłania w menu odtwarzania

aparatu (A98), aby wybrać zdjęcia.

• Stałe połączenie zapewnia, że przesyłanie będzie kontynuowane, nawet gdy aparat będzie wyłączony.

Użyj aplikacji SnapBridge w celu wybrania rozmiaru, w jakim zdjęcia mają być kopiowane do urządzenia inteligentnego. Domyślny rozmiar to 2megapiksele.

Użyj aplikacji SnapBridge w celu wybrania informacji dołączanych do zdjęć kopiowanych do urządzenia inteligentnego. Komentarze i informacje o prawach autorskich można wprowadzić z wyprzedzeniem w menu ustawień aparatu. Można również dołączać tekst wpisany w aplikacji SnapBridge.

B Uwagi dotyczące automatycznego przesyłania

Nie można przesyłać filmów za pomocą opcji Opcje autom. wysyłania lub Zaznacz do wysłania. Aby przesłać filmy do urządzenia inteligentnego, użyj aplikacji SnapBridge.

Rozpoczęcie pracy

Konfiguracja aparatu

Sieci bezprzewodowe

Opcja Opis

Aby sparować aparat z urządzeniem inteligentnym (np. z nowym urządzeniem, lub gdy nie wybrano opcji sparowania z urządzeniem inteligentnym podczas konfiguracji), wybierz Połącz z urz. intelig. w menu sieci aparatu i postępuj

Parowanie

Przesyłanie zdjęć przez Wi-Fi

zgodnie z poleceniami na stronie 15, rozpoczynając od kroku 3. Aparat może być sparowany z maksymalnie pięcioma urządzeniami inteligentnymi, ale w danej chwili może być połączony tylko z jednym urządzeniem.

W przypadku wysyłania większej ilości danych zalecane jest nawiązanie połączenia sieci Wi-Fi. Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie aplikacji SnapBridge, aby przełączyć się na połączenie Wi-Fi.

• Element Wi-Fi > Rodzaj połączenia Wi-Fi w menu sieci aparatu zawiera opcje Uwierzyt./kodowanie oraz Hasło. Domyślna opcja dla Uwierzyt./kodowanie to WPA2-PSK-AES.

B W miejscach, gdzie korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest

zabronione

W miejscach, gdzie korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione, wyłączaj funkcje bezprzewodowe w menu sieci aparatu, wybierając Włącz dla Tryb samolotowy. Spowoduje to czasowe przerwanie stałego połączenia z urządzeniem inteligentnym, ale połączenie zostanie automatycznie wznowione po wyłączeniu trybu samolotowego.

Inne opcje aplikacji SnapBridge

Opcja Opis

Zdalne fotografowanie

Wyświetlanie zdjęć z aparatu

• Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji SnapBridge.

Używaj urządzenia inteligentnego do wyzwalania migawki aparatu. Przed rozpoczęciem zdalnego fotografowania włącz aparat.

Używaj urządzenia inteligentnego do wyświetlania i pobierania zdjęć z aparatu. Ta opcja jest dostępna, nawet gdy aparat jest wyłączony.

Rozpoczęcie pracy

Konfiguracja aparatu

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

Fotografowanie...............................................................................................................................21

Odtwarzanie zdjęć .........................................................................................................................24

Usuwanie zdjęć ...............................................................................................................................25

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

Fotografowanie

3 20 0

2 5m 0s

Wskaźnik stanu baterii/ akumulatorów

Liczba

pozostałych zdjęć

Tryb A (automatyczny) służy jako przykład. Tryb A (automatyczny) umożliwia fotografowanie w różnych warunkach fotografowania.

1 Obróć pokrętło trybu pracy do pozycji A.

• Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów

b: Wysoki stan naładowania baterii/akumulatorów. B: Niski stan naładowania baterii/akumulatorów.

• Liczba pozostałych zdjęć

Symbol C jest wyświetlany, gdy w aparacie nie ma karty pamięci, a zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej.

• Naciśnij przycisk s (wyświetlania), aby wybrać

rodzaj informacji wyświetlanych na ekranie.

2 Trzymaj aparat stabilnie.

• Trzymaj palce i inne przedmioty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF, mikrofonu i głośnika.

25m 0s

3200

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

Fotografowanie

3 Wykadruj zdjęcie.

Pomniejszenie Powiększenie

Powiększenie

Pomniejszenie

Przycisk q

1 / 25 0

Pole ostrości

• Przesuń dźwignię zoomu albo boczną dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję zoomu obiektywu.

• Jeśli podczas fotografowania z użyciem teleobiektywu tracisz obiekt z pola widzenia, naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczaso wo poszerzyć kąt widzenia i ułatwić wykadrowanie obiektu.

4 Wciśnij spust migawki do połowy.

• Wciśnięcie spustu migawki do połowy oznacza wciśnięcie i przytrzymanie przycisku w punkcie, w którym można wyczuć delikatny opór.

• Po ustawieniu ostrości pole ostrości lub wskaźnik ostrości ma kolor zielony.

• Jeśli używasz zoomu cyfrowego, aparat ustawia ostrość w środku kadru, a pole ostrości nie jest wyświetlane.

• Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości miga, aparat nie może ustawić ostrości. Zmień kompozycję zdjęcia, a następnie ponownie wciśnij spust migawki do połowy.

1/250

5 Bez podnoszenia palca wciśnij spust

migawki do końca.

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów

Wskaźnik liczby pozostałych zdjęć lub wskaźnik maksymalnej długości filmu miga podczas zapisywania zdjęć lub filmu. Nie otwieraj pokrywy komory baterii/akumulatorów/gniazda karty pamięci w celu wyjęcia baterii/akumulatorów lub karty, gdy wskaźnik miga. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu lub karty pamięci.

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

Fotografowanie

C Funkcja autowyłączania

• Jeśli przez około minutę nie wykonasz żadnej operacji, ekran się wyłączy, aparat przejdzie w tryb czuwania, a dioda zasilania zacznie migać. Po mniej więcej trzech minutach w trybie czuwania aparat się wyłączy.

• Aby ponownie włączyć ekran, gdy aparat znajduje się w trybie czuwania, naciśnij włącznik zasilania albo wciśnij spust migawki.

C Jeśli używasz statywu

• W poniższych sytuacjach zalecamy użycie statywu w celu ustabilizowania aparatu:

- Gdy podczas fotografowania przy słabym oświetleniu lampa błyskowa jest zamknięta lub

wybrano tryb fotografowania, w którym lampa nie jest używana.

- Gdy zoom znajduje się w pozycji teleobiektywu.

• Jeśli korzystasz ze statywu w celu ustabilizowania aparatu podczas fotografowania, wybierz w opcji Redukcja drgań - zdjęcia w menu ustawień (A98) wartość Wyłączona, aby zapobiec potencjalnym błędom spowodowanym przez tę funkcję.

Używanie lampy błyskowej

W sytuacjach wymagających użycia lampy błyskowej, np. podczas fotografowania w ciemnych miejscach lub pod światło, naciśnij przycisk m (podnoszenia lampy błyskowej), aby podnieść lampę błyskową.

• Jeśli lampa błyskowa nie jest używana, schowaj ją, delikatnie

popychając w dół do momentu kliknięcia.

Nagrywanie filmów

Aby rozpocząć nagrywanie filmu, wyświetl ekran fotografowania i naciśnij przycisk b (e nagrywanie filmu). Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk b (e).

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

Fotografowanie

Odtwarzanie zdjęć

Wyświetlenie poprzedniego zdjęcia

Wyświetlenie następnego zdjęcia

4 /4

15/ 11 / 20 1 6 1 5: 3 0

0 00 4 . J PG

3. 0

1 Aby przejść do trybu odtwarzania, naciśnij

przycisk c (odtwarzanie).

• Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku c przy

wyłączonym aparacie powoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania.

2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby

wybrać zdjęcie do wyświetlenia.

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski HIJK, aby szybko

przewijać zdjęcia.

• Naciśnij przycisk s (wyświetlania), aby wybrać

rodzaj informacji wyświetlanych na ekranie.

• Aby odtworzyć nagrany film, naciśnij przycisk k.

• Aby wrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk

c lub wciśnij spust migawki.

• Jeśli w widoku pełnoekranowym wyświetlany jest

symbol e, można nacisnąć przycisk k, aby zastosować dany efekt do zdjęcia.

• Aby powiększyć obraz, w widoku pełnoekranowym przesuń dźwignię zoomu w stronę symbolu g (i).

• Aby przejść do widoku miniatur i wyświetlić na ekranie wiele zdjęć jednocześnie, w widoku pełnoekranowym przesuń dźwignię zoomu w stronę symbolu f (h).

0004. JPG 15/11/2016 15:30

4/4

3.0

1/20

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

Odtwarzanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

1 /51/5

1 5/ 1 1/ 2 01 6 15 : 3015/11/2016 15:30

0 00 4 .J P G0004.JPG

1 Aby usunąć zdjęcie obecnie wyświetlane

na ekranie, naciśnij przycisk l (usuwania).

2 Wybierz odpowiednią metodę usuwania

za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k.

• Aby opuścić menu bez usuwania pozycji, naciśnij przycisk d.

Bieżące zdjęcie

Usuń wybrane zdjęcia

Wszystkie zdjęcia

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

B Usuwanie zdjęć w sekwencji

• Zdjęcia zrobione w trybie zdjęć seryjnych lub z użyciem funkcji Wielokr. eksp. Jasno, Tryb kreatywny bądź Seria autoportretów są zapisane jako sekwencja, a w trybie odtwarzania wyświetlane jest tylko pierwsze zdjęcie z sekwencji (zdjęcie kluczowe). Jest to ustawienie domyślne.

• Jeśli naciśniesz przycisk l, gdy wyświetlane jest zdjęcie kluczowe sekwencji, wszystkie należące do niej zdjęcia zostaną usunięte.

• Aby usunąć pojedyncze zdjęcia z sekwencji, naciśnij przycisk

k, aby wyświetlić je osobno, a następnie naciśnij przycisk l.

C Usuwanie zrobionego zdjęcia w trybie fotografowania

Aby w trybie fotografowania usunąć ostatnie zapisane zdjęcie, naciśnij przycisk l.

Usunąć 1 zdjęcie?

Usuń

Tak

Nie

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

Usuwanie zdjęć

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia

Usuń wybrane zdjęcia

Wstecz

1 Za pomocą przycisków JK na wybieraku

Usuń wybrane zdjęcia

wielofunkcyjnym wybierz zdjęcie do usunięcia.

• Przesuń dźwignię zoomu (A2) w stronę symbolu g (i), aby przełączyć na widok pełnoekranowy lub w

stronę symbolu f (h), aby przełączyć na widok miniatur.

Wstecz

2 Użyj przycisków HI na wybieraku

wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję ON lub OFF.

• Jeśli wybrana została opcja ON, pod wybranym zdjęciem wyświetlona zostanie ikona. Aby wybrać dodatkowe zdjęcia, powtórz kroki 1 i 2.

3 Naciśnij przycisk k, aby zastosować wybór zdjęć.

• Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Aby wykonać czynności, wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie.

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

Usuwanie zdjęć

Funkcje związane z fotografowaniem

Wybór trybu fotografowania......................................................................................................28

Tryb A (automatyczny)..............................................................................................................29

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków

fotografowania) ..............................................................................................................................31

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)..................................41

Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania).....43

Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego........46

Tryb lampy błyskowej...................................................................................................................47

Samowyzwalacz..............................................................................................................................49

Tryb makro (Zdjęcia w zbliżeniu)..............................................................................................51

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)......................................................................52

Korzystanie z zoomu .....................................................................................................................53

Ustawianie ostrości........................................................................................................................55

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb makro) .................59

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania...........61

Funkcje związane z fotografowaniem

Wybór trybu fotografowania

Pokrętło trybu pracy można obrócić, aby ustawić wybrany tryb fotografowania naprzeciw wskaźnika znajdującego się na korpusie aparatu.

• Tryb A (automatyczny)

Wybierz ten tryb, aby wykonywać zdjęcia o przeznaczeniu ogólnym w różnych warunkach fotografowania.

• Programy tematyczne y, o, j, e, o, d

Wybierz jeden z programów tematycznych na podstawie warunków fotografowania, aby wykonywać zdjęcia w trybie odpowiednim do warunków.

- y: Naciśnij przycisk d i wybierz program tematyczny.

- o (automatycz.wyb.prog.): aparat określa warunki fotografowania podczas

kadrowania zdjęcia, dzięki czemu można fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków.

- j (krajobraz nocny): użyj tego trybu, aby wykonywać zdjęcia krajobrazów nocnych.

- e (portret nocny): użyj tego trybu, aby wykonywać portrety wieczorne i nocne

obejmujące tło.

- o (zdjęcia pod światło): ten tryb umożliwia wykonywanie zdjęć obiektów pod

światło.

- d (sport): ten tryb umożliwia wykonywanie zdjęć sportowych.

• Tryb s (kreatywny)

aparat równocześnie zapisuje cztery zdjęcia z efektami i jedno zdjęcie bez efektów.

• Tryb F (Portret inteligentny)

Użyj funkcji Retusz upiększający, aby poprawić wygląd twarzy podczas fotografowania, a funkcji Wyzw. uśmiechem lub Seria autoportretów, aby robić zdjęcia.

• Tryb M (Pokaz krótkich filmów)

Aparat tworzy krótki, 30-sekundowy film (e 1080/30p lub S 1080/25p), nagrywając i automatycznie łącząc wiele kilkusekundowych fragmentów filmów.

C Wyświetlenie pomocy

Opisy funkcji wyświetlają się podczas zmieniania trybu fotografowania lub podczas wyświetlania ekranu ustawień.

Wciśnij spust migawki do połowy, aby szybko wybrać tryb fotografowania. Opisy można wyświetlić lub ukryć za pomocą ustawienia Wyświetlenie pomocy opcji Ustaw. monitora w menu ustawień.

Funkcje związane z fotografowaniem

Wybór trybu fotografowania

Tryb A (automatyczny)

Jasność (Eksp. +/-)

+2.0

+0.3

-2.0

Wybierz ten tryb, aby wykonywać zdjęcia o przeznaczeniu ogólnym w różnych warunkach fotografowania.

• Pole ostrości autofokusu różni się w zależności od

ustawienia Tryb pól AF (A111). Ustawienie domyślne to AF z wyszukiw. celu (A55).

Funkcje dostępne w trybie A (automatyczny)

• Suwak ustawień (A29)

• Tryb lampy błyskowej (A47)

• Samowyzwalacz (A49)

• Tryb makro (A51)

• Menu fotografowania (A105, 106)

Używanie suwaka ustawień

Podczas fotografowania można regulować jasność (kompensację ekspozycji), żywość, odcień i aktywną funkcję D-Lighting.

1 Naciśnij przycisk K na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Wybierz pozycję za pomocą przycisków

JK.

• F Odcień: dostosowanie odcienia (niebieskawy/ czerwonawy) całego zdjęcia.

• G Żywość: dostosowanie żywości całego zdjęcia.

• o Jasność (Eksp. +/-): dostosowanie jasności całego

zdjęcia.

• J Aktywna funk. D-Lighting: zmniejszenie utraty szczegółów w oświetlonych obszarach i w cieniu. Wybierz intensywność efektu za pomocą opcji w (Zwiększony), x (Normalny), y (Umiarkowany).

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb A (automatyczny)

3 Dostosuj poziom za pomocą przycisków

Suwak

Histogram

HI.

• Podgląd wyników można obejrzeć na ekranie.

• Aby ustawić kolejną pozycję, wróć do kroku 2.

• Aby ukryć suwak, wybierz opcję y Wyjście.

• Aby anulować wszystkie ustawienia, wybierz opcję

P Resetuj i naciśnij przycisk k. Wróć do kroku 2 i dostosuj ustawienia ponownie.

Jasność (Eksp. +/-)

+2.0

+0.3

-2.0

4 Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk k.

• Ustawienia zostaną zastosowane, a aparat wróci do ekranu fotografowania.

C Ustawienia suwaka ustawień

• Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A61).

• Ustawienia jasności (kompensacji ekspozycji), żywości, odcienia i aktywnej funkcji D-Lighting są

zapisywane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

• Aby uzyskać więcej informacji, patrz temat „Używanie histogramu” (A52).

C Aktywna funk. D-Lighting w porównaniu z D-Lighting

• Opcja Aktywna funk. D-Lighting w menu fotografowania podczas wykonywania zdjęć

zmniejsza utratę szczegółów w oświetlonych obszarach i dostosowuje odcień podczas zapisywania zdjęć.

• Opcja D-Lighting (A70) w menu odtwarzania dostosowuje odcień zapisanych zdjęć.

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb A (automatyczny)

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do

Krajobraz nocny

1, 2

(A32),

e Portret nocny (A33), o Zdjęcia pod światło

(A33), d Sport

(A34)

Obróć pokrętło trybu prac y, aby wybrać tryb j, e, o lub d i wykonaj zdjęcia.

Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu programów i wybrać jeden z programów tematycznych za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

b Portret (ustawienie domyślne) k Makro (A35) c Krajobraz

1, 2

u Żywność (A35)

U Wielokr. eksp. Jasno

3, 4

(A34) m Sztuczne ognie

1, 3

(A35)

f Przyjęcie/wnętrza

(A35) V Łatwa panorama2 (A38)

Z Plaża

O Portret zwierzaka (A36)

z Śnieg

L Księżyc

1, 2

(A37)

h Zachód słońca

2, 3

l Obserwacja ptaków

1, 2

(A37)

i Zmierzch/świt

1, 2, 3

o (automatycz.wyb.prog.) (A32)

aparat określa warunki fotografowania podczas kadrowania zdjęcia, dzięki czemu można fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków.

warunków fotografowania)

Wybierz jeden z programów tematycznych na podstawie warunków fotografowania, aby wykonywać zdjęcia w trybie odpowiednim do warunków.

Portre t

Krajobraz Wielokr. eksp. Jasno Przy jęcie/wnętrza

Plaża Śnieg

Aparat ustawia ostrość na nieskończoność.

Aparat ustawia ostrość na obszarze znajdującym się na środku kadru.

Ze względu na długi czas otwarcia migawki zaleca się użycie statywu. Przed użyciem statywu w celu ustabilizowania aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań -zdjęcia (A135) w menu ustawień wartość Wyłączona.

Przy wybraniu opcji Kraj. noc. + smug. św. aparat ustawia ostrość na obszarze znajdującym się na środku kadru. Przy wybraniu opcji Kraj. noc. + smug. gw. lub Smugi gwiezdne aparat ustawia ostrość na nieskończoność.

Funkcje związane z fotografowaniem

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Wskazówki i uwagi na temat programów tematycznych

e Portret (do portretowania z bliska jednej lub dwóch osób)

Portret (do portretowania dużej liczby osób lub zdjęć, w których tło zajmuje dużą część kadru)

f Krajobraz h Portret nocny* (do portretowania z bliska jednej lub dwóch osób)

Portret nocny* (do portretowania dużej liczby osób lub zdjęć, w których tło zajmuje dużą część kadru)

g Krajobraz nocny* i Makro j Zdjęcia pod światło (do fotografowania obiektów innych niż ludzie)

d Zdjęcia pod światło (do zdjęć portretowych)

d Inne warunki fotografowania

o Automatycz.wyb.prog.

• Aparat automatycznie rozpozna warunki fotografowania po skadrowaniu zdjęcia, dzięki czemu łatwiej będzie można wykonać zdjęcia w sposób odpowiedni do warunków.

• Kiedy aparat automatycznie rozpozna warunki fotografowania, ikona trybu fotografowania wyświetlana na ekranie fotografowania odpowiednio się zmieni.

* Rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim czasem otwarcia migawki.

• W niektórych sytuacjach wybór żądanych ustawień może nie być możliwy. W takim przypadku należy wybrać inny tryb fotografowania (A28).

• Jeśli włączony jest zoom cyfrowy, ikona trybu fotografowania zostanie zmieniona na d.

j Krajobraz nocny

• Naciśnij przycisk d, aby wybrać opcję Y Z ręki lub Z Na statywie w trybie Krajobraz nocny.

• Y Z ręki (ustawienie domyślne):

-Gdy ikona j na ekranie fotografowania ma kolor zielony, wciśnij spust migawki do końca,

aby zarejestrować serię zdjęć, które zostaną połączone i zapisane jako pojedyncze zdjęcie.

- Po wciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili

wyświetlenia wykonanego zdjęcia. Po zrobieniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu, zanim ekran nie przełączy się na ekran fotografowania.

- Kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) zapisanego zdjęcia będzie węższy niż

widoczny na ekranie fotografowania.

• Z Na statywie:

- Po wciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim czasem

otwarcia migawki.

- Redukcja drgań jest wyłączona, nawet jeśli opcja Redukcja drgań - zdjęc ia (A135) w

menu ustawień jest ustawiona na Włączona.

Funkcje związane z fotografowaniem

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

e Portret nocny

• Podnieś lampę błyskową przed zrobieniem zdjęcia.

• Naciśnij przycisk d, aby wybrać opcję Y Z ręki lub Z Na statywie w trybie Portret

nocny.

• Y Z ręki (ustawienie domyślne):

-Gdy ikona e na ekranie fotografowania ma kolor zielony, wciśnij spust migawki do końca,

aby zarejestrować serię zdjęć, które zostaną połączone i zapisane jako pojedyncze zdjęcie.

- Po wciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili

wyświetlenia wykonanego zdjęcia. Po zrobieniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu, zanim ekran nie przełączy się na ekran fotografowania.

- Jeśli obiekt zmieni położenie przy rejestrowaniu serii zdjęć, obraz może być zniekształcony

lub nieostry.

• Z Na statywi e:

- Po wciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim czasem

otwarcia migawki.

- Redukcja drgań jest wyłączona, nawet jeśli opcja Redukcja drgań - zdjęc ia (A135) w

menu ustawień jest ustawiona na Włączona.

o Zdjęcia pod światło

• Naciśnij przycisk d, aby wybrać opcję Włączony lub Wyłączony w celu włączenia lub wyłączenia funkcji rozszerzonego zakresu dynamiki (HDR) w opcji HDR na podstawie warunków fotografowania.

• Wyłączony (ustawienie domyślne): lampa błyskowa zostaje uruchomiona, aby zapobiec ukryciu obiektu w cieniu. Wykonywanie zdjęć z podniesioną lampą błyskową.

- Wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać jedno zdjęcie.

• Włączony: ustawienie przydatne podczas robienia zdjęć, na których w kadrze znajdują się jednocześnie bardzo jasne i bardzo ciemne obszary.

- Po wciśnięciu do końca spustu migawki aparat wykonuje zdjęcia seryjne i zapisuje dwa

poniższe zdjęcia.

- zdjęcie bez zastosowanej kompozycji HDR,

- zdjęcie z zastosowaną kompozycją HDR, na którym zminimalizowana jest strata szczegółowości w obszarach mocno oświetlonych lub zacienionych.

- Jeśli ilość pamięci pozwala na zapisanie tylko jednego zdjęcia, zapisywane jest wyłącznie

zdjęcie przetworzone w czasie fotografowania przez funkcję D-Lighting (A70), gdzie ciemne obszary są skorygowane.

- Po wciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili wyświetlenia wykonanego zdjęcia. Po zrobieniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu, zanim ekran nie przełączy się na ekran fotografowania.

- Kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) zapisanego zdjęcia będzie węższy niż widoczny na ekranie fotografowania.

- W niektórych sytuacjach wokół jasnych obiektów mogą pojawić się ciemne cien ie lub jasne obszary mogą pojawić się wokół ciemnych obiektów.

Funkcje związane z fotografowaniem

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

d Sport

Opcja Opis

V Kraj. noc. + smug. św.

Służy do uchwycenia smug świateł samochodów na tle krajobrazu nocnego.

• Zdjęcia są wykonywane co 4 sekund z czasem otwarcia migawki równym 4 sekund. Po wykonaniu 50 zdjęć aparat automatycznie zatrzymuje fotografowanie.

• Na każde 10 wykonanych zdjęć aparat automatycznie tworzy i zapisuje jedno zdjęcie z nałożonymi na siebie śladami od momentu rozpoczęcia fotografowania.

W Kraj. noc. + smug. gw.

Służy do uchwycenia ruchu gwiazd z krajobrazem nocnym w kadrze.

•

Zdjęcia są wykonywane co 20 sekund z czasem otwarcia migawki równym 25 sekund. Po wykonaniu 300 zdjęć aparat automatycznie zatrzymuje fotografowanie.

•

Na każde 30 wykonanych zdjęć aparat automatycznie tworzy i zapisuje jedno zdjęcie z nałożonymi na siebie śladami od momentu rozpoczęcia fotografowania.

S Smugi gwiezdne

Służy do uchwycenia ruchu gwiaz5d.

•

Zdjęcia są wykonywane co 25 sekund z czasem otwarcia migawki równym 30 sekund. Po wykonaniu 300 zdjęć aparat automatycznie zatrzymuje fotografowanie.

•

Na każde 30 wykonanych zdjęć aparat automatycznie tworzy i zapisuje jedno zdjęcie z nałożonymi na siebie śladami od momentu rozpoczęcia fotografowania.

Po wciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki wykonywane są zdjęcia seryjne.

•

• Aparat może wykonać do około 7 zdjęć seryjnych z prędkością około 7,7 kl./s (gdy Tryb

obrazu jest ustawiony na wartość P 4608×3456).

• Liczba klatek na sekundę dla zdjęć seryjnych może się zmniejszyć w zależności od bieżącego ustawienia trybu obrazu, typu używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.

•

Ostrość, ekspozycja i odcień dla drugiego i kolejnych zdjęć są określone na podstawie pierwszego zdjęcia.

yM U Wielokr. ekspozycja Jasno

• Aparat automatycznie wykonuje zdjęcia poruszających się obiektów w regularnych odstępach, porównuje je ze sobą, łączy ich jasne obszary, a następnie zapisuje je jako jedno zdjęcie. Zostają uchwycone smugi świetlne, takie jak światła samochodów czy ruch gwiazd.

• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji U Wielokr. ekspozycja Jasno wybierz opcję V Kraj. noc. + smug. św., W Kraj. noc. + smug. gw. lub S Smugi gwiezdne.

• Ekran może się wyłączyć podczas przerwy w fotografowaniu. Dioda zasilania jest włączona, gdy ekran jest wyłączony.

• Aby zakończyć fotografowanie przed jego automatycznym zakończeniem, naciśnij przycisk k.

•

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Po uzyskaniu oczekiwanych smug należy zakończyć fotografowanie. Kontynuowanie fotografowania może spowodować utratę szczegółów w połączonych obszarach. Zdjęcia zapisane automatycznie podczas fotografowania i zdjęcie złożone po zakończeniu fotografowania są układane w sekwencję, a zdjęcie zło żone staje się zdjęciem kluczowym

Funkcje związane z fotografowaniem

(A67).

B Uwagi na temat funkcji Wielokr. eksp. Jasno

1 0m 0 s10m 0s

Zakończ nagryw.Zakończ nagryw.

3 20 0

2 5m 0s

• Aparat nie wykonuje zdjęć, jeśli nie włożono do niego karty pamięci.

•

Nie obracaj pokrętła trybu pracy ani nie wkładaj nowej karty pamięci przed zakończeniem fotografowania.

• Aby aparat nie wyłączył się podczas fotografowania, użyj baterii/akumulatorów o wystarczającym poziomie naładowania.

• Nie można użyć kompensacji ekspozycji (A52).

C Pozostały czas

Można sprawdzić na ekranie czas, jaki pozostał do końca fotografowania.

yM f Przyjęcie/wnętrza

• Aby uniknąć efektów drgań aparatu, trzymaj aparat stabilnie. Przed użyciem statywu w celu

ustabilizowania aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A135) w menu ustawień wartość Wyłączona.

yM k Makro

• Włączany jest tryb makro (A51), a aparat automatycznie ustawia zoom na największą

wartość, przy jakiej może ustawić ostrość.

• Pole ostrości można przesuwać. Naciśnij przycisk k, użyj przycisków HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby przesunąć pole ostrości, i naciśnij przycisk k, aby zastosować ustawienie.

yM u Żywność

• Wł ączany jest try b makro (A51), a aparat automatycznie ustawia zoom na największą wartość, przy jakiej może ustawić ostrość.

• Aby ustawić odcień, naciśnij przyciski HI na wybieraku wielofunkcyjnym. Ustawienie odcienia jest przechowywane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

• Pole ostrości można przesuwać. Naciśnij przycisk k, użyj przycisków HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby przesunąć pole ostrości, i naciśnij przycisk k, aby zastosować ustawienie.

25m 0s

3200

yM m Sztuczne ognie

• Czas otwarcia migawki zostaje ustalony na cztery sekundy.

• Nie można użyć kompensacji ekspozycji (A52).

Funkcje związane z fotografowaniem

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

yM O Portret zwierzaka

3 20 03200

2 5m 0s25m 0s

• Po skierowaniu aparatu na pysk psa lub kota aparat może go wykryć i ustawić na nim ostrość. Domyślnie migawka jest automatycznie zwalniania po wykryciu pyska psa lub kota (wyzwalanie automat.).

• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji O Portret zwierzaka wybierz opcję U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne.

- U Zdjęcie pojedyncze: Po każdorazowym wykryciu pyska psa lub kota aparat wykonuje

zdjęcie.

- V Zdjęcia seryjne: Po każdorazowym wykryciu pyska psa lub kota aparat wykonuje trzy

zdjęcia seryjne.

B Wyzwalanie automat.

• Aby zmienić ustawienia opcji Wyzwalanie automat., naciśnij przycisk J (n) na wybieraku

wielofunkcyjnym.

- Y: Aparat automatycznie zwalnia migawkę po wykryciu pyska psa lub kota.

- k: aparat nie wyz woli migawki automatycznie, nawet jeśli wykryty zostanie pysk psa lub kota. Wciśnij spust migawki. W przypadku wybrania opcji k aparat rozpoznaje też twarze ludzi.

• Wyzwalanie automat. Opcja jest ustawiana na k po wykonaniu pięciu zdjęć z rzędu.

• Fotografowanie jest możliwe także przez wciśnięcie spustu migawki, niezależnie od ustawienia

Wyzwalanie automat.. Po wybraniu opcji V Zdjęci a seryjne można zrobić serię zdjęć, wciskając i przytrzymując spust migawki.

B Pole ostrości

• Gdy aparat wykryje pysk zwierzęcia, jest on otaczany żółtą ramką. Gdy aparat ustawia ostrość na pysku zwierzęcia wyświetlonym w podwójnej ramce (polu ostrości), ramka ta zmienia kolor na zielony. Jeśli nie zostanie rozpoznany żaden pysk zwierzęcia, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się pośrodku kadru.

• W niektórych sytuacjach pysk zwierzęcia może nie zostać rozpoznany lub w ramce mogą zostać wyświetlone inne obiekty.

Funkcje związane z fotografowaniem

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

yM L Księżyc

• Gdy wybrano zoom szerokokątny, wyświetlana jest ramka kadrowania wskazująca kąt widzenia odpowiadający kątowi widzenia obiektywu o długości ogniskowej 900 mm (w formacie 35 mm [135]). Po skadrowaniu księżyca wewnątrz ramki kadrowania i naciśnięciu przycisku k kąt widzenia będzie odpowiadał kątowi widzenia obiektywu o długości ogniskowej 900 mm.

• Aby ustawić odcień, naciśnij przyciski HI na wybieraku wielofunkcyjnym. Ustawienie odcienia jest przechowywane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

• Dostosuj jas ność i kompensację ekspozycji (A52) odpowiednio do warunków fotografowania, np. fazy księżyca i wymagań dotyczących zdjęcia.

yM l Obserwacja ptaków

• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji l Obserwacja ptaków wybierz opcję

U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdję cia seryjne.

• U Zdjęcie pojedyncze: Każde wciśnięcie spustu migawki powoduje zrobienie jednego zdjęcia.

• V Zdjęcia seryjne (ustawienie domyślne): Po wciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki wykonywane są zdjęcia seryjne. Aparat może wykonać do około 7 zdjęć seryjn ych z prędkością około 7,7 kl./s (gdy Tryb obrazu jest ustawiony na wartość P 4608×3456).

• Gdy wybrano zoom szerokokątny, wyświetlana jest ramka kadrowania wskazująca kąt widzenia odpowiadający kątowi widzenia obiektywu o długości ogniskowej 440 mm (w formacie 35 mm [135]). Po skadrowaniu ptaka wewnątrz ramki kadrowania i naciśnięciu przycisku k kąt widzenia będzie odpowiadał kątowi widzenia obiektywu o długości ogniskowej 440 mm.

Funkcje związane z fotografowaniem

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama

3 20 0

2 5m 0s

Prowadnica

Obróć pokrętło trybu pracy do położenia yM przycisk dM V (łatwa panorama) M przycisk k

1 Wybierz zakres fotografowania

W Normalna lub X Szeroka i naciśnij przycisk k.

2 Wykadruj pierwszą scenę panoramy, a

następnie wciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Pozycja zoomu jest ustalona na zoom szerokokątny.

• Aparat ustawia ostrość na środku kadru.

3 Wciśnij spust migawki do końca, po czym

zdejmij palec ze spustu migawki.

• Wyświetlane są ikony KLJI wskazujące kierunek

ruchu aparatu.

4 Przesuwaj aparat w jednym z czterech

kierunków, aż prowadnica pozycji osiągnie krawędź.

• Po wykryciu kierunku ruchu rozpocznie się fotografowanie.

• Fotografowanie kończy się automatycznie, gdy aparat wykona zdjęcia dla określonej szerokości.

• Ustawienia ostrości i ekspozycji są zablokowane do chwili zakończenia fotografowania.

Łatwa panorama

Normalna

Szeroka

25m 0s

3200

Funkcje związane z fotografowaniem

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Przykład ruchu aparatu

4800

920

1536

9600

920

1536

• Używając swojego ciała jako osi obrotu, przesuń aparat powoli

po łuku w kierunku oznaczenia (KLJI).

• Fotografowanie zatrzyma się, jeśli wskaźnik nie sięgnie brzegu w

ciągu ok. 15 sekund (po wybraniu opcji W Normalna) lub ok. 30 sekund (po wybraniu opcji X Szeroka) od rozpoczęcia fotografowania.

B Uwagi dotyczące fotografowania w trybie Łatwa panor ama

• Zakres obrazu widocznego na zapisanym zdjęciu będzie węższy niż obserwowany na ekranie w trakcie fotografowania.

• Jeżeli aparat jest przesuwany zbyt szybko, drgania aparatu są zbyt duże lub obiekt ma zbyt jednolity wygląd (np. ściana lub obiekt słabo oświetlony), może wystąpić błąd.

• Jeżeli fotografowanie zostanie przerwane przed osiągnięciem połowy zakresu panoramy, zdjęcie panoramiczne nie zostanie zapisane.

C Wielkość zdjęcia w trybie Łatwa panorama

• Dostępne są cztery różne wielkości zdjęcia (w pikselach) opisane poniżej.

Przy ustawieniu zakresu W Normalna

Przy ustawieniu zakresu X Szeroka

• Jeżeli zarejestrowano więcej niż połowę zakresu panoramy, lecz fotografowanie zostanie przerwane przed osiągnięciem końca zakresu, wielkość zdjęcia będzie mniejsza.

Funkcje związane z fotografowaniem

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama

1 5/ 1 1/ 2 01 6 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

Przełącz aparat w tryb odtwarzania (A24), wyświetl zdjęcie wykonane za pomocą funkcji łatwej panoramy w widoku pełnoekranowym, a następnie naciśnij przycisk k, aby przewinąć obraz w kierunku wykorzystanym podczas fotografowania.

W trakcje odtwarzania na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem. Na wybieraku wielofunkcyjnym naciśnij przyciski JK, aby wybrać element sterujący, a następnie naciśnij przycisk k w celu wykonania niżej opisanych operacji.

0004.JPG 15/11/2016 15:30

4/4

Funkcja

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do przodu

Pauza E

Koniec G Powrót do trybu widoku pełnoekranowego.

Ikona

A Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć odtwarzanie do tyłu.

B Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć odtwarzanie do przodu.

Wstrzymanie odtwarzania. Operacje wymienione poniżej można wykonać po wstrzymaniu odtwarzania.

C Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć do tyłu.

D Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć obraz.

F Wznawia przewijanie automatyczne.

Opis

B Uwagi dotyczące zdjęć zapisanych w trybie Łatwa panorama

• Zdjęć nie można edytować za pomocą tego aparatu.

• Aparat może nie być w stanie przewijać lub powiększać zdjęć wykonanych w trybie łatwej

panoramy przy użyciu aparatu cyfrowego innej marki lub innego modelu aparatu.

B Uwagi dotyczące drukowania panoram

W zależności od ustawień drukarki wydrukowanie całego zdjęcia może być niemożliwe. Ponadto drukowanie tego typu zdjęć może być niemożliwe na niektórych drukarkach.

Funkcje związane z fotografowaniem

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas

Wybierz efekt

Odmiany

3 20 03200

2 5m 0s25m 0s

3 20 0

2 5m 0s

fotografowania)

aparat równocześnie zapisuje cztery zdjęcia z efektami i jedno zdjęcie bez efektów.

• Aparat ustawia ostrość na środku kadru.

1 Naciśnij przycisk k.

• Wyświetlony zostanie ekran wyboru efektu.

2 Użyj przycisków HI wybieraka

Odmiany

wielofunkcyjnego, aby wybrać żądany efekt.

• Można wybrać następujące efekty: Odmiany, Kolor selekt. (czerw.), Kolor selektywny (ziel.), Kolor selektywny (nieb.), Jasność (ustawienie domyślne), Głębia, Pamięć, Retro lub Mrok.

• Zdjęcie bez efektów jest wyświetlane w górnej części ekranu. Cztery typy zdjęć z efektami są wyświetlane w dolnej części ekranu.

• W przypadku filmu można zastosować tylko jeden typ efektu. Naciśnij przyciski JK, aby wybrać żądany efekt.

Wybierz efekt

3 Wciśnij spust migawki lub przycisk b (e nagrywanie filmu), aby

wykonać zdjęcie.

• Pięć zapisanych zdjęć zostanie ułożonych w sekwencję. Jedno zdjęcie z zastosowanym efektem zostanie użyte jako zdjęcie kluczowe (A67).

B Uwagi dotyczące trybu kreatywnego

Po wybraniu efektu Odmiany niektóre Opcje filmów (A117) nie są dostępne.

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)

25m 0s

3200

Funkcje dostępne w trybie kreatywnym

Poniższe funkcje są dostępne po naciśnięciu przycisku k w kroku 2.

• Tryb lampy błyskowej (A47)

• Samowyzwalacz (A49)

• Tryb makro (A51)

• Kompensacja ekspozycji (A52)

• Menu fotografowania (A105)

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)

Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu

Suwak

Efekt

twarzy podczas fotografowania)

Użycie funkcji Retusz upiększający podczas robienia zdjęć pozwala poprawić wygląd twarzy fotografowanych osób.

1 Naciśnij przycisk K na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Zastosuj efekt.

• Wybierz żądany efekt za pomocą przycisków JK.

• Wybierz intensywność efektu za pomocą przycisków

HI.

• Możesz zastosować jednocześnie wiele efektów.

B Miękki odcień skóry, lPodkład pod makijaż,

Q Zmiękczenie, G Żywość, o Jasność (Eksp. +/-)

• Aby ukryć suwak, wybierz opcję f Wyjście.

• Po sprawdzeniu ustawień wszystkich efektów naciśnij

przycisk k.

Miękki odcień skóry

3 Wykadruj zdjęcie i wciśnij spust migawki.

B Uwagi dotyczące trybu portretu inteligentnego

• Intensywność (ilość) efektu widoczna na zdjęciu wyświetlanym na ekranie fotografowania i na zapisanym zdjęciu może być różna.

• Jeśli wybrano ustawienie Zmiękczenie, niektóre Opcje filmów (A117) są niedostępne.

OFF

Funkcje dostępne w trybie portretu inteligentnego

• Wyzw. uśmiechem (A44)

• Seria autoportretów (A45)

• Tryb lampy błyskowej (A47)

• Samowyzwalacz (A49)

• Menu Portret inteligentny (A115)

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania)

Korzystanie z funkcji Wyzwolenie uśmiechem

Gdy za pomocą przycisku J na wybieraku wielofunkcyjnym wybierzesz ustawienie a Wyzw. uśmiechem, a potem naciśniesz przycisk k, aparat automatycznie zwolni migawkę w chwili wykrycia uśmiechniętej twarzy.

• Przed użyciem funkcji wyzwalania uśmiechem ustaw

funkcję retuszu upiększającego (A43).

• Jeśli wciśniesz spust migawki, aby zrobić zdjęcie,

działanie funkcji wyzwalanie uśmiechem zostanie przerwane.

Wyzw. uśmiechem

B Uwagi dotyczące funkcji Wyzwolenie uśmiechem

W niektórych sytuacjach aparat może nie rozpoznać twarzy lub uśmiechów (A56). Do fotografowania można także użyć spustu migawki.

C Gdy miga dioda samowyzwalacza

Przy wyzwalaniu uśmiechem dioda samowyzwalacza zacznie migać, kiedy aparat wykryje twarz, a zaraz po wyzwoleniu migawki dioda ta zacznie migać szybko.

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania)

Używanie funkcji Seria autoportretów

Aparat może zrobić w określonych odstępach czasu serię od czterech do dziewięciu zdjęć i zapisać je jako jeden obraz (kolaż).

1 Za pomocą przycisku J na wybieraku

wielofunkcyjnym wybierz opcję n Seria autoportretów i naciśnij przycisk k.

• Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia.

• Jeśli naciśniesz przycisk d i wybierzesz opcję Seria

autoportretów, a potem naciśniesz przycisk J, możesz skonfigurować ustawienia opcji Liczba zdjęć, Interwał i Dźwięk migawki (A115).

• Aby podczas fotografowania zastosować funkcję retuszu upiększającego, wybierz ten efekt przed włączeniem opcji serii autoportretów (A43).

Seria autoportretów

2 Zrób zdjęcie.

• Po wciśnięciu spustu migawki rozpocznie się odliczanie (około pięciu sekund), a potem migawka zostanie zwolniona automatycznie.

• Aparat automatycznie zwalnia migawkę i robi pozostałe zdjęcia. Około trzy sekundy przed rozpoczęciem fotografowania rozpoczyna się odliczanie.

• O liczbie z djęć informuje symbol U na ekranie. Podczas fotografowania jest on zielony, a po zakończeniu fotografowania zmienia kolor na biały.

Na ekranie wyświetlanym, gdy aparat zakończy wykonywanie liczby zdjęć wybranej w opcji

• Kolaż zdjęć zostanie zapisany.

• Każde zrobione zdjęcie jest zapisywane także jako osobne zdjęcie, niezależnie od kolażu.

Zdjęcia są układane w sekwencję, a jej zdjęciem kluczowym jest ich kolaż (A67).

• Gdy wybrana zostanie opcja Nie, kolaż nie zostanie zapisany.

B Uwagi dotyczące funkcji Seria autoportretów

• Jeśli wciśniesz spust migawki, zanim aparat zrobi określoną liczbę zdjęć, fotografowanie zostanie anulowane, a kolaż nie zostanie zapisany. Zdjęcia zrobione przed anulowaniem fotografowania zostaną zapisane jako pojedyncze zdjęcia.

• Użycie tej funkcji w połączeniu z innymi funkcjami może być niemożliwe (A61).

Liczba zdjęć

, wybierz opcję

Tak

i naciśnij przycisk k.

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania)

Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Kiedy wyświetlony jest ekran fotografowania, możesz nacisnąć przyciski H (m) J (n) I (p) K (o) na wybieraku wielofunkcyjnym, aby ustawić funkcje opisane poniżej.

• m Tryb lampy błyskowej

Po podniesieniu lampy błyskowej można ustawić tryb lampy błyskowej zgodnie z warunkami fotografowania.

• n Samowyzwalacz

Aparat zwalnia migawkę 10 sekund, 5 sekund lub 2 sekundy po wciśnięciu spustu migawki.

• p Tryb makro

Użyj trybu makro w przypadku robienia zdjęć o dużych zbliżeniach.

• o Kompensacja ekspozycji

Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu.

Funkcje, które można ustawić, różnią się w zależności od trybu fotografowania.

Funkcje związane z fotografowaniem

Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Tryb lampy błyskowej

Po podniesieniu lampy błyskowej można ustawić tryb lampy błyskowej zgodnie z warunkami fotografowania.

1 Naciśnij przycisk m (podnoszenie lampy

błyskowej), aby podnieść lampę.

• Gdy lampa błyskowa jest zamknięta, błysk jest wyłączony i

wyświetlana jest ikona W.

2 Naciśnij przycisk H (X) na wybieraku

wielofunkcyjnym.

3 Wybierz odpowiedni tryb lampy

Automatyka

błyskowej (A48) i naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone

naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.

C Dioda gotowości lampy błyskowej

• Status lampy błyskowej można potwierdzić, wciskając spust migawki do połowy.

- Włączona: lampa błyskowa emituje błysk po wciśnięciu

spustu migawki do końca.

- Miga: trwa ładowanie lampy błyskowej. Aparat nie może

rejestrować zdjęć.

- Wyłączona: lampa błyskowa nie zostanie uruchomiona

podczas robienia zdjęcia.

• Jeśli stan naładowania baterii/akumulatorów jest niski, podczas ładowania lampy ekran zostanie wyłączony.

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb lampy błyskowej

Dostępne tryby lampy błyskowej

Automatyka

Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, na przykład w warunkach słabego oświetlenia.

• Wskaźnik trybu lampy błyskowej jest wyświetlany tylko po ustawieniu ekranu fotografowania.

Aut. z red. efektu czerw. oczu

Redukcja efektu czerwonych oczu na portretach spowodowanego przez lampę błyskową.

Błysk wypełniający

Lampa błyskowa emituje błysk przy wykonywaniu każdego zdjęcia. Służy on do „wypełniania” (doświetlania) cieni i do fotografowania obiektów pod światło.

Y Synchr. z dł. czasami eksp.

Przeznaczony do wykonywania portretów wieczornych i nocnych obejmujących tło. Lampa błyskowa emituje błysk, gdy konieczne jest oświetlenie głównego obiektu; długie czasy otwarcia migawki umożliwiają naświetlenie tła w nocy lub przy słabym oświetleniu.

B Uwagi dotyczące fotografowania z lampą błyskową

Podczas korzystania z lampy błyskowej z zoomem szerokokątnym obszar wokół zdjęcia może być ciemny w zależności od odległości od obiektu.

Można to poprawić, jeśli suwak zoomu zostanie lekko przesunięty w kierunku pozycji teleobiektywu.

C Ustawienia trybu lampy błyskowej

• Ustawienie może nie być dostępne w niektórych trybach fotografowania (A59).

• W trybie A (automatycznym) zastosowane ustawienie jest przechowywane w pamięci aparatu

nawet po jego wyłączeniu.

C Redukcja efektu czerwonych oczu

Jeśli aparat wykryje efekt czerwonych oczu podczas zapisywania zdjęcia, obszar, którego to dotyczy, zostanie przetworzony pod kątem redukcji tego efektu przed zapisaniem zdjęcia.

Podczas fotografowania należy pamiętać o poniższych informacjach:

• Do zapisania zdjęć potrzeba więcej czasu niż zwykle.

• W niektórych sytuacjach redukcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść oczekiwanych

rezultatów.

• W rzadkich przypadkach redukcja efektu czerwonych oczu może też zostać zastosowana do innych obszarów zdjęcia. W takiej sytuacji należy wybrać inny tryb lampy błyskowej i zrobić zdjęcie ponownie.

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz

Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który zwalnia migawkę po 10, 5 lub 2 sekundach od wciśnięcia spustu migawki.

Przed użyciem statywu w celu ustabilizowania aparatu wybierz w opcji Redukcja

drgań - zdjęcia (A135) w menu ustawień wartość Wyłączona.

1 Naciśnij przycisk J (n) na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Wybierz opcję n10s, n2s lub r5s i

Samowyzwalacz

naciśnij przycisk k.

• n10s (10 sekund): opcja przydatna przy ważnych

okazjach, takich jak śluby.

• n2s (2 sekundy): opcja pozwalająca zapobiec

drganiom aparatu.

• r5s (5 sekund) (wyzwalacz autoportretu): służy do

fotografowania z uchwytem do selfie. Wciśnij spust migawki do końca i skadruj zdjęcie. Po zakończeniu odliczania ostrość i ekspozycja zostaną ustawione.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie

anulowany.

• Jeśli wybrano program tematyczny Portret zwierzaka, wyświetlana jest ikona

Y (wyzwalanie automat.; A36). Nie można użyć opcji n10s ani n2s.

• Jeśli wybrano program tematyczny Portret inteligentny, można użyć opcji a Wyzw.

uśmiechem (A44) i n Seria autoportretów (A45) oprócz opcji n10s, n2s lub r5s.

3 Wykadruj zdjęcie, a następnie wciśnij spust migawki do połowy.

• Ostrość i ekspozycja zostały ustawione.

Funkcje związane z fotografowaniem

Samowyzwalacz

4 Wciśnij spust migawki do końca.

1 /2 5 0

• Rozpocznie się odliczanie. Dioda samowyzwalacza zacznie migać, a około sekundy przed zwolnieniem migawki zacznie świecić światłem ciągłym.

• Z chwilą zwolnienia migawki samowyzwalacz zostanie ustawiony na wartość OFF.*

• Aby zatrzymać odliczanie, wciśnij ponownie spust migawki.

* W programie tematycznym Księżyc

samowyzwalacz nie jest automatycznie przestawiany w tryb OFF. Aby zakończyć działanie samowyzwalacza, w kroku 2 wybierz opcję OFF.

1/250

Funkcje związane z fotografowaniem

Samowyzwalacz

Tryb makro (Zdjęcia w zbliżeniu)

Tryb makro

Użyj trybu makro w przypadku robienia zdjęć o dużych zbliżeniach.

1 Naciśnij przycisk I (p) na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Wybierz opcję ON i naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.

3 Obróć dźwignię zoomu tak, aby ustawić

stopień powiększenia, przy którym ikona F i wskaźnik zoomu mają kolor zielony.

• Jeśli zoom jest ustawiony w pozycji F i wskaźnik zoomu ma kolor zielony, aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się w minimalnej odległości ok. 10 cm od obiektywu.

• Jeśli wybrano zoom szerokokątny i pozycja zoomu znajduje się w obszarze wskazanym symbolem 1, aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się w minimalnej odległości ok. 1 cm od obiektywu.

C Ustawienie trybu makro

• Ustawienie może nie być dostępne w niektórych trybach fotografowania (A59).

• W trybie A (automatycznym) zastosowane ustawienie jest przechowywane w pamięci aparatu

nawet po jego wyłączeniu.

Funkcje związane z fotografowaniem

Tryb makro (Zdjęcia w zbliżeniu)

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)

Histogram

Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu.

1 Naciśnij przycisk K (o) na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Wybierz wartość kompensacji i naciśnij

przycisk k.

• Aby rozjaśnić zdjęcie, zastosuj wartość dodatnią (+).

• Aby przyciemnić zdjęcie, zastosuj wartość ujemną (–).

• Wartość kompensacji zostanie zastosowana nawet bez

naciśnięcia przycisku k.

• Jeśli wybrano tryb fotografowania Portret inteligentny, zamiast ekranu kompensacji ekspozycji wyświetlony zostanie ekran funkcji retuszu upiększającego (A43).

• Jeśli wybrano tryb A (automatyczny), zamiast ekranu kompensacji ekspozycji wyświetlony zostanie suwak ustawień (A29).

Kompensacja ekspozycji

+2.0

+0.3

-2.0

C Wartość kompensacji ekspozycji

Gdy wybrano tryb fotografowania Wielokr. eksp. Jasno (A34) lub program tematyczny Sztuczne ognie (A35), nie można zastosować kompensacji ekspozycji.

C Używanie histogramu

Histogram to wykres przedstawiający rozkład odcieni zdjęcia. Można go użyć jako wskazówki podczas ustawiania kompensacji ekspozycji i robienia zdjęć bez lampy błyskowej.

• Oś pozioma odpowiada jasności pikseli: odcienie ciemne znajdują się po lewej, a jasne — po prawej stronie osi. Na osi pionowej przedstawiona jest liczba pikseli.

• Zwiększenie wartości kompensacji ekspozycji powoduje przesunięcie krzywej rozkładu tonów w prawo, a zmniejszenie jej – w lewo.

Funkcje związane z fotografowaniem

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)

Korzystanie z zoomu

Pomniejszenie Powiększenie

Pomniejszenie

Powiększenie

Zoom optyczny

Zoom cyfrowy

Przy obracaniu dźwigni zoomu zmienia się pozycja zoomu obiektywu.

• Aby przybliżyć obiekt: przesuń dźwignię w

stronę symbolu g.

• Aby oddalić obiekt: przesuń dźwignię w

stronę symbolu f. Po włączeniu aparatu zoom jest ustawiony w pozycji o najszerszym kącie.

• Obrócenie dźwigni zoomu do końca w

każdym z kierunków powoduje szybkie dostosowanie zoomu (nie dotyczy to nagrywania filmów).

• Zoomem można również sterować,

przesuwając boczną dźwignię zoomu (A2) w kierunku g lub f.

• Podczas przesuwania dźwigni zoomu na

ekranie fotografowania jest wyświetlany wskaźnik zoomu.

• Zoom cyfrowy, który umożliwia

dodatkowe powiększanie obiektu do skali około 4× większej od maksymalnej skali powiększenia optycznego, można włączyć przez przesunięcie dźwigni zoomu lub bocznej dźwigni zoomu w stronę symbolu g i przytrzymanie jej, gdy aparat znajduje się w pozycji maksymalnego powiększenia optycznego.

C Zoom cyfrowy

Wskaźnik zoomu zmienia kolor na niebieski po włączeniu zoomu cyfrowego, a na żółty, gdy powiększenie zoomu zostanie jeszcze zwiększone.

• Niebieski wskaźnik zoomu: jakość obrazu nie jest zauważalnie zmniejszona wskutek użycia precyzyjnego zoomu dynamicznego.

• Żółty wskaźnik zoomu: w niektórych przypadkach jakość obrazu może być zauważalnie zmniejszona.

• Wskaźnik pozostaje niebieski przy większym obszarze, gdy wielkość zdjęcia jest mniejsza.

• Przy niektórych ustawieniach zdjęć seryjnych lub innych ustawieniach wskaźnik zoomu może nie

zmieniać koloru na niebieski.

Funkcje związane z fotografowaniem

Korzystanie z zoomu

Korzystanie z zoomu krokowego

3 20 0

2 5m 0s

Przycisk q

Ramka kadrowania

Jeśli podczas fotografowania z użyciem teleobiektywu tracis z obiekt z pola widzenia, naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć kąt widzenia i ułatwić wykadrowanie obiektu.

25m 0s

3200

• Po naciśnięciu przycisku q ustaw aparat tak, aby obiekt znalazł się wewnątrz ramki

kadrowania na ekranie fotografowania. Aby jeszcze bardziej poszerzyć pole widzenia, przesuń dźwignię zoomu w kierunku f, trzymając naciśnięty przycisk q.

• Aby wrócić do oryginalnej pozycji zoomu, zwolnij przycisk q.

• Zoom krokowy nie jest dostępny podczas nagrywania filmów.

Funkcje związane z fotografowaniem

Korzystanie z zoomu

Ustawianie ostrości

1 /2 5 0

Pola ostrości

1 / 25 0

Pola ostrości

Spust migawki

Wciśnięcie spustu migawki do połowy oznacza wciśnięcie i przytrzymanie przycisku w punkcie, w którym można wyczuć delikatny opór.

Wciśnięcie do połowy

Wciśnięcie do końca

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu

Jeśli opcja Tryb pól AF (A111) w trybie A (automatycznym) jest ustawiona na AF z wyszukiw. celu, po wciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawia ostrość w sposób

opisany poniżej:

• Aparat wykrywa główny obiekt i ustawia na nim ostrość.

Po ustawieniu ostrości pole ostrości ma kolor zielony. W przypadku wykrycia twarzy aparat ustawia na niej ostrość w pierwszej kolejności.

• W przypadku braku głównego obiektu aparat

automatycznie wybiera jedno lub kilka z dziewięciu pól ostrości zawierających obiekt znajdujący się najbliżej aparatu. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pola ostrości, w których ustawiono ostrość, mają kolor zielony.

• Ostrość i ekspozycja (czas otwarcia migawki i liczba przysłony) zostaną ustawione po wciśnięciu spustu migawki do połowy. Ostrość i ekspozycja pozostaną zablokowane, gdy przycisk będzie wciśnięty do połowy.

• Pole ostrości jest zależne od trybu fotografowania.

Wciśnięcie do końca oznacza wciśnięcie spustu migawki do samego końca.

• Migawka zostaje zwolniona po wciśnięciu spustu migawki do końca.

• Nie wciskaj spustu migawki ze zbyt dużą siłą, ponieważ może to spowodować drganie aparatu i rozmazanie zdjęć. Pamiętaj o konieczności delikatnego naciskania przycisku.

1/250

Funkcje związane z fotografowaniem

Ustawianie ostrości

B Uwagi dotyczące AF z wyszukiw. celu

3 20 0

2 5m 0s

• W zależności od warunków fotografowania aparat może wybierać obiekt główny na różne sposoby.

• W przypadku korzystania z niektórych ustawień opcji Balans bieli wykrycie obiektu głównego może nie być możliwe.

• W poniższych sytuacjach aparat może nie wykryć poprawnie głównego obiektu:

- Obiekt jest bardzo ciemny lub jasny

- Gdy główny obiekt nie ma wyraźnie zdefiniowanych kolorów

- Gdy ujęcie jest skadrowane tak, że obiekt główny znajduje się na krawędzi ekranu

- Gdy główny obiekt zawiera powtarzający się wzór

Używanie funkcji wykrywania twarzy

W poniższych ustawieniach aparat używa funkcji wykrywania twarzy, aby automatycznie ustawić ostrość na ludzkich twarzach.

• Tryb o (automatycz.wyb.prog.; A32)

• e (portret nocny) lub Portret program tematyczny

(A31)

• Tryb Portret inteligentny (A43)

• Jeśli w opcji Tryb pól AF (A111) w trybie

A (automatycznym; A29) wybrano ustawienie

Priorytet twarzy

Jeżeli aparat wykryje więcej niż jedną twarz, wokół twarzy, na której zostanie ustawiona ostrość, pojawi się podwójna ramka, a pozostałe twarze będą otoczone ramką pojedynczą.

Jeśli spust migawki zostanie wciśnięty do połowy, a aparat nie wykryje żadnych twarzy:

• W trybie o (automatycz.wyb.prog.) pole ostrości zmienia się zależnie od warunków

fotografowania rozpoznawanych przez aparat.

• W trybie e (portret nocny), trybie programów tematycznych Portret lub w trybie

portretu inteligentnego aparat ustawia ostrość pośrodku kadru.

• W trybie A (automatycznym) aparat wybiera pole ostrości zawierające obiekt

znajdujący się najbliżej aparatu.

25m 0s

3200

B Uwagi dotyczące wykrywania twarzy

• Możliwość rozpoznawania twarzy przez aparat zależy od różnych czynników, w tym od kierunku, w który spoglądają fotografowane osoby.

• Aparat nie może rozpoznać twarzy również w następujących sytuacjach:

- Gdy twarze s ą częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub innymi przedmiotami

- Gdy twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru

Funkcje związane z fotografowaniem

Ustawianie ostrości

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

W poniższych trybach fotografowania po wykryciu ludzkiej twarzy aparat przetwarza zdjęcie tak, aby zmiękczyć odcienie skóry, a następnie zapisuje zdjęcie (wykrywane są maksymalnie trzy twarze).

• Tryb Portret inteligentny (A43)

- Stopień intensywności efektu Miękki odcień skóry można dostosować.

• Tryb o (automatycz.wyb.prog.; A32)

• e (portret nocny) lub Portret program tematyczny (A31)

Miękki odcień skóry można również użyć w przypadku zapisanych zdjęć, korzystając z opcji Retusz upiększający w trybie odtwarzania (A71).

B Uwagi dotyczące funkcji miękkiego odcienia skóry

• Zapisywanie zdjęć może trwać dłużej niż zazwyczaj.

• W niektórych sytuacjach pożądany efekt zas tosowania miękkiego odcienia skóry może nie zostać

osiągnięty lub efekt może zostać zastosowany do obszarów, na których nie ma twarzy.

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus

W poniższych sytuacjach aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami. W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik mają kolor zielony:

• Obiekt jest bardzo ciemny

• W danych warunkach fotografowania znalazły się obiekty o dużych różnicach jasności

(np. obiekt jest fotografowany pod słońce, co powoduje, że jest bardzo ciemny)

• Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. gdy fotografowana osoba ma na

sobie białą koszulę i stoi na tle białej ściany)

• Kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. obiekt w klatce)

• Przedmioty o powtarzających się wzorach (żaluzje okienne, budynki z wieloma rzędami

podobnych okien itd.)

• Obiekt porusza się bardzo szybko

W sytuacjach opisanych powyżej należy spróbować wcisnąć kilkakrotnie spust migawki do połowy, aby zmienić ustawienie ostrości, lub też ustawić ostrość na innym obiekcie znajdującym się w tej samej odległości od aparatu co obiekt główny i użyć funkcji blokady ostrości (A58).

Funkcje związane z fotografowaniem

Ustawianie ostrości

Blokada ostrości

1 /2 5 0

Fotografowanie z blokadą ostrości to tryb zalecany, jeśli aparat nie aktywuje pola ostrości zawierającego dany obiekt.

1 W opcji Tryb pól AF wybierz ustawienie Środek w trybie

A (automatycznym) (A111).

2 Umieść obiekt w środku kadru i

wciśnij spust migawki do połowy.

• Aparat ustawi ostrość na obiekcie, a pole ostrości będzie wyświetlone na zielono.

• Ekspozycja także zostanie zablokowana.

1/250

3 Zmień kompozycję zdjęcia bez

podnoszenia palca.

• Pamiętaj o zachowaniu tej samej odległości pomiędzy aparatem i obiektem.

1/250

4 Wciśnij spust migawki do końca, aby

zrobić zdjęcie.

Funkcje związane z fotografowaniem

Ustawianie ostrości

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb makro)

Poniżej wymieniono domyślne ustawienia każdego trybu fotografowania.

Lampa błyskowa

(A47)

A (automatyczny) U Wył. Wył. Programy tematyczne

W V X/W W

o (automatycz.wyb.prog.) U j (krajobraz nocny) e (portret nocny) o (zdjęcia pod światło) d (sport) b (portret) V Wył. c (krajobraz) U (wielokr. eksp. jasno) W f (przyjęcie/wnętrza)

Z (plaża) U Wył. z (śnieg) U Wył.

h (zachód słońca) i (zmierzch/świt)

W k (makro) W Wył. u (żywność) m (sztuczne ognie) V (łatwa panorama) W

O (portret zwierzaka)

L (księżyc) l (obserwacja ptaków)

s (tryb kreatywny) U Wył. Wył. Tryb F (portret inteligentny) U M (pokaz krótkich filmów) W

Samowyzwalacz

(A49)

Wył.

Wył. Wył. Wył.

Wył.

Wył. n 2s Wył. Wył.

Wył.

n 2s Wył.

Wył.

Wył. Wył. Wył.

Tryb makro

Wył.

Wł.

Wył.

Wył. Wył.

Wył.

(A51)

Funkcje związane z fotografowaniem

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb makro)

To ustawienie jest używane po podniesieniu lampy błyskowej.

Aparat automatycznie wybiera tryb lampy błyskowej odpowiedni dla wybranych przez siebie warunków fotografowania. Opcję W (wyłączona) można wybrać ręcznie.

Nie można zmienić. Po wybraniu opcji i aparat przełącza się w tryb makro.

Nie można zmienić.

Nie można używać opcji r5s.

Nie można zmienić. Po wybraniu opcji Z ręki tryb lampy błyskowej zostaje ustawiony na automatyczną synchronizację z długimi czasami ekspozycji i redukcję efektu czerwonych oczu. Po wybraniu opcji Na statywie tryb lampy błyskowej zostaje ustawiony na błysk wypełniający, synchronizację z długimi czasami ekspozycji i redukcję efektu czerwonych oczu.

Lampa błyskowa jest ustawiona na X (błysk wypełniający), jeśli funkcja HDR jest ustawiona na Wyłączony. Jeśli funkcja HDR jest ustawiona na Włączony, lampa błyskowa nie jest uruchamiana.

Może przełączyć się na synchronizację z długimi czasami ekspozycji i redukcję efektu czerwonych oczu.

Funkcja Wyzwalanie automat. może zostać włączona lub wyłączona. Nie można użyć opcji n10s ani n2s.

Niedostępne w przypadku wybrania w opcji Wykr. mrugnięcia ustawienia Włączone.

Funkcji a Wyzw. uśmiechem (A44) i n Seria autoportretów (A45) można używać oprócz opcji n10s, n2s lub r5s.

Funkcje związane z fotografowaniem

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb makro)

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Z niektórych funkcji nie można korzystać w przypadku innych ustawień w menu.

Funkcja z

ograniczeniami

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz Tryb pól AF (A111)

Tryb makro Tryb pól AF (A111)

Tryb obrazu

Balans bieli

Zdjęcia seryjne

Czułość ISO

Tryb pól AF Balans bieli (A106)

Wykr. mrugnięcia

Ustawienie Opis

Zdjęcia seryjne (A108)

Wykr. mrugnięcia (A116)

Zdjęcia seryjne (A108)

Odcień (używanie suwaka ustawień; A29)

Samowyzwalacz (A49)

Zdjęcia seryjne (A108)

Seria autoportretów (A45)

Gdy została wybrana opcja inna niż Zdjęcie pojedyncze, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej.

Gdy opcja Wykr. mrugnięcia została ustawiona na Włączone, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej.

Gdy została wybrana opcja Śledz. ob. w ruchu, nie jest możliwe użycie samowyzwalacza.

Po wybraniu opcji Śledz. ob. w ruchu nie można używać trybu makro.

Tryb obrazu Opcja jest ustawiana następująco w zależności od ustawienia zdjęć seryjnych:

• Bufor zdj. wstępn ych: q (wielkość zdjęcia:

1600 × 1200 pikseli)

• Szybkie: 120 klatek/sek.: O (wielkość

zdjęcia: 640 × 480 pikseli)

• Szybkie: 60 klatek/sek.: M (wielkość

zdjęcia: 1280 × 960 pikseli)

Jeśli odcień dostosowano za pomocą suwaka ustawień, nie można ustawić wartości Balans

bieli w menu fotografowania. Aby ustawić Balans bieli, wybierz opcję P na ekranie suwaka

ustawień w celu wyzerowania wartości jasności, żywości, odcienia i aktywnej funkcji D-Lighting.

Jeśli po wybraniu opcji Bufor zdj. wstępnych użyto samowyzwalacza, wartość ustawienia zostaje ustalona na Zdjęcie pojedyncze.

Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych,

Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60

klatek/sek., wartość Czułość ISO zostaje

ustalona na Automatyczna. Jeśli dla opcji Balans bieli ustawiono wartość

inną niż Automatyczny w trybie AF z wyszukiw. celu, aparat nie wykrywa głównego obiektu.

Gdy została wybrana opcja Seria autoportretów, opcja Wykr. mrugnięcia jest wyłączona.

Funkcje związane z fotografowaniem

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Funkcja z

ograniczeniami

Datownik

Zoom cyfrowy Tryb pól AF (A111)

Ustawienie Opis

Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych,

Zdjęcia seryjne (A108)

Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., nanoszenie daty i godziny na

zdjęcia jest niemożliwe. Wybranie opcji Śledz. ob. w ruchu powoduje

wyłączenie zoomu cyfrowego.

B Uwagi dotyczące zoomu cyfrowego

• W zależności od trybu fotografowania lub bieżących ustawień zoom cyfrowy może być

niedostępny (A136).

• Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość pośrodku kadru.

Funkcje związane z fotografowaniem

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Funkcje związane z odtwarzaniem

Powiększenie w trybie odtwarzania ........................................................................................64

Widok miniatur/widok kalendarza...........................................................................................65

Tryb Sortuj według daty...............................................................................................................66

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji..........................................................................67

Edytowanie zdjęć ...........................................................................................................................69

Funkcje związane z odtwarzaniem

Powiększenie w trybie odtwarzania

g (i)

4 /4

15/ 11 / 20 1 6 1 5: 3 0

0 00 4 . J PG

3. 0

(i)

(h)

Zdjęcie zostanie

powiększone.

Widok pełnoekranowy

Wskaźnik wyświetlanego obszaru

Przesunięcie dźwigni zoomu w stronę g (i powiększenie w trybie odtwarzania) w widoku pełnoekranowym (A24) powiększa obraz.

4/4

0004. JPG 15/11/2016 15:30

• Aby zmienić współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu do pozycji f (h) lub g (i).

• Aby wyświetlić inny obszar zdjęcia, naciskaj przyciski HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym.

• Po wyświetleniu powiększonego zdjęcia, aby powrócić do trybu widoku pełnoekranowego, naciśnij przycisk k.

3.0

C Przycinanie obrazów

Po wyświetleniu powiększonego zdjęcia można nacisnąć przycisk d, aby przyciąć zdjęcie tak, by znajdowała się na nim tylko widoczna część, oraz zapisać je jako osobny plik (A74).

Funkcje związane z odtwarzaniem

Powiększenie w trybie odtwarzania

Widok miniatur/widok kalendarza

f (h)

1/ 2 0

15/1 1 /2 0 1 6 15 : 3 0

00 0 1. J PG

10109

88776

554

Widok miniatur

Widok pełnoekranowy

Widok kalendarza

(i)

(h)

(i)

(h)

Przesunięcie dźwigni zoomu w stronę symbolu f (h widok miniatur) w widoku pełnoekranowym (A24) powoduje wyświetlenie miniatur zdjęć.

1/20

0001. JPG 15/11/2016 15:30

• Aby zmienić liczbę wyświetlanych zdjęć, przesuń dźwignię zoomu do pozycji f (h) lub g (i).

• W widoku miniatur naciśnij przyciski HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać zdjęcie, a następnie przycisk k, aby wyświetlić to zdjęcie w widoku pełnoekranowym.

• W widoku kalendarza naciskaj przyciski HIJK, aby wybrać datę, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić zdjęcia zrobione danego dnia.

1/20

2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri

14131313

B Uwagi na temat widoku kalendarza

Zdjęcia zrobione, gdy nie została ustawiona data aparatu, są uważane za wykonane 1 stycznia 2016 r.

Sat

1211111110

1918181817171716161615151514

26252525242424

Funkcje związane z odtwarzaniem

Widok miniatur/widok kalendarza

Tryb Sortuj według daty

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk dM ikona menu N M C Sortuj według daty M przycisk k

Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz datę, a następnie naciśnij przycisk k, aby odtworzyć zdjęcia zapisane w wybranym dniu.

• Do zdjęć zrobionych wybranego dnia można zastosować funkcje dostępne w menu odtwarzania (A124). Wyjątkiem jest funkcja Kopiowanie.

• Jeśli wyświetlony jest ekran wyboru daty zrobienia zdjęcia, dostępne są niżej wymienione operacje.

-Przycisk d: dostępne są funkcje wymienione poniżej.

• Pokaz slajdów

• Zabezpiecz*

* Te same ustawienia można zastosować do wszystkich zdjęć zrobionych w wybranym

dniu.

-Przycisk l: usunięcie wszystkich zdjęć zrobionych w wybranym dniu.

B Uwagi dotyczące trybu sortuj według daty

• Można wybrać do 29 ostatnich dat. Jeśli liczb a dni, w których zrobiono zdjęcia, jest większa niż 29,

wszystkie zdjęcia wykonane wcześniej niż w ciągu ostatnich 29 dat zostaną połączone w obszarze Inne.

• Można wyświetlić 9.000 najnowszych zdjęć.

• Zdjęcia zrobione, gdy nie została ustawiona data aparatu, są uważane za wykonane 1 stycznia

2016 r.

Sortuj według daty

20/11/2016

15/11/2016

05/11/2016

04/11/2016

Funkcje związane z odtwarzaniem

Tryb Sortuj według daty

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 6 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 /51/5

1 5/ 1 1/ 2 01 6 15 : 3015/11/2016 15:30

0 00 4 .J P G0004.JPG

WsteczWstecz

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji

Zdjęcia seryjne lub zrobione przy użyciu funkcji wielokr. eksp. jasno, trybu kreatywnego lub funkcji autokolażu są zapisane jako sekwencja.

Jedno zdjęcie z sekwencji jest używane jako zdjęcie kluczowe, reprezentujące sekwencję w trybie widoku pełnoekranowego i widoku miniatur. Aby wyświetlić poszczególne zdjęcia należące do sekwencji, naciśnij przycisk k.

0004.JPG 15/11/2016 15:30

Po naciśnięciu przycisku k dostępne są operacje wymienione poniżej.

• Aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie, naciśnij przyciski JK.

• Aby wyświetlić obrazy, które nie należą do sekwencji, naciśnij przycisk H, aby powrócić do trybu wyświetlania tylko kluczowych zdjęć.

• Aby wyświetlić zdjęcia w sekwencji jako miniatury lub odtworzyć je jako pokaz slajdów, ustaw w menu odtwarzania (A128) w opcji Opcje wyświetl. sekwencji wartość Pojedyncze zdjęcia.

B Opcje wyświetl. sekwencji

Zdjęć wykonanych za pomocą innego aparatu nie można wyświetlać w postaci sekwencji.

C Opcje menu odtwarzania dostępne podczas używania sekwencji

• Jeśli sekwencja zdjęć jest wyświetlona w widoku pełnoekranowym, naciśnij przycisk d, aby

wybrać funkcje z menu odtwarzania (A124).

• W przypadku naciśnięcia przycisku d przy wyświetlonym zdjęciu kluczowym do wszystkich

zdjęć w sekwencji można zastosować poniższe ustawienia:

- Zaznacz do wysłania, Zabezpiecz, Kopiowanie

1/5

Funkcje związane z odtwarzaniem

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji

Usuwanie zdjęć w sekwencji

Jeśli w przypadku zdjęć w sekwencji naciśniesz przycisk l (usuń), usuwane zdjęcia różnią się w zależności od sposobu wyświetlenia sekwencji.

• W przypadku wyświetlenia zdjęcia kluczowego:

- Bieżące zdjęcie: usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlonej sekwencji.

- Usuń wybr ane zdjęcia: po wybraniu kluczowego zdjęcia na ekranie usuwania

- Wszystkie zdjęcia: usuwane są wszystkie zdjęcia zapisane na karcie pamięci

• W przypadku wyświetlania zdjęć w sekwencji w trybie widoku pełnoekranowego:

- Bieżące zdjęcie: usuwanie aktualnie wyświetlanego zdjęcia.

- Usuń wybr ane zdjęcia: usuwane są wybrane zdjęcia w sekwencji.

- Cała sekwencja: usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlonej sekwencji.

wybranych zdjęć (A26) usunięte zostaną wszystkie zdjęcia z danej sekwencji.

lub w pamięci wewnętrznej aparatu.

Funkcje związane z odtwarzaniem

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji

Edytowanie zdjęć

15/ 11 / 20 1 6 1 5: 3 0

0 00 4 . J PG

Przed edycją zdjęć

Aparat umożliwia łatwe edytowanie obrazów. Edytowane kopie są zapisywane jako osobne pliki.

Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane z taką samą godziną i datą jak oryginał.

C Ograniczenia dotyczące edycji zdjęć

• Zdjęcie można edytować maksymalnie dziesięć razy. Zdjęcia utworzone przez edytowanie filmu

można edytować maksymalnie 9 razy.

• Edytowanie zdjęć określonego rozmiaru lub użycie określonych funkcji edycji może być

niemożliwe.

Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju

Przetwarzanie zdjęć przy użyciu różnych efektów. Dostępne opcje: Malowidło, Ilustracja, Miękki portret, Portret z

monochromatycznym tłem, Rybie oko, Efekt rozbłysku lub Efekt miniatury.

1 Wyświetl zdjęcie, do którego chcesz

zastosować efekt, w widoku pełnoekranowym i naciśnij przycisk k.

2 Wybierz odpowiedni efekt za pomocą

przycisków HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k.

• Przesuń dźwignię zoomu (A2) w stronę symbolu g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy, lub w stronę symbolu f (h), aby włączyć widok miniatur.

• Aby zakończyć bez zapisywania edytowanego zdjęcia, naciśnij przycisk d.

0004. JPG 15/11/2016 15:30

Szybkie efekty

Malowidło Miękki portretIlustracja

Portret (kolor +

Rybie oko Efekt rozbłysku

czarno-białe)

Anuluj

Spr.

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Zostanie utworzona kopia poddana edycji.

Funkcje związane z odtwarzaniem

Edytowanie zdjęć

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk dM Szybki retusz M przycisk k

Wybierz żądany poziom efektu za pomocą

Szybki retusz

przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k.

• Po prawej stronie wyświetlana jest wersja po edycji.

• Aby zakończyć bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M D-Lighting M przycisk k

Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję OK i naciśnij przycisk k.

• Po prawej stronie wyświetlana jest wersja po edycji.

• Aby za kończyć bez zapisywania kopii, wybierz opcję Anuluj i

naciśnij przycisk k.

D-Lighting

Normalny

Ilość

Anuluj

Funkcje związane z odtwarzaniem

Edytowanie zdjęć

Korekcja ef. czerwonych oczu: Korekcja efektu

Wstecz

Wybór obiektu

czerwonych oczu przy fotografowaniu z lampą błyskową

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk dM Korekcja ef. czerw. oczu M przycisk k

Wyświetl podgląd wyniku i naciśnij

Korekcja ef. czerwonych oczu

przycisk k.

• Aby zakończyć bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J na

wybieraku wielofunkcyjnym.

Wstecz

Zapisz

B Uwagi na temat redukcji czerwonych oczu

• Korekcję efektu czerwonych oczu można zastosować do zdjęć tylko wtedy, jeśli wykryto na nich efekt czerwonych oczu.

• Korekcję efektu czerwonych oczu można zastosować do zdjęć zwierząt (psów lub kotów), nawet jeśli ich oczy nie są czerwone.

• Korekcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść oczekiwanych rezultatów we wszystkich sytuacjach.

• W rzadkich przypadkach korekcja efektu czerwonych oczu może też zostać niepotrzebnie zastosowana do innych obszarów zdjęcia.

Retusz upiększający: Poprawa wyglądu twarzy

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk dM Retusz upiększający M przycisk k

1 Za pomocą przycisków HIJK na

wybieraku wielofunkcyjnym wybierz twarz, którą chcesz retuszować, i naciśnij przycisk k.

• Jeśli aparat wykryje tylko jedną twarz, przejdź do kroku

Funkcje związane z odtwarzaniem

Edytowanie zdjęć

2 Za pomocą przycisków JK wybierz efekt,

Tak

Nie

Czy chcesz zapisać zmiany?

Mniejsza twarz

dostosuj jego poziom, używając przycisków HI, a następnie naciśnij przycisk k.

• Możesz zastosować jednocześnie wiele efektów.

Przed naciśnięciem przycisku k dostosuj lub sprawdź ustawienia wszystkich efektów.

F Mniejsza twarz, B Miękki odcień skóry, l Podkład pod makijaż, m Redukcja odblasków, E Uk. worków pod oczami, A Duże oczy, G Wybielanie oczu, n Cienie do powiek, o Tusz do rzęs, H Wybielanie zębów, p Szminka, D Czerwone policzki

• Aby wrócić do ekranu wyboru osoby, naciśnij przycisk d.

3 Wyświetl podgląd wyniku i naciśnij

Wstecz

Podgląd

przycisk k.

• Aby zmienić ustawienia, naciśnij przycisk J i wróć do

kroku 2.

• Aby zakończyć bez zapisywania edytowanego zdjęcia,

naciśnij przycisk d.

Zapisz

4 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Zostanie utworzona kopia poddana edycji.

B Uwagi dotyczące funkcji Retusz upiększający

• W danym momencie można edytować tylko jedną twarz. Aby zastosować retusz upiększający do innej twarzy, trzeba edytować edytowane zdjęcie ponownie.

• W zależności od kierunku, w który m zwrócona jest twarz, oraz od jasności twarzy aparat może nie wykryć poprawnie twarzy albo efekty funkcji retuszu upiększającego mogą być niezgodne z oczekiwaniami.

• Jeśli aparat nie wykryje więcej twarzy, wyświetli ostrzeżenie, a na ekranie pojawi się ponownie menu odtwarzania.

• Funkcja Retusz upiększający jest dostępna tylko w przypadku zdjęć zrobionych przy ustawieniu czułości ISO 1600 lub niższym i wielkości zdjęcia co najmniej 640 × 480.

Funkcje związane z odtwarzaniem

Edytowanie zdjęć

Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk dM Miniatury zdjęć M przycisk k

1 Wybierz odpowiedni rozmiar kopii za

pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k.

• W przypadku zdjęć zrobionych przy ustawieniu trybu

obrazu l 4608×2592 wyświetlana jest tylko opcja 640×360, a w przypadku trybu obrazu

s 3456×3456 – tylko opcja 480×480.

2 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Zostanie utworzona kopia poddana edycji (współczynnik kompresji około 1:8).

Miniatury zdjęć

640×480

320×240 160×120

Czy utworzyć plik miniatury zdjęcia?

Tak

Nie

Funkcje związane z odtwarzaniem

Edytowanie zdjęć

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii

3. 03.0

1 Obróć dźwignię zoomu, aby powiększyć zdjęcie (A64). 2 Dostosuj zdjęcie tak, aby wyświetlana

była tylko ta jego część, którą chcesz zachować, a potem naciśnij przycisk d (menu).

• Obróć dźwignię zoomu w stronę symbolu g (i) lub f (h), aby wyregulować współczynnik

powiększenia. Ustaw współczynnik powiększenia, w którym wyświetlany jest symbol u.

• Za pomocą przycisków HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym przewiń do tej części zdjęcia, którą chcesz wyświetlić.

3 Potwierdź obszar, który chcesz zachować,

Przycinanie

i naciśnij przycisk k.

• Aby ustawić ten obszar ponownie, naciśnij przycisk J.

Zapisz

4 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Zostanie utworzona kopia poddana edycji.

C Wielkość obrazu

• Proporcje (stosunek szerokości do wysokości) przyciętej kopii są takie same jak proporcje oryginalnego zdjęcia.

• Jeśli wielkość przyciętej kopii to 320 × 240 lub mniej, podczas odtwarzania obraz jest wyświetlany w mniejszym rozmiarze.

Zapisać zdjęcie tak, jak na wyświetlaczu?

Tak

Nie

Funkcje związane z odtwarzaniem

Edytowanie zdjęć

Filmy

Podstawowe czynności związane z nagrywaniem i odtwarzaniem filmów .............76

Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów.................................................................79

Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie krótkich filmów przez łączenie

fragmentów filmów)......................................................................................................................80

Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu .................................................................83

Edytowanie filmów ........................................................................................................................84

Filmy

Podstawowe czynności związane z nagrywaniem i odtwarzaniem filmów

3 20 0

2 5m 0s

Pozostały czas nagrywania

filmu

Kadr filmu

1 2m 3 0s12m30s

1 5/ 1 1/ 2 01 6 1 5 :3 0

0 01 0 . M P4

1 0s

Opcje filmów

1 Wyświetl ekran fotografowania.

• Sprawdź pozostały czas nagrywania filmu.

• Zaleca się wyświetlić kadr filmu pokazujący obszar,

który będzie uwzględniony w filmie (A77).

25m 0s

3200

2 Opuść lampę błyskową (A23).

•

Nagrywanie filmów z podniesioną lampą błys kową może spowodować zniekształcenia nagranego dźwięku.

3 Aby rozpocząć nagrywanie filmu, naciśnij

przycisk b (e nagrywanie filmu).

•

Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru.

•

Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk Kna wybieraku wielofunkcyjnym. Aby wznowić nagrywanie, naciśnij przycisk

ponownie (nie dotyczy sytuacji, gdy w ustawieniu

wybrano opcję Film HS). Jeśli nagrywanie pozostanie

filmów

wstrzymane przez około pięć minut, zakończy się automatycznie.

• Podczas nagrywania filmu można zrobić zdjęcie, wciskając spust migawki (A79).

Opcje

4 Naciśnij ponownie przycisk b (e nagrywanie filmu), aby

zakończyć filmowanie.

5 Aby odtworzyć film, wybierz go w widoku

pełnoekranowym i naciśnij przycisk k.

• Zdjęcie z ikoną opcji filmów to film.

10s

Filmy

Podstawowe czynności związane z nagrywaniem i odtwarzaniem filmów

0010. MP4 15/11/2016 15:30

Kadr filmu

• Naciśnij przycisk s, aby wyświetlić kadr filmu (A4). Sprawdź zakres filmu w kadrze

przed rozpoczęciem nagrywania.

• Obszar nagrywany w filmie zależy od ustawień opcji Opcje filmów lub Redukcja

drgań - filmy w menu filmowania.

Maksymalny czas nagrywania filmu

Poszczególne pliki filmów nie mogą przekracza ć rozmiaru 4 GB ani długości 29 minut, nawet jeśli na karcie pamięci znajduje się wystarczająca ilość miejsca.

• Pozostały czas nagrywania pojedynczego filmu jest wyświetlany na ekranie

fotografowania.

• Rzeczywisty pozostały czas nagrywania filmu może różnić się w zależności od jego

zawartości, ruchu obiektów i typu karty pamięci.

• Do nagrywania filmów zaleca się używać kart pamięci SD o klasie szybkości 6 (lub

szybszych; A166). W przypadku używania karty pamięci o niższej klasie szybkości nagrywanie filmu może zostać nieoczekiwanie zatrzymane.

B Temperatura aparatu

• Podczas nagrywania filmów przez dłuższy czas lub używania aparatu w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, aparat może się nagrzewać.

• Jeśli podczas nagrywania filmów aparat bardzo się rozgrzeje, nagrywanie zosta nie automatycznie zatrzymane. Na ekranie pojawi się informacja o czasie pozostałym do zakończenia nagrywania (B10s). Po zakończeniu nagrywania aparat zostanie wyłączony. Pozostaw aparat wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie.

Filmy

Podstawowe czynności związane z nagrywaniem i odtwarzaniem filmów

Uwagi dotyczące nagrywania filmów

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów

B Uwagi dotyczące nagranych filmów

• Podczas używania pamięci wewnętrznej aparatu zapisywanie filmów może trochę potrwać.

• Podczas używania zoomu cyfrowego jakość obrazu może spadać.

• Na nagraniu może zostać zarejestrowany dźwięk towarzyszący obracaniu dźwigni zoomu,

działaniu funkcji zoomu, silnika obiektywu, mechanizmu redukcji drgań i działania przysłony podczas zmieniania jasności.

• W trakcie nagrywania filmu na ekranie mogą być widoczne wymienione poniżej zjawiska. Zjawiska te są zapisywane w nagranych filmach.

- Na zdjęciach rejestrowanych w świetle jarzeniowym lub w świetle próżniowych lamp

rtęciowych i sodowych mogą być widoczne pasy.

- Obiekty, które szybko przesuwają się z jednej strony kadru na drugą (np. pociągi lub

samochody w ruchu), mogą wyglądać na przekrzywione.

- Podczas panoramowania cały film może być przekrzywiony.

- Przy poruszaniu aparatu światło lub inne jasne obszary mogą być widoczne jako pozostałości.

• W zależności od odległości od obiektu lub zastosowanego poziomu zoomu na obiektach o powtarzających się wzorach (tkaniny, kraty okienne itp.) podczas nagrywania i odtwarzania filmów mogą pojawiać się kolorowe pasy. Sytuacja taka występuje, gdy wzór obiektu i układ matrycy wchodzą w interferencję i nie oznacza to uszkodzenia aparatu.

B Uwagi dotyczące redukcji drgań podczas nagrywania filmów

• Jeśli w opcji Redukcja drgań - filmy (A122) w menu filmowania wybrano ustawienie Włączona (hybrydowa), kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) podczas nagrywania

filmów staje się węższy.

• Jeśli korzystasz ze statywu w celu ustabilizowania aparatu podczas filmowania, wybierz w opcji Redukcja drgań - filmy ustawienie Wyłączona, aby zapobiec potencjalnym błędom spowodowanym przez tę funkcję.

B Uwagi dotyczące autofokusu podczas nagrywania filmów

Funkcja autofokusu może nie działać prawidłowo (A57). Należy wtedy spróbować wykonać następujące czynności:

1. Przed rozpoczęciem nagrywania przestaw opcję Tryb AF w menu filmowania na Pojedynczy

AF (ustawienie domyślne).

2. Zmień położenie aparatu, aby w kadrze znalazł się inny obiekt (będący w tej samej odle głości od

aparatu co obiekt rejestrowany), rozpocznij nagrywanie, naciskając przycisk b (e nagrywanie filmu), a następnie zmień kompozycję kadru.

Filmy

Podstawowe czynności związane z nagrywaniem i odtwarzaniem filmów

Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów

1 2m 3 0s

Jeśli podczas nagrywania filmu spust migawki zostanie wciśnięty do końca, jedna klatka jest zapisywana jako zdjęcie. Nagrywanie filmu trwa nadal podczas zapisywania zdjęcia.

• Zdjęcie można zapisać, gdy na ekranie wyświetlany jest

symbol y. Gdy wyświetlany jest symbol z, nie można zapisać zdjęcia.

• Wielkość zapisanego zdjęcia jest określona przez

wielkość filmu (A117).

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć podczas nagrywania filmów

• W następujących sytuacjach zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów jest niemożliwe:

- Gdy pozostały czas nagrywania filmów jest krótszy niż pięć sekund.

-Gdy w obszarze Opcje filmów (A117) wybrano ustawienie Z 1080/60i, U 1080/50i,

g 480/30p, W 480/25p lub film HS.

• Dźwięk spustu migawki działającego podczas zapisywania zdjęcia może być słyszalny w nagrywanym filmie.

• Jeśli aparat poruszy się w momencie wciśnięcia spustu migawki, obraz może być rozmazany.

12m30s

Filmy

Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów

Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie krótkich

Liczba zdjęć

Efekty specjalne

Muzyka w tle

Zakończ nagrywanie

3 20 0

2 5m 0s

3 2 003200

2 4 m3 6 s24m36s

PodglądPodglą d

Liczba nagranych fragmentów

filmu

filmów przez łączenie fragmentów filmów)

Aparat tworzy krótki, 30-sekundowy film (e 1080/30p lub S 1080/25p), nagrywając i automatycznie łącząc wiele kilkusekundowych fragmentów filmów.

1 Naciśnij przycisk d (menu) i skonfiguruj

ustawienia nagrywania filmów.

•

Liczba zdjęć

przez aparat oraz czasy ich nagrywania. Domyślnie aparat rejestruje 15 2-sekundowych fragmentów filmów, z których tworzy krótki film trwający 30 sekund.

• Efekty specjalne ( A82): podczas nagrywania filmów

zastosuj do nich różne efekty. Efekty można zmienić dla każdego fragmentu.

• Muzyka w tle: wybierz muzykę w tle. Aby wyświetlić jej podgląd, przesuń dźwignię

zoomu (A2) w stronę symbolu g (i).

• Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk d lub wciśnij spust migawki, aby wyjść z

menu.

: ustaw liczbę fragmentów filmów nagranych

2 Aby nagrać fragment filmu, naciśnij

przycisk b (e nagrywanie filmu).

• Aparat automatycznie zatrzyma nagrywanie fragmentu filmu po upływie czasu określonego w kroku 1.

•

Nagrywanie fragmentu filmu można tymczasowo wstrzymać. Patrz temat „Wstrzymywanie nagrywania filmów” (A81).

3 Sprawdź nagrany fragment filmu lub usuń

go.

• Aby sprawdzić fragment filmu, naciśnij przycisk k.

• Aby usunąć fragment filmu, naciśnij przycisk l. Można

usunąć ostatnio nagrany fragment filmu lub wszystkie fragmenty.

• Aby dalej nagrywać fragmenty filmu, powtórzy czynności opisane w kroku 2.

• Aby zmienić używane efekty, wróć do kroku 1.

25m 0s

3200

Filmy

Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie krótkich filmów przez łączenie fragmentów filmów)

4 Zapisz pokaz krótkich filmów.

10s10s

Przyciski sterujące odtwarzaniem

• Pokaz krótkich filmów zostaje zapisany, gdy aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmu.

• Aby zapisać pokaz krótkich filmów, zanim aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmów, naciśnij przycisk d, gdy wyświetlany jest ekran czuwania w trybie fotografowania, a potem wybierz opcję Zakończ nagrywanie.

• Po zapisaniu pokazu krótkich filmów fragmenty filmu są usuwane.

Operacje dostępne podczas odtwarzania fragmentów filmu

Aby wyregulować poziom głośności, przesuń dźwignię zoomu podczas odtwarzania fragmentów filmu (A2). Na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem. Operacje wymienione poniżej można wykonać, wybierając przycisk sterujący za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, a potem naciskając przycisk k.

Funkcja Ikona Opis

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do przodu

Pauza E

Zakończenie odtwarzania

Zakończenie nagrywania

A Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do tyłu.

B Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do przodu.

Wstrzymanie odtwarzania. Operacje wymienione poniżej można wykonać po wstrzymaniu odtwarzania.

Przewinięcie filmu o jedną klatkę do tyłu. Przytrzymaj

przycisk k, aby przewijać film do tyłu w sposób ciągły.

Przewinięcie filmu o jedną klatkę do przodu. Przytrzymaj

przycisk k, aby przewijać film do przodu w sposób ciągły.

F Wznowienie odtwarzania.

G Powrót do ekranu fotografowania.

p Zapisz pokaz krótkich filmó w, używając nagranych fragmentów filmu.

B Uwagi dotyczące nagrywania pokazu krótkich filmów

• Aparat nie nagrywa filmów, jeśli nie włożono do niego karty pamięci.

• Nie wymieniaj karty pamięci, dopóki pokaz krótkich filmów nie zostanie zapisany.

C Wstrzymywanie nagrywania filmów

• Jeśli wciśniesz spust migawki, gdy wyświetlany jest ekran czuwania trybu fotografowania, możesz

zapisać zdjęcie (l 4608×2592).

• Aby zapisać zdjęcia, możesz wstrzymać nagrywanie filmów i odtworzyć zdjęcia albo włączyć inne tryby fotografowania. Po włączeniu trybu pokazu krótkich filmów nagrywanie filmu zostanie wznowione.

Filmy

Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie krótkich filmów przez łączenie fragmentów filmów)

Funkcje dostępne w trybie Pokaz krótkich filmów

• Samowyzwalacz (A49)

• Tryb makro (A51)

• Kompensacja ekspozycji (A52)

• Menu Pokaz krótkich filmów (A80)

• Menu Opcje filmów (A117)

Korzystanie z efektów specjalnych

Stosowanie efektów na zdjęciach podczas fotografowania.

Obróć pokrętło trybu pracy do położenia n M przycisk dM ikona menu n M Efekty specjalne M przycisk k

Typ Opis

O Zmiękczenie

P Nostalgiczna sepia

Monochr. wys. kontrast

I Kolor selektywny

l Pop

o Krosowanie

m Efekt aparatu zab. 1

n Efekt aparatu zab. 2

b Odbicie lustrzane

k Wyłączone (ustawienie domyślne)

Zmiękczenie zdjęcia przez dodanie delikatnego rozmycia do całego obrazu.

Dodaje odcień sepii i zmniejsza kontrast, tworząc obraz przypominający starą fotografię.

Tworzy zdjęcie czarno-białe z wysokim kontrastem. Zachowuje tylko wybrany kolor i zmienia inne kolory na kolor

czarno-biały. Zwiększenie nasycenia kolorów całego zdjęcia, aby było ono jasne i

wyraziste. Nadanie zdjęciu tajemniczego wyglądu przez wykorzystanie

określonego koloru. Nadanie całemu zdjęciu żółtawego odcienia oraz przyciemnienie

krawędzi zdjęcia. Zmniejszenie nasycenia kolorów całego zdjęcia i przyciemnienie

obszaru przy brzegach zdjęcia. Utworzenie symetrycznego zdjęcia, którego prawa połowa to

odbicie lustrzane lewej połowy.

Do zdjęcia nie zostanie zastosowany żaden efekt.

• Po wybraniu opcji Kolor selektywny lub Krosowanie

użyj przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać żądany kolor, a potem naciśnij przycisk k, aby go zastosować. Aby zmienić wybrany kolor,

Kolor selektywnyKolor selektywny

ponownie naciśnij przycisk k.

ZapiszZapisz

Filmy

Tryb Pokaz krótkich filmów (tworzenie krótkich filmów przez łączenie fragmentów filmów)

Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu

Wskaźnik głośności

W czasie

wstrzymania

Aby wyregulować poziom głośności, podczas odtwarzania filmu przesuń dźwignię zoomu (A2).

Na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem.

Operacje wymienione poniżej można wykonać, wybierając przycisk sterujący za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, a potem naciskając przycisk k.

Funkcja Ikona Opis

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do przodu

Pauza E

Koniec

Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do tyłu.

Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do przodu.

Wstrzymanie odtwarzania. Operacje wymienione poniżej można wykonać po wstrzymaniu odtwarzania.

Przewinięcie filmu o jedną klatkę do tyłu. Przytrzymaj

przycisk k, aby przewijać film do tyłu w sposób ciągły.

Przewinięcie filmu o jedną klatkę do przodu. Przytrzymaj

przycisk k, aby przewijać film do przodu w sposób ciągły.

Wycięcie odpowiedniego fragmentu filmu i zapisanie go jako

osobnego pliku.

Wycięcie pojedynczego kadru filmu i zapisanie go jako

osobnego zdjęcia.

Wznowienie odtwarzania.

Powrót do trybu widoku pe łnoekranowego.

Filmy

Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu

Edytowanie filmów

1m 3 0 s

1 m 0 s

Wybierz koniec

3 0s30s

3 0s

Wyodrębnianie wybranej części filmu

Wybrany fragment nagranego filmu można zapisać jako osobny plik.

1 Odtwórz żądany film i wstrzymaj odtwarzanie w początkowym

momencie fragmentu, który chcesz wyciąć (A83).

2 Użyj przycisków JK na wybieraku

wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję I, a następnie naciśnij przycisk k.

1m30s

3 Naciśnij przyciski HI, aby wybrać opcję

N (wybierz początek).

• Użyj przycisków JK, by przesunąć początek.

• Aby anulować edycję, wybierz opcję O (powrót) i

naciśnij przycisk k.

4 Naciśnij przyciski HI, aby wybrać opcję

N (wybierz koniec).

• Użyj przycisków JK, by przesunąć koniec.

• Aby wyświetlić podgląd wybranego fragmentu,

wybierz opcję G i naciśnij przycisk k. Aby zatrzymać podgląd, naciśnij przycisk k ponownie.

5 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję

m (zapisz) i naciśnij przycisk k.

• Postępuj zgodni e z instrukcjami na ekranie, aby zapisać film.

Filmy

Edytowanie filmów

Wybierz początek

1m 0s

Zapisz

30s

Nikon Coolpix B500 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szybkie szukanie tematu

Główne tematy

Wspólne tematy

Dla użytkowników urządzeń inteligentnych

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Symbole i konwencje używane w niniejszej instrukcji

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Monitor

Fotografowanie

Odtwarzanie

Rozpoczęcie pracy

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu

Wkładanie baterii/akumulatorów i karty pamięci

Odpowiednie baterie/akumulatory

Wyjmowanie baterii/akumulatorów lub karty pamięci

Karty pamięci i pamięć wewnętrzna

Zmiana kąta ustawienia monitora

Konfiguracja aparatu

Konfiguracja ze smartfona lub tabletu

Konfiguracja z użyciem menu aparatu

Do czego może Ci się przydać SnapBridge

Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem

Fotografowanie

Używanie lampy błyskowej

Nagrywanie filmów

Odtwarzanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia

Funkcje związane z fotografowaniem

Wybór trybu fotografowania

Używanie suwaka ustawień

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Wskazówki i uwagi na temat programów tematycznych

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)

Tryb Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania)

Korzystanie z funkcji Wyzwolenie uśmiechem

Używanie funkcji Seria autoportretów

Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz

Tryb makro (Zdjęcia w zbliżeniu)

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)

Korzystanie z zoomu

Ustawianie ostrości

Spust migawki

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu

Używanie funkcji wykrywania twarzy

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus

Blokada ostrości

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb makro)

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Funkcje związane z odtwarzaniem

Powiększenie w trybie odtwarzania

Widok miniatur/widok kalendarza

Tryb Sortuj według daty

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji

Usuwanie zdjęć w sekwencji

Edytowanie zdjęć

Przed edycją zdjęć

Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu

Retusz upiększający: Poprawa wyglądu twarzy

Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii

Filmy

Podstawowe czynności związane z nagrywaniem i odtwarzaniem filmów

Zapisywanie zdjęć podczas nagrywania filmów