Nikon COOLPIX B500 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

•

Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз

•

Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (

Avi-бет) оқып шығыңыз

•

Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.

Жылдам тақырып іздеу

Кез келген беттің төменгі оң жағындағы түймесін түрту не басу арқылы осы бетке қайтуға болады.

Негізгі тақырыптар

Кіріспе............................................................................................................iii

Мазмұны........................................................................................................ x

Фотокамераның бөліктері ............................................................................ 1

Жұмысқа кірісу .............................................................................................. 9

Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері............................................ 16

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge) .....................................................23

Түсіру мүмкіндіктері .................................................................................... 32

Қарау мүмкіндіктері .................................................................................... 68

Бейнефильмдер ......................................................................................... 80

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау

Мəзірді пайдалану .................................................................................... 102

Техникалық ескертпелер ......................................................................... 148

Жалпы тақырыптар

.... 91

Қауіпсіздік шаралары

Үздіксіз суретке

түсіру

Смарт

құрылғыға

жалғау

Кескіндерді

өңдеу

(фотосуреттер)

Түсіру режимін

таңдау

Ақауларды жою Алфавиттік

Масштабты

пайдалану

көрсеткіш

Кіріспе

Алдымен осыны оқып шығыңыз

Nikon COOLPIX B500 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рақмет.

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер

• «Жылдам тақырып іздеу» (Aii) көрсету үшін әр беттің төменгі оң жағындағы түймесін түртіңіз не басыңыз.

• Таңбалар

Белгі Сипаттама

Бұл белгіше ескертуді және фотокамераны қолданбас бұрын

оқылуға тиісті мәліметтерді белгілейді.

Бұл белгіше ескертпелерді және фотокамераны қолданбас

бұрын оқылуға тиісті ақпаратты белгілейді.

Бұл белгіше қатысты ақпаратты қамтитын басқа беттерді

белгілейді.

• SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары»

болып аталады.

• Смартфондар мен планшеттер «смарт құрылғылар» деп аталады.

• Сатып алынған уақыттағы параметр «әдепкі параметр» ретінде

қарастырылады.

• Фотокамера экранында көрсетілетін мәзір элементтерінің атаулары және

компьютер экранында көрсетілетін түймешіктердің атаулары не хабарлар қалың қаріппен көрсетіледі.

• Бұл нұсқаулықта экран индикаторлары анық көрінуі үшін суреттер кейде

экран дисплейінен түсіп қалдырылуы мүмкін.

Кіріспе

Алдымен осыны оқып шығыңыз

iii

Мəліметтер мен сақтық шаралары

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының «Өмір бойы білім алу ұстанымы» міндеттемесінің бөлігі ретінде ағымдағы өнімге қолдау көрсету және ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз жаңартылғатын ақпарат келесі веб-сайттарда қолжетімді:

• АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азиядағы, Океаниядағы, Таяу Шығыстағы және Африкадағы пайдаланушылар

үшін: http://www.nikon-asia.com/

Осы веб-сайттарға өтіп соңғы өнімдердің ақпаратын, кеңестерін, жиі қойылатын сұрақтардың жауаптарын және сандық бейнелеу мен фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңестерді алыңыз. Қосымша ақпаратты аймағыңыздағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мәліметтерін алу үшін төмендегі веб-сайтқа кіріңіз.

http://imaging.nikon.com/

Nikon маркалы электрондық қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары жоғарғы стандарттар үшін жасалған және күрделі электронды схеманы қамтиды. NikonNikonNikon Осы Nikon сандық фотокамерасымен арнайы бірге пайдалануға арналған Nikon тарапынан мақұлданған тек Nikon маркалы электрондық қосалқы құралдар (оның ішінде зарядтау құрылғылары,батареялар, айнымалы ток адаптерлері) осы электрондық тізбектің жұмыс және қауіпсіздік талаптары бойынша пайдалануға жарамды.

NIKON МАРКАСЫНА ЖАТПАЙТЫН ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАП, NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ

МҮМКІН.

Nikon тауар белгісі бар керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты алу үшін Nikon жергілікті өкілетті сатушыларымен байланысыңыз.

Маңызды суреттерді түсірмес бұрын

Маңызды оқиғаларда (мысалы үйлену тойларында немесе фотокамераны саяхатта алмас бұрын) сурет түсірмес бұрын, сынап түсіріп фотокамераның дұрыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Өнімнің істемеуі нәтижесінде пайда болған зақымдар немесе жоғалған табыстар үшін Nikon жауапты болмайды.

Кіріспе

Алдымен осыны оқып шығыңыз

Нұсқаулықтар туралы ақпарат

• Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз осы өніммен берілген

нұсқаулықтардың ешбір бөлігін ешбір түрде, ешбір жолмен қайта шығаруға, тасымалдауға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез келген тілге аударуға болмайды.

• Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер мен экран мазмұны нақты өнімнен өзгеше

болуы мүмкін.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдықтың және бағдарламалық

жасақтаманың техникалық сипаттарын кез келген уақытта алдын ала ескертусіз өзгертуге құқылы.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудың нәтижесінде орын алған зақымдар

үшін жауапты болмайды.

• Осы нұсқаулықтардағы ақпараттың дәл әрі толық болуына барлық күш-жігер

жұмсалғанмен, кез келген қатені немесе жетіспеушілікті аймағыңыздағы Nikon уәкіліне (мекенжай бөлек беріледі) хабарлауыңыз көп септігін тигізер еді.

Авторлық құқық туралы ескертулердің талаптарын орындау

Авторлық құқықтар туралы заңға сай авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің фотокамерамен жасалған фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Жеке пайдалануға ерекшеліктер қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың фотосуреттері немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі мүмкін екенін ескеріңіз.

Дерек сақтау құрылғыларын қоқысқа тастау

Суреттерді жою және дерек сақтау құрылғыларын (мысалы, жад карталары немесе ішкі фотокамера жады) пішімдеу бастапқы сурет деректерін толығымен жоймайтынын ескеріңіз. Жойылған файлдар сатылатын бағдарламалық құралдың көмегімен қоқысқа тасталған сақтау құрылғылары арқылы қалпына келтіріліп, жеке суреттер деректері қаскүнемдік жасау мақсатында қолданылуы мүмкін. Осындай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету пайдаланушының міндеті болып келеді.

Деректерді сақтау жадын шығарудан немесе иелік ету құқығын басқа адамға беруден бұрын орнату мәзірінің (A103) Reset all (Барлығын қалпына келтіру) бөліміндегі фотокамераның барлық параметрлерін қалпына келтіріңіз. Қалпына келтіргеннен кейін сатылатын жою бағдарламалық жасақтамасының көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе орнату мәзірінің (A103) Format memory (Жадты пішімдеу) не Format card (Картаны пішімдеу) бөлімінде құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін жеке ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы: ашық аспанның суреті) толықтай қайта толтырыңыз.

Жад карталарын жою кезінде жарақат алу немесе мүлікке зақым келтіруді болдырмау үшін абай болыңыз.

Conformity Marking (Растауды белгілеу)

Фотокамера сәйкес келетін стандарт белгілерінің кейбіреуін көрсету үшін төмендегі әрекеттер ретін орындаңыз. d түймешігін M z мәзір белгішесін M Conformity marking (Растауды белгілеу) M k түймешігін басыңыз

Кіріспе

Алдымен осыны оқып шығыңыз

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз. Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың барлығы оқитын жерде сақтаңыз.

бұл белгішемен белгіленген сақтық

ҚАУІП

ЕСКЕРТУ

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

• Жүріп бара жатқанда немесе моторлы көлікті жүргізіп келе жатқанда пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа сәтсіз жағдай нәтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз. Бұл сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Өнімнен түтін, жылу немесе әдеттен тыс иістер шығуы сияқты кез келген дұрыс емес нәрселерді байқасаңыз, батареяларды немесе қуат көзін дереу ажыратыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Ашаны ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін.

• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Жарқылды моторлы көліктің жүргізушісіне бағыттамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

шараларын қолданбау өлім немесе ауыр жарақат қаупін тудырады.

бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.

бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе бұрамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

• Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау құрылғыларын немесе айнымалы ток адаптерлерін пайдаланбаңыз. Осы өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау құрылғыларын және айнымалы ток адаптерлерін пайдаланғанда мыналарды істемеңіз:

- Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен

тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына қоймаңыз, я болмаса, оларға жылу немесе жалын әсерін тигізбеңіз.

- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған

түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты ток-айнымалы ток инверторларын пайдаланыңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Найзағай барысында айнымалы ток адаптерін пайдалану кезінде ашаны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Өте жоғары немесе төмен температуралар әсер ететін орындарда ашық қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе үсуге әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Сымсыз жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз мүмкіндіктерді өшіріңіз. Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер ұшақтағы, я болмаса, ауруханалардағы немесе басқа медициналық мекемелердегі жабдыққа кедергілер келтіруі мүмкін.

• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяларды алыңыз және айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.

• Объективтің жылжитын бөліктеріне немесе басқа жылжитын бөліктерге тимеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып жақпаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сәулелерінің астында. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

vii

Батареялар үшін ҚАУІПТІ

• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін:

- Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтауға әрекеттенбеңіз.

- Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.

- Бөлшектемеңіз.

- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы

түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

- Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты соққылардың

әсерін тигізбеңіз.

•

Төрт пакеттің әрбіріндегі барлық EN-MH2 қайта зарядталмалы батареяларын бір уақытта қайта зарядтаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз және дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Әрекетті кешіктіру көз жарақаттарына әкелуі мүмкін.

Батареялар үшін ЕСКЕРТУ

• Батареяның корпусын алмаңыз немесе зақымдамаңыз. Корпусы зақымдалған батареяларды ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Бұл өнімге су не жаңбыр тигізбеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.

• Батареяларда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез келген өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Көрсетілген уақыт кезеңінде зарядталмаса, EN-MH2 қайта зарядталмалы батареяларын зарядтауды тоқтатыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Батареяларды дұрыс бағытта салыңыз. Ескі және жаңа батареяларды немесе түрлері бірдей емес батареяларды араластырмаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Қоқысқа лақтыру алдында батареяның түйіспе тұстарын лентамен оқшаулаңыз. Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу немесе өрт туындауы мүмкін. Батареяларды жергілікті ережелерге сай қайта өңдеуге тапсырыңыз немесе қоқысқа лақтырыңыз.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

viii

• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, әсер етілген аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау терінің тітіркенуіне әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

Мазмұны

Жылдам тақырып іздеу ................................................................................ ii

Негізгі тақырыптар .................................................................................................. ii

Жалпы тақырыптар ................................................................................................. ii

Кіріспе........................................................................................................... iii

Алдымен осыны оқып шығыңыз ............................................................................... iii

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер.................. iii

Мәліметтер мен сақтық шаралары ....................................................................... iv

Қауіпсіздік шаралары................................................................................................. vi

Фотокамераның бөліктері ........................................................................... 1

Фотокамераның корпусы ............................................................................................ 2

Монитор ....................................................................................................................... 4

Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру (s түймешігі) ............................... 4

Суретке түсіру үшін ................................................................................................. 5

Қарау үшін................................................................................................................ 7

Жұмысқа кірісу ............................................................................................. 9

Фотокамера бауын жəне объектив қақпағын бекіту жолы ..................................... 10

Батареялар мен жад картасын салу ....................................................................... 11

Қолданылатын батареялар................................................................................... 11

Батареяларды немесе жад картасын шығару .................................................... 12

Жад карталары және ішкі жад .............................................................................. 12

Монитор бұрышын өзгерту....................................................................................... 13

Фотокамераны баптау .............................................................................................. 14

Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері........................................... 16

Кескіндерді түсіру...................................................................................................... 17

Жарқылды пайдалану........................................................................................... 19

Бейнефильмдерді жазу ........................................................................................ 19

Кескіндерді ойнату .................................................................................................... 20

Кескіндерді жою ........................................................................................................ 21

Жойылатын кескіндерді таңдау экраны............................................................... 22

Мазмұны

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge) .................................................... 23

SnapBridge қолданбасын орнату ............................................................................. 24

Фотокамераны жəне смарт құрылғыны жалғау ...................................................... 25

Сымсыз байланысты ажырату немесе қосу........................................................ 28

Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру .................................................. 29

Кескінді жүктеу....................................................................................................... 29

Қашықтан фотосурет түсіру.................................................................................. 30

Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе

көрсетілсе.............................................................................................................. 30

Кескіндерді жүктеу сәтсіз аяқталса...................................................................... 31

Түсіру мүмкіндіктері ................................................................................... 32

Түсіру режимін таңдау .............................................................................................. 33

A (Автоматты) режимі............................................................................................. 34

Қолданушы жүгірткісін пайдалану ........................................................................ 34

Көрініс режимі (суретке түсіру шарттарына сəйкес келу) ...................................... 36

Көрініс режимі бойынша кеңестер мен ескертпелер......................................... 37

Оңай панорама мүмкіндігімен суретке түсіру..................................................... 43

Оңай панорама мүмкіндігімен қарау................................................................... 45

Шығармашыл режим (əсерлерді түсіру кезінде қолдану) ...................................... 46

Смарт портрет режимі (түсіру кезінде адам беттерін жақсарту) ........................... 48

Жымию таймерін пайдалану ................................................................................ 49

Өздігінен түсірілетін коллажды пайдалану.......................................................... 50

Суретке түсіру функцияларын мультиселектор арқылы орнату ........................... 51

Жарқыл режимі.......................................................................................................... 52

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер......................................................................... 54

Macro Mode (Макро режимі) (Суретке жақыннан түсіру)........................................ 56

Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты рет

Масштабты пайдалану ............................................................................................. 58

Фокустау .................................................................................................................... 60

Ысырманы босату түймешігі................................................................................. 60

Нысанды табу АФ пайдалану............................................................................... 60

Бетті анықтау мүмкіндігін пайдалану ................................................................... 61

Тері реңкін жұмсарту функциясын пайдалану ................................................... 62

Автофокус үшін жарамсыз нысандар.................................................................. 62

Фокустау құлпы...................................................................................................... 63

Əдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен суретке түсіруді реттейтін таймер жəне

макро түсіру режимі)................................................................................................. 64

Түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар ................................ 66

у) ................ 57

те

Мазмұны

Қарау мүмкіндіктері ................................................................................... 68

Ойнатуды масштабтау.............................................................................................. 69

Сурет нобайын қарау/ күнтізбені көрсету................................................................ 70

Күн бойынша көрсету режимі................................................................................... 71

Кескіндерді ретімен қарау жəне жою....................................................................... 72

Ретімен түсірілген суреттерді қарау .................................................................... 72

Ретімен түсірілген суреттерді өшіру .................................................................... 73

Кескіндерді өңдеу (фотосуреттер)........................................................................... 74

Суреттерді өңдеудің алдында .............................................................................. 74

Quick effects (Жылдам әсерлер): Реңкті немесе көңіл-күйді өзгерту................ 74

Quick Retouch (Жылдам өңдеу): контрастты және қанықтықты жақсарту ......... 75

D-Lighting: Жарықтық пен контрастты жақсарту ................................................. 75

Red-eye Correction (Қызыл көз әсерін түзету): Жарқылмен түсіру кезінде қызыл

көз әсерін түзету.................................................................................................... 76

Glamour Retouch (Әсерлі өңдеу): адам беттерін жақсарту ................................ 76

Small Picture (Шағын сурет): Кескіннің өлшемін қысқарту.................................. 78

Кесу: Кесілген көшірме жасау .............................................................................. 79

Бейнефильмдер ........................................................................................ 80

Бейнефильм түсіру мен бейнефильм ойнатудың негізгі операциялары.............. 81

Бейнефильмдер түсіру кезінде фотосуреттер түсіру............................................. 84

Қысқаметражды бейнефильм көрсету режимі (бейне клиптерді қысқаметражды

бейнефильмдер жасау үшін біріктіру)..................................................................... 85

Арнайы әсерлерді пайдалану.............................................................................. 87

Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер..................................................... 88

Бейнефильмдерді өңдеу.......................................................................................... 89

Бейнефильмнің тек қажетті бөлігін бөліп алу...................................................... 89

Бейнефильмдегі кадрды фотосурет ретінде сақтау .......................................... 90

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге

жалғау......................................................................................................... 91

Кескіндерді пайдалану.............................................................................................. 92

Суреттерді теледидарда көру.................................................................................. 93

Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару............................................... 95

Фотокамераны принтерге жалғау ........................................................................ 95

Суреттерді бір-бірден басып шығарыңыз ........................................................... 96

Бірнеше сурет басып шығару .............................................................................. 97

Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i)............................................................ 99

Орнату ViewNX-i .................................................................................................... 99

Суреттерді компьютерге тасымалдау.................................................................. 99

Мазмұны

xii

Мəзірді пайдалану ................................................................................... 102

Мəзір операциялары............................................................................................... 103

Сурет таңдау экраны .......................................................................................... 105

Menu Lists (Мəзір тізімдері) .................................................................................... 106

Суретке түсіру мәзірі .......................................................................................... 106

Бейнефильм мәзірі............................................................................................. 107

Қарау мәзірі......................................................................................................... 107

Желі мәзірі........................................................................................................... 108

The Setup Menu (Орнату мәзірі) ......................................................................... 109

Суретке түсіру режимі (Жалпы суретке түсіру параметрлері) ............................. 110

Image Mode (Сурет режимі) (Кескін өлшемі және сапасы).............................. 110

Суретке түсіру мəзірі (A (автоматты) режимі үшін)............................................ 111

White Balance (Ақ түс балансы) (Реңкті реттеу) ................................................ 111

Үздіксіз суретке түсіру ........................................................................................ 113

ISO Sensitivity (ISO сезімталдық) ........................................................................ 115

AF Area Mode (АФ аумағының режимі) ............................................................. 116

Autofocus Mode (Автофокус режимі)................................................................. 119

Смарт портрет мəзірі .............................................................................................. 120

Self-Collage (Өзіндік коллаж) .............................................................................. 120

Blink Proof (Кірпік қағудан қорғау) ...................................................................... 121

Бейнефильм мəзірі ................................................................................................. 122

Movie Options (Бейнефильм опциялары).......................................................... 122

Autofocus Mode (Автофокус режимі)................................................................. 126

Movie VR (VR бейнесі)......................................................................................... 127

Wind Noise Reduction (Жел шуылын азайту) ..................................................... 127

Frame rate (Кадр жылдамдығы) .......................................................................... 128

Қарау мəзірі ............................................................................................................. 129

Mark for Upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) ...................................................... 129

Slide Show (Слайд-шоу)....................................................................................... 130

Protect (Қорғаныс)............................................................................................... 131

Rotate Image (Суретті бұру)................................................................................ 131

Copy (Көшіру) (Жад картасы мен ішкі жад арасында көшіру) .......................... 132

Sequence Display Options (Реттілікті көрсету опциялары) ............................... 133

Желі мəзірі............................................................................................................... 134

Operating the Text Input Keyboard (Мәтін енгізу пернетақтасын басқару)...... 135

Мазмұны

xiii

The Setup Menu (Орнату мəзірі)............................................................................. 136

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі және күн)................................................... 136

Monitor Settings (Монитордың параметрлері)................................................... 138

Date Stamp (Күн белгісі)...................................................................................... 139

Photo VR (Фотосурет ДА) .................................................................................... 140

AF Assist (АФ көмекші құрылғысы)..................................................................... 140

Digital Zoom (Сандық ұлғайту)............................................................................ 141

Sound Settings (Дыбыс параметрлері) .............................................................. 141

Auto Off (Автоматты өшу) .................................................................................... 142

Format Card (Картаны пішімдеу)/Format Memory (Жадты пішімдеу) ................ 143

Language (Тіл) ..................................................................................................... 143

Image Comment (Кескін түсіндірмесі)................................................................ 144

Location Data (Орын деректері) ......................................................................... 146

Reset All (Барлығын қалпына келтіру) ............................................................... 146

Battery Type (Батарея түрі) ................................................................................. 147

Conformity Marking (Растауды белгілеу) ............................................................ 147

Firmware Version (Микробағдарлама нұсқасы)................................................. 147

Техникалық ескертпелер ........................................................................ 148

Ескертулер .............................................................................................................. 149

Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер .................................... 150

Өнімнің күтімі........................................................................................................... 152

Фотокамера ......................................................................................................... 152

Батареялар.......................................................................................................... 153

Жад карталары.................................................................................................... 154

Тазалау жəне сақтау ............................................................................................... 155

Тазалау ................................................................................................................ 155

Сақтау .................................................................................................................. 155

Қате хабарлары ...................................................................................................... 156

Ақауларды жою ....................................................................................................... 159

Файл атаулары........................................................................................................ 167

Қосалқы керек-жарақтар......................................................................................... 168

Техникалық сипаттар .............................................................................................. 169

Пайдаланылатын жад карталары....................................................................... 173

Алфавиттік көрсеткіш ............................................................................................. 175

Мазмұны

xiv

Фотокамераның бөліктері

Фотокамераның корпусы.............................................................................. 2

Монитор......................................................................................................... 4

Фотокамераның бөліктері

Фотокамераның корпусы

Масштабты таңдау...................... 58

f : Кең бұрышты күй.............. 58

g : Телефото.......................... 58

h : Сурет нобайын қарау...... 70

i : Ойнатуды масштабтау ..... 69

Ысырманы босату түймешігі...... 18

Фотокамера бауына арналған

тесік .............................................10

Қуат ажыратқышы/іске қосылу

шамы ........................................... 14

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

шамы ........................................... 54

АФ қосымша шамы

Режимді таңдау дискі............ 17, 33

Микрофон (стерео)

Жарқыл ..................................19, 52

N-Mark (NFC антеннасы) ............25

m (жарқыл шығару) түймешігі

................................................19, 52

Бүйірлік масштабтауды басқару

тетігі..............................................58

q (қайтпа масштаб) түймешігі....59

Объектив

433

7 8

1113

Фотокамераның бөліктері

Фотокамераның корпусы

1314

52 43

16 15

Монитор .................................. 4, 13

Үндеткіш

s (индикаторларды көрсету)

түймешігі........................................ 4

Жарқыл шамы............................. 52

b (e бейнефильмді жазу)

түймешігі...................................... 81

c (қарау) түймешігі ...................20

Тұрақты ток кіріс қосқышы (Nikon компаниясынан бөлек сатып алуға болатын айнымалы ток адаптеріне

арналған) .................................. 168

HDMI шағын жалғағышы

(D түрі)......................................... 92

USB/дыбыс/бейнесигнал шығыс

жалғағышы...................................92

Жалғағыш қақпағы ......................92

Мульти селектор .......................103

k (таңдау жасау) түймешігі......103

l (өшіру) түймешігі .....................21

d (мәзір) түймешігі ................103

Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығының қақпағы ....................11

Таяныш ұясы..............................171

Фотокамераның бөліктері

Фотокамераның корпусы

Монитор

3 20 0

2 5m 0s

3 20 0

2 5m 0s

Ақпаратты көрсету Бейнефильм кадры

Кадрдағы

бейнефильмнің

ауқымын көрсетеді.

Ақпаратты жасыру

4/ 4

15/1 1 / 20 1 6 1 5: 3 0

00 0 4 . J PG

00 0 4 .J P G 15/1 1 / 20 1 6 1 5: 3 0

4/ 4

1/ 2 5 0

0. 0

12 5

Ақпаратты көрсету

Реңк деңгейі туралы ақпарат

(бейнефильмдерден басқа)

Гистограмма, реңк деңгейі

және түсірілім мәліметін

көрсетеді (A8).

Ақпаратты жасыру

Түсіру не ойнату экранында көрсетілетін ақпарат фотокамераның параметрлеріне және пайдалану күйіне байланысы өзгереді.

Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру (s түймешігі)

Түсіру не ойнату барысында экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру үшін s (көрсету) түймешігін басыңыз.

Суретке түсіру үшін

25m 0s

3200

Қарау үшін

4/4

1/250

0.0

0004. JPG 15/11/2016 15:30

Фотокамераның бөліктері

Монитор

0004.JPG 15/11/2016 15:30

25m 0s

3200

4/4

125

Суретке түсіру үшін

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

Суретке түсіру режимі................ 33

Жарқыл режимі........................... 52

Макро түсіру режимі .................. 56

Масштабтау индикаторы ...... 56, 58

Фокустау индикаторы................. 18

Бейнефильм параметрлері (қалыпты жылдамдық

бейнефильмдері) ..................... 122

Бейнефильм опциялары (HS

бейнефильмдері) ..................... 123

Кескін режимі............................ 110

Оңай панорама .......................... 43

Фотосурет ДА белгішесі ........... 140

Бейнефильм ДА белгішесі....... 127

Жел шуылын азайту.................. 127

Экспозиция түзетілімінің мәні

......................................... 34, 48, 57

Қалған бейнефильм жазу уақыты

..................................................... 81

Қалған кадрлар саны

(фотосуреттер)............................17

Ішкі жад индикаторы....................17

Жақтау жиегі (Moon (Ай) немесе Bird-watching (Құстарды қарау)

көрініс режимі немесе қайтпа

масштаб)................................42, 59

Межелі орын белгішесі .............136

ISO сезімталдығы......................115

Батарея қуатының индикаторы

...17

«Айы-күні орнатылмаған»

индикаторы................................160

Күн белгісі..................................139

Bluetooth байланыс индикаторы

....................................................135

Wi-Fi байланыс индикаторы

....................................................134

Орналасқан жер туралы деректер

....................................................146

Ұшақ режимі ..............................134

26 25 24 23

Монитор

Фотокамераның бөліктері

12 13

+1.0

29m 0s

999

9999

1819

1/250

1617

HDR

PR E

12 0

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

+1.0

Фокустау аумағы (қол режимі

немесе орта бойынша)....... 63, 116

Фокустау аумағы (нысанды табу

АФ)....................................... 60, 117

Фокустау аумағы (бетті анықтау, жануарды анықтау)

................................. 41, 48, 61, 116

Фокустау аумағы (нысанды

бақылау)............................ 117, 118

F саны ......................................... 60

Ысырма жылдамдығы ................60

Торды көрсету/жасыру............. 138

Жұмсарту .................................... 48

Қосылған D-Lighting ...................34

Негізгі макияж .............................48

Ақ түс балансы .........................111

Реңк .............................................34

Тері реңкін жұмсарту ..................48

Арнайы әсерлер .........................87

Ашықтық .......................................34

Үздіксіз суретке түсіру режимі

..............................................41, 113

Кірпік қағудан қорғау белгішесі

....................................................121

Қолға ұстау/штатив................37, 38

Артқы жарық (HDR) .....................38

Көп эксп. Жарқырау ...................39

Фотосурет түсіру (бейнефильм

жазу кезінде)................................84

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

индикаторы..................................54

Күлкі таймері ...............................49

Өздігінен түсірілетін коллаж

..............................................50, 120

Өзіндік портрет таймері..............54

Үй жануарының портретін

автоматты түсіру .........................41

PRE

45 44

HDR

120

39 38

1/250

313233

+1.0

29m 0s

999

27282930

Фотокамераның бөліктері

Монитор

Қарау үшін

999/999 999/999

999 9

999 99999/9999

29m

0s29m 0s

m 0s29m

9 99 9 . JP G9999.JPG

15/ 11 / 2 01 6 1 2 :0 015/11/2016 12:00

9 99 / 9 99999/999

12185

2021

Күн бойынша көрсету белгішесі

..................................................... 71

Қорғаныс белгішесі ..................131

Тізбекті көрсету (Individual pictures (Жеке суреттер)

таңдалған кезде)....................... 133

Гламурлы өңдеу белгішесі......... 76

Жылдам әсерлер белгішесі....... 74

D-Lighting белгішесі.................... 75

Жылдам өңдеу белгішесі ........... 75

Қызыл көз әсерін түзету белгішесі

..................................................... 76

Ішкі жад индикаторы

Ағымдағы кескіндер саны/ кескіндердің жалпы саны

Бейнефильм ұзақтығы немесе қалған ойнату уақыты

Дыбыс деңгейінің индикаторы... 88

Кескін режимі ............................110

Бейнефильм параметрлері .....122

Оңай панорама ...........................45

Шағын сурет белгішесі ...............78

Кесу белгішесі .......................69, 79

Оңай панораманы қарау нұсқаулығы Тізбекті қарау нұсқаулығы Бейнефильмді ойнату нұсқаулығы

Жылдам әсерлер нұсқаулығы

Түсіру уақыты

Түсіру күні

Батарея қуатының индикаторы

...17

Файл нөмірі мен түрі.................167

Жазылған орын дерегінің

индикаторы................................146

Монитор

Фотокамераның бөліктері

Реңк деңгейі туралы ақпарат дисплейі

0 00 4 .J P G 15/ 11 / 20 1 6 1 5 :3 0

4 /4

1 /2 5 0

0 .0

1 25

Ағымдағы кескіндер саны/ кескіндердің жалпы саны

Гистограмма

Реңк деңгейі

ISO сезімталдығы ..................... 115

Ақ түс балансы .........................111

Кескін режимі............................ 110

Жазу уақыты........................ 14, 136

Жазу күні..............................14, 136

Файл нөмірі мен түрі.................167

Экспозиция түзетілімінің мәні.....57

Суретке түсіру режимі ................33

Ысырма жылдамдығы.................60

F саны ..........................................60

Көрсетілген гистограммадағыжарық және көлеңке аумақтағы кішігірім элементтер контрастының жоғалуын немесе реңк деңгейіне арналған дисплейді тексеруге болады. Олар экспозиция түзетілімі сияқты функциялар арқылы сурет жарықтығын баптау кезіндегі нұсқаулықтармен қамтамасыз етеді.

4/4

13 12 11 10

1/250

0.0

0004.JPG 15/11/2016 15:30

125

2 3

4 5

Гистограмма дегеніміз кескіндегі түс реңктерін үлестіруді көрсететін сызба. Қара түс реңкі сол жақта және жарық түс реңкі оң жақта орналасқан көлденең ось нүкте жарықтығын көрсетеді. Тік ось пикселдер санын көрсетеді.

Реңк деңгейі жарықтық деңгейін көрсетеді.

Монитор

Фотокамераның бөліктері

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын жəне объектив қақпағын бекіту жолы....................... 10

Батареялар мен жад картасын салу ......................................................... 11

Монитор бұрышын өзгерту ........................................................................ 13

Фотокамераны баптау ................................................................................ 14

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын жəне объектив

Бауды екі жерден тағыңыз.

қақпағын бекіту жолы

Объектив қақпағын фотокамера бауына байлап, бауды фотокамераға тағыңыз.

B Объектив қақпағы

• Фотокамера пайдаланылмай тұрғанда объективті қорғау үшін объектив қақпағын жабыңыз.

• Объектив қақпағын алмай фотокамераны қосқанда «Turn the camera off and then on again. (Фотокамераны өшіріп, қайтадан қосыңыз.)» хабары көрсетіледі.

Объектив қақпағын алып тастап, фотокамераны өшіріңіз, содан соң қайта қосыңыз.

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын және объектив қақпағын бекіту жолы

Батареялар мен жад картасын салу

Жад картасының ұяшығы

• Батареялар құлап кетпес үшін фотокамераны төңкеріп ұстаңыз да,

батареялардың оң (+) және сол (–) түйіспе тұстары дұрыс бағытталғанына көз жеткізіп, батареяларды салыңыз.

• Жад картасын орнына (5) сырғытып түсіріңіз.

• Батареяларды немесе жад картасын төңкеріп немесе арт жағымен салып

қоймаңыз, себебі ол дұрыс жұмыс істемеуге себеп болады.

• Қақпақты жауып жатқан кезде, оны 7 белгісі бар аумақты абайлап ұстап

тұрып, сырғытыңыз.

B Жад картасын пішімдеу

Осы фотокамераға басқа құрылғыда қолданылған жад картасын алғаш салғанда, оны осы фотокамерамен пішімдеу керек болады.

• Жад картасын пішімдесе, ондағы бүкіл кескіндер мен басқа деректер жойылатынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдемес бұрын, қажет кескіндердің

көшірмелерін жасап алыңыз.

• Жад картасын фотокамераға салып, d түймешігін басыңыз да, Format card (Картаны пішімдеу) тармағын параметрлер мәзірінен (A103) таңдаңыз.

Қолданылатын батареялар

• Төрт LR6/L40 (AA өлшемді) сілтілі батареясы (батареялар бірге жеткізіледі*)

• Төрт FR6/L91 (AA өлшемді) литий батареясы

• Төрт EN-MH2 зарядталатын Ni-MH (никель-металлгидрид) батареялары

EN-MH1 зарядталатын никель-металлгидрид батареяларын пайдалануға болмайды.

* Бұл нұсқаулықта батареялар «бірге беріледі» деп көрсетілген болса да,

фотокамера сатып алынған елге немесе аймаққа байланысты батареялар бірге берілмеуі мүмкін.

Жұмысқа кірісу

Батареялар мен жад картасын салу

B Батареялар туралы ескертпелер

Оқшаулағышы теріс түйіспе тұсты жаппайтын батареялар

Сыртқы қабығы сыдырылған батареялар

Теріс түйіспе тұсы жалпақ болып келетін батареялар

Сыртқы қабығы сыдырылған батареялар

• Ескі және жаңа, сондай-ақ әр түрлі үлгідегі немесе түрдегі батареяларды бірге пайдаланбаңыз.

• Төмендегі ақаулары бар батареяларды пайдалануға болмайды:

B EN-MH2 зарядталатын никель-металлгидрид батареялары туралы

ескертпелер

EN-MH2 батареяларын фотокамерамен пайдаланған кезде, MH-73 батареяларды зарядтау құрылғысымен (A153) төртеуден зарядтаңыз.

C Сілтілі батареялар

Сілтілі батареялардың жұмысы брендіне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

Батареяларды немесе жад картасын шығару

Фотокамераны өшіріп, іске қосылу шамы мен экран өшірілгендігін тексеріңіз, содан кейін батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.

• Фотокамерадағы жад картасын сәл басқанда, ол жартылай шығады.

• Фотокамераны пайдаланғаннан кейін дереу фотокамераны, батареяларды

және жад картасын ұстаған кезде абай болыңыз, олар ыстық болуы мүмкін.

Жад карталары жəне ішкі жад

Фотокамера деректерін, оның ішінде, кескіндерді және бейнефильмдерді жад картасында да, фотокамераның ішкі жадында да сақтауға болады. Фотокамераның ішкі жадын пайдалану үшін жад картасын шығарып алыңыз.

Жұмысқа кірісу

Батареялар мен жад картасын салу

Монитор бұрышын өзгерту

Монитор бұрышын шамамен 85°-қа төмендетуге немесе шамамен 90°-қа жоғарылатуға болады.

B Монитор туралы ескертпелер

• Монитор бұрышын өзгерту кезінде, оған күш түсірмеңіз.

• Мониторды солға не оңға жылжыту мүмкін емес.

•

Қалыпты жағдайларда пайдаланылған кезде, мониторды бастапқы күйіне қайтарыңыз.

Жұмысқа кірісу

Монитор бұрышын өзгерту

Фотокамераны баптау

Мульти селектор

k түймешігі (таңдау жасау)

Оңға

Солға

Жоғары

Төмен

Қуат ажыратқышы

d түймешігі

Фотокамераны қосудың алдында объектив қақпағын алып тастаңыз.

1 Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз.

• Параметрлерді таңдау және реттеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

• Тілді таңдау тілқатысу терезесі көрсетіледі.

Тілді белгілеу үшін мульти селекторда HI түймешігін басыңыз және таңдау үшін k түймешігін басыңыз.

• Реттеу мәзіріндегі (A103) M Language (Тіл) параметрін пайдаланып, тілді кез келген уақытта өзгертуге болады.

2 Оң жақтағы диалогтық терезе

көрсетілгенде, төмендегі нұсқауларды орындап, d түймешігін немесе k түймешігін басыңыз.

• Егер смарт құрылғысымен сымсыз байланыс орнатқыңыз келсе: 3-қадамға өту үшін d түймешігін басыңыз.

• Егер смарт құрылғысымен сымсыз байланыс орнатсаңыз: k түймешігін басыңыз. Реттеу процедурасы туралы ақпарат алу үшін «Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)» (A23) бөлімін қараңыз.

Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online.

To skip this screen and set SnapBridge later from the Network menu, press MENU.

LaterLater

3 Фотокамера сағатын орнату сұралғанда, Yes (Иə)

параметрін белгілеу үшін HI түймешігін, содан кейін k түймешігін басыңыз.

Жұмысқа кірісу

Фотокамераны баптау

Language

Cancel

Set

4 Жергілікті уақыт белдеуін белгілеп,

Edit

Date and time

YMDhm

201601

00 00

k түймешігін басыңыз.

• Жазғы уақытты орнату үшін H түймешігін басыңыз. Ол қосылғанда, уақыт бір сағат артқа жылжып, W белгішесі картаның жоғарғы жағында көрсетіледі. Жазғы уақытты өшіру үшін I түймешігін басыңыз.

London, Casablanca

Back

5 Күн пішімін таңдау үшін HI түймешігін, содан кейін k

түймешігін басыңыз.

6 Ағымдағы күн мен уақытты енгізіп, k

түймешігін басыңыз.

• Элементтерді белгілеу үшін JK түймешігін басыңыз және өзгерту үшін HI түймешігін басыңыз.

• Сағатты орнату үшін k түймешігін басыңыз.

7 Сұралғанда, Yes (Иə) параметрін таңдап, k түймешігін

басыңыз.

• Фотокамера түсіру режимінің экранына ауысқанда реттеу аяқталады.

• Реттеу мәзіріндегі (A103) M Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн)

параметрін пайдаланып, уақыт белдеуін және күнді кез келген уақытта өзгертуге болады.

Жұмысқа кірісу

Фотокамераны баптау

Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері

Кескіндерді түсіру ....................................................................................... 17

Кескіндерді ойнату...................................................................................... 20

Кескіндерді жою.......................................................................................... 21

Негізгі суретке түсіру жəне қарау əрекеттері

+ 164 hidden pages

Nikon COOLPIX B500 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Жылдам тақырып іздеу

Негізгі тақырыптар

Жалпы тақырыптар

Кіріспе

Алдымен осыны оқып шығыңыз

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер

Қауіпсіздік шаралары

Фотокамераның бөліктері

Фотокамераның корпусы

Монитор

Суретке түсіру үшін

Қарау үшін

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын және объектив қақпағын бекіту жолы

Батареялар мен жад картасын салу

Қолданылатын батареялар

Батареяларды немесе жад картасын шығару

Монитор бұрышын өзгерту

Фотокамераны баптау