Nikon COOLPIX AW120 Complete camera guide [da]

Download

Page 1

DIGITALKAMERA

Komplet kameravejledning

Page 2

Vandtæthed

Følgende er vigtige bemærkninger om kameraets vandtæthed. Inden kameraet anvendes, skal du læse oplysningerne i "<Vigtigt> Stødsikkert, vandtæt, støvtæt, kondensering" (Axi) grundigt igennem.

Beskeder, der er relateret til vandtæthed

Kameraet viser beskeder, der er relateret til dets vandtætte egenskaber, når du vælger bestemte indstillinger eller udfører bestemte handlinger. Læs og følg informationen i beskederne, når de vises.

Åbn ikke dækslerne i nærheden af vand eller på steder med sand, da der kan trænge fremmedlegemer ind i kameraet.

1/6

Sørg for, at der ikke er nogen fremmedlegemer på viste sted(er), og luk derefter dækslet/dækslerne.

3/6

Tør herefter alt vandet af, og stil det til tørring på et håndklæde.

5/6 6/6

Fjern alle fremmedlegemer med en børste eller en pustebørste.

2/6

For at erne fremmedlegemer efter brug skal det lægges i vand (ikke saltvand) i ca. 10 minutter.

4/6

Når det er helt tørt, skal du tørre resterende vand af med en klud på de viste steder.

Afslut

Beskeder, der er relateret til vandtæthed, vises i følgende situationer.

• Når kameraet tændes og indstilles for første gang

• Når kameraet indstilles til Under vand (A41)

• Når kameraet tændes efter opladning

Advarsel: Hvis dækslet lukkes, uden at fremmedlegemer er fjernet, kan der sive vand ind i kameraet, og kameraet kan blive beskadiget. Sørg for at undersøge og rengøre kameraet.

Page 3

Indledning

Oversigt over kameraet

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Optagefunktioner

Afspilningsfunktioner

Optagelse og afspilning af videoer

Almindelig opsætning af kameraet

Brug af positionsdatafunktioner/visning af kort

Brug af Wi-Fi-funktionen (trådløst LAN)

Tilslutning af kameraet til et tv, en computer eller en printer

Opslagsafsnit

Tekniske bemærkninger og indeks

Page 4

Indledning

Læs dette først

Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX AW120 Digitalkamera. Læs

Indledning

oplysningerne i "Oplysninger om sikkerhed" (Avii-ix), "<Vigtigt> Stødsikkert, vandtæt, støvtæt, kondensering" (Axi), "<Vigtigt> Bemærkninger om lokationsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompas)" (Axvii), og "Wi-Fi (trådløst LAN-netværk)" (A xix), og dan dig et overblik over indholdet i denne vejledning, før du bruger kameraet. Efter læsningen får du det største udbytte af kameraet ved at have vejledningen ved hånden og slå op i den.

Page 5

Om denne brugervejledning

Se "Grundlæggende optagelse og billedvisning" (A12), hvis du vil tage kameraet i brug med det samme.

I "Oversigt over kameraet" (A1) findes flere oplysninger om kameradelenes navn og vigtigste funktion.

Andre oplysninger

• Symboler og konventioner Følgende symboler og konventioner bruges i vejledningen for at gøre det nemmere at finde de ønskede oplysninger:

Symbol Beskrivelse

A/E/F

•

SD- og SDHC/SDXC-hukommelseskort kaldes under et for hukommelseskort i denne vejledning.

• Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen".

• Navne på menupunkter, der vises på skærmen, og navne på knapper og

meddelelser, som vises på en computerskærm, gengives med fed.

• I denne brugervejledning udelades billeder sommetider fra eksemplerne på skærmbilleder for at gøre det nemmere at se skærmindikatorerne.

• Illustrationerne af skærmindhold og kamera kan afvige fra det faktiske produkt.

Dette ikon angiver advarsler og oplysninger, der skal læses, før kameraet bruges.

Dette ikon angiver bemærkninger og oplysninger, der bør læses, før kameraet bruges.

Disse ikoner angiver andre sider, der indeholder relevante oplysninger. E:"Opslagsafsnit", F: "Tekniske bemærkninger og indeks".

Indledning

iii

Page 6

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Holografisk godkendelsesmærke: Identificerer

dette produkt som et autentisk Nikon-produkt.

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

Indledning

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos din lokale Nikon-forhandler. Besøg nedenstående websted for kontaktoplysninger:

http://imaging.nikon.com/

Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-kameraerne er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, opladningsadaptere, lysnetadaptere og kabler), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE

KAMERAET OG KAN BETYDE, AT DIN Brug af genopladelige Li-ion-batte rier uden Nikons holografiske godkendelsesmærke

kan forstyrre kameraets funktioner eller medføre, at batteriet bliver for varmt, antændes, går i stykker eller lækker.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikons tilbehør, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

NIKON-GARANTI BORTFALDER.

Page 7

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives,

overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne

for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så

nøjagtige og komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (se adressen på www.nikon.dk).

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp af en scanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen.

• Emner, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives

Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer eller statsobligationer, heller ikke selv om sådanne kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve". Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som udstedes i et andet land. Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive ubrugte frimærker eller postkort, som er udstedt af regeringen.

Kopiering eller gengivelse af frimærker udstedt af statslige organer og af autoriserede dokumenter angivet i lovgivningen er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker, som f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier, reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret.

Indledning

Page 8

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr, f.eks. hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet, ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes

Indledning

i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data med almindelig software til sletning eller indstille Registrer lokationsdata under Indst. for lokationsdata (A87) til Fra, efter du har formateret enheden. Fyld derefter udstyret op igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Husk også at udskifte eventuelle billeder, der er valgt i indstillingen Vælg et billede i indstillingen Opstartsbillede (A76). Sørg for at undgå person- eller materialeskade, når du destruerer datalagringsudstyr.

De logdata, der gemmes på hukommelseskortet, håndteres på samme måde som andre data på COOLPIX AW120. Hvis du vil slette de logdata, der er hentet, men ikke er gemt på hukommelseskortet, skal du vælge Opret log ➝ Afslut alle logge ➝ Fjern logge.

Du kan slette Wi-Fi-indstillingen ved hjælp af Gendan standardindstill. i menuen Wi-Fi-indstillinger (E92).

Page 9

Oplysninger om sikkerhed

Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem.

Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol:

Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikon-produktet tages i brug, for at undgå personskade.

ADVARSLER

Sluk i tilfælde af funktionsfejl

Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra kameraet eller opladningsadapteren, skal du straks frakoble opladningsadapteren og tage batteiet forsigtigt ud for ikke at brænde dig. Når du har fjernet eller afbrudt forbindelsen til strømkilden, skal du indlevere udstyret til eftersyn hos en Nikon-forhandler.

Må ikke adskilles

Rør ikke ved de indvendige dele i kameraet eller opladningsadapteren, da det kan medføre personskade. Reparationer bør kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis kameraet eller opladningsadapteren går i stykker, hvis de bliver tabt, eller hvis der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Produktet skal derefter indleveres til eftersyn hos en autoriseret Nikon-forhandler.

Brug ikke kameraet eller opladningsadapteren i nærheden af brandfarlige gasser

Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brandfarlig gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand.

Fjern remmen, når kameraet bruges under vandet

Hvis remmen kommer rundt om halsen, kan det forårsage kvælning.

Vær forsigtig med kameraremmen

Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn.

Opbevares utilgængeligt for børn

Vær særlig opmærksom på, at børn ikke putter batteriet eller andre små dele i munden.

Indledning

vii

Page 10

Rør ikke ved kameraet, opladningsadapteren, eller lysnetadapteren i længere tid ad gangen, når enhederne er tændt eller I brug

Enhedernes dele bliver varme.

Indledning

Hvis huden er i direkte kontakt med enhederne i længere tid ad gangen, kan det medføre småforbrændinger.

Efterlad ikke produktet, hvor det kan blive udsat for meget høje varmegrader, f.eks. i en lukket bil eller i direkte sollys

Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det beskadige udstyret eller medføre brand.

Brug den korrekte strømforsyning (batteri, opladningsadapter, lysnetadapter, USB-kabel)

Brug af anden strømforsyning end dem, der leveres eller sælges af Nikon, kan resultere i skader eller fejl.

Overhold følgende, når du håndterer batteriet

Batteriet kan lække eller blive overophedet, hvis det behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batteriet til dette produkt:

• Sluk produktet, inden du udskifter batteriet. Hvis du anvender opladningsadapteren/ lysnetadapteren, må den ikke være tilsluttet.

• Brug kun et genopladeligt Li-ionbatteri EN-EL12 (medfølger). Oplad batteriet ved at bruge et kamera, der understøtter batteriopladning. Brug enten opladningsadapteren EH-71P (medfølger) eller det medfølgende USB-kabel UC-E21 (medfølger). Batteriopladeren MH-65 (ekstraudstyr) kan også bruges til at oplade batteriet uden at bruge et kamera.

• Batteriet må ikke sættes forkert i.

• Undgå at kortslutte batteriet, skille

det ad eller forsøge at fjerne eller ødelægge isoleringen eller indkapslingen.

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

• Batteriet må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand.

• Læg batteriet i en plastikpose eller lignende for at isolere polerne, før det transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle.

• Batteriet kan evt. lække, når det er brugt helt op. Batteriet skal fjernes, når det er tomt, for at undgå beskadigelse af produktet.

• Hvis batterierne bliver misfarvet eller ændrer form, skal du omgående stoppe brugen af kameraet.

• Hvis væske fra det beskadigede batteri kommer i kontakt med tøjet eller huden, skal der straks skylles med rigeligt vand.

Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer opladningsadapteren

• Opbevar laderen tørt. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand.

viii

Page 11

• Rør ikke ved stikket, og ophold dig ikke i nærheden af opladningsadapteren i tordenvejr. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød.

• Du må ikke beskadige, ændre, trække hårdt i eller bøje USB-kablet, anbringe det under tunge genstande eller udsætte det for stærk varme eller ild. Hvis isoleringsmaterialet bliver beskadiget, og ledningerne således blotlægges, skal du indlevere kablet til eftersyn hos en Nikon-forhandler. Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Rør ikke ved stikket eller opladningsadapteren med våde hænder. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød.

• Må ikke bruges med rejseadaptere eller adaptere til omformning fra en spænding til en anden eller med vekselrettere (DC til AC). Manglende overholdelse af dette kan beskadige produktet eller medføre overophedning og brand.

Brug de rette kabler

Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.

Bevægelige dele skal håndteres forsigtigt

Pas på, at dine fingre eller andre genstande ikke kommer i klemme i objektivdækslet eller andre bevægelige dele.

Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre midlertidig nedsættelse af synet

Flashen skal være mindst 1 m fra motivet.

Vær særlig opmærksom, når du fotograferer børn.

Flashen må ikke bruges, hvis flashvinduet rører ved en person eller en genstand

Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre forbrændinger eller brand.

Sluk kameraet ombord på fly og på hospitaler

Sluk for kameraet, når du er ombord på et fly under start og landing. Inden du går ombord i et fly, skal du indstille registreringsfunktionen for lokationsdata til FRA. Stop alle logregistreringer. Brug ikke trådløse netværksfunktioner, mens flyet er i luften. Følg hospitalets anvisninger, når du bruger kameraet på et hospital. De elektromagnetiske stråler fra kameraet kan forstyrre de elektroniske systemer i fly eller hospitalsudstyr. Hvis du bruger et Eye-Fi-kort, skal du fjerne det fra kameraet, inden du går ombord på et fly eller træder ind på et hospital.

Rør ikke direkte ved kameraet i længere tid, når temperaturen er 0 °C eller lavere

Hvis huden kommer i kontakt med metaldele, kan det medføre skader på huden. Brug handsker o.l.

Vær forsigtig ved brug af videolyset

Se ikke direkte ind i videolyset. Dette kan skade øjnene eller resultere i synsnedsættelse.

Indledning

Page 12

Bemærkninger

Bemærkning til kunder i Europa

ADVARSLER

Indledning

DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN UKORREKT BATTERITYPE.

BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL ANVISNINGERNE.

Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø, der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad enten de er mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Page 13

<Vigtigt> Stødsikkert, vandtæt, støvtæt, kondensering

• Sørg for at læse anvisningerne nedenfor samt anvisningerne

i "Vedligeholdelse af produktet" (F2).

Bemærkninger om stødsikkerhed

Kameraet har bestået Nikons egen test (faldtest fra en højde på 202 cm på en 5 cm tyk krydsfinerplade), der overholder MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Denne test er ingen garanti for kameraets vandtæthed eller for, at skade på eller problemer med kameraet kan undgås under alle forhold. Ændring af udseendet, f.eks. afskalning af maling eller deformering af den del, som har taget imod stød, indgår ikke i Nikons egen test.

* Det amerikanske forsvarsministeriums testmetodestandard.

Under denne faldtest slippes 5 kameraer i 26 retninger (8 kanter, 12 hjørner og 6 flader) fra en højde på 122 cm. Et til fem kameraer skal bestå testen (hvis der opstår skader under testen, testes fem nye kameraer for at sikre, at testkriterierne er opfyldt for et til fem kameraer).

bUdsæt ikke kameraet for kraftige stød, rystelser eller tryk ved at

tabe det eller støde det mod noget.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan bevirke, at der siver vand ind i kameraet og medfører fejl på kameraet.

• Brug ikke kameraet dybere end 18 m under vandet.

• Udsæt ikke kameraet for vandtryk fra en vandstråle.

• Sæt dig ikke ned med kameraet i bukselommen.

Brug ikke kræfter til at stoppe kameraet ned i en taske.

Bemærkninger om vandtæthed og støvtæthed

Kameraet er vandtæt ifølge specifikationer svarende til JIS/IEC-vandtæthedsgrad 8 (IPX8) og støvtæt ifølge JIS/IEC-støvtæthedsgrad 6 (IP6X), og det kan tage billeder under vandet indtil en dybde på 18 m i op til 60 minutter.*

Denne klassifikation er ingen garanti for kameraets vandtæthed eller for, at skade på eller problemer med kameraet kan undgås under alle forhold.

* Denne klassifikation betyder, at kameraet er konstrueret til at modstå det angivne

vandtryk i det angivne tidsrum, når kameraet bruges i overensstemmelse med de metoder, der er defineret af Nikon.

Indledning

Page 14

bVandtætheden garanteres ikke, hvis kameraet udsættes for kraftige

stød, rystelser eller tryk, ved at det tabes eller stødes mod noget.

• Hvis kameraet har været udsat for stød, anbefales det at få kontrolleret vandtætheden hos din lokale forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant (mod betaling).

- Brug ikke kameraet dybere end 18 m under vandet.

Indledning

- Udsæt ikke kameraet for højt vandtryk, f.eks. i strømhvirvler eller vandfald.

- Problemer, som skyldes vand, der siver ind i kameraet på grund af forkert

behandling af kameraet, er muligvis ikke dækket af din Nikon-garanti.

• Kameraets vandtæthed er kun konstrueret til at virke i ferskvand (swimmingpools, floder og søer) og havvand.

• Kameraets indvendige dele er ikke vandtætte. Vand, der siver ind i kameraet, kan medføre fejl på kameraet.

• Tilbehør er ikke vandtæt.

• Hvis der kommer væske, f.eks.

vanddråber, uden på kameraet eller på indersiden af dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet, skal du straks tørre væsken af med en blød, tør klud. Sæt ikke et vådt hukommelseskort eller batteri i kameraet. Hvis dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet åbnes eller lukkes under vandet eller i våde omgivelser nær vandet, kan der sive vand ind i kameraet og medføre fejl på kameraet. Undlad at åbne eller lukke dækslet med våde hænder. Det kan bevirke, at der siver vand ind i kameraet og medfører fejl på kameraet.

• Hvis fremmedlegemer sætter sig fast uden på kameraet eller på indersiden af dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet (f.eks. den gule tætningsmembran, hængsler, åbning til hukommelseskort eller stik), skal du straks fjerne dem med en pustebørste. Hvis fremmedlegemer sætter sig fast på tætningsmembranen på indersiden af dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet, skal du fjerne dem med den medfølgende børste. Brug ikke den medfølgende børste til andet end at rengøre tætningsmembranen

• Tør det straks af, hvis der kommer et fremmed stof på kameraet, f.eks. sololie, solcreme, vand fra en varm kilde, badesalt, rengøringsmiddel, sæbe, organisk opløsningsmiddel, olie eller sprit.

• Efterlad ikke kameraet ved lave temperaturer i koldt vejr eller ved høje temperaturer på 40 °C eller mere (især ikke steder, der er udsat for direkte sollys, i en bils kabine, på en båd, på stranden eller i nærheden af varmeapparater) i lang tid. Det kan nedsætte vandtætheden.

xii

Page 15

Før kameraet bruges under vandet

Tag remmen til brug på land af, før du bruger kameraet under vandet.

1. Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer på indersiden af dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet.

• Eventuelle fremmedlegemer som f.eks. sand, støv eller hår på indersiden

af dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet skal fjernes med en pustebørste.

• Væske som f.eks. vanddråber på indersiden af dækslet til batterikammeret/

hukommelseskortet skal tørres af med en blød, tør klud.

2. Kontroller, at tætningsmembranen (A1) på dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet ikke er revnet eller deformeret.

• Tætningsmembranens vandtæthed kan begynde at blive nedsat efter

et år. Det anbefales at kontakte din lokale forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant, hvis tætningsmembranens vandtæthed begynder at blive nedsat.

3. Kontroller, at dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet er helt lukket.

• Drej låsen til batterikammer/hukommelseskortdækslet, indtil dækslet

klikker på plads. Sørg for, at remmens tynde snor ikke kommer i klemme.

• Kontroller, at låseindikatoren står på symbolet for lukket.

Bemærkninger om brug af kameraet under vandet

Overhold følgende anvisninger for at forhindre, at der siver vand ind i kameraet.

• Dyk ikke dybere end 18 meter med kameraet.

• Brug ikke kameraet under vandet i 60 minutter eller længere i træk.

• Når du bruger kameraet under vandet, skal vandtemperaturen ligge mellem

0 °C og 40 °C.

• Brug ikke kameraet ved varme kilder.

• Åbn eller luk ikke dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet under

vandet.

• Udsæt ikke kameraet for stød, når du bruger det under vandet. Spring ikke i vandet med kameraet, og udsæt det ikke for højt vandtryk, f.eks. i strømhvirvler eller vandfald.

• Kameraet flyder ikke oven på vandet. Sørg for ikke at tabe kameraet under vandet.

Indledning

xiii

Page 16

Rengøring efter brug af kameraet under vandet

• Rengør kameraet, senest 60 minutter efter det har været brugt under vandet. Hvis du lader kameraet være vådt med fastsiddende saltpartikler eller andre fremmedlegemer, kan det medføre skade, misfarvning, korrosion, dårlig lugt eller nedsættelse af vandtætheden.

Indledning

• Inden du rengør kameraet, skal du fjerne vanddråber, sand, saltpartikler eller andre fremmedlegemer grundigt fra hænder, krop og hår.

• Det anbefales at rengøre kameraet indendørs for at undgå at udsætte det for vandsprøjt eller sand.

• Åbn ikke dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, før alle fremmedlegemer er vasket af med vand, og al fugt er tørret af.

1. Hold dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet lukket, og vask kameraet af med ferskvand.

Sænk kameraet ned i en flad beholder fyldt med ferskvand (f.eks. postevand eller andet vand, som ikke indeholder salt) i 10 minutter.

• Hvis knapper eller kontakter

ikke fungerer rigtigt, kan der være fastsiddende fremmedlegemer. Det kan medføre fejl på kameraet, og du skal derfor nedsænke kameraet i ferskvand og ryste det tilstrækkeligt i vandet til, at fremmedlegemerne fjernes fra kameraet.

• Når kameraet nedsænkes i vandet, kan der komme nogle få luftbobler ud

af kameraets dræningshuller, f.eks. åbninger i mikrofon eller højttalere. Dette er ikke en fejl.

2. Tør vanddråber af med en blød klud, og lad kameraet tørre et sted i skyggen med god ventilation.

• Lad kameraet tørre på en tør klud.

Der vil komme vand ud af åbningerne i mikrofonen og højttalerne.

• Tør ikke kameraet med varm luft fra en hårtørrer eller et tørreskab.

• Brug ikke kemikalier (f.eks. rensebenzin, fortynder, sprit eller rensemiddel),

sæbe eller neutrale rengøringsmidler. Vandtætheden nedsættes, hvis kameraets tætningsmembran eller kamerahuset bliver deformeret.

xiv

Page 17

3. Når du har kontrolleret, at kameraet er fri for vanddråber, skal du åbne dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet og forsigtigt tørre eventuelt vand eller sand indvendigt i kameraet af med en tør, blød klud.

• Hvis du åbner dækslet, inden kameraet er helt tørt, kan der falde

vanddråber ned på hukommelseskortet eller batteriet. Vanddråberne kan også sive ind under dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet (fra tætningsmembran, hængsler, åbning til hukommelseskort eller stik). Tør vandet af med en tør, blød klud, hvis det sker.

• Hvis dækslet lukkes, mens der er vådt bag det, kan det medføre

kondensering eller fejl på kameraet.

• Lyden kan blive forringet eller forvrænget, hvis der sidder vanddråber

i mikrofon- eller højttaleråbningerne.

- Tør vandet af med en tør, blød klud.

- Stik ikke spidse genstande ind i mikrofon- eller højttaleråbningerne.

Vandtætheden nedsættes, hvis kameraet beskadiges indvendigt.

• Se "Rengøring" (F7) for at få flere oplysninger.

Indledning

Page 18

Bemærkninger om driftstemperatur og fugt/ kondensering

Betjeningen af kameraet er testet ved temperaturer fra –10 °C til +40 °C. Overhold følgende anvisninger, når du bruger kameraet i koldt vejr. Opbevar kameraet og ekstra batterier et lunt sted før brug.

Indledning

• Batteriernes ydeevne forringes midlertidigt (antallet af billeder, der kan tages, og optagetiden).

• Hvis kameraet er meget koldt, kan ydeevnen falde midlertidigt. Skærmen kan f.eks. være mørkere end normalt, lige efter kameraet er tændt, eller billedet på skærmen kan efterlade spor.

• Hvis der kommer sne eller vanddråber på kameraets yderside, skal du straks tørre fugten af.

- Hvis knapper eller kontakter er frosne, vil de måske fungere trægt.

- Lyden kan blive forringet eller forvrænget, hvis der sidder vanddråber

i mikrofon- eller højttaleråbningerne.

bForhold i betjeningsomgivelserne, f.eks.

temperatur og fugt, kan medføre dug (kondensering) på indersiden af skærmen eller objektivet. Det er ikke en fejl på kameraet.

bForhold i omgivelserne, der kan forårsage

kondensering indvendigt i kameraet

Der kan opstå dug (kondensering) på indersiden af skærmen eller objektivet under følgende forhold med bratte temperaturændringer eller høj luftfugtighed.

• Efter høj temperatur på land sænkes kameraet pludseligt ned under vand med lav temperatur.

• Kameraet flyttes til et varmt sted, f.eks. ind i en bygning, efter at have været udendørs i koldt vejr.

• Dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet åbnes eller lukkes et sted med høj luftfugtighed.

bFjernelse af dug

• Sluk kameraet, og åbn dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet et sted med stabil temperatur (undgå steder med høj temperatur eller luftfugtighed, sand eller støv). Du får duggen til at forsvinde ved at tage batteriet og hukommelseskortet ud og lade kameraet ligge med dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet åbent, så kameraet kan tilpasse sig til omgivelsernes temperatur.

• Kontakt din lokale forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant, hvis duggen ikke forsvinder.

xvi

Page 19

<Vigtigt> Bemærkninger om lokationsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompas)

bKameraets kort og stednavne

Før du bruger lokationsdatafunktionerne, skal du læse "BRUGERLICENSAFTALE FOR KORTDATA OG DATA VEDRØRENDE STEDNAVN" (F20) og acceptere vilkårene.

• Kortene og oplysninger om stednavne (interessepunkt: IP) er fra april 2013. Kortene og stednavnene bliver ikke opdateret.

• Detaljer ved geologiske formationer vises forenklet efter kortets skala. Et korts skala og detaljeringsniveauet for lokationsdata varierer afhængigt af land og område. Den vandrette og lodrette skala, der vises på skærmen, kan variere, hvis højden stiger, og de viste geologiske formationer kan derfor afvige fra de virkelige formationer. Brug kun kortene og stednavnene som rettesnor.

• COOLPIX AW120 indeholder ikke detaljerede kortdata og oplysninger om stednavne (interessepunkt: IP) for Folkerepublikken Kina ("Kina") og Republikken Korea.

bBemærkninger om registreringsfunktioner for lokationsdata og

logregistrering

• Når Registrer lokationsdata under Indst. for lokationsdata i menuen Indst. for lokationsdata er indstillet til Til, eller der foretages logregistrering, fortsætter registreringsfunktionerne for lokationsdata og logregistrering med at fungere, selvom kameraet slukkes (A80). De elektromagnetiske stråler fra kameraet kan forstyrre de elektroniske systemer i fly og hospitalsudstyr. Når brug af kameraet er forbudt eller underlagt begrænsninger under et flys start og landing og på hospitaler, skal du stoppe logregistreringen, indstille Registrer lokationsdata til Fra og derefter slukke kameraet.

• Personer kan blive identificeret på stillbilleder eller videoer, der er optaget med lokationsdata. Tænk dig om, før du overfører stillbilleder eller videoer, der er optaget med lokationsdata, eller logfiler til en tredjepart eller til et netværk som internettet, hvor andre kan se dem. Sørg for at læse "Bortskaffelse af datalagringsudstyr" (Avi).

Indledning

xvii

Page 20

bBemærkninger om målefunktioner

COOLPIX AW120 er et kamera. Brug ikke kameraet som navigationsudstyr eller måleinstrument.

• Brug kun de oplysninger (f.eks. retning, højde og vanddybde), der måles af kameraet, som rettesnor. Brug ikke disse oplysninger til at navigere et fly, en bil eller en person eller til landmåling.

Indledning

• Sørg for at tage et andet kort, navigationsudstyr eller måleinstrument med, når du bruger kameraet under bjergbestigning, på vandreture eller under vandet.

bFør oversøisk brug af kameraet

• Før du medbringer kameraet med lokationsdatafunktioner til oversøiske rejsemål, skal du kontakte rejsebureauet eller besøgslandets ambassade for at undersøge, om der er begrænsninger for brugen. Du må f.eks. ikke registrere lokationsdata i logge uden tilladelse fra den kinesiske regering. Indstil Registrer lokationsdata til Fra.

• Lokationsdata fungerer muligvis ikke korrekt i Kina og i grænseområderne mellem Kina og nabolandene (pr. december 2013).

xviii

Page 21

Wi-Fi (trådløst LAN-netværk)

Dette produkt er underlagt amerikanske eksportbestemmelser, og du er forpligtet til at indhente tilladelse fra den amerikanske regering, hvis du eksporterer eller videreeksporterer produktet til et land, som USA har pålagt handelsembargo. Følgende lande var omfattet af embargoen: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien. Da denne liste over lande kan blive ændret, bedes du kontakte det amerikanske handelsministerium for de seneste oplysninger.

Restriktioner for trådløse enheder

Den trådløse transceiver i dette produkt overholder reglerne for trådløs kommunikation i salgslandet og er ikke beregnet til brug i andre lande (varer købt i EU eller EFTA kan bruges overalt i EU og EFTA). Nikon påtager sig ikke ansvar for brug i andre lande. Brugere, der ikke kender det oprindelige salgsland, bør rådføre sig med sit lokale Nikon-servicecenter eller en Nikon

-autoriseret servicerepræsentant. Denne begrænsning gælder kun for de

trådløse funktioner og ikke anden brug af produktet.

Indledning

xix

Page 22

Overensstemmelseserklæring (Europa)

Hermed erklærer Nikon Corporation, at COOLPIX AW120 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Overensstemmelseserklæringen kan ses på

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.

Indledning

Forholdsregler ved brug radiotransmissioner

Husk altid, at radiotransmission eller modtagelse af data kan aflyttes eller aflæses af tredjeparter. Bemærk, at Nikon ikke er ansvarlig for data- eller informationslækager, der kan opstå under dataoverførsel.

Håndtering af personlig information og ansvarsfraskrivelse

• Brugerinformation, som er registreret og konfigureret på produktet, herunder indstillinger for trådløs LAN-forbindelse og andre personlige oplysninger, kan blive udsat for ændringer og tab som følge af betjeningsfejl, statisk elektricitet, ulykke, funktionsfejl, reparation eller anden håndtering. Sørg for altid at have særskilte kopier af vigtig information. Nikon er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte skader eller tabt fortjeneste som følge af ændring eller tab af indhold, der ikke kan henføres til Nikon.

• Før du kasserer dette produkt eller overdrager det til en ny ejer, anbefales det at anvende nulstillingsfunktionen Gendan standardindstill. i Wi-Fiindstillingsmenuen (E92) for at slette alle brugeroplysninger, der er registreret og konfigureret i produktet, herunder indstillinger for trådløs LAN-forbindelse og andre personlige oplysninger.

Page 23

Indholdsfortegnelse

Indledning.................................................................................................................... ii

Læs dette først ........................................................................................................................... ii

Om denne brugervejledning .............................................................................................................. iii

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger ......................................................................................... iv

Oplysninger om sikkerhed .................................................................................................. vii

ADVARSLER ................................................................................................................................................... vii

Bemærkninger ........................................................................................................................... x

<Vigtigt> Stødsikkert, vandtæt, støvtæt, kondensering ........................................... xi

Bemærkninger om stødsikkerhed .................................................................................................... xi

Bemærkninger om vandtæthed og støvtæthed..................................................................... xi

Før kameraet bruges under vandet.............................................................................................. xiii

Bemærkninger om brug af kameraet under vandet.......................................................... xiii

Rengøring efter brug af kameraet under vandet................................................................. xiv

Bemærkninger om driftstemperatur og fugt/kondensering........................................ xvi

<Vigtigt> Bemærkninger om lokationsdatafunktioner

(GPS/GLONASS, elektronisk kompas) ............................................................................ xvii

Wi-Fi (trådløst LAN-netværk) ............................................................................................. xix

Oversigt over kameraet........................................................................................... 1

Kamerahuset .............................................................................................................................. 1

Montering af kameraremmen til brug på land.......................................................................... 3

Brug af knappen V (Bevægelsesstyring)......................................................................... 4

Brug af menuer (knappen d) .......................................................................................... 6

Skærmen...................................................................................................................................... 8

Optageindstilling.......................................................................................................................................... 8

Billedvisningsindstilling ......................................................................................................................... 10

Grundlæggende optagelse og billedvisning................................................ 12

Klargøring 1 Isæt batteriet................................................................................................... 12

Klargøring 2 Oplad batteriet............................................................................................... 14

Klargøring 3 Isæt et hukommelseskort........................................................................... 16

Indbygget hukommelse og hukommelseskort ..................................................................... 17

Klargøring 4 Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt ................................................ 18

Trin 1 Tænd kameraet ........................................................................................................... 22

Trin 2 Vælg en optageindstilling ....................................................................................... 24

Tilgængelige optageindstillinger.................................................................................................... 25

Indledning

xxi

Page 24

Trin 3 Komponer et billede.................................................................................................. 26

Brug af zoom................................................................................................................................................ 27

Trin 4 Fokuser, og optag ...................................................................................................... 28

Udløserknappen ........................................................................................................................................ 29

Trin 5 Vis billeder..................................................................................................................... 30

Trin 6 Slet billeder................................................................................................................... 31

Indledning

Optagefunktioner ................................................................................................... 33

Indstillingen G (let auto) ................................................................................................... 33

Motivprogram (optageindstillinger, der passer til motivet) ................................... 35

Tip og bemærkninger ............................................................................................................................ 36

Indstillingen Specialeffekter (anvendelse af effekter under optagelse)............. 42

Indstillingen Smart-portræt (fotografering af smilende ansigter) ........................ 44

Indstillingen A (Auto) ......................................................................................................... 45

Brug af Hurtige effekter ......................................................................................................................... 46

Funktioner, der kan indstilles med multivælgeren .................................................... 47

Brug af flash .................................................................................................................................................. 48

Brug af selvudløser ................................................................................................................................... 50

Brug af makroindstilling ........................................................................................................................ 51

Justering af lysstyrke (eksponeringskompensation) ........................................................... 52

Standardindstillinger............................................................................................................................... 53

Funktioner, der kan indstilles med knappen d (optagemenu)........................ 55

Tilgængelige indstillinger i optagemenuen ............................................................................ 56

Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig ................................................................ 58

Fokusering................................................................................................................................. 61

Brug af Målsøgende AF ......................................................................................................................... 61

Brug af ansigtsgenkendelse ............................................................................................................... 62

Brug af Blødere hudtone ...................................................................................................................... 63

Motiver, der er uegnet til autofokus.............................................................................................. 63

Fokuslås........................................................................................................................................................... 64

Afspilningsfunktioner............................................................................................ 65

Zoom under billedvisning ................................................................................................... 65

Miniaturevisning, kalendervisning ................................................................................... 66

Funktioner, der kan indstilles med knappen d (billedvisningsmenu)........... 67

Optagelse og afspilning af videoer................................................................... 69

Optagelse af videoer ............................................................................................................. 69

Funktioner, der kan indstilles med knappen d (videomenu)................................. 73

Afspilning af videoer.............................................................................................................. 74

xxii

Page 25

Almindelig opsætning af kameraet.................................................................. 76

Funktioner, der kan indstilles med knappen d (opsætningsmenu)............... 76

Brug af positionsdatafunktioner/visning af kort.......................................... 78

Start registrering af positionsdata .................................................................................... 78

Visning af kort .......................................................................................................................... 82

I optageindstilling..................................................................................................................................... 82

I billedvisningsindstilling ...................................................................................................................... 84

Brug af højdemåler og dybdemåler................................................................................. 86

Funktioner, der kan indstilles med knappen d (menuen Indst. for

lokationsdata) ............................................................................................................................................. 87

Brug af Wi-Fi-funktionen (trådløst LAN).......................................................... 89

Funktioner, der kan udføres med Wi-Fi .......................................................................... 89

Take Photos (Fotografere) ................................................................................................................... 89

View Photos (Se fotos) ........................................................................................................................... 89

Installation af softwaren på smartenheden .................................................................. 89

Tilslutning af smartenheden til kameraet...................................................................... 90

Tilslutning af kameraet til et tv, en computer eller en printer ................ 92

Tilslutningsmetoder............................................................................................................... 92

Brug af ViewNX 2 .................................................................................................................... 94

Installation af ViewNX 2......................................................................................................................... 94

Overførsel af billeder til en computer .......................................................................................... 95

Visning af billeder...................................................................................................................................... 97

Opslagsafsnit........................................................................................................ E1

Brug af Let panorama (optagelse og billedvisning).............................................. E2

Fotografering med Let panorama............................................................................................ E2

Visning af billeder taget med Let panorama ..................................................................... E4

Indstillingen Favoritbilleder........................................................................................... E5

Tilføjelse af billeder til albummer.............................................................................................. E5

Visning af billeder i albummer .................................................................................................... E6

Fjernelse af billeder fra albummer............................................................................................ E7

Skift af ikon til favoritalbum .......................................................................................................... E8

Indstillingen Sorter automatisk .................................................................................... E9

Indstillingen Sorter efter dato .................................................................................... E10

Indledning

xxiii

Page 26

Visning og sletning af billeder, der er taget kontinuerligt (sekvens) ........... E11

Visning af billeder i en sekvens................................................................................................ E11

Sletning af billeder i en sekvens.............................................................................................. E12

Redigering af stillbilleder ............................................................................................. E13

Inden redigering af billeder ....................................................................................................... E13

Indledning

Hurtige effekter: Ændring af farveglød eller stemning............................................. E14

Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og farvemætning ......................... E15

D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast .......................................................... E15

Rød-øje-korrektion: Korrektion af røde øjne, når der optages med flash...... E16

Glamour-retouchering: Forbedring af personansigter............................................. E17

Dataindfotografering: Indfotografering af oplysninger på billeder,

f.eks.højde og retningen målt af det elektroniske kompas ................................... E18

Lille billede: Formindskelse af et billede ............................................................................ E19

Beskære: Oprettelse af en beskåret kopi............................................................................ E20

Tilslutning af kameraet til et tv (visning af billeder på et tv)........................... E21

Tilslutning af kameraet til en printer (Direct Print) ............................................. E22

Tilslutning af kameraet til en printer .................................................................................... E23

Udskrivning af individuelle billeder ...................................................................................... E24

Udskrivning af flere billeder ....................................................................................................... E26

Redigering af videoer .................................................................................................... E28

Sådan uddrages kun den ønskede del af en video..................................................... E28

Sådan gemmes et billede fra en video som stillbillede ........................................... E29

Optagemenuen (for indstillingen A (Auto)) ...................................................... E30

Billedindstillinger (billedstørrelse og -kvalitet)............................................................... E30

Hvidbalance (justering af farveglød).................................................................................... E32

Kontinuerlig optagelse ................................................................................................................. E34

ISO-følsomhed ................................................................................................................................... E37

Valg af AF-punkt ............................................................................................................................... E38

Autofokusindstilling ....................................................................................................................... E41

Hurtige effekter ................................................................................................................................. E41

nuen Smart-portræt ................................................................................................ E42

Blødere hudtone ............................................................................................................................. E42

Smil-timer.............................................................................................................................................. E43

Undgå lukkede øjne ....................................................................................................................... E44

Billedvisningsmenuen................................................................................................... E45

Udskriftsbestilling (oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling)............................. E45

Lysbilledshow..................................................................................................................................... E48

Beskyt....................................................................................................................................................... E49

Roter billede ........................................................................................................................................ E50

xxiv

Page 27

Billedkommentar.............................................................................................................................. E51

Kopier (kopiering mellem indbygget hukommelse og

hukommelseskort)........................................................................................................................... E52

Sekvensvisningsindstillinger .................................................................................................... E53

Vælg nøglebillede .......................................................................................................................... E53

Videomenuen................................................................................................................... E54

Videoindstillinger ............................................................................................................................. E54

Åbn som HS-optagelse ................................................................................................................ E58

Valg af AF-punkt .............................................................................................................................. E58

Autofokusindstilling ....................................................................................................................... E59

Video-VR................................................................................................................................................. E60

Videolys ................................................................................................................................................. E60

Reduktion af vindstøj..................................................................................................................... E61

Billedhastighed ................................................................................................................................. E61

Opsætningsmenuen...................................................................................................... E62

Opstartsbillede................................................................................................................................... E62

Tidszone og dato.............................................................................................................................. E63

Skærmindstillinger........................................................................................................................... E65

Datoindfotografering (indfotografering af dato og klokkeslæt)......................... E67

Foto-VR ................................................................................................................................................... E68

Bevægelsesregistrering ................................................................................................................ E69

AF-hjælpelys ...................................................................................................................................... E69

Digital zoom........................................................................................................................................ E70

Lydindstillinger ................................................................................................................................. E70

Bevægelsesstyringsrespons....................................................................................................... E71

Bevægelsesstyring af billedvisning ...................................................................................... E71

Korthandlinger................................................................................................................................... E72

Auto sluk .......................................................................................................................

Formater hukommelse/Formater kort ................................................................................ E73

Sprog/Language ............................................................................................................................. E74

Tv-indstillinger ................................................................................................................................... E74

Oplad via computer ....................................................................................................................... E75

Blinkeadvarsel..................................................................................................................................... E76

Eye-Fi-overførsel ............................................................................................................................... E77

Nulstil alle.............................................................................................................................................. E78

Firmwareversion .............................................................................................................................. E78

Menuen Indstillinger for lokationsdata .................................................................. E79

Indstillinger for lokationsdata................................................................................................... E79

Afstandsenheder ............................................................................................................................. E80

Beregn afstand................................................................................................................................... E81

................. E72

.......

Indledning

xxv

Page 28

Interessepunkter (IP) (optagelse og visning af oplysninger

om stednavne)................................................................................................................................... E82

Opret log (registrer oplysninger om tilbagelagt rute i log) ................................... E83

Vis log ...................................................................................................................................................... E86

Indstil klokkeslæt via satellit....................................................................................................... E88

Indledning

Elektronisk kompas ......................................................................................................................... E89

Højde/dybdeindstillinger............................................................................................................ E91

Menuen Wi-Fi-indstillinger.......................................................................................... E92

Fejlmeddelelser ............................................................................................................... E94

Filnavne .............................................................................................................................. E99

Ekstraudstyr .................................................................................................................... E101

Tekniske bemærkninger og indeks............................................................... F1

Vedligeholdelse af produktet......................................................................................... F2

Kameraet .................................................................................................................................................... F2

Batteriet....................................................................................................................................................... F4

Opladningsadapteren ........................................................................................................................ F5

Hukommelseskort................................................................................................................................. F6

Rengøring og opbevaring ............................................................................................... F7

Rengøring .................................................................................................................................................. F7

Opbevaring............................................................................................................................................... F8

Fejlfinding.............................................................................................................................. F9

BRUGERLICENSAFTALE FOR KORTDATA OG DATA VEDRØRENDE

STEDNAVN........................................................................................................................... F20

Specifikationer ................................................................................................................... F26

Godkendte hukommelseskort ................................................................................................... F31

Indeks.................................................................................................................................... F34

xxvi

Page 29

Oversigt over kameraet

1 Øsken til kamerarem............................3

2 Udløserknap...........................................28

3 Afbryder/tændt-lampe ...................22

4 Flash............................................................48

Antenne til positionsberegning

........................................................................ 78

Selvudløserlampe...............................50

AF-hjælpelys ..........................................76

Videolys.....................................................73

7 Objektiv

8 HDMI-ministik (type D) ...................92

Hængsel

....................................................xii

Tætningsmembran

............................xii

11 Mini USB-stik.......................................... 92

Oplåsningsknap til batterikammer/

hukommelseskortdæksel...... 12, 16

Lås til batterikammer/

hukommelseskortdæksel...... 12, 16

14 Mikrofon (stereo) ........................ 67, 69

Kamerahuset

1345 6

1310 129118

Oversigt over kameraet

Page 30

145678

1 Øsken til kamerarem............................3

2 Højttaler.................................... 67, 74, 76

3 OLED-skærm* .................................. 8, 22

Zoomknap ..............................................27

f : vidvinkel ............................... 27

g : tele ...........................................27

h : miniaturevisning .............66

i : zoom under

billedvisning.......................65

j : hjælp.......................................35

5 Flashlampe ............................................. 48

Knappen b (evideooptagelse)

........................................................................ 69

7 Knappen c (billedvisning).........30

Knappen k (anvend indstilling)

.......................................................................... 6

9 Multivælger...............................................6

10 Knappen U (kort).............................. 82

Knappen V (bevægelsesstyring)

.......................................................................... 4

12 Stativgevind

Knappen A (optageindstilling)

....................................................................... 24

Knappen d (menu)

...................................6, 55, 67, 73, 76, 87

15 Knappen l (slet)........................ 31, 75

Oversigt over kameraet

121110

14 15

* Kaldes også blot "skærm" i denne vejledning.

Page 31

Montering af kameraremmen til brug på land

Tag remmen til brug på land af, før du bruger kameraet under vandet.

Oversigt over kameraet

Page 32

Brug af knappen V (Bevægelsesstyring)

Bevægelsesmenu

Når du trykker på knappen V (bevægelsesstyring), kan du udføre funktionen ved at ryste kameraet.

Oversigt over kameraet

Som vist i illustrationen skal du bruge håndleddet og ryste kameraet op og ned eller frem og tilbage med en enkelt bevægelse for at udføre funktionerne.

Let autoindstilling

Bekræft

I bevægelsesmenuen kan du vælge følgende punkter ved at ryste kameraet op/ned eller frem/tilbage. Tryk på knappen V (bevægelsesstyring) for at vælge funktionen.

• Optageindstilling: Du kan vælge indstillingerne Let autoindstilling, Autoindstilling, Strand, Sne, Landskab og Under vand.

• Start videooptagelse: Tryk på knappen V (bevægelsesstyring) for at starte optagelsen. Tryk på knappen igen for at stoppe optagelsen.

• Hurtig afspilning: Vis billeder i fuldskærmsvisning.

• Aktuel position: Vis den aktuelle position på et kort (kun når der er hentet

positionsdata (A78)).

Page 33

Bemærkninger om bevægelsesstyring af billedvisning

Når Bevægelsesst. af billedvisning i opsætningsmenuen (A77) er indstillet til Til, kan du få vist det næste billede i fuldskærmsvisning ved at ryste kameraet op/ned

eller det forrige billede ved at ryste kameraet frem/tilbage.

Bevægelsesstyring

Du kan udføre følgende handlinger, mens kortet vises.

• Du kan rulle i kortet ved at vippe kameraet, mens du trykker på knappen

V (bevægelsesstyring).

• Du kan zoome ind på kortet ved at ryste kameraet én gang og zoome ud ved at

ryste det to gange, når Korthandlinger i opsætningsmenuen (A77) er indstillet til Til.

B Bemærkninger om bevægelsesstyring

• Når du bruger bevægelsesstyring, skal du sørge for at holde godt fast på kameraet

ved at placere kameraremmen om hånden.

• Under bevægelsesstyring kan kun knappen V (bevægelsesstyring),

udløserknappen og afbryderen bruges.

• Hvor godt bevægelsesstyring fungerer, afhænger af, hvordan kameraet rystes.

Skift indstilling for bevægelsesstyringsresponsen (A77).

Oversigt over kameraet

Page 34

Brug af menuer (knappen d)

25m

880

1010hPa

15m

Menuikoner

Brug multivælgeren og knappen k til at navigere i menuerne.

1 Tryk på knappen d.

• Menuen vises.

Oversigt over kameraet

15m

-10

1010hPa

25m

880

2 Tryk på J på

multivælgeren.

• Det aktuelle menuikon vises med gult.

3 Vælg det ønskede

menuikon.

• Menuen skifter.

4 Tryk på knappen k.

• Menupunkterne kan nu vælges.

Let autoindstilling

Billedindstilling

Opsætning

Opstartsbillede

Tidszone og dato

Skærmindstillinger

Datoindfotografering

Foto-VR

Bevægelsesreg.

Opstartsbillede

Tidszone og dato

Skærmindstillinger

Datoindfotografering

Foto-VR

Bevægelsesreg.

Page 35

5 Vælg et menupunkt.

6 Tryk på knappen k.

• Indstillingerne for det valgte punkt vises.

Opstartsbillede

Tidszone og dato

Skærmindstillinger

Datoindfotografering

Foto-VR

Bevægelsesreg.

Foto-VR

Til (hybrid)

Til

Fra

Oversigt over kameraet

7 Vælg en indstilling.

Foto-VR

Til (hybrid)

Til

Fra

8 Tryk på knappen k.

• Den valgte indstilling anvendes.

• Tryk på knappen d, når du er færdig med at bruge

menuen.

C Bemærkninger om indstilling af menupunkter

• Visse menupunkter kan ikke indstilles afhængigt af den aktuelle optageindstilling eller kameraets tilstand. Punkter, der ikke kan vælges, vises med gråt.

• Når der vises en menu, kan du skifte til optageindstilling ved at trykke på udløserknappen eller knappen b (e videooptagelse).

Page 36

Skærmen

101 0hPa

15m

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

999

999 9

HD R

1010 hPa

15m

29m

999

De oplysninger, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning, skifter afhængigt af kameraets indstillinger og brug. Som standard vises der oplysninger, når kameraet tændes første gang, og når du betjener kameraet, og de forsvinder efter et par sekunder (når Billedinfo. er indstillet til Auto info. under Skærmindstillinger (A76)).

Optageindstilling

Oversigt over kameraet

HDR

303132

29 28

24 a

35 33

2627

1 4

15m

1010hPa

1/250

400 F2.8

+1.0

29m

999

1722

9999

18192021

999

1211

15m

-10

1010hPa

29m

999

Page 37

1 Optageindstilling........................ 24, 25

2 Flashindstilling ..................................... 48

3 Makroindstilling................................... 51

4 Zoomindikator ............................. 27, 51

5 Fokusindikator......................................28

Videoindstillinger (videoer med

normal hastighed) ............ 73, E54

Videoindstillinger (HS-videoer)

....................................................... 73, E55

8 Billedindstilling.................... 56, E30

9 Let panorama........................................39

Ikon for modvirkelse af rystelser

................................................................ 73, 76

Ikon for bevægelsesregistrering

........................................................................ 76

12 Reduktion af vindstøj .......................73

Eksponeringskompensationsværdi

........................................................................ 52

Resterende videooptagelsestid

........................................................................ 69

Antal resterende billeder

(stillbilleder)............................................ 22

Indikator for indbygget

hukommelse..........................................22

17 Blændeværdi .........................................29

Fokuspunkt (målsøgende AF)

................................................................ 56, 61

Fokuspunkt (manuel eller center)

................................................................ 56, 64

Fokuspunkt (ansigtsgenkendelse, kæledyrsregistrering)

................................................ 40, 44, 56, 62

Fokuspunkt (følg motiv)

....................................................... 56, E40

22 Lukkertid .................................................. 29

23 ISO-følsomhed .....................................56

(a) Indikator for batteriniveau ...22 (b) Indikator for forbindelse til

opladningsadapter

25 Datoindfotografering.......................76

26 Ikon for rejsedestination ....... E64

Indikator for "dato ikke indstillet"

....................................................................... 18

Indikator for Eye-Fi-

kommunikation ...................................77

Indikator for Wi-Fi-kommunikation

....................................................................... 89

30 Gem lokation........................................ 82

31 Logvisning (positionsdata).....83, 88

32 Modtagelse af positionsdata.......80

33 Lufttryk......................................................86

34 Højde/vanddybde ............................. 86

Logvisning (højde/vanddybde)

............................................................... 83, 88

36 Hvidbalanceindstilling..................... 56

37 Blødere hudtone.................................57

38 Ikon for Hurtige effekter .........46, 56

39 Kontinuerlig optageindstilling..... 56

40 Ikon for Undgå lukkede øjne .......57

41 Håndholdt/stativ.........................36, 37

42 Modlys (HDR) ........................................ 38

43 Indikator for selvudløser.................50

44 Smil-timer................................................ 57

45 Kæledyrsportr. auto udl..................40

46 Højde/dybdemåler............................ 86

Kompasvisning .................................... 88

(a) Retningsmåler (b) Kompas

Oplysninger om stednavne

(IP-oplysninger)....................................88

Oversigt over kameraet

Page 38

Billedvisningsindstilling

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m15m15m

15/ 05/2 014 15:3 015/05/2014 15:30

999 9.

JPG9999. JPG

999

999999 / 999

29m00 s29m00s 29

00 s29m00s

999 / 999999 / 999

999 9

999 99999

9999

4 5 6 7 8 9 1110

2021

1918

11223

25 a

Oversigt over kameraet

Page 39

Oversigt over kameraet

Albumikon i indstillingen

Favoritbilleder................................. E5

Kategoriikon i indstillingen Sorter

automatisk ........................................E9

3 Ikon for Sorter efter dato....... E10

4 Ikon for beskyttelse .......... 67, E49

Sekvensvisning (når Særskilte

billeder er valgt)............... 68, E53

Ikon for udskriftsbestilling

....................................................... 67, E45

Indikator for billedkommentar

....................................................... 67, E51

Ikon for Glamour-retouchering

....................................................... 67, E17

Ikon for Hurtige effekter

................................................30, 46, E14

10 Ikon for D-Lighting ........... 67, E15

Ikon for Hurtig retouchering

....................................................... 67, E15

12 Rød-øje-korrektion............ 67, E16

Indikator for indbygget

hukommelse..........................................22

(a) Aktuelt billednummer/

antal billeder i alt

(b) Videolængde

15 Billedindstilling.................... 56, E30

16 Let panorama........................................39

17 Videoindstillinger............... 73, E54

18 Ikon for Lille billede .......... 67, E19

19 Ikon for beskæring............ 65, E20

20 Indikator for lydstyrke ..... 74, E51

21 Guide til hurtige effekter ................30

Guide til visning af Let panorama

......................................................... 39, E4

Guide til visning af sekvens

...................................................... 68, E11

Guide til visning af video ...............74

23 Tidspunkt for optagelse 24 Optagedato

(a) Indikator for batteriniveau .... 22

(b) Indikator for forbindelse til

opladningsadapter

26 Filnummer og -type................. E99

Indikator for registrerede

positionsdata.........................................80

Indikator for Eye-Fi-

kommunikation .................. 77, E77

29 Lufttryk......................................................86

30 Højde/vanddybde ............................. 86

31 Kompasvisning (kompas).............. 88

Oplysninger om stednavne

(IP-oplysninger)....................................88

Page 40

Grundlæggende optagelse

Batterilås

og billedvisning

Klargøring 1 Isæt batteriet

1 Tryk på oplåsningsknappen til

batterikammer/ hukommelseskortdækslet (

Grundlæggende optagelse og billedvisning

og drej låsen til batterikammer/ hukommelseskortdækslet ( for at åbne dækslet (

2 Isæt batteriet.

• Skub den orange batterilås i pilens retning (1), og sæt batteriet helt i (2).

• Batteriet låses på plads, når det er isat korrekt.

B Sørg for at vende batteriet rigtigt,

når du sætter det i

Kameraet kan blive beskadiget, hv is batteriet sættes forkert i.

3 Tryk batterikammer/

hukommelseskortdækslet mod kameraet ( låsen til batterikammer/ hukommelseskortdækslet, indtil dækslet er låst (

• Drej låsen til batterikammer/hukommelseskortdækslet, indtil dækslet klikker på plads.

1), og drej

2).

1),

3).

Page 41

B Bemærkninger om lukning af dækslet, uden at kameraremmen

eller snoren kommer i klemme

Dækslet kan blive beskadiget, hvis kameraremmens snor kommer i klemme i dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, når dækslet lukkes. Kontroller, at remmen eller snoren ikke er i klemme, før du lukker dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet.

Udtagning af batteriet

Sluk kameraet, kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og åbn derefter dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet.

Skub batterilåsen i pilens retning (1) for at skyde batteriet ud (2).

B Advarsel om høj temperatur

Kameraet, batteriet og hukommelseskortet kan være varmt, umiddelbart efter kameraet har været i brug.

B Åbning/lukning af dækslet til batterikammeret/

hukommelseskortet

Åbn og luk ikke dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet på steder med sand eller støv eller med våde hænder. Hvis dækslet lukkes, uden at fremmedlegemer er fjernet, kan der sive vand ind i kameraet, og kameraet kan blive beskadiget.

• Hvis der kommer fremmedlegemer på indersiden af dækslet eller ind i kameraet, skal du straks fjerne dem med en pustebørste eller en anden børste.

• Hvis der kommer væske, f.eks. vand, på indersiden af dækslet eller ind i kameraet, skal du straks tørre væsken af med en blød og tør klud.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Page 42

Klargøring 2 Oplad batteriet

Opladningsindikator

Stikkontakt

USB-kabel (medfølger)

1 Klargør den medfølgende

opladningsadapter.

Hvis der følger en stikadapter* med kameraet, skal du slutte stikadapteren til stikket i opladningsadapteren. Tryk stikadapteren helt ind, til den sidder godt fast. Hvis stikadapteren fjernes med magt, når de to dele

Grundlæggende optagelse og billedvisning

er sat sammen, kan produktet tage skade. * Stikadapterens udseende afhænger af det land eller

område, hvor kameraet er købt. Dette trin kan udelades, hvis stikadapteren er koblet

permanent sammen med opladningsadapteren.

2 Sørg for, at batteriet er sat i kameraet, og slut derefter

kameraet til opladningsadapteren i rækkefølgen fra 1 til 3.

• Lad kameraet være slukket.

• Sør g for, a t stikk ene ven der rig tigt. Sø rg for a t holde stikke ne lige , ikke på skrå,

når du tilslutter eller frakobler dem.

B Bemærkninger

Du må ikke bruge et andet USB-kabel end UC-E21. Hvis du bruger et andet USB-kabel end UC-E21, kan det medføre overophedning, brand eller elektrisk stød.

• Opladningsindikatoren blinker langsomt grønt for at angive, at batteriet lades op.

Page 43

Opladningsindikator Beskrivelse

Blinker langsomt (grønt)

Slukket

Blinker hurtigt (grønt)

Batteriet lades op.

Når opladningen er færdig, holder opladningsindikatoren op med at blinke grønt og slukkes. Det tager ca. 2 timer og 20 minutter at oplade et helt afladet batteri.

• Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning. Oplad batteriet indendørs ved en temperatur på mellem 5 °C og 35 °C.

• USB-kablet eller opladningsadapteren er ikke tilsluttet rigtigt, eller der er et problem med batteriet. Afbryd USB-kablet, eller tag opladningsadapteren ud af stikket, og tilslut den korrekt igen, eller skift batteriet.

3 Tag opladningsadapteren ud af stikkontakten, og tag

derefter USB-kablet ud.

B Bemærkninger om opladning

Brug under ingen omstændigheder en anden lysnetadapter end opladningsadapteren EH-71P, og brug ikke en USB-AC-adapter eller en batterioplader til en mobiltelefon, som kan købes i almindelig handel. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet.

C Opladning med en computer eller batterioplader

• Du kan også oplade batteriet ved at slutte kameraet til en computer (A92, E75).

• Du kan bruge batter iopladeren MH-65 (ekstraudstyr, E101) til at lade batteriet op

uden at bruge kameraet.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Page 44

Klargøring 3 Isæt et hukommelseskort

Hukommelseskortplads

1 Sluk kameraet, og åbn dækslet

til batterikammeret/ hukommelseskortet.

2 Isæt hukommelseskortet.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

• Skub hukommelseskortet i, indtil det klikker på plads.

B Sørg for at vende hukommelseskortet

rigtigt, når du sætter det i

Hvis hukommelseskortet sættes forkert i, kan det beskadige kameraet og hukommelseskortet.

3 Luk dækslet til batterikammeret/

hukommelseskortet.

Page 45

B Bemærkninger om lukning af dækslet, uden at kameraremmen

eller snoren kommer i klemme

B Formatering af hukommelseskort

Første gang du sætter et hukommelseskort i dette kamera, som har været brugt i en anden enhed, skal du sørge for at formatere kortet med kameraet. Sæt kortet i kameraet, tryk på knappen d, og vælg Formater kort i opsætningsmenuen.

Udtagning af hukommelseskort

Sluk kameraet, kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og åbn derefter dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet. Tryk forsigtigt ned på hukommelseskortet (1), så det skydes delvist ud af kameraet (2).

B Advarsel om høj temperatur

Kameraet, batteriet og hukommelseskortet kan være varmt, umiddelbart efter kameraet har været i brug.

Indbygget hukommelse og hukommelseskort

Kameradata, herunder billeder og videoer, kan enten gemmes i kameraets indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort. Hvis du vil bruge kameraets indbyggede hukommelse, skal du først tage hukommelseskortet ud.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Page 46

Klargøring 4 Indstilling af sprog, dato og

Dansk

Български

Čeština

Deutsch

English

Español

Annuller

Sprog/Language

Nej

klokkeslæt?

Vælg tidszone og indstil dato og

Annuller

klokkeslæt

Første gang kameraet tændes, vises skærmbilledet til valg af sprog og skærmbilledet til indstilling af dato og klokkeslæt på kameraets ur.

• Hvis du afslutter uden at indstille dato og klokkeslæt, blinker O, når optageskærmbilledet vises.

1 Tryk på afbryderen for at tænde

Grundlæggende optagelse og billedvisning

kameraet.

2 Brug HI på

multivælgeren til at vælge det ønskede sprog, og tryk på knappen k.

3 Vælg Ja, og tryk på knappen k.

Page 47

4 Vælg din egen

tidszone, og tryk på knappen k.

• Tryk på H, hvis du vil

aktivere sommertid. W vises over kortet, når sommertidsfunktionen er aktiveret. Tryk på I, hvis du vil slå sommertidsfunktionen fra.

London, Casablanca

Tilb.

5 Vælg datoformatet, og tryk på

knappen k.

6 Indstil datoen og klokkeslættet,

og tryk på knappen k.

• Vælg et felt: Tryk på JK (skifter mellem

D, M, Å, t og m).

• Rediger datoen og klokkeslættet: Tryk på

HI.

• Bekræft indstillingen: Vælg feltet m, og tryk

på knappen k.

7 Vælg Ja, og tryk på knappen k.

Datoformat

År/måned/dag

Måned/dag/år

Dag/måned/år

Dato og klokkeslæt

2014

0515 15 30

15/05/2014 15:30

OK?

Nej

Grundlæggende optagelse og billedvisning

mtDM Å

Rediger

Page 48

8 Læs meddelelsen om

1/6

fremmedlegemer ind i kameraet.

sand, da der kan trænge

af vand eller på steder med

Åbn ikke dækslerne i nærheden

vandtæthed, og tryk på knappen K.

• Der er seks meddelelsesskærmbilleder.

9 Når du har læst meddelelsen til

højre, skal du trykke på

Grundlæggende optagelse og billedvisning

knappen k.

• Kameraet skifter til optageindstilling (A22).

Når det er helt tørt, skal du tørre resterende vand af med en klud på de viste steder.

C Ændring af indstillet sprog, dato og klokkeslæt

• Du kan ændre disse indstillinger med Sprog/Language og Tidszone og dato

i opsætningsmenuen z (A76).

• Du kan aktivere eller deaktivere sommertid i opsætningsmenuen z ved at vælge

Tidszone og dato efterfulgt af Tidszone. Ved aktivering af sommertid stilles uret en time frem, og ved deaktivering stilles uret en time tilbage.

C Urbatteri

• Kameraets ur får strøm fra et indbygget reservebatteri.

Reservebatteriet oplades, når hovedbatteriet sættes i kameraet, eller når kameraet sluttes til en lysnetadapter (ekstraudstyr), og det kan gemme datoen og klokkeslættet i flere dage efter ca. 10 timers opladning.

• Hvis kameraets reservebatteri løber tør for strøm, vises skærmbilledet til indstilling

af dato og klokkeslæt, når kameraet tændes. Indstil datoen og klokkeslættet igen. Se trin 3 (A18) i "Klargøring 4 Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt" for at få flere oplysninger.

C Indfotografering af optagedato på trykte billeder

• Du kan indfotografere optagedatoen permanent på billeder, når de optages,

ved at indstille Datoindfotografering i opsætningsmenuen (A76).

• Hvis du vil have optagedatoen udskrevet uden at bruge indstillingen

Datoindfotografering, skal du udskrive ved hjælp af ViewNX 2-softwaren (A94).

Afslut

6/6

Page 49

Page 50

Trin 1 Tænd kameraet

25m

880

1010 hPa

15m

Indikator for batteriniveau

Antal resterende billeder

1 Tryk på afbryderen.

• Skærmen tændes.

• Tryk på afbryderen igen for at slukke

kameraet.

• Bemærk, at afbryderen først aktiveres et par sekunder efter, at batteriet er indsat. Vent et par sekunder, før du trykker på afbryderen.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

2 Kontroller indikatoren for batteriniveau og antal

resterende billeder.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Indikator for batteriniveau

Skærmvisning Beskrivelse

b Højt batteriniveau. B Lavt batteriniveau.

Batteriet er fladt.

Antal resterende billeder

Det antal billeder, der kan tages, vises.

• C vises, hvis der ikke er sat et hukommelseskort i kameraet, og billederne gemmes i den indbyggede hukommelse.

Kameraet kan ikke tage billeder. Oplad batteriet.

Page 51

C Autoslukning

25m

880

1010hPa

15m

Blinker

Ingen handlinger

udføres

Ingen handlinger

udføres

3 min

Kameraet skifter til standbyindstilling.

Kameraet slukkes.

15m

-10

1010hPa

25m

880

• Der går ca. 1 minut, før kameraet skifter til standbyindstilling. Du kan ændre tiden

med indstillingen Auto sluk i opsætningsmenuen (A76).

• Når kameraet er i standbyindstilling, tændes skærmen igen, hvis du udfører en af følgende handlinger:

➝ Tryk på afbryderen, udløserknappen, knappen A (optageindstilling), knappen

c (billedvisning) eller knappen b (e videooptagelse)

• Når opladningsadapteren er sluttet til kameraet, tændes skærmen igen, hvis du trykker på afbryderen. Kameraet slukkes, hvis du trykker på udløserknappen, knappen A (optageindstilling), knappen c (billedvisning) eller knappen b (e videooptagelse).

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Page 52

Trin 2 Vælg en optageindstilling

Multivælger

1 Tryk på knappen A.

2 Brug HI på

Grundlæggende optagelse og billedvisning

multivælgeren til at vælge en optageindstilling, og tryk på knappen k.

• I dette eksempel

• Den valgte optageindstilling gemmes, selvom du slukker kameraet.

bruges indstillingen G (let auto).

Let autoindstilling

Page 53

Tilgængelige optageindstillinger

G Let autoindstilling A33

Kameraet vælger automatisk det optimale motivprogram, når du komponerer et billede. Det gør det endnu nemmere at tage billeder med indstillinger, der passer til motivet.

b Motivprogram A35

Kameraindstillingerne optimeres i overensstemmelse med det motiv, du vælger.

D Specialeffekter A42

Der kan anvendes effekter på billederne under optagelsen.

F Smart-portræt A44

Kameraet registrerer smilende ansigter og udløser automatisk lukkeren.

A Autoindstilling A45

Bruges til normal optagelse. Indstillingerne kan justeres, så de passer til optageforholdene og den type billeder, du vil tage.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Page 54

Trin 3 Komponer et billede

-10

1010hPa10 10hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

Ikon for optageindstilling

1 Hold kameraet roligt.

• Hold fingre og andet væk fra objektivet, flashen, AF-hjælpelyset, mikrofonen og højttaleren.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

• Hvis du vil tage billeder i portrætformat ("højformat"), skal du holde kameraet, så flashen er over objektivet.

2 Komponer billedet.

• Ikonet for optageindstillingen skifter (A33), når kameraet automatisk vælger et motivprogram.

B Bemærkninger om Let autoindstilling

• Afhængigt af optageforholdene vælger kameraet måske ikke det ønskede

motivprogram. Vælg en anden optageindstilling (A24), hvis det sker.

• Når digital zoom bruges, skifter motivprogrammet til U.

Page 55

C Ved brug af stativ

Zoom ud

Zoom ind

Optisk

zoom

Digital

zoom

• I følgende situationer anbefales det at bruge et stativ til at stabilisere kameraet.

-Ved optagelse i svag belysning

- Ved optagelse med flashindstillingen (A49) indstillet til W (fra)

- Ved brug af teleindstillingen

• Når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse, skal du indstille

Foto-VR til Fra i opsætningsmenuen (A76) for at undgå, at der opstår fejl på grund af denne funktion.

Brug af zoom

Zoomobjektivets position ændres, når du drejer zoomknappen.

• Zoom ind for at komme tættere på motivet:

Drej knappen mod g (tele)

• Zoom ud for at se et større område:

Drej knappen mod f (vidvinkel) Når du tænder kameraet, skifter zoompositionen til maksimal vidvinkel.

• Der vises en zoomindikator øverst på optageskærmbilledet, når zoomknappen drejes.

• Digital zoom kan forstørre motivet op til ca. 4× det maksimale zoomforhold ved optisk zoom. Du kan aktivere digital zoom ved at dreje zoomknappen mod g, mens kameraet er zoomet ind til maksimal optisk zoom.

C Bemærkninger om digital zoom

Zoomindikatoren bliver blå, når digital zoom er aktiveret, og den bliver gul, når zoomforstørrelsen øges yderligere.

• Zoomindikatoren er blå: Billedkvaliteten reduceres ikke mærkbart ved brug af

dynamisk fin zoom.

• Zoomindikatoren er gul: Billedkvaliteten reduceres mærkbart.

• Indikatoren forbliver blå over et større område, når billedstørrelsen er mindre.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Page 56

Trin 4 Fokuser, og optag

F2 .8

1/ 2 50

1 Tryk udløserknappen halvt ned.

• Når motivet er i fokus, lyser det fokuspunkt, der indeholder motivet, eller fokusindikatoren (A9) grønt (flere fokuspunkter kan lyse grønt).

• Når du bruger digital zoom, fokuserer kameraet på motivet midt på billedet, og fokuspunktet vises ikke.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Fokusindikatoren (A9) lyser grønt, når kameraet har fokuseret.

• Kameraet kan ikke fokusere, hvis fokuspunktet eller fokusindikatoren blinker rødt. Ret kompositionen, og prøv at trykke udløserknappen halvt ned igen.

2 Lad fingeren blive på

udløserknappen, og tryk den helt ned, til den ikke kan komme længere.

1/250

F2.8

Page 57

Udløserknappen

Du indstiller fokus og eksponering (lukkertid og

Tryk halvt ned

Tryk helt ned

blændeværdi) ved at trykke let på udløserknappen, indtil du mærker lidt modstand. Fokus og eksponering forbliver låst, mens udløserknappen er trykket halvt ned.

Tryk udløserknappen helt ned for at udløse lukkeren og tage et billede. Brug ikke kræfter, når du trykker på udløserknappen. Det kan medføre kamerarystelser og slørede billeder. Tryk let på knappen.

B Bemærkninger om lagring af billeder og optagelse af videoer

Indikatoren for antal resterende billeder eller indikatoren for den maksimale videolængde blinker, mens billeder gemmes, eller en video optages. Åbn ikke

dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, og tag ikke batteriet eller hukommelseskortet ud, mens en indikator blinker. Ellers kan du miste data,

eller kameraet eller hukommelseskortet kan blive beskadiget.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Page 58

Trin 5 Vis billeder

Vis det forrige billede

Vis det næste billede

1010 hPa

15m

0004 . JPG

4 / 4

15/0 5/20 14 15:3 0

1010 hPa

15m

15/0 5/20 14 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

1 Tryk på knappen

c (billedvisning).

• Hvis du trykker på og holder knappen c (billedvisning) nede, mens kameraet er slukket, tændes kameraet i billedvisningsindstilling.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

2 Brug multivælgeren til at vælge et

billede, der skal vises.

• Tryk på og hold HIJK nede for at rulle hurtigt gennem billederne.

• Tryk på knappen A eller på udløserknappen for at gå tilbage til optageindstilling.

C Bemærkninger om funktionen Hurtige effekter

• Når e vises i fuldskærms visning, kan du trykke

på knappen k for at anvende en effekt på billedet.

• Når skærmbilledet til valg af effekter vises, kan du

bruge JK på multivælgeren til at vælge en effekt. Tryk på knappen k, og vælg Ja i bekræftelsesdialogboksen, og tryk på knappen k for at gemme billedet som en separat fil. Se "Hurtige effekter: Ændring af farveglød eller stemning" (E14) for at få flere oplysninger.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

Page 59

Trin 6 Slet billeder

1 Tryk på knappen l for at

slette det billede, der vises på skærmen.

2 Brug HI på multivælgeren til at

vælge den ønskede slettemetode, og tryk på knappen k.

• Tryk på knappen d for at afslutte uden at slette.

3 Vælg Ja, og tryk på knappen k.

• Slettede billeder kan ikke gendannes.

• Du kan annullere ved at vælge Nej og

trykke på knappen k.

Slet

Aktuelt billede

Slet valgte billeder Alle billeder

Slet 1 billede?

Nej

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Page 60

Brug af skærmbilledet Slet valgte billeder

1 Brug JK på multivælgeren til at

Slet valgte billeder

vælge et billede, der skal slettes, og brug H til at få vist K.

• Du kan fortryde valget ved at trykke på

I for at fjerne K.

• Drej zoomknappen (A2) mod g (i) for at skifte til fuldskærmsvisning eller mod f (h) for at skifte til miniaturevisning.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

2 Føj K til alle de billeder, du vil slette, og tryk derefter på

Tilb.

knappen k for at bekræfte valget.

• Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Følg vejledningen på skærmen.

B Sletning af billeder i en sekvens

• Hvis du trykker på knappen l og sletter et nøglebillede, mens der kun vises nøglebilleder for billedsekvenser (A68), slettes alle billederne i sekvensen sammen med nøglebilledet.

• Hvis du vil slette enkeltbilleder i en sekvens, skal du trykke på knappen k for at få vist billederne enkeltvist og trykke på knappen l.

C Sletning af det billede, der blev taget sidst, i optageindstilling

I optageindstilling kan du slette det sidst gemte billede ved at trykke på knappen l.

Page 61

Optagefunktioner

Indstillingen G (let auto)

Kameraet vælger automatisk det optimale motivprogram, når du komponerer et billede. Det gør det endnu nemmere at tage billeder med indstillinger, der passer til motivet.

Vis optageskærmbilledet M knappen A (optageindstilling) M indstillingen G (let auto) M knappen k

Når kameraet vælger et motivprogram, ændres ikonet for optageindstilling på optageskærmbilledet til det motivprogram, som aktuelt er aktiveret.

Portræt

Landskab

Aftenportræt

Aftenlandskab

Kameraet skifter til undervandsindstilling, når det nedsænkes i vand. TPG Når kameraet registrerer, at det er nedsænket i vand, mens Registrer lokationsdata under Indstill. for lokationsdata er indstillet til Til, og der er udført positionsberegning, vises et skærmbillede, hvor du kan vælge, om der skal optages positionsdata på billeder, der tages under vandet TPG. Optageskærmbilledet vises, når du vælger Ja eller Nej og trykker på knappen k.

• Fokuspunktet afhænger af billedets komposition. Når kameraet registrerer et

personansigt, fokuserer det på ansigtet (A62).

Nærbillede

Modlys

Under vand

Andre motiver

Optagefunktioner

Page 62

B Bemærkning om behandling af kameraet efter brug i vandet

Når kameraet tages op af vandet, skifter det måske ikke automatisk til et andet motivprogram fra undervandsindstillingen. Børst forsigtigt vanddråber af kameraet med hånden, eller aftør det med en blød og tør klud. Se "Rengøring efter brug af kameraet under vandet" (Axiv) for at få flere oplysninger om behandling af kameraet.

Funktioner, der kan indstilles, når indstillingen G (let auto) er valgt

• Flashindstilling (A48)

• Selvudløser (A50)

• Eksponeringskompensation (A52)

• Optagemenuen (A55)

Optagefunktioner

Page 63

Motivprogram (optageindstillinger, der passer til motivet)

Når der vælges et motiv, optimeres kameraindstillingerne automatisk i forhold til det valgte motiv.

Vis optageskærmbilledet M knappen A (optageindstilling) M b (næstøverste ikon*) M K M HI M vælg et motiv M knappen k

* Ikonet for det sidst valgte motivprogram vises.

b Portræt (standardindstilling) k Nærbillede (A37) c Landskab d Sport (A36) e Aftenportræt (A36) m Fyrværkeri (A38) f Fest/indendørs (A36)

Z Strand z Sne

h Solnedgang i Skumring/morgengry j Aftenlandskab (A37)

Kameraet fokuserer på uendeligt.

Kameraet fokuserer på området midt på billedet.

Det anbefales at anvende stativ, fordi der bruges lang lukkertid. Indstil Foto-VR til Fra i opsætningsmenuen (A76), når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelsen.

Sådan får du vist en beskrivelse af (hjælp til) hvert motiv

Vælg et motiv, og drej zoomknappen (A2) mod g (j) for at se en beskrivelse af det pågældende motiv. Drej zoomknappen mod g (j) igen for at gå tilbage til det oprindelige skærmbillede.

2, 3

1, 3

u Mad (A37) l Museum (A38)

n S-h affotografering (A38) o Modlys (A38)

1, 3

p Let panorama (A39) O Kæledyrsportræt (A40) C Under vand (A41)

Optagefunktioner

Page 64

Tip og bemærkninger

d Sport

• Mens udløserknappen holdes helt nede, tager kameraet op til ca. 5 billeder kontinuerligt med en hastighed på ca. 6,9 bps (når billedindstillingen er P 4608×3456).

• Billedhastigheden for kontinuerlig optagelse kan blive nedsat afhængigt af den aktuelle billedindstilling, det anvendte hukommelseskort og optageforholdene.

• Fokus, eksponering og farveglød fastlåses på de værdier, der fastlægges for det første billede i hver serie.

e Aftenportræt

• Vælg Håndholdt eller Stativ på det skærmbillede, der vises, når du har valgt

e Aftenportræt.

Optagefunktioner

• Håndholdt (standardindstilling):

-Når ikonet e øverst til venstre på skærmen lyser grønt, skal du trykke

udløser-knappen helt ned for at tage en serie billeder, der kombineres til et enkelt billede og gemmes.

- Når udløserknappen er trykket helt ned, skal du holde kameraet stille, indtil

der vises et stillbillede. Når du har taget et billede, må du ikke slukke kameraet, før optageskærmbilledet igen vises på skærmen.

- Billedet kan blive forvrænget, overlappet eller sløret, hvis motivet bevæger sig,

mens kameraet tager billeder kontinuerligt.

• Stativ:

- Der tages ét billede med lang lukkertid, når udløserknappen trykkes helt ned.

- Modvirkelse af rystelser deaktiveres uanset indstillingen for Foto-VR (A76)

i opsætningsmenuen.

f Fest/indendørs

• Hold kameraet roligt for at undgå effekten af kamerarystelser. Indstil Foto-VR til Fra i opsætningsmenuen (A76), når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet

under optagelsen.

Page 65

j Aftenlandskab

1010 hPa

15m

25m

880

• Vælg Håndholdt eller Stativ på det skærmbillede, der vises, når du har valgt

j Aftenlandskab.

• Håndholdt (standardindstilling):

-Når ikonet j øverst til venstre på skærmen lyser grønt, skal du trykke

udløser-knappen helt ned for at tage en serie billeder, der kombineres til et enkelt billede og gemmes.

- Når udløserknappen er trykket helt ned, skal du holde kameraet stille, indtil der

vises et stillbillede. Når du har taget et billede, må du ikke slukke kameraet, før optageskærmbilledet igen vises på skærmen.

- Billedvinklen (dvs. det område, der kan ses på billedet) på det gemte billede vil

være smallere end på skærmen på optagetidspunktet.

• Stativ:

- Der tages ét billede med lang lukkertid, når udløserknappen trykkes helt ned.

- Modvirkelse af rystelser deaktiveres uanset indstillingen for Foto-VR (A76)

i opsætningsmenuen.

k Nærbillede

• Makroindstilling (A51) er slået til, og kameraet zoomer automatisk ind til den tætteste position, hvor det kan fokusere.

• Du kan flytte fokuspunktet. Tryk på knappen k, brug HIJK på multivælgeren til at flytte fokuspunktet, og tryk på knappen k for at anvende indstillingen.

u Mad

• Makroindstilling (A51) er slået til, og kameraet zoomer automatisk ind til den tætteste position, hvor det kan fokusere.

• Du kan justere farvegløden ved at trykke på HI på multivælgeren. Farveglødindstillingen gemmes i kameraets hukommelse, også efter kameraet slukkes.

• Du kan flytte fokuspunktet. Tryk på knappen k, brug HIJK på multivælgeren til at flytte fokuspunktet, og tryk på knappen k for at anvende indstillingen.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Optagefunktioner

Page 66

l Museum

• Kameraet tager en serie på op til 10 billeder, når du holder udløserknappen helt nede, og det skarpeste billede i serien vælges og gemmes automatisk (BSS (Best Shot Selector)).

• Flashen udløses ikke.

m Fyrværkeri

• Lukkertiden er fast indstillet på ca. 4 sekunder.

n S-h affotografering

• Bruges sammen med makroindstilling (A51), når du fotograferer motiver, der er tæt på kameraet.

o Modlys

Optagefunktioner

• Vælg o eller k på det skærmbilleder, der vises, efter der er valgt o Modlys, for at aktivere eller deaktivere HDR-funktionen (High Dynamic Range) baseret på den type billede, som du vil tage..

• k (standardindstilling): Flashen udløses for at forhindre, at motivet skjules af skygger.

- Når udløserknappen trykkes helt ned, tages der ét billede.

• o: Bruges, når der er meget lyse områder og meget mørke områder på samme billede.

- Når udløserknappen trykkes helt ned, tager kameraet billeder kontinuerligt med

høj hastighed og gemmer følgende to billeder:

- Et sammensat billede uden HDR

- Et sammensat HDR-billede, hvor tab af detaljer i højlys eller skygge er minimeret

- Hvis der kun er nok hukommelse til at gemme ét billede, gemmes kun det

billede, som blev behandlet med D-Lighting (A67) på optagetidspunktet, hvor mørke områder på billedet er korrigeret.

- Når udløserknappen er trykket helt ned, skal du holde kameraet stille, indtil der vises et stillbillede. Når du har taget et billede, må du ikke slukke kameraet, før optageskærmbilledet igen vises på skærmen.

- Billedvinklen (dvs. det område, der kan ses på billedet) på det gemte billede vil være smallere end på skærmen på optagetidspunktet.

Page 67

p Let panorama

• Vælg Normal (180°) eller Bred (360°) på det skærmbillede, der vises, når du har valgt p Let panorama.

• Zoom er fast indstillet på vidvinkel.

• Tryk udløserknappen helt ned, slip knappen, og panorer derefter langsomt

kameraet vandret. Optagelsen stopper, når kameraet har optaget det angivne optageområde.

• Fokus og eksponering låses, når optagelsen starter.

• Hvis du trykker på knappen k, mens et billede vises i fuldskærmsvisning, rulles

automatisk gennem billedet.

• Du kan ikke bruge andre redigeringsfunktioner end beskæring til billeder, der er taget med Let panorama med dette kamera.

Se "Brug af Let panorama (optagelse og billedvisning)" (E2) for at få flere oplysninger.

B Bemærkninger om udskrivning af panoramabilleder

Det afhænger af printerindstillingerne, om hele billedet kan udskrives. Desuden afhænger det af printeren, om udskrivning er mulig.

Optagefunktioner

Page 68

O Kæledyrsportræt

1010 hPa

15m

25m

880

• Når du retter kameraet mod en hund eller en kat, registrerer kameraet dyrets ansigt og fokuserer på det. Lukkeren udløses automatisk som standard, når kameraet registrerer ansigtet på en hund eller en kat (Kæledyrsportr. auto udl.).

• Vælg Enkelt eller Kontinuerlig på det skærmbillede, der vises, når du har valgt O Kæledyrsportræt.

- Enkelt: Hver gang kameraet registrerer ansigtet på en hund eller en kat, tager

kameraet 1 billede.

- Kontinuerlig: Hver gang kameraet registrerer ansigtet på en hund eller en kat,

tager kameraet 3 billeder kontinuerligt.

B Automatisk udløsning af kæledyrsportræt

• Tryk på J (n) på multivælgeren for at ændre indstillingerne for Kæledyrsportr. auto udl.

Optagefunktioner

- Y: Når kameraet registrerer ansigtet på en hund eller en kat, udløser kameraet

automatisk lukkeren.

- k: Kameraet udløser ikke lukkeren automatisk, selvom det registrerer ansigtet

på en hund eller en kat. Tryk på udløserknappen. Kameraet registrerer også personansigter, når ker valgt.

• Kæledyrsportr. auto udl. indstilles til k, når der er taget fem serier.

• Uanset indstillingen for Kæledyrsportr. auto udl. kan du også tage billeder ved

at trykke på udløserknappen.

B Fokuspunkt

• Når kameraet registrerer et ansigt, vises ansigtet i en gul ramme. Når kameraet har fokuseret på et ansigt, der er vist i en dobbeltramme (fokuspunktet), bliver dobbeltrammen grøn. Hvis der ikke registreres nogen ansigter, fokuserer kameraet på motivet midt på billedet.

• Under nogle optageforhold registreres kæledyrets ansigt måske ikke, og der kan b live vist andre motiver i en ramme.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Page 69

C Under vand

• Hvis du vælger Under vand, vises skærmbilleder vedrørende optagelse af positionsdata (A81) og vanddybdekalibrering efterfulgt af meddelelser om vandtæthed (se bag på omslaget). Den næste meddelelse vises, når du trykker på K på multivælgeren efter at have læst den viste meddelelse. Hvis du trykker på udløserknappen, skifter kameraet til optageindstilling, og eventuelle efterfølgende skærmbilleder vises ikke.

• Se "<Vigtigt> Stødsikkert, vandtæt, støvtæt, kondensering" (Axi) for at få flere oplysninger om undervandsfotografering.

Optagefunktioner

Page 70

Indstillingen Specialeffekter (anvendelse af effekter under optagelse)

Der kan anvendes effekter på billederne under optagelsen.

Vis optageskærmbilledet M knappen A (optageindstilling) M D (tredjeøverste ikon*) M K M HI M vælg effekten M knappen k

* Det sidst valgte ikon er fremhævet.

Kategori Beskrivelse

D Softfilter (standardindstilling)

E Nostalgisk sepia

Optagefunktioner

F Høj kontrast monokrom

G High key Giver hele billedet en lys tone. H Low key Giver hele billedet en mørk tone.

I Selektiv farve

l Pop

k Meget levende

o Krydsbehandling Giver billedet et mystisk udseende ud fra en bestemt farve. m Legetøjskamera

effekt 1 n Legetøjskamera

effekt 2

Gør billedet blødere ved at sløre hele billedet en anelse.

Tilføjer en sepiafarvetone og gør kontrasten mindre for at efterligne et gammelt fotografis udseende.

Ændrer billedet til sort-hvid og giver det en høj kontrast.

Opretter et sort-hvidt billede, hvor kun den angivne farve er tilbage.

Øger farvemætningen for hele billedet for at give et lyst udseende.

Øger farvemætningen for hele billedet og gør kontrasten skarpere.

Giver hele billedet en gullig farveglød og gør billedets kanter mørkere.

Reducerer farvemætningen for hele billedet og gør billedets kanter mørkere.

Page 71

• Kameraet fokuserer på området midt på billedet.

Gem

Skyder

• Når der er valgt Selektiv farve eller

Krydsbehandling, skal du bruge HI på

multivælgeren til at vælge den ønskede farve på skyderen. Hvis du vil ændre indstillinger for en af følgende funktioner, skal du trykke på knappen k for at afslutte farvevalget.

- Flashindstilling (A48)

- Selvudløser (A50)

- Makroindstilling (A51)

- Eksponeringskompensation (A52) Tryk på knappen k igen for at vende tilbage til skærmbilledet til valg af farve.

Optagefunktioner

Page 72

Indstillingen Smart-portræt (fotografering af smilende ansigter)

Når kameraet registrerer et smilende ansigt, kan du få taget et billede automatisk, uden at du skal trykke på udløserknappen (Smil-timer (A57)). Du kan bruge indstillingen Blødere hudtone til at udglatte hudtonerne på personansigter.

Vis optageskærmbilledet M knappen A (optageindstilling) M indstillingen F (Smart-portræt) M knappen k

1 Komponer billedet.

Optagefunktioner

• Ret kameraet mod ansigtet på en person.

2 Vent på, at motivet smiler, uden at trykke på

udløserknappen.

• Hvis kameraet registrerer, at det ansigt, som er indrammet med dobbeltrammen, smiler, udløses lukkeren automatisk.

• Hver gang kameraet registrerer et smilende ansigt, udløser det automatisk lukkeren.

3 Afslut automatisk optagelse.

• Gør et af følgende for at afslutte optagelsen.

-Indstil Smil-timer til Fra.

- Tryk på knappen A, og vælg en anden optageindstilling.

B Bemærkninger om indstillingen Smart-portræt

Under visse optageforhold kan kameraet muligvis ikke registrere ansigter eller smil (A62). Du kan også bruge udløserknappen til at tage billeder.

C Når selvudløserlampen blinker

Når du bruger smil-timer, blinker selvudløserlampen, når kameraet registrerer et ansigt, og blinker hurtigt lige efter, at lukkeren er udløst.

Tilgængelige funktioner i indstillingen Smart-portræt

• Flashindstilling (A48)

• Selvudløser (A50)

• Eksponeringskompensation (A52)

• Optagemenu (A55)

Page 73

Indstillingen A (Auto)

Bruges til normal optagelse. Indstillingerne kan justeres, så de passer til optageforholdene og den type billeder, du vil tage.

Vis optageskærmbilledet M knappen A (optageindstilling) M indstillingen A (auto) M knappen k

• Du kan ændre, hvordan kameraet vælger det område på billedet, der

fokuseres på, ved at ændre indstillingen for Valg af AF-punkt (A56). Standardindstillingen er Målsøgende AF (A61).

Tilgængelige funktioner i indstillingen A (Auto)

• Flashindstilling (A48)

• Selvudløser (A50)

• Makroindstilling (A51)

• Eksponeringskompensation (A52)

• Optagemenu (A55)

Optagefunktioner

Page 74

Brug af Hurtige effekter

I indstillingen A (auto) kan du anvende effekter på billeder, umiddelbart efter lukkeren er udløst.

• Det redigerede billede gemmes som en separat fil med et andet filnavn.

1 Tryk på knappen k, når billedet

vises, efter det er taget i indstillingen A (auto).

• Når du trykker på knappen d, eller når der ikke udføres handlinger i ca. 5 sekunder, vender skærmen tilbage til optageskærmbilledet.

• Hvis du ikke vil have vist skærmbilledet til

Optagefunktioner

højre, skal du indstille Hurtige effekter til Fra i optagemenuen (A55).

2 Brug JK på multivælgeren til at

vælge den ønskede effekt, og tryk på knappen k.

• Drej zoomknappen (A2) mod g (i) for at få vist en bekræftelsesdialogboks for den anvendte effekt. Drej zoomknappen mod f (h) for at vende tilbage til skærmbilledet til valg effekter.

• Tryk på knappen d for at lukke uden at gemme det redigerede billede. Vælg Ja, og tryk på knappen k, når der vises en bekræftelsesdialogboks.

• Se "Hurtige effekter: Ændring af farveglød eller stemning" (E14) for at få flere oplysninger om effekttyperne.

3 Vælg Ja, og tryk på knappen k.

Hurtige eekter

Pop

High key

Annuller

Hurtige eekter

Vælg eektAnnuller

Meget levende

Legetøjskamera

eekt 1

Maleri

Legetøjskamera

eekt 2

Page 75

Funktioner, der kan indstilles med multivælgeren

De tilgængelige funktioner varierer afhængigt af optageindstillingen som vist nedenfor.

Let

Motiv-

Funktion

Flashindstilling (A48) w

1 m

n Selvudløser (A50) www* w

Makroindstilling (A51) - w - w

3 D

Eksponerings-

4 o

kompensation (A52)

* Tilgængeligheden afhænger af indstillingen. Se "Standardindstillinger" (A53) for

at få flere oplysninger.

auto

program

wwww

Special

effekter

Smart-

portrætA(auto)

ww* w

Optagefunktioner

Page 76

Brug af flash

Du kan vælge den flashindstilling, der passer til optageforholdene.

1 Tryk på H (m) på multivælgeren.

2 Vælg den ønskede flashindstilling

(A49), og tryk på knappen k.

• Valget annulleres, hvis der ikke trykkes på knappen k i løbet af et par sekunder for at aktivere indstillingen.

Optagefunktioner

B Flashlampen

• Du kan se flashens status ved at trykke udløserknappen halvt ned.

- Lyser: Flashen bliver udløst, når du

trykker udløser-knappen helt ned.

- Blinker: Flashen lades op. Kameraet

kan ikke tage billeder.

- Slukket: Flashen udløses ikke, når der

tages et billede.

• Hvis batteriniveauet er lavt, slukkes skærmen, mens flashen lades op.

Auto

Page 77

Mulige flashindstillinger

U Auto

Flashen udløses ved behov, f.eks. i svag belysning.

• Ikonet for flashindstilling vises kun kort på optageskærmbilledet lige efter, at indstillingen er foretaget.

V Auto med rød-øje-reduktion

Reducerer "røde øjne" på portrætter, der skyldes flashen.

W Fra

Flashen udløses ikke.

• Det anbefales at bruge et stativ til at stabilisere kameraet, når der tages billeder i mørke.

X Udfyldningsflash

Flashen udløses, når der tages et billede. Bruges til at "udfylde" (oplyse) skygger og motiver i modlys.

Y Langtidssynkronisering

Egnet til aften- og natportrætter, hvor baggrunden skal med på billedet. Flashen udløses når det er nødvendigt for at oplyse hovedmotivet, og der anvendes lang lukkertid for at få baggrunden med i svag belysning eller imørke.

C Flashindstillingen

• Indstillingen kan muligvis ikke anvendes i alle optageindstillinger.

• Den indstilling, der anvendes i indstillingen A (auto), gemmes i kameraets

hukommelse, også efter kameraet slukkes.

C Auto med rød-øje-reduktion

Der udløses flere præ-flash ved lav intensitet, før hovedflashen aktiveres, hvilket reducerer røde øjne. Hvis kameraet registrerer røde øjne, når et billede gemmes, behandles det berørte område for at reducere røde øjne, inden billedet gemmes.

Bemærk følgende under fotograferingen:

• Fordi der udløses præ-flash, er der en lille forsinkelse, efter at du har trykket på udløserknappen, og indtil billedet tages.

• Det tager længere tid end normalt at gemme billederne.

• Rød-øje-reduktion giver muligvis ikke det ønskede resultat i alle situationer.

• I sjældne tilfælde kan rød-øje-reduktion blive anvendt på områder af et billede,

hvor det ikke er nødvendigt. I de tilfælde skal du vælge en anden flashindstilling og tage billedet igen.

Optagefunktioner

Page 78

Brug af selvudløser

Selvudløser

Kameraet er udstyret med en selvudløser, der udløser lukkeren ca. 10 eller 2 sekunder, efter du har trykket på udløserknappen. Indstil Foto-VR til Fra i opsætningsmenuen (A76), når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelsen.

1 Tryk på J (n) på multivælgeren.

2 Vælg n 10s eller n 2s, og tryk på

knappen k.

Optagefunktioner

• n 10s (10 sekunder): Bruges ved vigtige

begivenheder, f.eks. bryllupper.

• n 2s (2 sekunder): Bruges til at forhindre

kamerarystelser.

• Valget annulleres, hvis der ikke trykkes på

knappen k i løbet af et par sekunder for at aktivere indstillingen.

• Når optageindstillingen er motivprogrammet Kæledyrsportræt, vises

Y (automatisk udløsning af kæledyrsportræt) (A40). Selvudløseren kan ikke bruges.

3 Komponer billedet, og tryk udløserknappen halvt ned.

• Fokus og eksponering indstilles.

4 Tryk udløserknappen helt

ned.

• Nedtællingen starter. Selvudløserlampen blinker og lyser derefter konstant ca. ét sekund, før lukkeren udløses.

• Når lukkeren udløses, indstilles selvudløseren til k.

• Du kan stoppe nedtællingen ved at trykke på udløserknappen igen.

Page 79

Brug af makroindstilling

Brug makroindstilling, når der tages nærbilleder.

1 Tryk på I (p) på multivælgeren.

2 Vælg o, og tryk på knappen k.

• Valget annulleres, hvis der ikke trykkes på knappen k i løbet af et par sekunder for at aktivere indstillingen.

Makroindstilling

3 Drej zoomknappen hen på den

zoomposition, hvor F og zoomindikatoren lyser grønt.

• Når zoomforholdet er indstillet på en position, hvor zoomindikatoren lyser grønt, kan kameraet fokusere på motiver helt ned til ca. 10 cm fra objektivet. Ved vidvinkelpositionen fra G kan kameraet fokusere på motiver helt ned til ca. 1 cm fra objektivet.

B Bemærkninger om brug af flashen

Flashen kan muligvis ikke oplyse hele motivet på afstande under 50 cm.

C Makroindstillingen

• Indstillingen kan muligvis ikke anvendes i alle optageindstillinger.

• Den indstilling, der anvendes i indstillingen A (auto), gemmes i kameraets

hukommelse, også efter kameraet slukkes.

Optagefunktioner

Page 80

Justering af lysstyrke

+ 0.3

+ 2.0

- 2.0

Eksponeringskompensation

(eksponeringskompensation)

Du kan justere hele billedets lysstyrke.

1 Tryk på K (o) på multivælgeren.

2 Vælg en kompensationsværdi,

og tryk på knappen k.

• Vælg en positiv (+) værdi for at gøre billedet lysere.

Optagefunktioner

• Vælg en negativ (–) værdi for at gøre billedet mørkere.

• Kompensationsværdien anvendes også, uden at du trykker på knappen k.

C Eksponeringskompensationsværdi

• Den indstilling, der anvendes i indstillingen A (auto), gemmes i kameraets

hukommelse, også efter kameraet slukkes.

• Eksponering skompensation kan ikke anvendes, når motivprogrammet Fyrværkeri

(A38) er valgt som optageindstilling.

• Når eksponeringskompensationen indstilles, mens der bruges flash, anvendes kompensationen både til baggrundseksponeringen og til flashudladningen.

Page 81

Standardindstillinger

Nedenfor beskrives standardindstillingerne for hver optageindstilling.

Optageindstilling

(A48)

G (let auto) U

Selvudløser

(A50)

kk20.0

Makro

(A51)

Flash

C (motivprogram)

b (portræt) V kk

c (landskab) W d (sport) W S (aftenportræt) V f (fest/indendørs) V

kk30.0

k kk30.0 kk30.0

Z (strand) U kk z (sne) U kk

h (solnedgang) W i (skumring/

morgengry)

X (aftenlandskab) W

kk30.0

k (nærbillede) W k o

u (mad) W l (museum) W m (fyrværkeri) W

k o

kk0.0

n (s-h affotografering) W kk0.0

W (modlys) X p (let panorama) W O (kæledyrsportræt) W

5/W5

kk30.0

k k 0.0

C (under vand) W kk0.0

R (specialeffekter) W kk0.0 F (smart-portræt) U

A (auto) U kk0.0

Eksponeringskompensation

(A52)

0.0

Optagefunktioner

Page 82

Kameraet vælger automatisk den flashindstilling, der passer til det motivprogram, som kameraet har valgt. W (fra) kan vælges manuelt.

Kan ikke ændres. Kameraet skifter til makroindstilling, når der er valgt i.

Indstillingen kan ikke ændres.

Skifter muligvis til flashindstillingen langtidssynkronisering med rød-øje-reduktion.

Flashen er fast indstillet til X (udfyldningsflash), når HDR er indstillet til k, og til W (fra), når HDR er indstillet til o.

Selvudløseren kan ikke anvendes. Automatisk udløsning af kæledyrsportræt kan slås til eller fra (A40).

Kan ikke bruges, når Undgå lukkede øjne er indstillet til Til, eller når Smil-timer er indstillet til Til.

Kan indstilles, når Smil-timer er indstillet til Fra.

Optagefunktioner

Page 83

Funktioner, der kan indstilles med

25m

880

1010hPa

15m

knappen d (optagemenu)

Nedenstående indstillinger kan ændres ved at trykke på knappen d i optageindstilling (A6).

Billedindstilling

15m

-10

1010hPa

25m

880

Hvidbalance

Kontinuerlig

ISO-følsomhed

Valg af AF-punkt

Autofokusindstilling

De tilgængelige funktioner varierer afhængigt af optageindstillingen som vist nedenfor.

Funktion

Billedindstilling Hvidbalance Kontinuerlig ISO-følsomhed Valg af AF-punkt Autofokusindstilling Hurtige effekter Blødere hudtone Smil-timer Undgå lukkede øjne

Indstillingen anvendes også til andre optageindstillinger.

Yderligere indstillinger er tilgængelige for visse motivprogrammer. Se "Tip og

Let

Motivprogram

auto

ww www

–– ––w –– ––w –– – –– ––w –– ––w –– ––w –– – –– – –– –

Specialeffekter

Smart-

portrætA(auto)

– w

w – w – w –

bemærkninger" (A36) for at få flere oplysninger.

Optagefunktioner

Page 84

Tilgængelige indstillinger i optagemenuen

Indstilling Beskrivelse A

Gør det muligt at indstille den kombination af

Billedindstilling

Hvidbalance

Kontinuerlig

Optagefunktioner

ISO-følsomhed

Valg af AF-punkt

Autofokusindstilling

Hurtige effekter

billedstørrelse og billedkvalitet, billeder skal gemmes med.

• Standardindstilling: P 4608×3456 Gør det muligt at justere hvidbalancen, så den passer

til vejrforholdene eller lyskilden, for at få farverne på billederne til at svare til de virkelige farver.

• Standardindstilling: Auto Du kan vælge enkelt eller kontinuerlig optagelse.

• Standardindstilling: Enkelt Gør det muligt at styre kameraets lysfølsomhed.

• Standardindstilling: Auto Når der er valgt Auto, vises E på skærmen under optagelse, hvis ISO-følsomheden øges.

Gør det muligt at bestemme, hvordan kameraet vælger det fokuspunkt, der bruges til autofokus.

• Standardindstilling: Målsøgende AF (A61) Bruges til at vælge kameraets fokuseringsmetode.

• Standardindstilling: Præfokusering Gør det muligt at aktivere eller deaktivere funktionen

Hurtige effekter (A46).

• Standardindstilling: Til

E30

E32

E34

E37

E38

E41

Page 85

Indstilling Beskrivelse A

Blødere hudtone

Smil-timer

Undgå lukkede øjne

Gør det muligt at vælge et niveau for blødere hudtoner til personansigter.

• Standardindstilling: Normal Gør det muligt at vælge, om kameraet automatisk

udløser lukkeren, når det registrerer et smi lende ansigt på en person.

• Standardindstilling: Til Kameraet udløser automatisk lukkeren to gange ved

hver optagelse og gemmer et billede, hvor motivets øjne er åbne.

• Standardindstilling: Fra

E42

E43

E44

Optagefunktioner

Page 86

Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig

Nogle funktioner kan ikke bruges sammen med andre menuindstillinger.

Flashindstilling

Optagefunktioner

Selvudløser

Makroindstilling

Billedindstilling

Kontinuerlig

ISO-følsomhed

Begrænset

funktion

Indstilling Beskrivelse

Kontinuerlig (A56)

Undgå lukkede øjne (A57)

Smil-timer (A57)

Valg af AF-punkt (A56)

Kontinuerlig (A56)

Selvudløser (A50)

Kontinuerlig (A56)

Flashen kan ikke bruges, når der er valgt en anden indstilling end Enkelt.

Flashen kan ikke bruges, når Undgå lukkede øjne er indstillet til Til.

Selvudløseren kan ikke bruges, når der er valgt Smil-timer.

Selvudløseren kan ikke bruges, når der er valgt Følg motiv.

Makroindstilling kan ikke bruges, når der er valgt Følg motiv.

Billedindstilling indstilles på følgende afhængigt af indstillingen for kontinuerlig optagelse:

• Præ-optagelsesbuffer: M

(billedstørrelse: 1280 × 960 pixels).

• Kontinuerlig H: 120 bps:

O 640×480

• Kontinuerlig H: 60 bps: M

(billedstørrelse: 1280 × 960 pixels)

• Sportsmosaik 16: L (billedstørrelse:

2560 × 1920 pixels)

Hvis selvudløseren bruges, når der er valgt

Præ-optagelsesbuffer, bruger Kontinuerlig indstillingen Enkelt.

Når der er valgt Præ-optagelsesbuffer, Kontinuerlig H: 120 bps, Kontinuerlig H: 60 bps eller Sportsmosa

indstillingen ISO-følsomhed automatisk afhængigt af lysstyrken.

ik 16, ang

ives

Page 87

Begrænset

funktion

Valg af AFpunkt

Hurtige effekter

Skærmindstillinger

Datoindfotografering

Foto-VR

Indstilling Beskrivelse

Hvidbalance (A56)

Kontinuerlig (A56)

Hurtige effekter (A56)

Kontinuerlig (A56)

Undgå lukkede øjne (A57)

Flashindstilling (A48)

Selvudløser (A50)

Kontinuerlig (A56)

ISO-følsomhed (A56)

Bevægelsesreg. (A76)

Hvis der er valgt en anden indstilling end

Auto for Hvidbalance i indstillingen Målsøgende AF, registrerer kameraet ikke

hovedmotivet.

Funktionen Hurtige effekter kan ikke bruges til billeder med kontinuerlig optagelse.

Når Hurtige effekter er indstillet til Til, vises billederne efter optagelsen uanset indstillingen for Billedvisning.

Når der er valgt Kontinuerlig H,

Kontinuerlig L, Præ-optagelsesbuffer, Kontinuerlig H: 120 bps, Kontinuerlig H: 60 bps eller BSS, kan dato og klokkeslæt

ikke indfotograferes på billederne.

Datoen og klokkeslættet kan ikke indfotograferes på billederne, når Undgå lukkede øjne er indstillet til Til.

Hvis flashen udløses, når der er valgt Til (hybrid), bruger Foto-VR indstillingen Til.

Hvis selvudløseren bruges, når der er valgt

Til (hybrid), bruger Foto-VR indstillingen Til.

Hvis Kontinuerlig er indstillet til andet end Enkelt, når der er valgt

uger Fo

to-VR indstillingen Til.

Hvis ISO-følsomheden er indstillet til Fast auto-ISO eller ISO 400 eller højere, når der er valgt Til (hybrid), bruger Foto-VR indstillingen Til.

Hvis Bevægelsesregistrering er indstillet til

Auto, når der er valgt Til (hybrid), bruger Foto-VR indstillingen Til.

Optagefunktioner

Til (hybrid),

Page 88

Bevægelsesreg.

Blinkeadvarsel

Optagefunktioner

Digital zoom

Lukkerlyd

Begrænset

funktion

Indstilling Beskrivelse

Flashindstilling (A48)

Kontinuerlig (A56)

ISO-følsomhed (A56)

Kontinuerlig (A56)

Valg af AF-punkt (A56)

Kontinuerlig (A56)

Bevægelsesreg. deaktiveres, når flashen udløses.

Når der er valgt Præ-optagelsesbuffer,

Kontinuerlig H: 120 bps, Kontinuerlig H: 60 bps eller Sportsmosaik 16, deaktiveres Bevægelsesreg.

Bevægelsesreg. deaktiveres, når ISO-

følsomheden er indstillet til andet end

Auto.

Blinkeadvarsel deaktiveres, når der

vælges en anden indstilling end Enkelt.

Digital zoom kan ikke bruges, når der er valgt Sportsmosaik 16.

Digital zoom kan ikke bruges, når der er valgt Følg motiv.

Lukkerlyden deaktiveres, når der vælges en anden indstilling end Enkelt.

B Bemærkninger om digital zoom

• Optageindstillingen og de aktuelle indstillinger bestemmer, om digital zoom kan bruges (E70).

• Når digital zoom er slået til, fokuserer kameraet midt på billedet.

Page 89

Fokusering

1010 hPa

15m

25m

880

Fokuspunkter

1/ 25 0

F2 .8

Fokuspunkter

Fokuspunktet varierer afhængigt af optageindstillingen.

Brug af Målsøgende AF

Kameraet fokuserer som beskrevet nedenfor, når Valg af AF-punkt (A56) i indstillingen A (auto) er indstillet til Målsøgende AF.

• Når kameraet registrerer hovedmotivet, vises

en gul ramme (fokuspunktet) omkring det. Hvis der registreres et personansigt, prioriterer kameraet det automatisk ved fokuseringen. Når udløserknappen trykkes halvt ned, lyser det fokuspunkt, der er i fokus, grønt.

• Hvis der ikke registreres et hovedmotiv,

vælger kameraet automatisk et eller flere af de 9 fokuspunkter, som indeholder det motiv, der befinder sig nærmest kameraet, når du trykker udløserknappen halvt ned. Når motivet er i fokus, lyser de fokuspunkter, som er i fokus, grønt.

B Bemærkninger om Målsøgende AF

• Afhængigt af optageforholdene kan det motiv, som kameraet opfatter som hovedmotivet, variere.

• Hovedmotivet registreres muligvis ikke, når der bruges bestemte indstillinger for Hvidbalance.

• Kameraet kan muligvis ikke registrere hovedmotivet rigtigt i følgende situationer:

- Når motivet er meget mørkt eller lyst

- Når hovedmotivet mangler tydeligt definerede farver

- Når hovedmotivet er placeret ved skærmens kant

- Når hovedmotivet består af et gentaget mønster

15m

-10

1010hPa

25m

1/250

F2.8

880

Optagefunktioner

Page 90

Brug af ansigtsgenkendelse

1010 hPa

15m

25m

880

I følgende optageindstillinger bruger kameraet ansigtsgenkendelse til automatisk at fokusere på personansigter.

• Indstillingen G (let auto) (A33)

• Motivprogrammet Portræt eller

Aftenportræt (A35)

• Indstillingen Smart-portræt (A44)

• Når Valg af AF-punkt (A56) i indstillingen

A (auto) (A45) er indstillet til

Ansigtsprioritet.

Hvis kameraet registrerer mere end ét ansigt, vises en dobbeltramme omkring det ansigt, som kameraet fokuserer på, og der vises en enkelt ramme om de øvrige ansigter.

Optagefunktioner

Hvis du trykker udløserknappen halvt ned, når der ikke er registreret nogen ansigter:

• I indstillingen G (let auto) skifter fokuspunktet afhængigt af motivet.

• I motivprogrammerne Portræt, Aftenportræt og Smart-portræt fokuserer

kameraet på området midt på billedet.

• I indstillingen A (auto) vælger kameraet det fokuspunkt, som indeholder

det motiv, der er nærmest kameraet.

15m

-10

1010hPa

B Bemærkninger om ansigtsgenkendelse

• Kameraets evne til at registrere ansigter afhænger af forskellige faktorer, f.eks. den retning, som ansigterne peger i.

• Kameraet kan muligvis ikke registrere ansigter i følgende situationer:

- Når ansigter er delvist tildækket af solbriller eller skjult på anden vis

- Når ansigter fylder for meget eller for lidt på billedet.

C Ansigtsgenkendelse under videooptagelse

Når Valg af AF-punkt (A73) i videomenuen er indstillet til Ansigtsprioritet, fokuserer kameraet på personansigter under videooptagelsen. Hvis der trykkes på knappen b (e videooptagelse), når der registreres to ansigter, fokuserer kameraet på området midt på billedet.

25m

880

Page 91

Brug af Blødere hudtone

Når lukkeren udløses i en af de optageindstillinger, der er nævnt nedenfor, registrerer kameraet personansigter og behandler billedet for at udglatte ansigtshudtonerne (op til 3 ansigter).

• Indstillingen Smart-portræt (A44)

- Niveauet for blødere hudtoner kan justeres.

• Indstillingen G (let auto) (A33)

• Motivprogrammet Portræt eller Aftenportræt (A35)

Du kan anvende redigeringsfunktioner såsom Blødere hudtone til gemte billeder ved at bruge Glamour-retouchering (A67), også efter optagelsen.

B Bemærkninger om Blødere hudtone

• Det kan tage længere tid end normalt at gemme billederne, efter de er taget.

• Under visse optageforhold kan de ønskede resultater af Blødere hudtone måske

ikke opnås, og Blødere hudtone kan blive anvendt til områder på billedet, hvor der ikke er nogen ansigter.

Motiver, der er uegnet til autofokus

Kameraet kan måske ikke fokusere som forventet i følgende situationer. I sjældne tilfælde er motivet muligvis ikke i fokus, selvom fokuspunktet eller fokusindikatoren lyser grønt:

• Motivet er meget mørkt

• Motiver med meget forskellig lysstyrke er med på billedet (for eksempel

hvis solen er bag motivet, så motivet virker meget mørkt)

• Ingen kontrast mellem motivet og omgivelserne (for eksempel når motivet

står foran en hvid væg iført en hvid skjorte)

• Flere motiver har forskellig afstand til kameraet (for eksempel et dyr i bur)

• Motiver med et gentaget mønster (f.eks. persienner eller bygninger med

rækker af ens vinduer)

• Motivet bevæger sig hurtigt

I de situationer, der er nævnt ovenfor, kan du prøve at trykke udløserknappen halvt ned flere gange for at fokusere igen, eller du kan fokusere på et andet motiv med samme afstand til kameraet som det ønskede motiv og bruge fokuslås (A64).

Optagefunktioner

Page 92

Fokuslås

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

Det anbefales at tage billeder med fokuslås, hvis kameraet ikke aktiverer det fokuspunkt, der indeholder det ønskede motiv.

1 Indstil Valg af AF-punkt til Center i indstillingen A (auto)

(A55).

2 Placer motivet i midten

af billedet, og tryk udløserknappen halvt ned.

• Kontroller, at fokuspunktet lyser grønt.

• Fokus og eksponering låses.

Optagefunktioner

1/250

3 Hold fingeren på knappen,

og komponer billedet igen.

• Sørg for at holde samme afstand mellem kameraet og motivet.

1/250

4 Tryk udløserknappen helt ned for

at tage billedet.

F2.8

Page 93

Afspilningsfunktioner

15/0 5/20 14 1 5:30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

Der er zoomet ind på billedet.Fuldskærmsvisning

Hjælp til vist område

Zoom under billedvisning

Du kan zoome ind på billedet ved at dreje zoomknappen mod g (i) i fuldskærmsvisning (A30).

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

3.0

• Du kan ændre zoomforholdet ved at dreje zoomknappen mod f (h) eller g (i).

• Tryk på HIJK på multivælgeren for at få vist et andet område af billedet.

• Hvis du får vist et billede, der blev taget med ansigtsgenkendelse eller

kæledyrsregistrering, zoomer kameraet ind på det ansigt, der blev registreret under optagelsen (dog ikke når der vises et billede i en serie). Hvis du vil zoome ind på et område af billedet, hvor der ikke er nogen ansigter, skal du justere zoomforholdet og derefter trykke på HIJK.

• Når der er zoomet ind på et billede, kan du vende tilbage til fuldskærmsvisning ved at trykke på knappen k.

C Beskæring af billeder

Mens du får vist et zoomet billede, kan du ved at trykke på knappen d beskære billedet og gemme den synlige del som en separat fil (E20).

Afspilningsfunktioner

Page 94

Miniaturevisning, kalendervisning

1 / 20

1 /

15/05 /201 4 1 5:30

0004. JPG

1010hP a

15m

MiniaturevisningFuldskærmsvisning Kalendervisning

Du kan få vist billeder som miniaturer ved at dreje zoomknappen mod f (h) i fuldskærmsvisning (A30).

1 /

15m

1010hPa

0004.

JPG

15/05/2014 15:30

• Du kan ændre det viste antal miniaturer ved at dreje zoomknappen mod

f (h) eller g (i).

• I miniaturevisning kan du bruge HIJK på multivælgeren til at vælge et billede og derefter trykke på knappen k for at få vist billedet på fuld skærm.

• I kalendervisning kan du bruge HIJK på multivælgeren til at vælge en

Afspilningsfunktioner

dato og derefter trykke på knappen k for at få vist de billeder, der blev taget den pågældende dag.

B Kalendervisning

Billeder, der tages, mens kameraets dato ikke er indstillet, behandles som billeder, der er taget d. 1. januar 2014.

1 / 20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

2014

876

30 31

Page 95

Funktioner, der kan indstilles med

15/05/2 014 15: 30

0004. JPG

1010hPa

4 / 4

15m

knappen d (billedvisningsmenu)

Når du får vist billeder i fuldskærmsvisning eller miniaturevisning, kan du konfigurere nedenstående menufunktioner ved at trykke på knappen d (A6).

Hurtig retouchering

D-Lighting

Rød-øje-korrektion

Glamour-retouchering

Dataindfotografering

Udskriftsbestilling

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

4 / 4

Indstilling Beskrivelse A

Hurtig retouchering*

D-Lighting*

Rød-øje-korrektion*

Glamourretouchering*

Dataindfotografering*

Udskriftsbestilling

Opretter retoucherede kopier med forbedret kontrast og farvemætning.

Opretter kopier med forbedret lysstyrke og kontrast, så mørke dele af et billede bliver lysere.

Korrigerer "røde øjne", der kan opstå på billeder, der tages med flash.

Registrerer ansigter på billeder og retoucherer de registrerede ansigter glamourøst.

Indfotograferer oplysninger på billederne, f.eks. højdeoplysninger eller oplysninger fra det elektroniske kompas, der er registreret under optagelsen.

Til at vælge inden udskrivning, hvilke billeder og hvor mange kopier af hvert der skal udskrives.

Lysbilledshow Til at få vist billeder i et automatisk lysbilledshow. E48 Beskyt Beskytter valgte billeder mod utilsigtet sletning. E49

Roter billede

Roterer det viste billede, så det vises i stående eller liggende format.

Lille billede* Opretter en lille kopi af billeder. E19

Bruger kameraets mikrofon til at optage billedkommentarer og vedhæfte dem til billeder.

Kopierer billeder mellem den indbyggede hukommelse og et hukommelseskort.

Billedkommentar

Kopier

E15

E16

E17

E18

E45

E50

E51

E52

Afspilningsfunktioner

Page 96

Indstilling Beskrivelse A

Til at vælge, om du kun vil have vist nøglebilledet for en sekvens af billeder, der er taget kontinuerligt, eller om du vil have vist de

Sekvensvisningsindstill.

Vælg nøglebillede

Favoritbilleder

Fjern fra favoritter

Afspilningsfunktioner

* Redigerede billeder gemmes som separate filer. Nogle billeder kan ikke redigeres.

enkelte billeder i sekvensen.

• Mens du kun får vist nøglebilledet for en sekvens, kan du få vist de enkelte billeder i sekvensen ved at trykke på knappen k. Tryk på H på multivælgeren for at gå tilbage til visning af nøglebilleder.

Til at vælge et andet nøglebillede for en sekvens af billeder.

Gør det muligt at føje billeder til et album. Denne indstilling vises ikke i indstillingen Favoritbilleder.

Gør det muligt at fjerne billeder fra et album. Denne indstilling vises kun i indstillingen Favoritbilleder.

E53

Page 97

Optagelse og afspilning af

1010 hPa

15m

25m

880

Resterende

videooptagelsestid

14m3

videoer

Optagelse af videoer

1 Vis optageskærmbilledet.

• Kontroller, hvor lang videooptagelsestid der er tilbage.

• Hvis Billedinfo. under Skærmindstillinger (A76) i opsætningsmenuen er indstillet til Videoramme+auto info, kan det synlige område på videoen kontrolleres, før videooptagelsen starter.

15m

-10

1010hPa

25m

880

2 Tryk på knappen b

(e videooptagelse) for at starte videooptagelsen.

• Fokuspunktet til autofokus afhænger af indstillingen af Valg af AF-punkt (A73).

Standardindstillingen er Ansigtsprioritet.

• Tryk på K på multivælgeren for at sætte optagelsen på pause, og tryk på K igen for at fortsætte optagelsen (undtagen, når der er valgt p iFrame 720/30p (p iFrame 720/25p) eller en HS-videoindstilling i Videoindstillinger). Optagelsen slutter automatisk, når den har været sat på pause i fem minutter.

14m3

3 Tryk på knappen b (e videooptagelse) igen for at stoppe

optagelsen.

Optagelse og afspilning af videoer

Page 98

B Maksimal videolængde

En videofil kan højst have en størrelse på 4 GB eller en længde på 29 minutter, selvom der er plads nok på hukommelseskortet til længere optagelse.

• Den maksimale videolængde for en enkelt video vises på optageskærmbilledet.

• Optagelsen kan stoppe, før en af de to grænser nås, hvis kameraets temperatur

bliver for høj.

Optagelse og afspilning af videoer

• Den faktiske videolængde kan variere afhængigt af videoindholdet, motivets bevægelser og hukommelseskortets type.

B Bemærkninger om lagring af billeder og optagelse af videoer

Indikatoren for antal resterende billeder eller indikatoren for den maksimale videolængde blinker, mens billeder gemmes, eller en video optages. Åbn ikke

dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, og tag ikke batteriet eller hukommelseskortet ud, mens en indikator blinker. Ellers kan du miste data,

eller kameraet eller hukommelseskortet kan blive beskadiget.

B Bemærkninger om optagelse af videoer

• Ved optagelse af video (F31) anbefales hukommelseskort med SD-hastighedsklasse 6 eller hurtigere. Videooptagelsen kan stoppe uventet, hvis du bruger hukommelseskort med en lavere hastighedsklasse.

• Det kan tage noget tid at gemme videoer, hvis du bruger kameraets indbyggede hukommelse.

• Afhængigt af videoens størrelse kan du måske ikke gemme videoen i den indbyggede hukommelse eller kopiere den fra et hukommelseskort til den indbyggede hukommelse.

• Billedkvaliteten kan blive forringet, når der bruges digital zoom.

• Lyden fra zoombetjening, zoom, objektivbevægelse ved autofokus, modvirkelse af

rystelser eller blændeændring, når lysstyrken skifter, kan blive optaget.

• Følgende fænomener kan optræde på skærmen under videooptagelse. Disse fænomener gemmes på de optagede videoer.

- Der kan forekomme striber på billeder i belysning fra lysstofrør, kviksølv- eller

natriumlamper.

- Motiver, der bevæger sig hurtigt fra den ene side af billedet til den anden, f.eks.

et tog eller en bil, der kører, kan se skæve ud.

- Hele videobilledet kan blive skævt, når kameraet panoreres.

- Belysning eller andre lysstærke områder kan efterlade spor, når kameraet

bevæges.

• Afhængigt af afstanden til motivet eller det anvendte zoomforhold kan der forekomme farvede striber (interferensmønster, moire osv.) under optagelse og afspilning af video, der indeholder motiver med et gentaget mønster (f.eks. stof, gitterværk osv.). Det skyldes interferens mellem motivets mønster og billedsensorens layout. Det er ikke en fejl.

Page 99

B Bemærkninger om modvirkelse af rystelser under videooptagelse

• Når Video-VR (A73) i videomenuen er indstillet til Til (hybrid), bliver billedvinklen (dvs. det synlige område) smallere ved optagelse af video.

• Når du bruger et stativ til at stabilisere kameraet under optagelse, skal du indstille Video-VR til Fra for at undgå, at der opstår fejl på grund af denne funktion.

B Kameraets temperatur

• Kameraet kan blive varmt, hvis du optager video i længere tid, eller hvis kameraet bruges et varmt sted.

• Hvis kameraet bliver meget varmt indvendigt under videooptagelse, stopper optagelsen automatisk. Den resterende tid, indtil kameraet stopper optagelsen, vises (B10s). Kameraet slukkes, når det har stoppet optagelsen. Lad kameraet være slukket, indtil de indvendige dele er kølet af.

B Bemærkninger om autofokus

Autofokus fungerer muligvis ikke som forventet (A63). Hvis det sker, kan du prøve følgende:

1. Indstil Valg af AF-punkt til Center og Autofokusindstilling til Enkelt AF

(standardindstilling) i videomenuen, før du starter videooptagelsen.

2. Placer et andet motiv – med samme afstand fra kameraet som det ønskede motiv

– i midten af billedet, tryk på knappen b (e videooptagelse) for at starte optagelsen, og komponer derefter billedet.

Optagelse og afspilning af videoer

Page 100

Sådan gemmes stillbilleder under en videooptagelse

14m3

Hvis udløserknappen trykkes helt ned under en videooptagelse, gemmes der et stillbillede. Videooptagelsen fortsætter, mens stillbilledet gemmes.

• Q bliver vist øverst til venstre på skærmen. Når

z vises, kan der ikke gemmes et stillbillede.

Optagelse og afspilning af videoer

• Billedstørrelsen på de stillbilleder, der

gemmes, er den samme som indstillingen under Videoindstillinger (A73).

B Bemærkninger om at gemme stillbilleder under en

videooptagelse

• Det er ikke muligt at gemme stillbilleder under en videooptagelse i følgende situationer.

- Når videooptagelsen er sat på pause

- Når der er under 5 sekunders videolængde tilbage

-Når Videoindstillinger er indstillet til Z 1080/60i, U 1080/50i,

g 480/30p, W 480/25p eller HS-video

• Videobille der, der blev optaget samtidig med stillbilleder, kan muligvis ikke afspilles jævnt.

• Lyden fra udløserknappen, når der gemmes et stillbillede, kan muligvis høres på de optagede videoer.

• Hvis kameraet er i bevægelse, når udløserknappen trykkes ned, kan billedet blive sløret.

14m3

Nikon COOLPIX AW120 Complete camera guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indledning

Læs dette først

Om denne brugervejledning

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Oplysninger om sikkerhed

ADVARSLER

Bemærkninger

<Vigtigt> Stødsikkert, vandtæt, støvtæt, kondensering

Bemærkninger om stødsikkerhed

Bemærkninger om vandtæthed og støvtæthed

Før kameraet bruges under vandet

Bemærkninger om brug af kameraet under vandet

Rengøring efter brug af kameraet under vandet

Bemærkninger om driftstemperatur og fugt/ kondensering

<Vigtigt> Bemærkninger om lokationsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompas)

Wi-Fi (trådløst LAN-netværk)

Oversigt over kameraet

Kamerahuset

Montering af kameraremmen til brug på land

Skærmen

Optageindstilling

Billedvisningsindstilling

Klargøring 1 Isæt batteriet

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Klargøring 2 Oplad batteriet

Klargøring 3 Isæt et hukommelseskort

Indbygget hukommelse og hukommelseskort

Trin 1 Tænd kameraet

Trin 2 Vælg en optageindstilling

Tilgængelige optageindstillinger

Trin 3 Komponer et billede

Brug af zoom

Trin 4 Fokuser, og optag

Udløserknappen

Trin 5 Vis billeder

Trin 6 Slet billeder

Optagefunktioner

Motivprogram (optageindstillinger, der passer til motivet)

Tip og bemærkninger

Indstillingen Specialeffekter (anvendelse af effekter under optagelse)

Indstillingen Smart-portræt (fotografering af smilende ansigter)

Brug af Hurtige effekter

Funktioner, der kan indstilles med multivælgeren

Brug af flash

Brug af selvudløser

Brug af makroindstilling

Standardindstillinger

Tilgængelige indstillinger i optagemenuen

Funktioner, der ikke kan anvendes samtidig

Fokusering

Brug af Målsøgende AF

Brug af ansigtsgenkendelse

Brug af Blødere hudtone

Motiver, der er uegnet til autofokus

Fokuslås

Afspilningsfunktioner

Zoom under billedvisning

Miniaturevisning, kalendervisning

Optagelse af videoer

Optagelse og afspilning af videoer