Nikon COOLPIX AW120 User's Guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Vízhatlanság

A fényképezőgép vízállóságával kapcsolatban az alábbiakat fontos tudni. A fényképezőgép használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a „<Fontos> Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció” című részt (

Vízhatlansággal kapcsolatos üzenetek

A fényképezőgép a vízhatlanságával kapcsolatos üzeneteket jelenít meg, ha bizonyos beállításokat kiválaszt vagy műveleteket végez rajta. Olvassa el, és kövesse a megjelenő üzenetek utasításait.

xi).

Ne nyissa fel a fedeleket vizes vagy homokos helyen, mert idegen anyag kerülhet a gépbe.

1/6

Ellenőrizze, hogy nincs idegen anyag a jelzett helyen, majd csukja le a fedelet.

3/6

Ez után törölje le róla a vízcseppeket, és helyezze egy ruhára száradni.

5/6 6/6

Távolítson el minden idegen anyagot egy kefével vagy pumpával.

2/6

Az idegen anyagok eltávolításához használat után merítse friss vízbe körülbelül 10 percig.

4/6

Miután alaposan megszárította, egy ruhával törölje le a jelzett helyeken esetleg megmaradt vízcseppeket.

Kilépés

A vízállósággal kapcsolatos üzenetek az alábbi esetekben jelenhetnek meg.

•

A fényképezőgép első ízben történő bekapcsolásakor és beállításakor

•

A fényképezőgép beállításakor, ha a cél

•

A fényképezőgép feltöltés után történő bekapcsolásakor

Víz alatti (A

41)

Figyelmeztetés: Ha a fedél bezárásakor nem távolította el az idegen részecskéket, víz szivároghat a fényképezőgépbe, illetve a fényképezőgép megrongálódhat. Ellenőrizze és tisztítsa meg a fényképezőgépet.

Bevezetés

A fényképezőgép részei

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Fényképezési funkciók

Visszajátszási funkciók

Videók rögzítése és visszajátszása

A fényképezőgép általános beállításai

A helyadatokat kezelő funkciók használata/térképek megjelenítése

A Wi-Fi (vezeték nélküli hálózati) funkció használata

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyomtatóhoz

Műszaki megjegyzések és tárgymutató

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Köszönjük, hogy Nikon COOLPIX AW120 digitális fényképezőgépet vásárolt. A fényképezőgép

Bevezetés

használatának megkezdése előtt olvassa el a „Biztonsága érdekében” (Avii–ix), „<Fontos> Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció” (Axi), a „<Fontos> A helyadatok kezelési funkcióira vonatkozó megjegyzések (GPS/GLONASS, elektronikus iránytű)” (Axvii), valamint a „Wi-Fi (vezeték nélküli helyi hálózat)” (Axix), című részekben szereplő információkat, és ismerkedjen meg a jelen útmutatóban ismertetett tudnivalókkal. Miután elolvasta, tartsa az útmutatót elérhető helyen, hogy új fényképezőgépének optimális használata érdekében bármikor belelapozhasson.

A csomag tartalmának ellenőrzése

Ha bármelyik tétel hiányzik, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a fényképezőgépet vásárolta.

COOLPIX AW120

digitális fényképezőgép

EH-71P

töltőadapter

•

Használati útmutató

1 A csomagban csatlakozódugó-adapter is található, ha a fényképezőgépet olyan országban

vagy régióban vásárolta, amely szükségessé teszi csatlakozódugó-adapter használatát. A csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és régiótól függően változik (A14).

2 A kefe a vízálló burkolat tisztítására szolgál.

MEGJEGYZÉS:

•

A kiegészítők nem vízállók.

•

A fényképezőgéphez nem tartozik memóriakártya.

Fényképezőgépszíj szárazföldi

(ez az útmutató)

használathoz

UC-E21

USB-kábel

•

Jótállási jegy

EN-EL12

lítiumion akkumulátor

Kefe

Az útmutatóról

Ha a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „A fényképezés és a visszajátszás alapjai” (A12). Ha meg szeretné ismerni a fényképezőgép alkatrészeit és a monitoron megjelenő információkat, lásd: „A fényképezőgép részei” (A1).

„Referencia útmutató”

Részletes információkat a A

Referencia útmutató

http://nikonimglib.com/manual/ A

Referencia útmutató

letölthető az Adobe webhelyéről.

További információk

•

Szimbólumok és jelölések A szükséges információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik az útmutatóban:

Szimbólum Leírás

A/E/F

* Lásd a

Referencia útmutató E

•

Az SD és az SDHC/SDXC memóriakártyákra ez az útmutató röviden „memóriakártyaként” utal.

•

Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett beállítások” vagy „alapbeállítások”.

•

A monitoron megjelenő menüelemek nevei és a számítógép képernyőjén megjelenő gombnevek és üzenetek félkövér betűvel jelennek meg.

•

A használati útmutató példáin nem mindig szerepelnek a monitoron megjelenő képek, hogy a monitor jelzései világosabban láthatók legyenek.

•

A monitor tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.

letöltése

Referencia útmutatóban

talál (PDF formátumú).

a Nikon webhelyéről tölthető le:

az Adobe Acrobat használatával tekinthető meg, amely ingyenesen

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Ezek az ikonok jelzik az egyéb releváns információt tartalmazó oldalakat:

*: „Tájékoztató”, F: „Műszaki megjegyzések és tárgymutató”.

jelzéssel ellátott oldalait.

Bevezetés

iii

Tudnivalók és óvintézkedések

Hologramos matrica:

igazolja, hogy ez

a termék eredeti Nikon gyártmány.

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el:

Bevezetés

•

Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak:

•

Az európai és afrikai vásárlóknak:

•

Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő vásárlóknak:

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A kapcsolatfelvételhez látogassa meg az alábbi oldalt:

http://imaging.nikon.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (ideértve az akkumulátortöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptereket, a hálózati tápegységeket és a kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

EM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT JÓTÁLLÁS.

A Nikon hologramos zárócímkéjével nem rendelkező, más gyártóktól származó lítiumion akkumulátorok használata akadályozhatja a fényképezőgép szokásos működését, illetve az akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

http://www.nikonusa.com/

http://www.nikon-asia.com/

IKON

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Az útmutatókról

•

A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét

sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni,

visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

•

A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

•

A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért.

•

Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és

hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban

Kérjük, ne feledje, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása is törvénybe ütközhet.

•

Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

•

Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

•

Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Bevezetés

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott

Bevezetés

tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, a formázást követően a

Helyadatok beállítása (A

válassza a

értéket, majd az eszközt teljesen töltse fel személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledje lecserélni az (

76)

Kép választása

megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon. A COOLPIX AW120 fényképezőgép a memóriakártyáján tárolt naplóadatokat a többi adattal azonos

módon kezeli. A gép által beszerzett, de a memóriakártyára nem mentett naplóadatok törléséhez válassza a

Napló létrehozása ➝ Összes napló leállítása ➝ Naplók törlése

A Wi-Fi beállítást a Wi-Fi beállítások menü (

lehetőségéhez kiválasztott képeket. Az adattároló eszköz fizikai

87) lehetőség

Helyadatok rögzítése

92)

Alapbeáll. visszaállítása

beállításánál

Üdvözlő képernyő

lehetőséget.

lehetőségével törölheti.

beállítás

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén kapcsolja ki

Amennyiben füstöt vagy szokatlan szagot észlel, amely a fényképezőgépből vagy a töltőadapterből származik, húzza ki a töltőadaptert, és azonnal vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása, vagy a tápellátás megszüntetése után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket.

Tilos szétszerelni

A fényképezőgép vagy a töltőadapter belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítási munkákat csak szakképzett szerelők végezhetik el. Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter leesik és szétnyílik, vagy egyéb baleset következtében megsérül, húzza ki a termék kábeleit és/vagy vegye ki az akkumulátort, majd vigye el a terméket a Nikon egyik hivatalos szervizképviselőjéhez ellenőrzés céljából.

Ne használja a fényképezőgépet és a töltőadaptert gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Víz alatti használat során vegye le a szíjat a fényképezőgépről

Ha a fényképezőgépszíjat a nyaka köré tekeri, a szíj fulladást okozhat.

Kezelje körültekintéssel a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró tartozékokat.

Bevezetés

vii

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, a töltőadapterrel és a hálózati tápegységgel, amíg azok bekapcsolt állapotban vagy

Bevezetés

használatban vannak

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol az magas hőmérsékletnek lehet kitéve, úgymint autó belsejében vagy közvetlen napfényen

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a gép károsodása mellett tüzet is okozhat.

Használja a megfelelő tápegységet (akkumulátor, töltőadapter, hálózati tápegység, USB-kábel)

A nem Nikon által biztosított vagy értékesített tápegység használata károsodást vagy meghibásodást okozhat.

Az akkumulátor kezelése során járjon el körültekintően

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

•

Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha töltőadapert/ hálózati tápegységet használ, szüntesse meg annak csatlakoztatását.

•

Csak EN-EL12 (mellékelve) típusú újratölthető lítiumion akkumulátort használjon. Az akkumulátort olyan fényképezőgéppel töltse, amely támogatja az akkumulátor töltését. Ehhez használja az EH-71P (mellékelve) típusú töltőadaptert és az UC-E21 (mellékelve) típusú USB-kábelt. Az MH-65 típusú akkutöltő (külön megvásárolható) szintén használható az akkumulátor töltésére a fényképezőgép nélkül.

•

Ne próbálja rossz irányban, fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

•

Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát.

•

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

•

Ne helyezze vízbe, és vigyázzon, hogy ne érje víz.

•

Szállítás előtt helyezze az akkumulátort egy műanyag tasakba vagy más hasonló táskába, hogy az érintkezőit leszigetelje. Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

•

A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

•

Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

•

Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, az érintett területet azonnal öblítse le bő vízzel.

A töltőadapter kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

•

Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

•

A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

viii

•

Villámlással járó viharok közben ne érintse meg a csatlakozódugót, és ne menjen a töltőadapter közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütéshez vezethet.

•

Ne károsítsa, módosítsa, ne rángassa vagy hajlítsa meg az USB-kábelt, ne tegye nehéz tárgyak alá, és ne tegye ki hő vagy láng hatásának. Ha a kábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a kábelt egy Nikon szervizben. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

•

Ne érjen vizes kézzel a csatlakozódugóhoz vagy a töltőadapterhez. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütéshez vezethet.

•

Ne használja utazáskor használatos átalakítókkal, feszültségátalakító konverterekkel, illetve egyenáramúból váltakozó áramú feszültségre alakító inverterekkel. Ezen óvintézkedés be nem tartása a termék károsodásához vagy túlhevüléséhez vezethet, és tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat.

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet

A vaku nem lehet 1 méternél közelebb a témához.

Csecsemők fényképezésekor különös körültekintéssel járjon el.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kapcsolja ki, ha repülőgépen vagy kórházban tartózkodik

Kapcsolja ki felszállás és leszállás közben. Mielőtt beszállna a repülőgépbe, a Helyadatok rögzítése funkciót állítsa KI értékre. Állítsa le a naplók rögzítését. A levegőben ne használja a vezeték nélküli funkciót. Kórházakban tartsa be a kórház által előírt szabályokat. A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését. Ha Eye-Fi kártyát használ, vegye azt ki a fényképezőgépből, mielőtt beszáll a repülőgépbe, illetve mielőtt belép a kórházba.

0 °C-os és annál hidegebb helyeken ne érjen huzamosabb ideig a fényképezőgéphez

Ha bőre a fém részekhez stb. ér, megsérülhet. Viseljen kesztyűt vagy más hasonló védőeszközt.

A videofény használata során járjon el körültekintéssel

Ne nézzen közvetlenül a videofénybe. Szeme megsérülhet, és látása romolhat.

Bevezetés

Megjegyzés

Megjegyzések európai vásárlóink számára

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉSEK

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.

AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

•

Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

•

Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

•

Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

•

Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

•

Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

<Fontos> Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció

•

Mindenképpen olvassa el az alábbi utasításokat, valamint „A termékek megóvása” (F2) részben található utasításokat.

Megjegyzések az ütésállósággal kapcsolatban

A fényképezőgép megfelelt a Nikon házi tesztjén (leejtési teszt 202 cm magasságból 5 cm vastag rétegeltlemez lapra), mely kompatibilis az MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* módszerével. Ez a teszt nem garantálja sem a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a fényképezőgép minden körülmények között problémamentes lesz és nem éri sérülés. A Nikon házi tesztje nem foglalkozik a megjelenésbeli változásokkal, így a festéklepattogzással és a becsapódás helyének deformálódásával.

* Az Egyesült Államok Hadügyminisztériumának szabványos tesztmódszere.

A leejtési teszt során 5 fényképezőgépet ejtünk le 26-féleképpen (8-szor a szélére, 12-szer a sarkára és 6-szor a lapjá ra) 122 cm magasságból, és ellenőrizzü k, hogy mind az 5 fénykép ezőgép átmegye a teszten (ha a teszt során bármilyen meghibásodást észlelünk, akkor újabb öt fényképezőgépet tesztelünk, hogy ellenőrizzük a tesztfeltételek teljesülését mind az 5 fényképezőgép esetében).

Ne tegye ki túlzott erőbehatásnak, rezgésnek vagy nyomásnak a fényképezőgépet leejtéssel, illetve ütéssel.

Ha ezt az óvintézkedést figyelmen kívül hagyja, a fényképezőgép belsejébe víz kerülhet, és a készülék meghibásodhat.

•

A fényképezőgépet ne használja 18 méternél mélyebb vízben.

•

Ne tegye ki a fényképezőgépet víznyomásnak úgy, hogy folyóvízbe meríti.

•

Ne üljön le úgy, hogy a fényképezőgép a nadrágzsebében van. Ne erőltesse be a fényképezőgépet szűk táskába.

Megjegyzések a víz- és porállósággal kapcsolatban

A fényképezőgép megfelel az JIS/IEC 8-as vízállósági fokozatának (IPX8) és az JIS/IEC 6-os porállósági fokozatának (IP6X), és 18 m mélységben akár 60 percig lehetővé teszi a víz alatti képek készítését.* Ez a besorolás nem garantálja sem a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a fényképezőgép minden körülmények között problémamentes lesz és nem éri sérülés.

* Ez a besorolás azt jelzi, hogy a fényképezőgép úgy van kialakítva, hogy a megadott víznyomásnak

a megadott időtartamig ellenálljon, amennyiben a Nikon által meghatározott módszerek szerint használják.

Bevezetés

Ha a fényképezőgépet leejtéssel vagy ütéssel túlzott erőbehatásnak, rezgésnek vagy nyomásnak teszik ki, a vízállóság nem garantált.

•

Ha a fényképezőgépet rázkódások érik, ajánlott a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez fordulni a vízállóság ellenőrzése céljából (díjköteles szolgáltatás).

A fényképezőgépet ne használja 18 méternél mélyebb vízben.

Bevezetés

Ne tegye ki a fényképezőgépet víznyomásnak úgy, hogy vízesésekbe meríti.

Előfordulhat, hogy a Nikon jótállása nem terjed ki az olyan hibákra, amelyeket a fényképezőgép nem megfelelő kezelése miatt a belsejébe szivárgó víz okozott.

•

A fényképezőgép vízállósága úgy van kialakítva, hogy kizárólag édesvízben (úszómedencékben, folyókban, tavakban) és tengervízben hatásos.

•

A fényképezőgép belső része nem vízálló. A fényképezőgép belsejébe szivárgó víz meghibásodást okozhat.

•

A kiegészítők nem vízállók.

•

Ha folyadék – például vízcsepp–kerül a fényképezőgépre vagy az akkumulátorfedél/kártyafedél alá, azonnal törölje le puha, száraz törlőkendővel. Ne helyezzen a fényképezőgépbe nedves memóriakártyát és akkumulátort. Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet nedves környezetben – vízparthoz közel vagy víz alatt – nyitja ki vagy zárja be, akk or a fényképezőgép belsejébe víz szivároghat, illetve a fényképezőgép meghibásodhat. Ne nyissa ki és ne zárja be a fedelet vizes kézzel. Ha így jár el, akkor víz szivároghat a fényképezőgép belsejébe, és a készülék meghibásodhat.

•

Ha a fényképezőgépre vagy az akkumulátorfedél/kártyafedél alá idegen anyag tapad (olyan helyeken, mint például a sárga víztaszító burkolat, a forgópántok, a kártyanyílás vagy az érintkezők), azonnal távolítsa el kézi levegőpumpával. Ha az akkumulátorfedél/ kártyafedél alá, a víztaszító burkolatra idegen anyag tapad, azt távolítsa el a mellékelt kefe segítségével. A mellékelt kefét kizárólag a víztaszító burkolat tisztításához használja.

•

Ha a fényképezőgépre idegen anyag – például napolaj, naptej, termálvíz, fürdősó, tisztítószer, szappan, szerves oldószer, olaj vagy alkohol – tapad, azonnal törölje le.

•

Ne hagyja a fényképezőgépet hosszú ideig alacsony hőmérsékleten hideg éghajlatú területeken, illetve 40 °C-os vagy azt meghaladó magas hőmérsékleten (különösen közvetlen napfénynek kitett helyen, autóban, hajón, vízparton vagy fűtőberendezés közelében). Ez ronthatja a készülék vízálló képességét.

xii

A fényképezőgép víz alatti használata előtti teendők

Távolítsa el a kültéri használathoz való fényképezőgépszíjat, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használja.

1. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél alatt nincsenek

idegen anyagok.

•

Az akkumulátorfedél/kártyafedél alól minden idegen anyagot – így a homokot, a port és a hajszálakat – el kell távolítani a kézi levegőpumpával.

•

Ha folyadék – például vízcsepp – kerül az akkumulátorfedél/kártyafedél alá, törölje le puha, száraz törlőkendővel.

2. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél víztaszító

burkolata (A1) nem repedt meg és nem deformálódott.

•

A víztaszító burkolat hatásossága egy év elteltével elkezdhet romlani. Ha a víztaszító burkolat minősége gyengül, forduljon a forgalmazóhoz, vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez.

3. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél rendesen be van

zárva.

•

Forgassa el az akkumulátorfedél/kártyafedél zárját, amíg az a helyére nem kattan. Ügyeljen arra, hogy a szíj vékony vezetéke ne csípődjön be.

•

Győződjön meg arról, hogy a zár jelzője „Zárt” állapotot jelez.

Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti használatával kapcsolatban

Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, melyek segítségével megelőzheti, hogy a fényképezőgép belsejébe víz szivárogjon.

•

A fényképezőgéppel ne merüljön a vízbe 18 méternél mélyebbre.

•

A fényképezőgépet ne használja víz alatt folyamatosan 60 percig, illetve annál hosszabb ideig.

•

A fényképezőgépet csak 0–40 °C hőmérséklettartományon belüli vízben használja.

•

Melegvizes forrásokban ne használja a fényképezőgépet.

•

A víz alatt ne nyissa ki és ne zárja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

•

Víz alatti használat közben ne tegye ki a fényképezőgépet fizikai behatásnak. Ne ugorjon vízbe a fényképezőgéppel, és ne tegye ki olyan magas nyomásnak, amilyen például zuhatagoknál vagy vízeséseknél van jelen.

•

A fényképezőgép nem lebeg a víz felszínén. Ügyeljen arra, hogy víz alatt ne ejtse el.

Bevezetés

xiii

A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás

•

Miután a fényképezőgépet a víz alatt has ználta, 60 percen belül tisztítsa meg. Ha nedvesen hagyja a fényképezőgépet és ahhoz sórészecskék vagy egyéb idegen anyagok tapadnak, a készülék károsodhat, elszíneződhet, korrodálódhat, rossz szaga keletkezhet, illetve romolhat a vízállósága.

Bevezetés

•

A fényképezőgép tisztítása előtt alaposan távolítsa el a kezéről, a testéről és a hajából a vízcseppeket, a homokot, a sórészecskéket és minden egyéb idegen anyagot.

•

A fényképezőgépet ajánlott fedett helyen megtisztítani, így elkerülheti az olyan helyeket, ahol azt vízfröccsenés vagy homok érheti.

•

Addig ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, amíg vízzel le nem mosott minden idegen anyagot, majd teljesen le nem törölte a nedvességet.

1. Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet tartsa zárva, és közben mossa meg

a fényképezőgépet édesvízben.

Merítse a fényképezőgépet édesvízzel (például csapvízzel vagy sót nem tartalmazó kútvízzel) töltött mosdókagylóba vagy kis víztartó edénybe 10 percre.

•

Ha a gombok vagy kapcsolók nem működnek megfelelően, akkor lehetséges, hogy idegen anyagok tapadtak hozzájuk. Mivel ez meghibásodáshoz vezethet, mártsa a fényképezőgépet édesvízbe, majd a vízben rázza meg úgy, hogy az idegen anyagok lekerüljenek róla.

•

Amikor a fényképezőgépet vízbe mártja, előfordulhat, hogy a víztelenítő nyílásokon – így a mikrofon és a hangszórók nyílásain – keresztül néhány légbuborék távozik. Ez nem utal hibás működésre.

2. Törölje le a vízcseppeket puha törlőkendővel, majd szárítsa meg a

fényképezőgépet jól szellőző, árnyékos helyen.

•

A szárításhoz tegye a fényképezőgépet száraz törlőkendőre. A mikrofon, illetve a hangszórók nyílásain keresztül víz folyik ki.

•

Ne szárítsa a fényképezőgépet hajszárító vagy ruhaszárító forró levegőjével.

•

Ne használjon vegyszert (például benzint, hígítót, alkoholt vagy tisztítószert), szappant vagy semleges tisztítószert. Ha a fényképezőgép víztaszító burkolata vagy váza deformálódik, romolhat a vízállóság.

xiv

3. Miután meggyőződött arról, hogy a fényképezőgépen nincsenek vízcseppek,

nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, majd száraz, puha törlőkendővel finoman törölje ki a fényképezőgép belsejében maradt vizet és homokot.

•

Ha a fedelet a fényképezőgép teljes megszáradása előtt nyitja ki, akkor a memóriakártyára vagy az akkumulátorra vízcseppek hullhatnak. A vízcseppek az akkumulátorfedél/kártyafedél alá is beszivároghatnak (olyan helyeken, mint például a víztaszító burkolat, a forgópántok, a kártyanyílás vagy az érintkezők). Ilyen esetben törölje ki a vizet száraz, puha törlőkendővel.

•

Ha a fedelet úgy zárja be, hogy a gép belseje nedves, akkor az kondenzációhoz vagy meghibásodáshoz vezethet.

•

Ha a mikrofon- vagy hangszórónyílásokat vízcseppek tömik el, a hang minősége romolhat, illetve torzulhat.

Törölje ki a vizet száraz, puha törlőkendővel.

Ne szúrjon a mikrofon-, illetve hangszórónyílásokba éles szerszámmal. Ha a fényképezőgép belseje megsérül, akkor romlik a vízállóság.

•

További tudnivalókat a „Tisztítás” (F7) című részben talál.

Bevezetés

Megjegyzések a működési hőmérséklettel, páratartalommal és kondenzációval kapcsolatban

A fényképezőgép működését –10 °C és +40 °C közötti hőmérsékleten teszteltük. Ha a fényképezőgépet hideg éghajlatú területen használja, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. Használat előtt a fényképezőgépet és a tartalék akkumulátorokat tartsa

Bevezetés

meleg helyen.

•

Az akkumulátorok teljesítménye (az elkészíthető képek száma és a fényképezési idő) ideiglenesen csökken.

•

Ha a fényképezőgép nagyon hideg, akkor teljesítménye ideiglenesen csökkenhet: például a fényképezőgép bekapcsolásakor a monitor a szokásosnál sötétebb lehet, illetve szellemképes lehet.

•

Ha a fényképezőgépre hópelyhek vagy vízcseppek tapadnak, azonnal törölje le azokat.

Ha a gombok vagy kapcsolók befagynak, akkor előfordulhat, hogy nem működnek zökkenőmentesen.

Ha a mikrofon- vagy hangszórónyílásokat vízcseppek tömik el, a hang minősége romolhat, illetve torzulhat.

A működési környezet bizonyos tényezői – így a hőmérséklet és a páratartalom – következtében a monitor vagy az objektív belsején pára csapódhat le (kondenzáció). Ez nem utal a fényképezőgép hibás működésére, illetve meghibásodására.

A fényképezőgép belsejében nagy valószínűséggel kondenzációt okozó környezeti feltételek

Páralecsapódás (kondenzáció) az alábbi olyan környezeti feltételek esetén történhet a monitor vagy az objektív belsejében, amelyek során hirtelen hőmérséklet-változás lép fel, vagy amikor magas a páratartalom.

•

A fényképezőgépet a szárazföldi magas hőmérséklet mellett hirtelen alacsony hőmérsékletű vízbe merítik.

•

A fényképezőgépet hideg kinti időből meleg helyre – például épületbe – viszik.

•

Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet magas páratartalmú környezetben nyitják ki vagy zárják be.

A páralecsapódás megtisztítása

•

Miután kikapcsolt a a fényképezőgépet, nyissa ki az akkumulátorfedelet/k ártyafedelet olyan helyen, ahol stabil a környezeti hőmérséklet (kerülje el a magas hőmérsékletű/magas páratartalmú, homokos vagy poros helyeket). A páralecsapódás megtisztításához vegye ki az akkumulátort és a memóriakártyát, majd hagyja nyitva az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, hogy a fényképezőgép átvehesse a környezeti hőmérsékletet.

•

Ha a páralecsapódás nem tisztul meg, forduljon a forgalmazóhoz, vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez.

xvi

<Fontos> A helyadatok kezelési funkcióira vonatkozó megjegyzések (GPS/GLONASS, elektronikus iránytű)

A fényképezőgép térkép-/helynévadatai

Mielőtt a helyadatokkal kapcsolatos funkciókat elkezdené használni, mindenképpen olvassa el „A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS” ( feltételeit.

•

A térképek és a helynév-információk (látnivalók: POI) a 2013. áprilisi állapotokat tükrözik. A térképek és a helynév-információk nem kerülnek frissítésre.

•

A földrajzi képződmények r észletei egyszerűsítetten, a térk ép méretarányának megfelelően jelennek meg. A térkép méretaránya és a helyadatok részletessége országonként és régiónként eltérő. Nagyobb földrajzi szélességnél a monitoron megjelenő vízszintes és függőleges lépték változik, ezért a megjelenített földrajzi képződmények eltérnek a tényleges képződményektől. A térképet és a helynév-információkat csak útmutatásként használja.

•

A részletes térképadatok és a helynév-információk (látnivalók: POI) a COOLPIX AW120 fényképezőgéphez nem érhetők el a Kínai Népköztársaság („Kína”) és a Koreai Köztársaság esetében.

A Helyadatok rögzítése funkciókra és a naplórögzítésre vonatkozó megjegyzések

•

Amikor a Helyadatok beállítása menü Helyadatok beállítása lehetőségénél a

rögzítése

beállítása Be, illetve amikor naplókat rögzít, a helyadat-rögzítési funkciók és a naplórögzítés akkor is tovább működik, ha a fényképezőgépet kikapcsolja (A80). A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését. Ha a fényképezőgép használata a repülőgép fel- és leszállása közben vagy a kórházban tilos, illetve korlátozott, állítsa le a naplórögzítést, a válassza a Ki értéket, majd kapcsolja ki a gépet.

•

A helyadatokkal együtt rögzített képek és videók alkalmasak a személyek azonosítására. Legyen óvatos, ha helyadatokkal együtt rögzített képeket vagy videókat, illetve naplófájlokat ad át külső félnek, illetve tölt fel olyan hálózatra – például az internetre –, ahol ezek nyilvánosan megtekinthetők. Feltétlenül olvassa el „Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása” (

vi) című részt.

20) című dokumentumot, és fogadja el annak

Helyadatok

Helyadatok rögzítése

beállításhoz

Bevezetés

xvii

A mérési funkciókkal kapcsolatos megjegyzések

COOLPIX AW120

mérőeszközként.

•

A fényképezőgép által mért adatokat (például az irányt, a magasságot és a vízmélységet) csak útmutatásként használja. Ezeket az adatokat ne használja repülőgépes, autós és gyalogos navigációhoz, illetve földmérési alkalmazásokhoz.

Bevezetés

•

Ha a fényképezőgépet hegymászáshoz, túrázáshoz vagy víz alatt használja, mindenképpen vigyen magával különálló térképet, navigációs eszközt, illetve mérőműszert.

A fényképezőgép használata tengeren túl

•

Mielőtt a helyadat-k ezelési funkciókkal re ndelkező fényképezőgépet tengerentúli uta zásra magával vinné, járjon utána az utazási irodánál vagy a meglátogatni kívánt ország nagykövetségén, hogy nem vonatkozik-e a használatára valamilyen korlátozás. Kínában például a kormány engedélye nélkül tilos helyzeti információkat napl ózó adatokat rögzíteni. A

Helyadatok rögzítése

•

Előfordulhat, hogy a helyadat-kezelési funkció Kínában, valamint Kína és a szomszédos országok határain nem működik megfelelően (a 2013. decemberi állapotok szerint).

készülék egy fényké pezőgép. Ne használja navigációs eszk özként, illetve

beállításnál válassza a Ki értéket.

xviii

Wi-Fi (vezeték nélküli helyi hálózat)

A termékre az Amerikai Egyesült Államok exportigazgatási törvénye vonatkozik, és az Amerikai Egyesült Államok kormányától kell engedélyt kérni a termék olyan államokba történő exportálásához vagy újraexportálásához, melyek az Amerikai Egyesült Államok embargója alatt állnak. Az embargó alatt álló országok a következők: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria. Mivel a célországok listája változhat, a legfrissebb információkért forduljon az Amerikai Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumához.

Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások

A termékbe épített vezeték nélküli adó-vevő megfelel az értékesítés helyéül szolgáló ország vezeték nélküli eszközökre vonatkozó szabályozásának. Más országokban törtnő használata nem támogatott (az EFTA vagy az EU országaiban vásárolt termékek az EFTA, illetve az EU egész területén használhatók). A Nikon nem vállal felelősséget a más országokban történő használatért. Ha nem tudja biztosan, hogy a terméket eredetileg melyik országban értékesítették, kérjen tanácsot a helyi Nikon szerviztől vagy a Nikon hivatalos szervizképviselőjétől. Ez a korlátozás csak a vezeték nélküli funkcióra vonatkozik, a termék egyéb felhasználási módjaira nem.

Bevezetés

xix

Megfelelőségi nyilatkozat (Európa)

A Nikon Corporation kijelenti, hogy a COOLPIX AW120 készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak. A megfelelőségi nyilatkozat az alábbi helyen tekinthető meg:

A rádióadásokkal kapcsolatos óvintézkedések

Bevezetés

Ne feledje, hogy a rádióadást és a rádióvételt mindig foghatja harmadik fél is. A Nikon nem vonható felelősségre az adatátvitel során kiszivárgott adatokért és információkért.

Személyes adatok kezelése és felelősséget kizáró nyilatkozat

•

A terméken regisztrált és konfigurált felhasználói adatok – ideértve a vezeték nélküli hálózat beállításait és más személyes adatokat is – kezelési hiba, statikus elektromosság, baleset, helytelen működés, javítás vagy más célú kezelés során módosulhatnak és elveszhetnek. A fontos információkról mindig készítsen másolatot, és azt tartsa másik helyen. A Nikon nem vállal felelősséget a tartalom nem a Nikonnak tulajdonítható módosulásából vagy elvesztéséből származó közvetett és közvetlen károkért vagy elmaradt nyereségért.

•

A termék selejtezése vagy továbbadása előtt a Wi-Fi beállítások menüben (E92) az

Alapbeáll. visszaállítása

konfigurált összes személyes adatot, többek között a vezeték nélküli hálózati kapcsolatok beállításait és más személyes adatokat.

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.

lehetőség használatával törölje a terméken regisztrált és

Tartalomjegyzék

Bevezetés ............................................................................................................................................... ii

Először ezt olvassa el............................................................................................................................................ ii

A csomag tartalmának ellenőrzése ................................................................................................................................... ii

Az útmutatóról.............................................................................................................................................................................. iii

Tudnivalók és óvintézkedések............................................................................................................................................ iv

Biztonsága érdekében....................................................................................................................................... vii

FIGYELMEZTETÉSEK.................................................................................................................................................................. vii

Megjegyzés ............................................................................................................................................................. x

<Fontos> Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció..................................................................................... xi

Megjegyzések az ütésállósággal kapcsolatban........................................................................................................ xi

Megjegyzések a víz- és porállósággal kapcsolatban............................................................................................. xi

A fényképezőgép víz alatti használata előtti teendők....................................................................................... xiii

Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti használatával kapcsolatban................................................. xiii

A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás......................................................................................... xiv

Megjegyzések a működési hőmérséklettel, páratartalommal és kondenzációval

kapcsolatban............................................................................................................................................................................... xvi

<Fontos> A helyadatok kezelési funkcióira vonatkozó megjegyzések

(GPS/GLONASS, elektronikus iránytű) ....................................................................................................... xvii

Wi-Fi (vezeték nélküli helyi hálózat) ............................................................................................................ xix

A fényképezőgép részei.................................................................................................................... 1

A fényképezőgép váza ........................................................................................................................................ 1

A fényképezőgépszíj felszerelése kültéri használathoz........................................................................................ 3

Az V (akció) gomb használata (mozgatásos vezérlés) .......................................................................... 4

A menük használata (a

A monitor ................................................................................................................................................................. 8

Fényképezési mód...................................................................................................................................................................... 8

Visszajátszási mód..................................................................................................................................................................... 10

A fényképezés és a visszajátszás alapjai .................................................................................. 12

Előkészületek – 1. Az akkumulátor behelyezése..................................................................................... 12

Előkészületek – 2. Az akkumulátor feltöltése ........................................................................................... 14

Előkészületek – 3. Memóriakártya behelyezése...................................................................................... 16

A belső memória és a memóriakártyák ....................................................................................................................... 17

Előkészületek – 4. A nyelv, a dátum és az idő beállítása ...................................................................... 18

1. lépés – A fényképezőgép bekapcsolása................................................................................................ 22

gomb) .............................................................................................................. 6

Bevezetés

Lásd a

Referencia útmutató E

jelzéssel ellátott oldalait.

xxi

2. lépés – A megfelelő fényképezési mód kiválasztása ........................................................................ 24

A rendelkezésre álló fényképezési módok................................................................................................................. 25

3. lépés – A kép megkomponálása .............................................................................................................. 26

A zoom használata.................................................................................................................................................................... 27

4. lépés – Élességállítás és fényképezés ..................................................................................................... 28

Bevezetés

A kioldógomb.............................................................................................................................................................................. 29

5. lépés – Képek visszajátszása...................................................................................................................... 30

6. lépés – Képek törlése.................................................................................................................................... 31

Fényképezési funkciók................................................................................................................... 33

(egyszerű automatikus) mód ................................................................................................................ 33

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés)............................................ 35

Tippek és megjegyzések....................................................................................................................................................... 36

Speciális hatások mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben).......................................... 42

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése) ..................................................................... 44

(automatikus) mód ................................................................................................................................... 45

A gyors effektusok használata........................................................................................................................................... 46

A választógombbal beállítható funkciók................................................................................................... 47

A vaku használata...................................................................................................................................................................... 48

Az önkioldó használata.......................................................................................................................................................... 50

A makró mód használata...................................................................................................................................................... 51

A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció)......................................................................................................... 52

Alapbeállítások............................................................................................................................................................................ 53

A d gombbal (Fényképezés menü) beállítható funkciók ............................................................. 55

A Fényképezés menüben elérhető beállítások....................................................................................................... 56

Egyidejűleg nem használható funkciók ..................................................................................................... 58

Élességállítás ........................................................................................................................................................ 61

A Célkereső AF lehetőség használata........................................................................................................................... 61

Az arcérzékelés használata................................................................................................................................................... 62

Bőrlágyítás használata ............................................................................................................................................................ 63

Autofókusszal nem használható témák....................................................................................................................... 63

Élességrögzítés............................................................................................................................................................................ 64

Visszajátszási funkciók.................................................................................................................... 65

Nagyított visszajátszás ..................................................................................................................................... 65

Kisképes visszajátszás és naptár megjelenítése...................................................................................... 66

gombbal beállítható funkciók (Visszajátszás menü).............................................................. 67

Lásd a

Referencia útmutató E

jelzéssel ellátott oldalait.

xxii

Videók rögzítése és visszajátszása ............................................................................................. 69

Videók készítése ................................................................................................................................................. 69

A d gombbal beállítható funkciók (Videó menü)......................................................................................... 73

Videók visszajátszása ........................................................................................................................................ 74

A fényképezőgép általános beállításai..................................................................................... 76

A d gombbal beállítható funkciók (Beállítás menü) ...................................................................... 76

A helyadatokat kezelő funkciók használata/térképek megjelenítése .......................... 78

A helyadatok rögzítésének megkezdése................................................................................................... 78

Térképek megjelenítése .................................................................................................................................. 82

A fényképezési mód használata során ......................................................................................................................... 82

A visszajátszási mód használata során.......................................................................................................................... 84

A magasságmérő és a mélységmérő használata.................................................................................... 86

A d gombbal beállítható funkciók (Helyadatok beállítása menü) .................................................... 87

A Wi-Fi (vezeték nélküli hálózati) funkció használata......................................................... 89

A Wi-Fi alkalmazása mellett használható funkciók ................................................................................ 89

Take Photos (Fényképek készítése)................................................................................................................................ 89

View Photos (Fényképek megtekintése)..................................................................................................................... 89

A szoftver telepítése a mobileszközre ........................................................................................................ 89

A mobileszköz csatlakoztatása a fényképezőgéphez ........................................................................... 90

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyomtatóhoz .......... 92

Csatlakoztatási módszerek ............................................................................................................................. 92

A ViewNX 2 alkalmazás használata .............................................................................................................. 94

A ViewNX 2 telepítése ............................................................................................................................................................ 94

Képek másolása a számítógépre...................................................................................................................................... 95

Képek megtekintése................................................................................................................................................................ 97

Tájékoztató................................................................................................................................... E1

Bevezetés

Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás)....................... E2

Fényképezés az Egyszerű panoráma lehetőség használatával............................................................. E2

Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek megtekintése................................................

Kedvenc képek mód ................................................................................................................................... E5

Képek hozzáadása albumokhoz............................................................................................................................... E5

Album képeinek visszajátszása .................................................................................................................................

Lásd a

Referencia útmutató E

jelzéssel ellátott oldalait.

xxiii

Képek eltávolítása albumokból................................................................................................................................. E7

A kedvencek album ikonjának módosítása.......................................................................................................

Automatikus csoportosítás mód ............................................................................................................ E9

Dátum szerinti lista mód .........................................................................................................................

A sorozatfelvétellel készített képek megtekintése és törlése (sorozat)..................................

Bevezetés

Sorozat képeinek megtekintése............................................................................................................................ E11

Sorozat képeinek törlése............................................................................................................................................

Képek szerkesztése .................................................................................................................................... E13

A képek szerkesztésére vonatkozó tudnivalók............................................................................................. E13

Gyors effektusok: a színárnyalat vagy a hangulat módosítása...........................................................

Gyors retusálás: a kontraszt és a telítettség növelése..............................................................................

D-Lighting: a fényerő és a kontraszt növelése ............................................................................................

Vörösszemhatás-korrekció: a vörösszemhatás csökkentése vakus

fényképezés esetén.......................................................................................................................................................

Glamour retusálás: az emberi arcok javítása..................................................................................................

Adatok rögzítése a képeken: a magasság, az elektronikus iránytű által megállapított

irány, és egyéb hasonló információk feltüntetése a képeken ...........................................................

Kis kép: kép méretének csökkentése..................................................................................................................

Kivágás: kivágott másolat létrehozása...............................................................................................................

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése tévén) ..................... E21

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (közvetlen nyomtatás)..............................

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz........................................................................................ E23

Egyéni képek nyomtatása .........................................................................................................................................

Több kép nyomtatása..................................................................................................................................................

Videók szerkesztése .................................................................................................................................. E28

A videó megfelelő részeinek kinyerése............................................................................................................. E28

Videó képkockájának mentése fényképként.................................................................................................

A Fényképezés menü (A (automatikus) módban) ..................................................................... E30

A Képmód lehetőség beállításai (képméret és képminőség)............................................................. E30

Fehéregyensúly (színárnyalat beállítása)..........................................................................................................

Sorozatfelvétel készítése............................................................................................................................................

ISO-érzékenység..............................................................................................................................................................

AF-mező mód...................................................................................................................................................................

Autofókusz mód..............................................................................................................................................................

Gyors effektusok .............................................................................................................................................................

Az Intelligens portré menü ..................................................................................................................... E42

Bőrlágyítás ......................................................................................................................................................................... E42

Mosoly időzítő..................................................................................................................................................................

E E

E E E

E E

E E E

E E

E E E E E E

10 11

14 15 15

16 17

18 19 20

24 26

32 34 37 38 41 41

xxiv

Lásd a

Referencia útmutató E

jelzéssel ellátott oldalait.

Pislogásmentesítés........................................................................................................................................................ E44

A Visszajátszás menü ................................................................................................................................ E45

Kijelölés nyomtatásra (DPOF formátumú nyomtatási lista készítése) ........................................... E45

Diavetítés.............................................................................................................................................................................

Védelem ...............................................................................................................................................................................

Kép elforgatása ................................................................................................................................................................

Hangosjegyzet .................................................................................................................................................................

Másolás (másolás a belső memória és a memóriakártya között)......................................................

Sorozatmegjelenítési opciók ..................................................................................................................................

Kulcskép választása ......................................................................................................................................................

E E E E E E E

A Videó menü.............................................................................................................................................. E54

Videobeállítások .............................................................................................................................................................. E54

Megnyitás HS-videóval ...............................................................................................................................................

AF-mező mód ..................................................................................................................................................................

Autofókusz mód..............................................................................................................................................................

Videó VR ...............................................................................................................................................................................

Videó fény ..........................................................................................................................................................................

A szél zajának csökkentése.......................................................................................................................................

Fényképezési sebesség .............................................................................................................................................

E E E E E E E

A Beállítás menü ......................................................................................................................................... E62

Üdvözlőképernyő........................................................................................................................................................... E62

Időzóna és dátum ..........................................................................................................................................................

Monitorbeállítások.........................................................................................................................................................

Dátum nyomtatása (a dátum és az idő képekre nyomtatása)............................................................

Fénykép VR.........................................................................................................................................................................

Mozgásérzékelés.............................................................................................................................................................

AF-segédfény ...................................................................................................................................................................

Digitális zoom...................................................................................................................................................................

Hangbeállítások ..............................................................................................................................................................

A mozgatásos vezérlés érzékenysége ...............................................................................................................

Visszajátszás mozgatásos vezérléssel ................................................................................................................

Térképműveletek ...........................................................................................................................................................

Automatikus kikapcsolás ..........................................................................................................................................

Memória formázása/kártya formázása ..............................................................................................................

Nyelv/Language .............................................................................................................................................................

TV-beállítások....................................................................................................................................................................

Töltés számítógépről....................................................................................................................................................

Pislogás jelzése.................................................................................................................................................................

Eye-Fi feltöltés ..................................................................................................................................................................

Alapértékek.........................................................................................................................................................................

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

48 49 50

Bevezetés

51 52 53 53

58 58 59 60 60 61 61

63 65 67 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 74 74 75 76 77 78

Lásd a

Referencia útmutató E

jelzéssel ellátott oldalait.

xxv

Firmware-verzió ............................................................................................................................................................. E78

A Helyadatok beállítása menü............................................................................................................... E79

Helyadatok beállítása................................................................................................................................................... E79

A távolság mértékegységei .....................................................................................................................................

A távolság kiszámítása.................................................................................................................................................

Bevezetés

Látnivalók (POI) (helynév-információk rögzítése és megjelenítése)...............................................

Napló létrehozása (a mozgási információk naplójának rögzítése)..................................................

Napló megtekintése .....................................................................................................................................................

Az óra beállítása a műhold segítségével..........................................................................................................

Elektronikus iránytű.......................................................................................................................................................

Magassági/mélységi beállítások............................................................................................................................

Wi-Fi beállítások menü............................................................................................................................. E92

Hibaüzenetek ..............................................................................................................................................

Fájlnevek .......................................................................................................................................................

Külön megvásárolható tartozékok ...................................................................................................

Műszaki megjegyzések és tárgymutató .............................................................................. F1

A termékek megóvása.................................................................................................................................. F2

A fényképezőgép ................................................................................................................................................................ F2

Az akkumulátor.....................................................................................................................................................................

Töltőadapter...........................................................................................................................................................................

Memóriakártyák....................................................................................................................................................................

Tisztítás és tárolás .......................................................................................................................................... F7

Tisztítás....................................................................................................................................................................................... F7

Tárolás.........................................................................................................................................................................................

Hibaelhárítás .................................................................................................................................................... F9

A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ

FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS .....................................................................................................

Műszaki adatok ............................................................................................................................................

Jóváhagyott memóriakártyák ................................................................................................................................... F31

Tárgymutató ................................................................................................................................................. F34

A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája ................................................

E E E E E E E E

E E

F F

F F F

80 81 82 83 86 88 89 91

94 99

101

4 5 6

20 26

xxvi

Lásd a

Referencia útmutató E

jelzéssel ellátott oldalait.

A fényképezőgép részei

Fényképezőgépszíj bújtatója.......................3

Kioldógomb......................................................... 28

Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény........22

Vaku .......................................................................... 48

Helyzetmeghatározó antenna................. 78

Önkioldó jelzőfénye........................................50

AF-segédfény...................................................... 76

Videó fény............................................................. 73

Objektív

Mikro HDMI-csatlakozó („D” típus)......... 92

Forgópánt..............................................................xii

Víztaszító burkolat ...........................................xii

Mikro USB-csatlakozó ....................................92

Akkumulátorfedél/kártyafedél zárjának

kioldója ........................................................... 12, 16

Akkumulátorfedél/kártyafedél zárja

............................................................................. 12, 16

Mikrofon (sztereó).................................... 67, 69

A fényképezőgép váza

1345 6

1310 129118

A fényképezőgép részei

145678

Fényképezőgépszíj bújtatója.......................3

Hangszóró............................................. 67, 74, 76

OLED monitor (monitor)* ......................8, 22

Zoomvezérlő....................................................... 27

: Nagylátószög............................... 27

: Telefotó............................................27

: Kisképes visszajátszás .............66

: Nagyított visszajátszás ...........65

: Súgó.................................................. 35

Vaku jelzőfénye.................................................. 48

6b (e videofelvétel) gomb.................... 69

7c (visszajátszás) gomb .............................30

8k (választás jóváhagyása) gomb............ 6

Választógomb........................................................6

10U (térkép) gomb............................................ 82

11V (akció) gomb..................................................4

Állványmenet

13A (fényképezési mód) gomb............... 24

14d (menü) gomb....6, 55, 67, 73, 76, 87

15l (törlés) gomb....................................... 31, 75

A fényképezőgép részei

* Az útmutatóban „monitor” néven is szerepel.

121110

14 15

A fényképezőgépszíj felszerelése kültéri használathoz

Távolítsa el a kültéri használathoz való fényképezőgépszíjat, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használja.

A fényképezőgép részei

Az V (akció) gomb használata (mozgatásos

Akció menü

vezérlés)

Amikor az V (akció) gombot megnyomja, a funkciót a fényképezőgép rázásával hajthatja végre.

A fényképezőgép részei

A funkciók elvégzéséhez használja csuklóját, és mozgassa a fényképezőgépet az illusztráción láthatóaknak megfelelően egyszer fel és le, illetve előre és hátra.

Egyszerű automata mód

Jóváhagy

Az Akció menüben a fényképezőgép fel/le, illetve előre/hátra történő mozgatásával a következő beállításokat lehet kiválasztani. Nyomja meg az V (akció) gombot a funkció kiválasztásához.

•

Fényképezési mód: Kiválaszthatja az

Vízpart

, a Hó, a

•

Videofelvétel elindítása

Nyomja meg újra a gombot, ha szeretne kilépni a rögzítésből.

•

Gyors visszajátszás

•

Aktuális pozíció

helyadatokat sikerült beszerezni (A78)).

Tájkép

: Képek megjelenítése teljes képes visszajátszási módban.

: Az aktuális helyzet megjelenítése a térképen (csak akkor, ha a

Egyszerű automata mód

és a

Víz alatti

: Nyomja meg az V (akció) gombot a felvétel elindításához.

módokat.

, az

Automatikus mód

, a

A mozgatásos vezérléssel történő visszajátszásra vonatkozó megjegyzések

Amikor a Beállítás menü (A76) kép teljes képes visszajátszási módban való megjelenítéséhez rázogassa a fényképezőgépet fel/le, az előző kép megjelenítéséhez pedig előre/hátra.

Mozg. visszaj. Vezérlés

lehetőségének az értéke Be, a következő

Mozgatásos vezérlés

A következő műveleteket lehet végrehajtani a térkép megjelenítése közben.

•

Az V (akció) gomb lenyomása közben a fényképezőgép megdöntésével görgetheti a térképet.

•

A fényképezőgépet egyszer megrázva kinagyíthatja, kétszer megrázva pedig lekicsinyítheti a térképet, ha a Beállítás menü (

A mozgatásos vezérlésre vonatkozó megjegyzések

•

A mozgatásos vezérlés használatakor ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépet biztosan tartsa a kezében úgy, hogy a kezét a szíjon átbújtatja.

•

Mozgatásos vezérléskor csak az V (akció) gomb, a kioldógomb és a főkapcsoló használható.

•

A fényképezőgép mozgatásának módjától függően előfordulhat, hogy a mozgatásos vezérlés nem működik jól. Ilyenkor változtassa meg a mozgatásos vezérlés érzékenységét (

77)

Térkép műveletek

lehetőségénél a Be értéket választotta.

76).

A fényképezőgép részei

A menük használata (a

25m

880

1010hPa

15m

Menüikonok

gomb)

A menükben a választógomb és az k gomb segítségével navigálhat.

Nyomja meg a d gombot.

•

Megjelenik a menü.

A fényképezőgép részei

Nyomja meg a

választógomb

15m

-10

1010hPa

gombját.

•

Az aktuális menüikon sárgán jelenik meg.

Válassza ki a megfelelő menüikont.

•

A menü módosul.

Nyomja meg az

gombot.

•

Ezután kiválaszthatja a menüelemeket.

25m

880

Üdvözlő képernyő

Időzóna és dátum

Monitorbeállítások

Dátum nyomtatása

Fénykép VR

Mozgásérzékelés

Egyszerű automata mód

Képmód

Beállítás

Üdvözlő képernyő

Időzóna és dátum

Monitorbeállítások

Dátum nyomtatása

Fénykép VR

Mozgásérzékelés

Válasszon ki egy menüelemet.

Nyomja meg az

gombot.

•

Megjelennek a kiválasztott lehetőség beállításai.

Üdvözlő képernyő

Időzóna és dátum

Monitorbeállítások

Dátum nyomtatása

Fénykép VR

Mozgásérzékelés

Fénykép VR

Be (hibrid)

A fényképezőgép részei

Válasszon ki egy

Fénykép VR

beállítást.

Be (hibrid)

Nyomja meg az k gombot.

•

A fényképezőgép alkalmazza a kiválasztott beállítást.

•

Ha befejezte a menü használatát, nyomja meg a d gombot.

A menübeállítások megadásával kapcsolatos megjegyzések

•

Az aktuális fényképezési módtól és a fényképezőgép állapotától függően előfordulhat, hogy bizonyos menübeállítások nem választhatók ki. Azok a beállítások, amelyek nem érhetők el, kiszürkítve jelennek meg, és nem választhatók ki.

•

Amikor a képernyőn egy menü látható, a kioldógomb vagy a b (e videofelvétel) gomb lenyomásával válthat át fényképezési módba.

A monitor

101 0hPa

15m

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

999

999 9

HD R

1010 hPa

15m

29m

999

A monitoron fényképezési és visszajátszási módban látható információk a fényképezőgép beállításainak és használati állapotának függvényében változnak. Alapértelmezés szerint az információk akkor jelennek meg, amikor először bekapcsolja, illetve amikor használja a fényképezőgépet, és néhány másodperc múlva eltűnnek (ha a

Monitorbeállítások (A

Fényképezési mód

A fényképezőgép részei

29 28

303132

24 a

HDR

76) lehetőségnél a

2627

Fényképadatok

1 4

15m

1010hPa

1/250

400 F2.8

beállítás értéke

+1.0

29m

999

1722

9999

18192021

Auto infó

999

1211

15m

-10

1010hPa

29m

999

Fényképezési mód ..................................24, 25

Vaku mód.............................................................. 48

Makró mód........................................................... 51

A zoom kijelzője........................................ 27, 51

Élességjelző.......................................................... 28

Videobeállítások (normál sebességű

videók)...................................................73,

Videobeállítások (HS-videók)

................................................................... 73,

Kép mód ..............................................56, E30

Egyszerű panoráma........................................ 39

Rázkódáscsökkentés ikonja................ 73, 76

Mozgásérzékelés ikonja................................ 76

Szél zajának csökkentése.............................73

Az expozíciókompenzáció értéke..........52

Fennmaradó videorögzítési idő..............69

A még készíthető képek száma (képek)

..................................................................................... 22

Belső memória kijelzése............................... 22

Rekeszérték .......................................................... 29

Fókuszmező (célkereső AF)................ 56, 61

Fókuszmező (manuális, középen)

............................................................................. 56, 64

Fókuszmező (arcérzékeléshez, háziállat-

érzékeléshez)............................... 40, 44, 56, 62

Fókuszmező (témakövetéshez)

................................................................... 56,

Záridő ......................................................................29

ISO-érzékenység ............................................... 56

(a) Az akkumulátor töltöttségi

szintjének jelzése................................... 22

(b) Hálózati töltőadapter csatlakozik

jelzés

Dátum nyomtatása .........................................76

Úti cél jelzése ............................................E64

„Nincs beállítva a dátum” jelzés............... 18

Eye-Fi kommunikáció jelzése ....................77

Wi-Fi kommunikáció jelzése ......................89

Hely mentése.................................................... 82

Napló megjelenítése (helyadatok)

.............................................................................. 83, 88

Helyadatok fogadása......................................80

Légnyomás...........................................................86

Magasság és vízmélység..............................86

Napló megjelenítése (magasság/

vízmélység)...................................................83, 88

Fehéregyensúly mód..................................... 56

Bőrlágyítás.............................................................57

Gyors hatások ikon...................................46, 56

Sorozatfelvétel mód........................................ 56

Pislogásmentesítés.......................................... 57

Kézben tartva/állvánnyal .....................36, 37

Ellenfény (HDR) ..................................................38

Önkioldó jelzőfénye........................................50

Mosolyidőzítő .....................................................57

Háziállatportré automatikus kioldással

...................................................................................... 40

Magasságmérő/mélységmérő.................86

Iránytű megjelenítése....................................88

(a) Iránysáv (b) Iránytű

Helynév-információk (POI-információk)

...................................................................................... 88

A fényképezőgép részei

Visszajátszási mód

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m15m15m

15/ 05/2 014 15:3 015/05/2014 15:30

999 9.

JPG9999. JPG

999

999999 / 999

29m00 s29m00s 29

00 s29m00s

999 / 999999 / 999

999 9

999 99999

9999

4 5 6 7 8 9 1110

2021

1918

11223

25 a

A fényképezőgép részei

Album ikon kedvenc képek módban

..............................................................................

Kategória ikon automatikus

csoportosítás módban...........................

Dátum szerinti lista ikonja.................E10

Védelem ikon.................................... 67, E49

Képsorozat jelzője (ha az

Egyéni képek

érték van kiválasztva) ...................68,

Nyomtatási lista ikon....................67, E45

Hangosjegyzet kijelzése............. 67, E51

Glamour retusálás ikon...............67, E17

Gyors hatások ikon................ 30, 46, E14

D-Lighting ikon................................ 67, E15

Gyors retusálás ikon......................67, E15

Vörösszemhatás-korrekció........ 67, E16

Belső memória kijelzése............................... 22

(a) Aktuális kép száma/

összes kép száma

(b) Videó hossza

Kép mód ..............................................56, E30

Egyszerű panoráma........................................ 39

Videobeállítások ............................. 73, E54

Kis kép ikon.........................................67, E19

Kivágás ikon .......................................65, E20

Hangerő kijelzése ...........................74, E51

Gyors effektusok jelzése............................... 30

Egyszerű panoráma visszajátszási jelzése

...................................................................... 39,

Sorozat-visszajátszás jelzése ....68,

Video-visszajátszás kijelzése....................... 74

Rögzítés időpontja

Rögzítés dátuma

(a) Az akkumulátor töltöttségi

szintjének jelzése ...................................22

(b) Hálózati töltőadapter csatlakozik

jelzés

Fájl száma és típusa...............................E99

Rögzített helyadatok jelzése......................80

Eye-Fi kommunikáció jelzése

....................................................................77,

Légnyomás...........................................................86

Magasság és vízmélység..............................86

Iránytű megjelenítése (iránytű)................88

Helynév-információk (POI-információk)

...................................................................................... 88

A fényképezés és a visszajátszás

Akkurögzítő zár

alapjai

Előkészületek – 1. Az akkumulátor behelyezése

Nyomja le az akkumulátorfedél/

), majd

) nyissa ki a

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

kártyafedél zárjának kioldóját ( az akkumulátorfedél/kártyafedél zárjának elfordításával (

fedelet (

Helyezze be az akkumulátort.

•

Tolja a narancssárga akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett

), és tolja be teljesen az akkumulátort (2).

irányba (

•

Ha jól helyezte be az akkumulátort, az a helyén rögzül.

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort a megfelelő irányban helyezze be

Az akkumulátor fejjel lefelé vagy rossz irányb an történő behelyezése károsíthatja a fényképezőgépet.

Csukja le az akkumulátorfedelet/ kártyafedelet a fényképezőgépre ( majd forgassa el az akkumulátorfedél/ kártyafedél zárját, amíg az nem rögzíti a

fedelet (

•

Forgassa el az akkumulátorfedél/kártyafedél zárját, amíg az a helyére nem kattan.

A fedélnek a szíj vagy a pánt becsípése nélküli bezárására vonatkozó megjegyzések

Ha a fényképezőgép szíját becsípi az akkumulátorfedél/kártyafedél bezárásakor, a fedél megsérülhet. Az akkumulátorfedél/kártyafedél bezárásakor ügyeljen arra, hogy a szíj vagy a pánt ne csípődjön be.

Az akkumulátor eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, illetve a monitor kikapcsolt, és nyissa ki az akkumulátorfedelet/ kártyafedelet.

Mozgassa a narancssárga akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett irányba (1), és oldja ki az akkumulátort (2).

Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés

A fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forró lehet.

Az akkumulátorfedél/kártyafedél kinyitása és bezárása

Ne nyissa ki és ne zárja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet homokos vagy poros környezetben, illetve nedves kézzel. Ha a fedelet úgy zárja be, hogy nem távolítja el az odakerült apró részecskéket, a fényképezőgépbe víz szivároghat vagy károsodhat a fényképezőgép.

•

Ha a fedél alá vagy a fényképezőgépbe apró részecskék kerülnek, azonnal távolítsa el azokat kézi levegőpumpával vagy kefével.

•

Ha folyadék – például víz – kerül a fedél alá vagy a fényképezőgépbe, azt azonnal itassa fel egy puha, száraz törlőkendővel.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Előkészületek – 2. Az akkumulátor feltöltése

Charge feliratú lámpa

Elektromos aljzat

USB-kábel (mellékelve)

Készítse elő a készülékhez mellékelt töltőadaptert.

Ha a fényképezőgéphez csatlakozódugó-adapter* is tartozik, dugja be a csatlakozódugó-adaptert a töltőadapteren lévő csatlakozóaljzatba. Tolja be határozottan a csatlakozódugó-adaptert úgy, hogy megfelelően illeszkedjék a helyére. Miután csatlakoztatta,

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

ne próbálja meg erővel kihúzni a csatlakozódugó-adaptert, mert a fényképezőgép megsérülhet.

* A csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és régiótól

függően változik.

Ha a csatlakozódugó-adapter tartósan van csatlakoztatva az akkutöltőhöz, akkor ez a lépés kihagyható.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor be van-e helyezve a

1–3

fényképezőgépbe, majd az

sorrendben csatlakoztassa a

fényképezőgépet a töltőadapterhez.

•

Ne kapcsolja be a fényképezőgépet.

•

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugók a megfelelő irányban álljanak. Csatlakoztatáskor, illetve a csatlakoztatás megszüntetésekor mindig egyenesen helyezze be, illetve húzza ki a csatlakozódugókat.

Megjegyzések

Kizárólag az UC-E21 típusú USB-kábelt használja. Ha az UC-E21 típusútól eltérő USB-kábelt használ, az túlmelegedhet, ami tüzet és áramütést okozhat.

•

A CHARGE feliratú lámpa lassan, zölden villog, ami azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik.

Charge feliratú

lámpa

Lassan villog (zölden)

Nem világít

Gyorsan villog (zölden)

Húzza ki a töltőadaptert az elektromos aljzatból, majd húzza ki az

Az akkumulátor töltődik.

Amikor a feltöltés befejeződött, a CHARGE feliratú lámpa abbahagyja a villogást, és kialszik. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 2 óra 20 percet vesz igénybe.

•

A külső hőmérséklet nem megfelelő a töltésre. Az akkumulátort beltérben, 5 és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse fel.

•

Az USB-kábel vagy a töltőadapter helytelenül van csatlakoztatva, vagy hibás az akkumulátor. Húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB-kábelt vagy a töltőadaptert, vagy cserélje ki az akkumulátort.

Leírás

USB-kábelt.

A töltéssel kapcsolatos megjegyzések

Semmilyen körülmények között se használjon az EH-71P típusú töltőadaptertől eltérő márkájú vagy modellű hálózati tápegységet, és ne használjon a kereskedelmi forgalomban kapható USB hálózati tápegységet, illetve mobiltelefonhoz tartozó akkumulátor töltőt. Ezen óvintézkedés be nem tartása a fényképezőgép túlhevülését és károsodását okozhatja.

Feltöltés a számítógép vagy az akkutöltő segítségével

•

Az akkumulátort úgy is feltöltheti, hogy a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja (A92,

75).

•

Ha az akkumulátort a fényképezőgép használata nélkül szeretné feltölteni, használja az MH-65 típusú akkutöltőt (külön kell beszerezni;

101).

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Előkészületek – 3. Memóriakártya behelyezése

Kártyafoglalat

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa ki az akkumulátorfedelet/ kártyafedelet.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Helyezze be a memóriakártyát.

•

Csúsztassa be a kártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon.

Ügyeljen arra, hogy a memóriakártyát a megfelelő irányban helyezze be

A memóriakártya fordított vagy rossz irányban történő behelyezése ká rt okozhat a fényképezőgépben és a kártyában.

Csukja be az akkumulátorfedelet/ kártyafedelet.

A fedélnek a szíj vagy a pánt becsípése nélküli bezárására vonatkozó megjegyzések

A memóriakártyák formázása

Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza azt meg ezzel a fényképezőgéppel. Helyezze be a kártyát a fényképezőgépbe, nyomja meg a

formázása

lehetőségét.

gombot, és válassza a Beállítás menü

Kártya

A memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, illetve a monitor kikapcsolt, és nyissa ki az akkumulátorfedelet/ kártyafedelet.

A kártya részleges kioldásához (2) finoman tolja be a memóriakártyát a fényképezőgépbe (1).

Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés

A fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forró lehet.

A belső memória és a memóriakártyák

A fényképezőgép adatai, ideértve a képeket és a videókat is, a készülék belső memóriájába vagy a memóriakártyára menthetők. Ha a fényképezőgép belső memóriáját szeretné használni, először vegye ki a memóriakártyát a készülékből.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Előkészületek – 4. A nyelv, a dátum és az idő

Mégse

Nyelv/Language

Ελληνικά

Français

Indonesia

Italiano

Magyar

Nederlands

Nem

Igen

beállítja a dátumot és az időt?

Kiválasztja az időzónát és

Mégse

beállítása

A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelvkiválasztó és a fényképezőgép órájához tartozó dátum- és időbeállító képernyő.

•

Ha a dátum és az idő beállítása nélkül lép ki a képernyőről, a fényképezési képernyő megjelenésekor az O ikon villog.

A fényképezőgép bekapcsolásához

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

nyomja meg a főkapcsolót.

A választógomb HI gombjaival válassza ki a megfelelő nyelvet, és nyomja meg az

gombot.

Válassza az az

gombot.

Igen

elemet, és nyomja meg

2014

0515 15 30

Szerk.

póNH É

Dátum és idő

Válassza ki az otthoni időzónát, majd nyomja

meg az

•

Válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az

Állítsa be a dátumot és az időt, és nyomja meg az

•

Válassza az nyomja meg az

gombot.

A nyári időszámítás engedélyezéséhez nyomja meg

gombot. Ha a nyári

a időszámítás funkció engedélyezve van, a térkép

ikon látható. A nyári időszámítási funkció kikapcsolásához nyomja meg a I

felett az gombot.

gombot.

Válasszon ki egy mezőt: Nyomja meg a választógomb közötti váltáshoz: Állítsa be a dátumot és az időt: Nyomja meg a választógomb A beállítások jóváhagyása: Válassza ki a p mezőt, és nyomja meg az

gombját (a következő értékek

N, H, É, ó

és p).

gombját:

gombot.

Igen

lehetőséget, majd

gombot.

London, Casablanca

Vissza

Dátumformátum

Év/Hónap/Nap

Hónap/Nap/Év

Nap/Hónap/Év

15/05/2014 15:30

Folytatja?

Igen

Nem

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

1/6

a gépbe.

mert idegen anyag kerülhet

vizes vagy homokos helyen,

Ne nyissa fel a fedeleket

Olvassa el a vízállóságra vonatkozó

üzenetet, majd nyomja meg a gombot.

•

A fényképezőgép 6 üzenetmegjelenítő képernyővel rendelkezik.

Miután elolvasta a jobb oldalon látható

üzenetet, nyomja meg az

•

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

A fényképezőgép átvált a fényképezési mód használatára (

A Nyelv/Language és a Dátum és idő lehetőségek beállításainak a módosítása

•

Ezeket a beállításokat a zBeállítás menü (A76) lehetőségével módosíthatja.

•

A nyári időszámítás engedélyezéséhez, illetve letiltásához a z Beállítás menüben válassza az

Időzóna és dátum

egy órával előbbre áll, letiltásakor pedig visszaáll egy órával.

Az óra akkumulátora

•

A fényképezőgép óráját a beépített tartalékakkumulátor működteti. A tartalékakkumulátor akkor kezd töltődni, amikor a fényképezőgép főakkumulátora be van helyezve, illetve akkor, amikor a készülék opcionális hálózati tápegységhez csatlakozik. A tartalékakkumulátor kb. 10 órányi töltés után több napig alkalmas az óra működtetésére.

•

Ha a fényképezőgép tartalékakkumulátora lemerül, a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a dátum- és időbeállítási képernyő. Állítsa be ismét a dátumot és az időt. További tudnivalókat az „Előkészületek – 4. A nyelv, a dátum és az idő beállítása” című rész 3. lépésében (

A fényképezési dátum rányomtatása a képekre

•

A Beállítás menü (A76) felviheti a fényképezési dátumot a képekre.

•

Ha a fényképezési dátumot a képekre nyomtatni, a nyomtatáshoz használja a készülékhez mellékelt ViewNX 2 szoftvert (

22).

, majd az

Időzóna

Dátum nyomtatása

gombot.

Nyelv/Language

lehetőséget. A nyári időszámítás engedélyezésekor az óra

lehetőségével a fényképezés során véglegesen

lehetőség használata nélkül szeretné a

Miután alaposan megszárította, egy ruhával törölje le a jelzett helyeken esetleg megmaradt vízcseppeket.

és

Időzóna és dátum

Kilépés

6/6

18) talál.

94).

1. lépés – A fényképezőgép bekapcsolása

25m

880

1010 hPa

15m

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

Még készíthető képek száma

Nyomja meg a főkapcsolót.

•

A monitor bekapcsol.

•

A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg ismét a főkapcsolót.

•

A főkapcsoló az akkumulátor behelyezése után csak néhány másodperc elteltével működtethető. Várjon néhány másodpercet, mielőtt megnyomná a főkapcsolót.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzését és a még készíthető képek számát.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

Jelzés Leírás

Az akkumulátor lemerült.

A még készíthető képek száma

A monitoron megtekinthető a még készíthető képek száma.

•

Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve a memóriakártya, a képernyőn az C ikon jelenik meg, és a fényképezőgép a képeket a belső memóriába menti.

Az akkumulátor töltöttségi szintje magas.

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

A fényképezőgéppel nem készíthetők képek. Töltse fel az akkumulátort.

25m

880

1010hPa

15m

Villog

Nincs művelet. Nincs művelet.

3 perc

A fényképezőgép

készenléti módba lép.

A fényképezőgép

kikapcsol.

Az automatikus kikapcsolási funkció

15m

-10

1010hPa

25m

880

•

A fényképezőgép körülbelül 1 perc után lép készenléti módba. Az időtartam a Beállítás menü (

76)

Automatikus kikapcs.

•

Amikor a fényképezőgép készenléti módban van, a monitor az alábbi műveletekkel kapcsolható

lehetőségével állítható be.

be újból:

➝

Nyomja meg a főkapcsolót, a kioldógombot, a A (fényképezési mód) gombot, a c (visszajátszás) gombot vagy a

•

Amikor a fényképezőgéphez töltőadapter csatlakozik, a főkapcsoló megnyomásakor a monitor ismét bekapcsol. A fényképezőgép kikapcsol, ha megnyomja a kioldógombot, a mód) gombot, a

(visszajátszás) gombot vagy a b (e videofelvétel) gombot.

b (e

videofelvétel) gombot

(fényképezési

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

2. lépés – A megfelelő fényképezési mód

Választógomb

kiválasztása

Nyomja meg a A gombot.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

A választógomb HI

Egyszerű automata mód

gombjainak segítségével válasszon fényképezési módot, és nyomja meg az

gombot.

•

A példában az G (egyszerű automatikus) módot használtuk.

•

A fényképezőgép a kiválasztott fényképezési módot még a kikapcsolás után is megőrzi.

A rendelkezésre álló fényképezési módok

Egyszerű automata mód

A fényképezőgép a kép megkomponálásakor automatikusan választja ki az optimális motívumprogram módot, és ezzel megkönnyíti a helyzetnek legmegfelelőbb beállítások kiválasztását.

Motívumprogram mód

A fényképezőgép beállításai a kiválasztott motívumprogramnak megfelelően optimalizáltak.

Speciális hatások

Különféle hatásokat alkalmazhat fényképezés közben.

Intelligens portré

A fényképezőgép felismeri a mosolygó arcokat, és automatikusan kioldja a zárat.

Automatikus mód

Általános fényképezéshez használható. A beállításokat módosíthatja a fényképezési körülményeknek és a megörökítendő fotó típusának megfelelően.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

3. lépés – A kép megkomponálása

-10

1010hPa10 10hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

A fényképezési mód ikonja

Tartsa stabilan a fényképezőgépet.

•

Ujjait és más tárgyakat ne helyezzen az objektív, a vaku, az AF-segédfény, a mikrofon és a hangszóró elé.

•

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Amikor portré („álló”) tájolású képeket készít, a fényképezőgépet tartsa úgy, hogy a vaku az objektív fölött legyen.

Komponálja meg a képet.

•

Amikor a fényképezőgép automatikusan határozza meg a motívumprogram módot, megváltozik a fényképezési mód ikonja (

Az egyszerű automatikus móddal kapcsolatos megjegyzések

•

A fényképezési körülményektől függően előfordulhat, hogy a gép nem a megfelelő motívumprogram módot választja. Ebben az esetben válasszon másik fényképezési módot (

24).

•

Ha a fényképezőgép digitális zoomot használ, a motívumprogram mód beállítása U lesz.

33).

Kicsinyítés

Ráközelítés

Optikai

zoom

Digitális

zoom

Állvány használata esetén

•

Javasoljuk, hogy az alábbi helyzetekben használjon állványt a fényképezőgép stabilizálásához:

- Ha gyenge megvilágításban fényképez.

- Ha fényképezéskor a vaku mód (

- A telefotó beállítás használatakor.

•

Amikor a fényképezés közben állványt használ a gép stabilizálásához, a funkció által esetlegesen okozott hibák megelőzése érdekében állítsa a Beállítás menü ( lehetőségének értékét

beállításra.

49) értéke W (ki).

76)

Fénykép VR

A zoom használata

A zoomvezérlő mozgatásakor módosul a zoomobjektív helyzete.

•

Ráközelítés a témára: Mozgassa a g(telefotó) irányába.

•

Kicsinyítéshez, és nagyobb terület megtekintéséhez: Mozgassa a f(nagylátószög) felé. Bekapcsolást követően a zoom a nagylátószögű oldal maximális pozíciójához mozdul.

•

A zoomvezérlő mozgatásakor a fényképezési képernyő felső részén megjelenik a zoom kijelzője.

•

A digitális zoom a témának a maximális optikai zoomarány legfeljebb kb. 4×-esére való további nagyításához használható. Aktiválásához mozgassa a zoomvezérlőt a g irányába, és tartsa a jelzésnél, miközben a fényképezőgép a maximális optikai zoompozíción áll.

Megjegyzések a digitális zoomra vonatkozóan

A zoom kijelzője kék színűre vált, amikor a digitális zoom aktív, és sárga színűre vált, amikor a nagyítást tovább növeli.

•

A zoom kijelzője kék színű: A képminőség nem romlik észrevehetően a dinamikus finom zoom használatával.

•

A zoom kijelzője sárga színű: A képminőség észrevehetően romlik.

•

Amikor a kép mérete kisebb, a zoom kijelző nagyobb tartományban marad kék színű.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

4. lépés – Élességállítás és fényképezés

F2 .8

1/ 2 50

Nyomja le félig a kioldógombot.

•

Amikor a téma éles, a témát tartalmazó

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

fókuszmező vagy az élességjelző ( világít (egyszerre több fókuszmező is világíthat zölden).

•

Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja be az élességet, és a fókuszmező nem jelenik meg. Miután a fényképezőgép beállította az élességet, az élességjelző ( zölden világít.

•

Ha a fókuszmező vagy az élességjelző pirosan villog, a fényképezőgép nem tud élességet állítani. Módosítsa a kompozíciót, és nyomja le ismét félig a kioldógombot.

Anélkül, hogy ujját leemelné a félig lenyomott gombról, nyomja le teljesen a kioldógombot.

9) zölden

1/250

F2.8

A kioldógomb

Az élesség és az expozíció (záridő és rekeszérték)

Nyomja le félig

Nyomja le teljesen

A képek mentésével és a videók rögzítésével kapcsolatos megjegyzések

Képek mentése és videók rögzítése közben a még készíthető képek számát, illetve a videó maximális hosszát mutató jelzők villognak.

ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát,

adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

beállításához nyomja le óvatosan a kioldógombot, amíg enyhe ellenállást nem érez. Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

A zár kioldásához és a kép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. A kioldógomb lenyomásakor ne fejtsen ki túlzott erőt, mert a fényképezőgép bemozdulhat, és a kép elmosódottá válhat. Finoman nyomja le a gombot.

Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne vegye

miközben a jelző villog. Ilyenkor elveszhetnek az

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

5. lépés – Képek visszajátszása

Az előző kép megjelenítése

A következő kép megjelenítése

1010 hPa

15m

0004 . JPG

4 / 4

15/0 5/20 14 15:3 0

1010 hPa

15m

15/0 5/20 14 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

Nyomja meg a c (Visszajátszás) gombot.

•

Ha a kikapcsolt fényképezőgépen lenyomva tartja a gombot, a fényképezőgép visszajátszási módban kapcsol be.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

A választógomb segítségével válassza ki a megjelenítendő képet.

•

A képek közötti gyors görgetéshez tartsa lenyomva

HIJK

•

A fényképezési módba való visszalépéshez nyomja le a

Gyors effektusok funkcióval kapcsolatos megjegyzések

•

Amikor teljes képes visszajátszási módban az látható, az alkalmazhat a képen.

•

Amikor megjelenik az effektus kiválasztására szolgáló képernyő, a választógomb megfelelő hatást, nyomja meg az megerősítést kérő párbeszédpanelen a kép külön fájlként való mentéséhez válassza az meg az

További tudnivalók: „Gyors effektusok: a színárnyalat vagy a hangulat módosítása” (

(Visszajátszás)

gombokat.

gombot vagy a kioldógombot.

gomb megnyomásával effektusokat

gombjaival válassza ki a

gombot, majd a

Igen

lehetőséget, és nyomja

gombot.

ikon

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

4 / 4

14).

6. lépés – Képek törlése

A monitoron éppen látható kép törléséhez nyomja meg a

gombot.

A választógomb HI gombjaival válassza ki a megfelelő törlési módszert,

és nyomja meg az

•

Ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni, nyomja

gombot.

meg a

Válassza az

Igen

nyomja meg az

•

A törölt képek nem állíthatók vissza.

•

A művelet megszakításához válassza a lehetőséget, és nyomja meg az

gombot.

lehetőséget, majd

gombot.

Nem

gombot.

Törlés

Aktuális kép

Kijelölt képek törlése

Összes kép

1 kép törlése?

Igen

Nem

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

A Kijelölt képek törlése képernyő használata

A választógomb JK gombjaival

válassza ki a törlendő képet, majd a

ikont.

jelet.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

gombbal jelenítse meg a

•

A kiválasztás visszavonásához a I gomb megnyomásával távolíthatja el a

•

A zoomvezérlőt (A2) a g(i) jelzés felé mozgatva átválthat teljes képes visszajátszási

f(h

módba, a kisképes megjelenítésre térhet át.

) jelzés felé mozgatva pedig a

Minden törölni kívánt képhez adja hozzá a K jelet, majd a kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az

•

Megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel. Kövesse a monitoron megjelenő utasításokat.

Sorozat képeinek törlése

•

Amikor a sorozatok esetén csak a kulcskép jelenik meg (A68), és a l gomb megnyomásával törli a kulcsképet, a sorozat minden képe törlődik, beleértve a kulcsképet is.

•

A sorozat egyéni képeinek törléséhez az k lenyomásával jelenítse meg a képeket egyesével, majd nyomja meg a

A fényképezési módban készített utolsó kép törlése

A fényképezési mód használatakor az utoljára mentett képet a l gombbal törölheti.

gombot.

Kijelölt képek törlése

Vissza

Fényképezési funkciók

(egyszerű automatikus) mód

A fényképezőgép a kép megkomponálásakor automatikusan választja ki az optimális motívumprogram módot, és ezzel megkönnyíti a helyzetnek legmegfelelőbb beállítások kiválasztását.

Jelenítse meg a fényképezési képernyőt: M A (fényképezési mód) gomb M

(egyszerű automatikus) mód M k gomb

Amikor a fényképezőgép motívumprogram módot választ, a fényképezési mód fényképezési képernyőn látható ikonja átváltozik az aktuálisan engedélyezett motívumprogram mód ikonjára.

Portré

Tájkép

Éjszakai portré

Éjszakai tájkép

Ha a gépet víz alá meríti, a fényképezőgép átvált a víz alatti mód használatára. Amikor a fényképezőgép azt érzékeli, hogy víz alatt van, miközben a lehetőség

Helyadatok rögzítése

végzett, megjelenik az a képernyő, amelyen kiválaszthatja, hogy a víz alatt készített képen fel szeretné-e tüntetni a helyadatokat. Ha az

gombot, megjelenik a Fényképezés képernyő.

•

A fókuszmező a kép kompozíciójától függően változik. Amikor a fényképezőgép emberi arcot érzékel, az élességet az arcra állítja (A62).

beállítása Be, és a fényképezőgép helyzetmeghatározást

Közeli

Ellenfény

Víz alatti

Egyéb motívumprogramok

Igen

vagy a

Nem

Helyadatok beállítása

értéket választja, és megnyomja az

Fényképezési funkciók

A fényképezőgép víz alatti használata utáni teendőkre vonatkozó megjegyzés

Miután a gépet kivette a vízből, a gép a víz alatti módból néha nem vált át automatikusan másik motívumprogram módba. Óvatosan törölje le a fényképezőgépen lévő vízcseppeket a kezével, vagy puha, száraz ruhával. A fényképezőgép megóvásával kapcsolatban további információkat „A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás” (

xiv) című részben talál.

Az G(egyszerű automatikus) módban beállítható funkciók

•

Vaku mód (A48)

•

Önkioldó (A50)

•

Expozíciókompenzáció (A52)

•

Fényképezés menü (A55)

Fényképezési funkciók

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés)

A fényképezőgép automatikusan a kiválasztott motívumprogramnak megfelelő optimális beállításokat alkalmazza.

Jelenítse meg a fényképezési képernyőt: M A (fényképezési mód) gomb M

(felülről a második ikon*) M K M HI M válasszon ki egy motívumprogramot

M k

gomb

* A monitoron megjelenik a legutóbb kiválasztott motívumprogram ikonja.

Portré (alapbeállítás)

Tájkép

Sport (A36)

Éjszakai portré (A36)

Összejövetel/beltéri (A36)

Vízpart

Hó

Naplemente

Alkonyat/hajnal

Éjszakai tájkép (A37)

A fényképezőgép az élességet végtelenre állítja.

A fényképezőgép az élességet a keret középső területére állítja be.

A hosszú záridő miatt állvány használata javasolt. Amikor fényképezéskor állványt használ a fényképezőgép stabilizálásához, a Beállítás menü ( értékre.

2, 3

1, 3

Az egyes motívumprogramokhoz tartozó leírás (súgóinformáció) megjelenítése

Válasszon ki egy motívumprogramot, majd az adott motívumprogram leírásának megtekintéséhez mozgassa a zoomvezérlőt (A2) a g(j) jelzés irányába. Az eredeti képernyőhöz való visszatéréshez mozgassa ismét a zoomvezérlőt a g(j) irányába.

Közeli (A37)

Étel (A37)

Múzeum (A38)

Tűzijáték (A38)

Fekete-fehér másolás (A38)

Ellenfény (A38)

Egyszerű panoráma (A39)

Háziállat portré (A40)

Víz alatti (A41)

76)

Fénykép VR

1, 3

lehetőségét állítsa Ki

Fényképezési funkciók

Tippek és megjegyzések

Sport

•

Amikor a kioldógombot teljesen lenyomva tartja, a fényképezőgép folyamatosan kb. maximum 5 képet fényképez nagyjából 6,9 kép/mp sebességgel (ha a Képmód van állítva).

•

A sorozatfelvétel esetén használható fényképezési sebesség a kép mód aktuális beállításától, a használt memóriakártyától, valamint a fényképezési körülményektől függően csökkenhet.

•

A sorozatkészítés közben a fényképezőgép végig az első kép esetén meghatározott élességet, expozíciót és színárnyalatot használja.

Éjszakai portré

•

Az e

Éjszakai portré

tartva

Fényképezési funkciók

vagy az

•

Kézben tartva

- H a a monitor bal felső sarkában zölden világít a a gép folyamatosan fényképez. Az így készített képeket a gép egyetlen képbe rendezi, és menti.

- Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, tartsa a fényképezőgépet stabilan, amíg a monitoron meg nem jelenik egy állókép. A kép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet mindaddig, amíg a monitoron meg nem jelenik a Fényképezés képernyő.

- Ha a téma a sorozatfelvétel készítése közben mozog, a képek eltorzulhatnak, átfedhetik egymást vagy elmosódottá válhatnak.

•

Állvánnyal

- A kioldógomb teljes lenyomásakor a fényképezőgép egyetlen képet készít hosszú záridővel.

- A rázkódáscsökkentés a Beállítás menü függetlenül ki van kapcsolva.

Összejövetel/beltéri

•

A fényképezőgép bemozdulása által okozott hatás kiküszöbölése érdekében tartsa a készüléket stabilan. Amikor fényképezéskor állványt használ a fényképezőgép stabilizálásához, a Beállítás menü (

lehetőség kiválasztásakor megjelenő képernyőn válassza a

Állvánnyal

beállítást.

(alapbeállítás):

76)

Fénykép VR

lehetőségét állítsa Ki értékre.

ikon, a kioldógomb teljes lenyomása közben

Fénykép VR (A

P 4608 × 3456

76) beállításának értékétől

értékre

Kézben

1010 hPa

15m

25m

880

Éjszakai tájkép

•

Az j

Éjszakai tájkép

tartva

vagy az

•

Kézben tartva

- H a a monitor bal felső sarkában zölden világít a

lehetőség kiválasztásakor megjelenő képernyőn válassza a

Állvánnyal

beállítást.

(alapbeállítás):

ikon, a kioldógomb teljes lenyomása közben

Kézben

a gép folyamatosan fényképez. Az így készített képeket a gép egyetlen képbe rendezi, és menti.

- A mentett képen látható látószög (a keretben látható képterület) szűkebb, mint a fényképezéskor a monitoron látható terület.

•

Állvánnyal

- A kioldógomb teljes lenyomásakor a fényképezőgép egyetlen képet készít hosszú záridővel.

- A rázkódáscsökkentés a Beállítás menü

Fénykép VR (A

76) beállításának értékétől

függetlenül ki van kapcsolva.

Közeli

•

A makró mód (A51) bekapcsol, és a fényképezőgép automatikusan a témához legközelebbi azon pozícióra zoomol, amelyre az élességet még be tudja állítani.

•

A fókuszmező mozgatható. Nyomja meg az k gombot, a választógomb mozgassa a fókuszmezőt, és a beállítás alkalmazásához nyomja meg az

Étel

•

A makró mód (A51) bekapcsol, és a fényképezőgép automatikusan a témához legközelebbi

HIJK

gombot.

gombjaival

azon pozícióra zoomol, amelyre az élességet még be tudja állítani.

•

A választógomb HI gombjaival módosíthatja az árnyalatot. A fényképezőgép a színárnyalatra vonatkozó beállítást még a kikapcsolást követően is megőrzi a memóriában.

•

A fókuszmező mozgatható. Nyomja meg az k gombot, a választógomb

HIJK

gombjaival mozgassa a

15m

-10

1010hPa

fókuszmezőt, és a beállítás alkalmazásához nyomja meg az

gombot.

25m

880

Fényképezési funkciók

Múzeum

•

Amikor a kioldógombot teljesen lenyomva tartja, a fényképezőgép maximum 10 képből álló sorozatot készít, és a sorozatból automatikusan kiválasztja és menti a legélesebb képet (BSS; Best Shot Selector).

•

A vaku nem fog felvillanni.

Tűzijáték

•

A záridő értékét a fényképezőgép kb. 4 mp-en rögzíti.

Fekete-fehér másolás

•

A fényképezőgéphez közeli témák fényképezéséhez használja a makró móddal (A51) együtt.

Ellenfény

•

Az o

Ellenfény

Fényképezési funkciók

(HDR) funkciót engedélyezheti vagy letilthatja a készítendő kép típusának megfelelően. Ehhez válassza az

• k

- A kioldógomb teljes lenyomásakor a fényképezőgép egyetlen képet készít.

• o

: Akkor használja, ha a készítendő kép különösen sötét és különösen világos részeket is

tartalmaz.

- Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, a fényképezőgép folyamatosan, nagy sebességgel fényképez, és a következő két képet menti:

- Nem összetett HDR-kép

- Összetett HDR-kép, amelyen a fényes és az árnyékos területeken kisebb mértékű lesz a

- Ha a memóriában csak egy kép mentésére elegendő hely van, a gép a fényképezéskor a D-Lighting (

- A mentett képen látható látószög (a keretben látható képterület) szűkebb, mint a fényképezéskor a monitoron látható terület.

lehetőség kiválasztásakor megjelenő képernyőn a nagy dinamikatartományú

vagy az k értéket.

(alapbeállítás): A vaku villan, hogy a téma ne legyen árnyékban.

minőségromlás

67) funkcióval korrigálja a kép sötét területeit, és csak ezt a képet menti.

Egyszerű panoráma

•

Az p

Egyszerű panoráma

(180°)

vagy a

Széles (360°)

•

A zoom értéke a nagylátószögű pozícióban van rögzítve.

•

Nyomja le teljesen a kioldógombot, vegye el ujját a gombról, és lassan mozgassa a fényképezőgépet vízszintes irányban. A fényképezés befejeződik, amikor a fényképezőgép rögzítette a megadott fényképezési tartományt.

•

A fényképezés megkezdésekor a gép rögzíti az élesség és az expozíció értékét.

•

Ha egy kép teljes képes visszajátszási módban való megjelenítése során megnyomja az

gombot, a gép automatikusan görgeti a képet.

•

A jelen fényképezőgépen az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képeken a kivágáson kívül másik képszerkesztési funkció nem használható.

További tudnivalókat „Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás)” (

2) című részben talál.

A panorámaképek nyomtatásával kapcsolatos megjegyzések

A nyomtató beállításaitól függően előfordulhat, hogy nem lehet a teljes képet kinyomtatni. Bizonyos nyomtatókkal nem lehet panorámaképeket nyomtatni.

mód választásakor megjelenő képernyőn válasszon a

fényképezési tartomány közül.

Normál

Fényképezési funkciók

1010 hPa

15m

25m

880

Háziállat portré

•

Amikor a fényképezőgépet kutyára vagy macskára irányítja, a fényképezőgép automatikusan érzékeli az állat arcát, és az élességet arra állítja. Alapértelmezés szerint, amikor kutya vagy macska arcát érzékeli (Háziáll. portré auto. kiold.), a fényképezőgép automatikusan kioldja a zárat.

•A O

Háziállat portré

Sorozatfelvétel

Egy kép

Sorozatfelvétel

lehetőség kiválasztásakor megjelenő képernyőn válassza az

beállítást.

: amikor kutya vagy macska arcát érzékeli, a fényképezőgép 1 képet készít.

: amikor kutya vagy macska arcát érzékeli, a fényképezőgép 3 képet készít

egymás után.

Háziá. port. auto. kiold.

•A Háziá. port. auto. kiold.

lehetőség értékének módosításához nyomja le a J (n)

választógombot.

Fényképezési funkciók

: Amikor a fényképezőgép kutya vagy macska arcát észleli, automatikusan kioldja a zárat.

: A fényképezőgép nem oldja ki automatikusan a zárat, még akkor sem, ha érzékeli a kutya vagy a macska arcát. Nyomja le a kioldógombot. A fényképezőgép emberi arcokat is képes érzékelni, amikor az

•A Háziá. port. auto. kiold.

•

A fényképezéshez használhatja a kioldógombot is, függetlenül attól, hogy milyen értéket választott a

Fókuszmező

•

Amint a fényképezőgép egy arcot észlel, az arc körül sárga kettős keret jelenik meg. Amikor a fényképezőgép a kettős keretben (fókuszmezőben) lévő arcra állítja az élességet, a kettős keret zöld színű lesz. Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcokat, a keret közepén lévő témára állítja az élességet.

•

Bizonyos fényképezési körülmények között előfordulhat,

érték van kiválasztva. beállítása öt egymás utáni felvétel elkészítése után k értékre vált.

Háziá. port. auto. kiold.

lehetőséghez.

15m

-10

1010hPa

hogy a fényképezőgép nem képes érzékelni a háziállat arcát, és a keretbe más témákat helyez.

Egy kép

vagy

25m

880

Víz alatti

•

Ha a

Víz alatti

vízmélység kalibrálására vonatkozó képernyők, majd a vízállósággal kapcsolatos üzenetek (lásd a borító belső oldalát). A következő üzenet akkor jelenik meg, amikor az üzenetek elolvasása után megnyomja a választógomb nem jelenít meg több üzenetet, és fényképezési módba vált.

•

A víz alatti fényképezéssel kapcsolatban további információkat a „<Fontos> Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció” (

lehetőséget választja, megjelennek a helyadatok rögzítésére (A81) és a

gombját. Amikor megnyomja a kioldógombot, a fényképezőgép

xi) című részben talál

Fényképezési funkciók

Speciális hatások mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben)

Különféle hatásokat alkalmazhat fényképezés közben.

Jelenítse meg a fényképezési képernyőt: M A (fényképezési mód) gomb M

(felülről a harmadik ikon*) M K M HI M válasszon ki egy hatást M k gomb

* Az utoljára kiválasztott ikon jelenik meg.

Kategória Leírás

Fényképezési funkciók

Lágy

(alapbeállítás)

Nosztalgikus szépia

Erős kontr.

monokróm

Fényes

Sötét

Kiválasztott szín

Pop

Szuper élénk

Kereszthívás

Játékkamera hatás 1

Játékkamera hatás 2

A kép lágyítása a kép egészének enyhe elhomályosításával.

Szépia tónust ad a képekhez, és csökkenti azok kontrasztját, és ezzel a régi fényképekéhez hasonló hatást ér el.

A képet fekete-fehérré alakítja, és élesíti a kontrasztját.

A kép egészét világosabb tónusúvá varázsolja. A kép egészét sötétebb tónusúvá varázsolja. Fekete-fehér képet készít, amelyen csak a megadott színt tartja meg. A világos végeredmény érdekében növeli a teljes kép

színtelítettségét. Növeli a teljes kép színtelítettségét, és élesíti a kontrasztot. A kiválasztott szín segítségével misztikus megjelenést kölcsönöz a

képnek. A teljes képnek sárgás árnyalatot ad, és sötétíti a kép széleit. Csökkenti a teljes kép színtelítettségét, és sötétíti a kép széleit.

•

Mentés

Csúszka

A fényképezőgép az élességet a keret középső területére állítja be.

•

Amikor a

Kiválasztott szín

beállítást választja, a választógomb

vagy a

Kereszthívás

gombjaival válassza ki a csúszkáról a megfelelő színt. Az alábbi funkciók beállításainak a módosításához az

gomb megnyomásával lépjen ki a színválasztási

funkcióból.

-Vaku mód (A48)

-Önkioldó (A50)

- Makró mód (A51)

- Expozíciókompenzáció (A52) A színválasztó képernyőre az k gomb újbóli megnyomásával térhet vissza.

Fényképezési funkciók

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése)

Amikor a fényképezőgép mosolygó arcot érzékel, a kioldógomb lenyomása nélkül automatikusan elkészíti a képet (mosolyidőzítő; A57). Az emberi arcok bőrtónusát a bőrlágyítási beállítással lágyíthatja.

Jelenítse meg a fényképezési képernyőt: M A (fényképezési mód) gomb M

Intelligens portré mód M k gomb

Komponálja meg a képet.

•

Irányítsa a fényképezőgépet egy emberi témára.

Fényképezési funkciók

Ne nyomja meg a kioldógombot. Várjon, amíg a téma mosolyog.

•

Ha a fényképezőgép azt érzékeli, hogy a kettős keretben lévő arc mosolyog, automatikusan kioldja a zárat.

•

Amikor a fényképezőgép mosolygó arcokat észlel, automatikusan kioldja a zárat.

Az automatikus fényképezés véget ér.

•

A fényképezés befejezéséhez hajtsa végre az alábbi műveletek egyikét.

Mosoly időzítő

-A

- Nyomja meg az

Az intelligens portré móddal kapcsolatos megjegyzések

Bizonyos fényképezési körülmények között előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja érzékelni az arcokat, illetve a mosolyokat (

Ha az önkioldó jelzőfénye villog.

A mosolyidőzítő használatakor az önkioldó jelzőfénye villog, amikor a fényképezőgép egy arcot érzékel, és a zár kioldása után közvetlenül gyorsan villogni kezd.

Az Intelligens portré módban rendelkezésre álló funkciók

•

Vaku mód (A48)

•

Önkioldó (A50)

•

Expozíciókompenzáció (A52)

•

Fényképezés menü (A55)

beállításaként válassza a Ki értéket.

gombot, és válasszon másik fényképezési módot.

62). A fényképezéshez a kioldógomb is használható.

(automatikus) mód

Általános fényképezéshez használható. A beállításokat módosíthatja a fényképezési körülményeknek és a megörökítendő fotó típusának megfelelően.

Jelenítse meg a fényképezési képernyőt: M A (fényképezési mód) gomb M

(automatikus) mód M k gomb

•

AF mező mód

miként válassza ki a keret azon területét, amelyre az élességet állítja. Az alapbeállítás a

beállítás (A56) segítségével módosíthatja, hogy a fényképezőgép

Célkereső AF (A

61).

Az A (automatikus) módban rendelkezésre álló funkciók

•

Vaku mód (A48)

•

Önkioldó (A50)

•

Makró mód (A51)

•

Expozíciókompenzáció (A52)

•

Fényképezés menü (A55)

Fényképezési funkciók

A gyors effektusok használata

(automatikus) módban a zár kioldása után azonnal alkalmazhatja a képeken az

effektusokat.

•

A fényképezőgép a szerkesztett képet eltérő névvel különálló fájlként menti.

Az A (automatikus) módban való fényképezést követően a kép megjelenésekor nyomja meg az

gombot.

•

Ha megnyomja a d gombot, vagy amikor kb. 5 másodpercig nem végez műveleteket, a monitor visszatér a fényképezési képernyő megjelenítéséhez.

•

Fényképezési funkciók

Ha nem szeretné megjeleníteni a jobb oldalon látható képernyőt, a Fényképezés menü

Gyors effektusok

lehetőségénél válassza a Ki értéket (A55).

Gyors eektusok

Mégse

Eekt. választ.

A választógomb JK gombjaival

Gyors eektusok

válassza ki a megfelelő hatást, és nyomja

gombot.

Az alkalmazott effektus megerősítési képernyőjének megjelenítéséhez mozgassa a zoomvezérlőt ( effektusok kiválasztási képernyőjére való visszatéréshez mozgassa a zoomvezérlőt a

f(h

Ha a kép szerkesztése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a d gombot. A megerősítést kérő párbeszédpanel megjelenésekor válassza az

Az effektusok típusaival kapcsolatban további információkat a „Gyors effektusok: a színárnyalat vagy a hangulat módosítása” (

) felé.

gombot.

2) a g(i) irányába. Az

14) részben talál.

Igen

értéket, majd nyomja meg az k gombot.

meg az

•

Válassza az

Pop

Fényes

Mégse

Igen

lehetőséget, és nyomja meg az

Szuper élénk

Játékkamera

hatás 1

Festmény

Játékkamera

hatás 2

A választógombbal beállítható funkciók

Az elérhető funkciók az alábbiak szerint eltérőek a különböző fényképezési módokban.

Egyszerű

Motívum-

Funkció

Vaku mód (A48)

Önkioldó (A50)

Makró mód (A51) -

Expozíciókompenzáció

(

52)

* A funkció a beállítástól függően áll rendelkezésre. További tudnivalókat az „Alapbeállítások”

53) című részben talál.

(

auto-

matikus

www

wwww

program

Speciális

Intelligens

hatások

portré

ww*w

(auto-

matikus)

Fényképezési funkciók

A vaku használata

Kiválaszthatja a fényképezési körülményeknek megfelelő vaku módot.

Nyomja meg a választógomb H(m) gombját.

Válassza ki a megfelelő vaku módot

49), majd nyomja meg az

(

gombot.

•

Ha a beállítást nem alkalmazza néhány másodpercen belül az

Fényképezési funkciók

kiválasztott beállítás elvész.

A vaku jelzőfénye

•

A vaku állapotát a kioldógombot félig lenyomva ellenőrizheti.

- Világít: A vaku villanni fog, amikor a kioldógombot teljesen lenyomja.

- Villog: A vaku töltődik. Ilyenkor a fényképezőgéppel nem készíthetők képek.

- Nem világít: A vaku nem fog villanni fényképezés közben.

•

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a monitor kikapcsol a vaku töltése közben.

gomb megnyomásával, a

Automatikus

A rendelkezésre álló vaku módok

Automatikus

A vaku villan, ha szükséges, például akkor, ha nincs elegendő fény.

•

A vaku mód ikonja csak közvetlenül a beállítás kiválasztása után jelenik meg a fényképezési képernyőn.

Autom., vörössz.-hatás csökk.

A portrékon csökkenti a vaku által okozott „vörösszemhatást”.

A vaku nem fog felvillanni.

•

Javasoljuk, hogy sötétben való fényképezéskor használjon állványt a fényképezőgép stabilizálásához.

Derítés

A vaku mindig villan fényképezés közben. Árnyékos helyek, ellenfényben levő témák „derítésére” (megvilágítására) alkalmas.

Hosszú záridős szinkron

Hátteret is tartalmazó esti és éjszakai portrék készítéséhez ajánlott beállítás. Ha szükséges, a fényképezőgép derítővakuzással megvilágítja a főtémát, és ezzel egy időben az éjszakai vagy gyengén megvilágított háttér megörökítéséhez a hosszú záridőt használ.

A vaku mód beállítása

•

Bizonyos fényképezési módokban előfordulhat, hogy a beállítás nem használható.

•

Az A (automatikus) módban alkalmazott beállítást a fényképezőgép a kikapcsolása után is megőrzi a memóriájában.

Autom., vörössz.-hatás csökk.

A vaku a fő vakuzás előtt többször elővillantást végez kis fényerővel, és ezzel csökkenti a vörösszemhatást. Ha a kép mentése közben a fényképezőgép a képen vörösszemhatást érzékel, a gép a kép mentése előtt csökkenti a vörösszemhatást.

Fényképezéskor ügyeljen a következőkre:

•

Az elővillantások miatt a kioldógomb lenyomása és a kép elkészítése között némi késés lehet.

•

A képek mentése a szokásosnál tovább tart.

•

A vörösszemhatás-csökkentés nem minden esetben jár a várt eredménnyel.

•

Ritkán előfordulhat, hogy a fényképezőgép a vörösszemhatás-csökkentést feleslegesen a kép más részein is alkalmazza. Ilyen esetekben válasszon másik vaku módot, és készítse el ismét a képet.

Fényképezési funkciók

Az önkioldó használata

Önkioldó

A fényképezőgép rendelkezik egy önkioldóval, amely a kioldógomb megnyomása után körülbelül 10 vagy 2 másodperccel oldja ki a zárat. Amikor fényképezéskor állványt használ a fényképezőgép stabilizálásához, a Beállítás menü ( értékre.

Nyomja meg a választógomb J (n) gombját.

Válassza a n

10s

vagy a n2s

beállítást, és nyomja meg az

• n 10s

Fényképezési funkciók

(10 másodperc): Fontos alkalmakon,

például esküvőkön használható.

• n 2s

(2 másodperc): A fényképezőgép

rázkódásának megelőzésére alkalmas.

•

Ha a beállítást nem alkalmazza néhány másodpercen belül az kiválasztott beállítás elvész.

•

Ha a fényképezési mód értéke

(háziáll. portré auto. kiold.) ikon jelenik meg (A40). Az önkioldó nem használható.

Komponálja meg a képet, majd nyomja le félig a kioldógombot.

•

A fényképezőgép beállítja az élességet és az expozíciót.

Nyomja le teljesen a kioldógombot.

•

Megkezdődik a visszaszámlálás. Az önkioldó lámpája villog, majd egy másodperccel a zár kioldása előtt folyamatosan világít.

•

A zár kioldása után az önkioldó értéke

lesz.

•

A visszaszámlálás leállításához nyomja meg még egyszer a kioldógombot.

gomb megnyomásával, a

Háziállat portré

gombot.

76)

Fénykép VR

motívumprogram mód, a monitoron a

lehetőségét állítsa Ki

A makró mód használata

Közeli képek készítéséhez használja a makró módot.

Nyomja meg a választógomb I (p) gombját.

Válassza az o beállítást, majd nyomja

meg az

•

A zoomvezérlővel mozgassa olyan

gombot.

Ha a beállítást nem alkalmazza néhány másodpercen belül az kiválasztott beállítás elvész.

gomb megnyomásával, a

pozícióra a zoompozíciót, ahol a

és a

Makró mód

zoomkijelző zölden világít.

•

Ha a zoomarány olyan pozíciónál található, amelynél a zoom kijelzője zölden világít, a fényképezőgép az objektívtől akár kb. 10 cm-re lévő témákra is tud élességet állítani. A nagylátószögnek megfelelő zoompozíciónál ( objektívtől akár kb. 1 cm-re lévő témákra is tud élességet állítani.

Megjegyzések a vaku használatával kapcsolatban

Előfordulhat, hogy 50 cm-nél közelebbi témákat a vaku nem tud teljesen megvilágítani.

A makró mód beállítása

•

Bizonyos fényképezési módokban előfordulhat, hogy a beállítás nem használható.

•

Az A (automatikus) módban alkalmazott beállítást a fényképezőgép a kikapcsolása után is megőrzi a memóriájában.

zoompozíció) a fényképezőgép az

Fényképezési funkciók

A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció)

+ 0.3

+ 2.0

- 2.0

Expozíció-kompenzáció

Módosíthatja a kép általános fényerejét.

Nyomja meg a választógomb K (o) gombját.

Válasszon ki egy kompenzációs értéket,

és nyomja meg az

•

Ha a képet világosabbá szeretné tenni, alkalmazzon pozitív (+) expozíciókompenzációs értéket.

•

Ha a képet sötétíteni szeretné, alkalmazzon negatív

Fényképezési funkciók

(–) expozíciókompenzációs értéket.

•

A fényképezőgép az k gomb megnyomása nélkül alkalmazza a kompenzációs értéket.

Az expozíciókompenzáció értéke

•

Az A (automatikus) módban alkalmazott beállítást a fényképezőgép a kikapcsolása után is megőrzi a memóriájában.

•

Ha a fényképezési mód beállítása expozíciókompenzáció nem használható.

•

Ha az expozíciókompenzációt és a vakut használja, a kompenzációt a fényképezőgép a háttérexpozícióra és a vakuteljesítményre is alkalmazza.

gombot.

Tűzijáték

motívumprogram mód (A38), az

Alapbeállítások

Az egyes fényképezési módok alapbeállításainak leírását az alábbi táblázat ismerteti.

Fényképezési mód

(egyszerű

automatikus)

(motívumprogram)

(portré)

(tájkép)

(sport)

(éjszakai portré)

(parti/beltéri)

(tengerpart)

(hó)

(naplemente)

(alkonyat/hajnal)

(éjszakai tájkép)

(közeli)

(étel)

(múzeum)

(tűzijáték)

(fekete-fehér

másolás)

(ellenfény)

(egyszerű

panoráma)

(háziállat portré)

(víz alatti)

(speciális hatások)

(intelligens portré)

(automatikus)

Vaku

(

Önkioldó

48)

(

50)

kk20.0

Makró

(

51)

V kk30.0

W W V V

kk30.0 k

kk30.0 kk30.0

U kk30.0 U kk30.0

W W k o

kk30.0 kk30.0 kk30.0

k o

kk k

W kk

X5/

kk30.0

W kk W kk U

U kk

Expozíció-

kompenzáció

52)

(

0.0

Fényképezési funkciók

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a kiválasztott motívumprogram módhoz megfelelő vaku módot. A

Nem módosítható. Ha az i beállítást választja, a fényképezőgép makró módba vált.

A beállítás nem módosítható.

Előfordulhat, hogy a gép átvált a hosszú záridős szinkron vörösszemhatás-csökkentéssel vaku mód használatára.

A vaku értékét a fényképezőgép X (derítővakuzás) értéken rögzíti, ha a

Az önkioldó nem használható. A Háziáll. portré auto. kiold. lehetőség (A40) be- és kikapcsolható.

Nem használható, ha a

Használható, ha a

(ki) értéken, ha a

(ki) érték csak manuálisan választható ki.

HDR

értéke o.

Pislogásmentesítés

Mosoly időzítő

értéke Be, miközben a

értéke Ki.

Mosoly időzítő

Fényképezési funkciók

HDR

értéke k, illetve

értéke Be.

25m

880

1010hPa

15m

gombbal (Fényképezés menü) beállítható

funkciók

Az alábbi beállításokat úgy is módosíthatja, hogy fényképezés közben megnyomja a d gombot (A6).

Képmód

15m

-10

1010hPa

25m

880

Fehéregyensúly

Sorozatfelvétel

ISO érzékenység

AF mező mód

Autofókusz mód

Az elérhető funkciók az alábbiak szerint eltérőek a különböző fényképezési módokban.

Funkció

Egyszerű

Képmód Fehéregyensúly Sorozatfelvétel ISO érzékenység AF mező mód Autofókusz mód Gyors effektusok Bőr lágyítás Mosoly időzítő Pislogásmentesítés

A fényképezőgép ezt a beállítást más fényképezési módokban is alkalmazza.

Bizonyos motívumprogram módokban további beállítások is elérhetőek. További tudnivalókat a „Tippek és megjegyzések” (

36) című részben talál.

auto-

matikus

Motívumprogram

Speciális

hatások

Intelligens

wwwww

–––– –––– –––– –––– –––– –––– ––– ––– –––

portré

w w w

(auto-

matikus)

w w w w w w

– – –

Fényképezési funkciók

A Fényképezés menüben elérhető beállítások

Beállítás Leírás

Kiválaszthatja a képek mentéséhez használandó képméret és képminőség kombinációit.

•

Alapbeállítás: P

Az időjárási feltételeknek és a világításnak megfelelően beállíthatja a fehéregyensúly értékét, hogy a képeken látható színek megfeleljenek a szemmel érzékelhető színeknek.

•

Alapbeállítás:

Kiválaszthatja, hogy a gép egy képet vagy sorozatfelvételt készítsen.

•

Alapbeállítás:

Módosíthatja a fényképezőgép fényre való érzékenységét.

•

Alapbeállítás:

Ha az

Automatikus

növelésekor fényképezés közben a monitoron az látható.

Megadhatja, hogy a fényképezőgép hogyan válassza ki a fókuszmezőt autofókusz használata esetén.

•

Alapbeállítás:

Beállíthatja, hogy a fényképezőgép milyen módszert használjon az élesség beállításához.

•

Alapbeállítás:

A gyors effektusok engedélyezéséhez vagy letiltásához (A46).

•

Alapbeállítás:

4608 × 3456

Automatikus

Egy kép

Automatikus

beállítást választja, az ISO-érzékenység

Célkereső AF (A

Előfókusz

Fényképezési funkciók

Képmód

Fehéregyensúly

Sorozatfelvétel

ISO érzékenység

AF mező mód

Autofókusz mód

Gyors effektusok

ikon

61)

Beállítás Leírás

Beállíthatja az emberi fotótémák esetében használatos

Bőr lágyítás

Mosoly időzítő

Pislogásmentesítés

bőrlágyítás szintjét.

•

Alapbeállítás:

Beállíthatja, hogy a fényképezőgép automatikusan kioldja-e a zárat, ha mosolygó emberi arcot érzékel.

•

Alapbeállítás:

A fényképezőgép mindenkép készítésekor automatikusan kétszer oldja ki a zárat, és azt a képet menti, amelyen a téma szeme nyitva van.

•

Alapbeállítás:

Normál

Fényképezési funkciók

Egyidejűleg nem használható funkciók

Bizonyos beállítások nem használhatók más menübeállításokkal.

Fényképezési funkciók

Korlátozottan

használható

funkció

Vaku mód

Önkioldó

Makró mód

Képmód

Sorozatfelvétel

ISO érzékenység

AF mező mód

Beállítás Leírás

Sorozatfelvétel (A56)

Pislogásmentesítés

57)

(

Mosoly időzítő (A57)

AF mező mód (

AF mező mód (A56)

Sorozatfelvétel (A56)

Önkioldó (A50)

Sorozatfelvétel (A56)

Fehéregyensúly (A56)

Ha az választ, a vaku nem használható.

Ha a

Ha a önkioldó nem használható.

Ha a

56) önkioldó nem használható.

Ha a makró mód nem használható.

Képmód

fényképezőgép a sorozatfelvétel beállításától függően a következő értékre állítja:

•

Ha önkioldót használ, amikor a

gyorstár

fényképezőgép a az

Ha a

120 kép/mp

vagy a használja, az fényképezőgép a fényerőnek megfelelően automatikusan állítja be.

Ha a

Fehéregyensúly Automatikus

választ, a fényképezőgép nem érzékeli a főtémát.

Egy kép

beállítástól eltérő értéket

Pislogásmentesítés

, a vaku nem használható.

Mosoly időzítő

Témakövetés

lehetőség beállítását a

Fényk. előtti gyorstár: M

1280 × 960 képpont).

Soroz.felv. N: 120 kép/mp: O 640 × 480 Soroz.felv. N: 60 kép/mp: M

1280 × 960 képpont)

16 képes sorozat: L

1920 képpont)

lehetőség van kiválasztva, a

Egy kép

beállítást használja.

Fényk. előtti gyorstár

, a

16 képes sorozat

ISO érzékenység

Célkereső AF

lehetőség értéke

lehetőséget választja, az

lehetőséget választja, a

(képméret:

(képméret: 2560 ×

Fényk. előtti

Sorozatfelvétel

Soroz.felv. N: 60 kép/mp

módban a

lehetőségnél az

beállítástól eltérő értéket

funkcióhoz

, a

Soroz.felv. N:

lehetőséget

értékét a

Korlátozottan

használható

funkció

Gyors effektusok

Monitorbeállítások

Dátum nyomtatása

Fénykép VR

Beállítás Leírás

Sorozatfelvétel (A56)

Gyors effektusok (A56)

Sorozatfelvétel (A56)

Pislogásmentesítés

57)

(

Vaku mód (A48)

Önkioldó (

Sorozatfelvétel (A56)

ISO érzékenység (

Mozgásérzékelés (

50)

A Gyors effektusok funkció nem használható a sorozatfelvétellel készített képeken.

Amikor a

, a képek a beállításától függetlenül megjelennek a fényképezést követően.

Sorozatfelvétel N

Ha a a

Fényk. előtti gyorstár

120 kép/mp

vagy a és az idő nem nyomtatható a képekre.

Pislogásmentesítés

Ha a

, a dátum és az idő nem nyomtatható a képekre.

Be (hibrid)

Ha a vaku villan, a fényképezőgép a funkcióhoz a

Ha önkioldót használ, amikor a lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép a

Fénykép VR

használja.

Ha a Sorozatfelvétel lehetőség értéke nem

Egy kép

kiválasztva, a fényképezőgép a funkciót a

Ha az ISO érzékenység lehetőség értéke

tartományú autom.

magasabb érték, miközben a

56) beállítás van kiválasztva, a fényképezőgép a

Fénykép VR

használja.

Ha a Mozgásérzékelés

Automatikus

beállítást választotta, a fényképezőgép a

76)

Fénykép VR

használja.

Gyors effektusok

Kép előnézete

, a

BSS

lehetőség van kiválasztva, a dátum

funkcióhoz a Be beállítást

, amikor a

beállítással használja.

funkciót a Be beállítással

, miközben a

funkciót a Be beállítással

lehetőség értéke

lehetőség

, a

Sorozatfelvétel A

, a

Soroz.felv. N:

Soroz.felv. N: 60 kép/mp

lehetőség értéke

beállítás használata közben a

beállítást használja.

Fénykép VR

Be (hibrid)

beállítás van

Fénykép VR

, ISO 400 vagy annál

Be (hibrid)

lehetőség értéke

Be (hibrid)

Fényképezési funkciók

Fix

Korlátozottan

használható

funkció

Mozgásérzékelés

Pislogás jelzése

Fényképezési funkciók

Digitális zoom

Zár hangja

Megjegyzések a digitális zoommal kapcsolatban

•

A fényképezési módtól és az aktuális beállítástól függően előfordulhat, hogy a digitális zoom nem használható (

•

A digitális zoom használatakor a fényképezőgép a keret közepére állítja az élességet.

Beállítás Leírás

Vaku mód (A48)

56)

Sorozatfelvétel (

ISO érzékenység (

Sorozatfelvétel (A56)

AF mező mód (

Sorozatfelvétel (A56)

70).

Amikor a vaku villan, a van tiltva.

Fényk. előtti gyorstár

Ha a

120 kép/mp

16 képes sorozat

vagy a kiválasztva, a

Ha az ISO érzékenység lehetőség értéke nem

Automatikus

tiltva.

Ha nem az

Pislogás jelzése

16 képes sorozat

zoom nem használható.

Témakövetés

zoom nem használható.

Ha nem az hangja le van tiltva.

Mozgásérzékelés

, a

Soroz.felv. N: 60 kép/mp

Mozgásérzékelés

, a

Mozgásérzékelés

Egy kép

beállítást választja, a

le van tiltva.

választásakor a digitális

Egy kép

beállítást választja, a zár

, a

Soroz.felv. N:

lehetőség van

le van tiltva.

le van

Élességállítás

1010 hPa

15m

25m

880

Fókuszmezők

1/ 25 0

F2 .8

Fókuszmezők

A fókuszmező fényképezési módonként eltérő.

A Célkereső AF lehetőség használata

Ha A (automatikus) módban az fényképezőgép az alábbiaknak megfelelően állítja be az élességet:

•

Amint a fényképezőgép érzékeli a főtémát, a téma körül kettős keret (fókuszmező) jelenik meg. Ha a fényképezőgép emberi arcot érzékel, automatikusan arra állítja az élességet. Amikor a kioldógombot félig lenyomja, a fókuszban lévő fókuszmező zölden világít.

•

Ha a fényképezőgép nem érzékeli a főtémát, akkor a kioldógomb félig történő lenyomásakor a gép automatikusan kiválaszt egyet vagy többet a géphez legközelebbi témát tartalmazó 9 fókuszmező közül. Amikor a téma éles, az éles témát tartalmazó fókuszmezők zöld színűek lesznek.

A Célkereső AF lehetőséggel kapcsolatos megjegyzések

•

A fényképezési körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép más témát határoz meg főtémaként.

•

Előfordulhat, hogy a

Fehéregyensúly

fényképezőgép nem érzékeli a főtémát.

•

A következő esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes helyesen érzékelni a főtémát:

- Amikor a téma túl sötét vagy túl világos.

- Ha a főtéma nem tartalmaz tisztán kivehető színeket.

- Ha a képet úgy komponálja meg, hogy a főtéma a monitor szélén helyezkedik el.

- Ha a főtéma ismétlődő mintákat tartalmaz.

AF mező mód (A

56) lehetőség értéke

15m

-10

1010hPa

bizonyos beállításainak használata esetén a

Célkereső AF

1/250

F2.8

25m

880

, a

Fényképezési funkciók

Az arcérzékelés használata

1010 hPa

15m

25m

880

A következő fényképezési módokban a fényképezőgép az arcérzékelés segítségével automatikusan az emberi arcokra állítja az élességet.

• G

(egyszerű automatikus) mód (A33)

•

Portré

vagy

Éjszakai portré

motívumprogram mód

(A35)

•

Intelligens portré mód (A44)

•

Ha az

AF mező mód (A

(automatikus) módban (A45)

56) értéke A

Arc-prioritás

. Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, kettős keret jelenik meg azon arc körül, amelyre a gép az élességet állítja, a többi arc körül pedig egyszeres keret látható.

Ha a kioldógomb félig történő lenyomásakor a készülék nem érzékel arcokat:

• G

Fényképezési funkciók

(egyszerű automatikus) módban a fókuszmező a kompozíciótól függően változik.

•

Portré

vagy

Éjszakai portré

motívumprogram módban és intelligens portré módban a

fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet.

• A

(automatikus) módban a fényképezőgép a hozzá legközelebbi témát tartalmazó

fókuszmezőt választja.

Megjegyzések az arcérzékeléssel kapcsolatban

•

A fényképezőgép arcérzékelési képessége több tényezőtől függ, többek között például attól, hogy az arc merre néz.

•

A következő esetekben is előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes felismerni az arcokat:

- Amikor az arc egy részét napszemüveg vagy más tárgy takarja.

- Amikor a képen látható arcok az egész képhez képest túl nagyok vagy túl kicsik.

Arcérzékelés videó felvétele közben

Ha a Videó menüben az

AF mező mód (A

73) lehetőség értéke videó felvétele közben az emberi arcokra állítja az élességet. Ha a fényképezőgép nem érzékeli arcokat, és megnyomja a

b (e

videofelvétel) gombot, a fényképezőgép a keret közepére állítja az

élességet.

15m

-10

1010hPa

Arc-prioritás

, a fényképezőgép a

25m

880

Bőrlágyítás használata

Amikor az alábbi fényképezési módok egyikében kioldja a zárat, a fényképezőgép egy vagy több (legfeljebb 3) emberi arcot érzékel, és a képet a mentés előtt feldolgozza, hogy az arcbőr tónusa lágyabb legyen.

•

Intelligens portré mód (A44)

- Módosíthatja a bőrlágyítás szintjét.

• G

(egyszerű automatikus) mód (A33)

•

Portré

vagy

Glamour retusálás (A

lágyítás

•

A fényképezés után némi időbe telik, amíg a készülék menti a képet.

•

Bizonyos fényképezési körülmények között nem biztos, hogy elérhető a kívánt bőrlágyítás, és azt a fényképezőgép a kép olyan területeire is alkalmazhatja, ahol nincsenek arcok.

Éjszakai portré

funkciót és más szerkesztési funkciókat a mentett képeken.

A bőrlágyítási funkcióval kapcsolatos megjegyzések

motívumprogram mód (A35)

67) lehetőséggel a fényképezést követően is alkalmazhatja a

Bőr

Autofókusszal nem használható témák

A fényképezőgép nem mindig tudja megfelelően beállítani az élességet az alábbi esetekben. Ritkán előfordulhat, hogy a fókuszmező vagy az élességjelző zölden világít, de a téma mégsem éles:

•

A téma nagyon sötét.

•

A kép jelentősen eltérő megvilágítású részeket tartalmaz (például a nap a téma mögül süt, és így a téma különösen sötétnek tűnik).

•

A téma és a háttér között nincs kontraszt (például a téma fehér ingben áll egy fehér fal előtt).

•

A képen a fényképezőgéptől eltérő távolságban több objektum is található (például a téma a rács mögött van).

•

Ismétlődő mintát tartalmazó témák (redőnyök, épületek hasonló alakú ablakok soraival stb.).

•

A téma gyorsan mozog. Ezekben az esetekben a kioldógombot többször félig lenyomva pr óbálja többször is beállítani az élességet, vagy az élességet állítsa egy másik, a tényleges témával azonos távolságban lévő témára, és használja az élességrögzítés funkciót (A64).

Fényképezési funkciók

Élességrögzítés

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

Az élességrögzítés használata akkor ajánlott, amikor a fényképezőgép nem aktiválja azt a fókuszmezőt, amely a megfelelő témát tartalmazza.

AF mező mód

(automatikus) módban (

Helyezze a témát a keret közepébe, és nyomja le félig a kioldógombot.

•

Ellenőrizze, hogy a fókuszmező zöld színű-e.

•

Az élesség és az expozíció rögzített.

Fényképezési funkciók

Ujjának felemelése nélkül komponálja meg ismét a képet.

•

Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép és a téma közötti távolság ne változzon.

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

lehetőség értékét állítsa

55).

Középső

értékre A

1/250

F2.8

1/250

F2.8

Visszajátszási funkciók

15/0 5/20 14 1 5:30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

A kép kinagyítva jelenik meg.Teljes képes visszajátszás

Megjelenített területet jelző ábra

Nagyított visszajátszás

Amikor teljes képes visszajátszási módban (A30) a zoomvezérlőt a g(i) jelzés irányába mozgatja, kinagyíthatja a képet.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

•

A zoomarány módosításához mozgassa a zoomvezérlőt a f(h) vagy a g(i) jelzés

irányába.

•

Ha a kép másik részletét szeretné megjeleníteni, nyomja meg a választógomb

gombjait.

•

Az arcérzékeléssel vagy háziállat-érzékeléssel készült képeket a fényképezőgép a

fényképezés során érzékelt arcnál nagyítja ki (kivéve, ha sorozatfelvétellel készített képet

jelenít meg). Ha a kép arcokat nem tartalmazó részét szeretné kinagyítani, állítsa be a

zoomarányt, és használja a

•

A kinagyított képről az k gomb megnyomásával térhet vissza a teljes képes visszajátszási

HIJK

gombokat.

módba.

Képek kivágása

Amikor kinagyított képet tekint meg, a d gomb segítségével kivághatja úgy a képet, hogy csak a monitoron látható része maradjon meg, és azt külön fájlként mentheti (

3.0

HIJK

20).

Visszajátszási funkciók

Kisképes visszajátszás és naptár megjelenítése

1 / 20

1 /

15/05 /201 4 1 5:30

0004. JPG

1010hP a

15m

Kisképes visszajátszásTeljes képes visszajátszás Naptár megjelenítése

Amikor teljes képes visszajátszási módban (A30) a zoomvezérlőt a f(h) jelzés felé forgatja, a képek kisképekként jelennek meg.

1 /

15m

1010hPa

0004.

JPG

15/05/2014 15:30

•

A zoomvezérlő f(h)/g(i) jelzés felé mozgatásával módosíthatja a megjelenített

kisképek számát.

•

A kisképes visszajátszási mód használata során a választógomb

választhat ki egy képet. A kijelölt kép teljes képes megjelenítéséhez nyomja meg az

Visszajátszási funkciók

gombot.

•

A naptár szerinti megjelenítési mód használata során a választógomb

gombjaival választhat ki egy dátumot. Az adott napon készített képek megjelenítéséhez

nyomja meg az k gombot.

Naptár megjelenítése

A dátum beállítása nélkül készített képeket 2014. január 1-jén készített képekként kezeli a fényképezőgép.

1 / 20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

HIJK

2014

HIJK

876

gombjaival

30 31

15/05/2 014 15: 30

0004. JPG

1010hPa

4 / 4

15m

gombbal beállítható funkciók

(Visszajátszás menü)

Képek teljes képes visszajátszási módban vagy kisképes visszajátszási módban való megjelenítése közben a d gomb (A6) megnyomásával konfigurálhatja a menü műveleteit.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

Beállítás Leírás

Gyors retusálás*

D-Lighting*

Vörösszemhatáskorr.*

Glamour retusálás*

Adatok nyomtatása*

Kijelölés nyomtatásra

Diavetítés

Védelem

Kép elforgatása

Kis kép*

Hangos jegyzet

Másolás

Ezzel a funkcióval létrehozhatja a képek erősebb kontrasztú és telítettségű másolatait.

Olyan másolatokat készíthet, amelyeken nagyobb a fényerő és a kontraszt, így a kép sötétebb részei kivilágosodnak.

Korrigálja a vakuval készített képeken esetlegesen előforduló „vörösszemhatást”.

Érzékeli a képeken szereplő arcokat, és azokat a jobb megjelenés érdekében retusálja.

A magasságmérő vagy az elektronikus iránytű által a kép készítésekor megállapított információk, és más hasonló adatok képekre nyomtatása.

Kiválaszthatja a nyomtatni kívánt képeket, és a nyomtatás előtt megadhatja azt, hogy az egyes képekből hány példányt szeretne készíteni.

A képeket automatikus diavetítés formájában tekintheti meg.

A kijelölt képek védelme véletlen törlés ellen.

A megjelenített képet álló vagy fekvő tájolásba forgathatja.

A képekről egy kis méretű másolatot hoz létre.

A fényképezőgép mikrofonjával hangosjegyzeteket készíthet, és a készített képhez csatolhatja azokat.

Képek másolása a belső memóriából a memóriakártyára és fordítva.

Gyors retusálás

D-Lighting

Vörösszemhatás-korr.

Glamour retusálás

Adatok nyomtatása

Kijelölés nyomtatásra

E E E E

Visszajátszási funkciók

Beállítás Leírás

Kiválaszthatja, hogy a sorozatfelvétellel készített képek sorozatát egyéni képekként, vagy csak a sorozat kulcsképével kívánja-e

Sorozat megjelen. opciók

Válasszon kulcsképet

Kedvenc képek

Törlés a kedv. képekből

* A gép a szerkesztett képeket külön fájlokként tárolja. Előfordulhat, hogy bizonyos képek nem

szerkeszthetők.

Visszajátszási funkciók

megjeleníteni.

•

Amikor a sorozatnak csak a kulcsképe jelenik meg, az

gomb lenyomásával egyesével megjelenítheti a sorozat képeit. A kulcsképes megjelenítéshez nyomja meg a választógomb

Módosíthatja a sorozatfelvétellel rögzített képek kulcsképét.

A képeket hozzáadhatja albumokhoz. Ez a lehetőség nem jelenik meg a kedvenc képek módban.

A képeket eltávolíthatja az albumokból. Ez a lehetőség csak a kedvenc képek módban jelenik meg.

gombját.

Videók rögzítése és visszajátszása

1010 hPa

15m

25m

880

Fennmaradó videorögzítési idő

14m3

Videók készítése

Jelenítse meg a fényképezési képernyőt.

•

Ellenőrizze a fennmaradó videorögzítési időt.

•

Ha a Beállítás menü lehetőségének

Videokép+auto infó

ellenőrizheti, hogy mely terület lesz látható a videón.

A videó rögzítésének elindításához nyomja meg a

Monitorbeállítások (A

Fényképadatok

beállítása

, a videók rögzítése előtt

b (e

videofelvétel)

gombot.

•

Az automatikus élességállításkor használt fókuszmező az

AF mező mód (A

73) lehetőség beállításától függően változik. Az alapbeállítás az

•

A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a választógomb nyomja meg ismét a

Videobeállítások 720/30p

egy HS-videobeállítást választott). A rögzítés automatikusan leáll, ha a felvételt kb. öt percig szünetelteti.

A videofelvétel leállításához nyomja meg újra a b (e videofelvétel)

Arc-prioritás

gombját, a felvétel újraindításához

lehetőségnél az p

iFrame 720/25p

gombot (kivéve, ha a

iFrame

) beállítást vagy

gombot.

76)

15m

-10

1010hPa

25m

14m3

880

Videók rögzítése és visszajátszása

Videó maximális hossza

Egyetlen videó maximális hossza még akkor is csak 4 GB vagy 29 perc, ha a memóriakártyán elegendő hely van hosszabb videó rögzítésére.

•

A videó rögzítése közben a fényképezési képernyőn megjelenik a videó maximális hossza.

•

Ha a fényképezőgép felmelegszik, előfordulhat, hogy a felvétel ezen határértékek elérése előtt leáll.

•

A videó tényleges hossza a videó tartalmától, a téma mozgásától és a memóriakártya típusától függően eltérhet.

Videók rögzítése és visszajátszása

A képek mentésével és a videók rögzítésével kapcsolatos megjegyzések

Képek mentése és videók rögzítése közben a még készíthető képek számát, illetve a videó maximális hosszát mutató jelzők villognak.

ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát,

adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

Videók felvételével kapcsolatos megjegyzések

•

Videók rögzítéséhez 6-os vagy magasabb SD sebességi osztályba tartozó memóriakártyákat használjon (

videofelvétel váratlanul megszakadhat.

•

A fényképezőgép belső memóriájának használata esetén a videók mentése eltarthat egy ideig.

•

A videó fájlméretétől függően előfordulhat, hogy az nem menthető a belső memóriába, illetve hogy a memóriakártyáról nem másolható a belső memóriába.

•

A digitális zoom használata esetén a képminőség bizonyos mértékben romolhat.

•

Előfordulhat, hogy a gép rögzíti a zoomvezérlő vagy automatikus élességállítás esetén az objektív mozgásának hangját, a rázkódáscsökkentési, illetve a fényerő megváltozásakor a rekeszértékbeállítási műveletek hangját.

•

Előfordulhat, hogy a következő jelenség látható a monitoron videók rögzítése során. Ezeket a jelenségeket a gép menti a rögzített videókban:

- Fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágításban a képeken sávok jelenhetnek meg.

- A kép egyik oldaláról a másik irányába gyorsan mozgó témák, például mozgó vonatok vagy autók ferdén jelenhetnek meg.

- A fényképezőgép pánozásakor a teljes videokép ferde lehet.

- A fényforrások és egyéb világos területek beégett képet hagyhatnak maguk után a fényképezőgép mozgatásakor.

•

A témától való távolság vagy az alkalmazott zoom mértékének függvényében előfordulhat, hogy az ismétlődő mintát tartalmazó témákon (redőnyök, ablakok stb.) a videó felvétele során és visszajátszáskor sávok jelennek meg. Ez akkor fordul elő, amikor a téma mintázata és a képérzékelő elrendezése egymással interferenciát okoz. A jelenség nem utal hibás működésre.

31). Ha alacsonyabb sebességi osztályba sorolt memóriakártyát használ, a

Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne vegye

miközben a jelző villog. Ilyenkor elveszhetnek az

A rázkódáscsökkentés videofelvétel közbeni használatával kapcsolatos megjegyzések

•

Amikor a Videó menü keretben látható terület) szűkebb lesz a videó rögzítése alatt.

•

Amikor a felvételkészítés közben állványt használ a gép stabilizálásához, a funkció által esetlegesen okozott hibák megelőzése érdekében állítsa a beállításra.

A fényképezőgép hőmérséklete

•

A fényképezőgép felmelegedhet, ha a videó felvétele hosszabb ideig tart, vagy ha meleg helyen használja azt.

•

Ha a videó rögzítése során a fényképezőgép belseje túlzottan felforrósodik, a fényképezőgép automatikusan leállítja a felvételt. A képernyőn megjelenik a felvétel automatikus leállításáig hátralévő idő ( Miután a felvétel leállt, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. Ne kapcsolja be addig, amíg a fényképezőgép belseje le nem hűl.

Az automatikus élességállításra vonatkozó megjegyzések

Az automatikus élességállítás hatása elmaradhat a várttól (A63). Ilyen esetekben próbálkozzon a következőkkel:

1. Mielőtt elkezdené a videó rögzítését, a Videó menü

Középső

2. Foglaljon a keret közepébe egy másik témát, amely ugyanolyan távolságra van a fényképezőgéptől, mint a valódi téma, nyomja meg a elindításához, majd módosítsa a kompozíciót.

, az

Autofókusz mód

Videó VR (A

lehetőségénél pedig az

73) lehetőségének értéke

Videó VR

AF mező mód

Egyszeri AF

b (e

Be (hibrid)

, a látószög (azaz a

lehetőség értékét Ki

10s).

lehetőségénél válassza a

(alapbeállítás) értéket.

videofelvétel) gombot a felvétel

Videók rögzítése és visszajátszása

Képek mentése videók felvétele közben

14m3

Ha a videó rögzítése közben teljesen lenyomja a kioldógombot, akkor a fényképezőgép a képkockát állóképként menti. A videofelvétel folytatódik a kép mentése alatt.

•

A monitor bal felső részén megjelenik a Q ikon. Amikor a monitoron a z ikon láthat ó, nem menthető kép.

•

A mentett képek képmérete megegyezik a

Videók rögzítése és visszajátszása

Videobeállítások (A

A képek videofelvétel alatti mentésével kapcsolatos megjegyzések

•

Nem menthetők képek a videofelvétel közben a következő esetekben:

- Amikor a videó rögzítése szünetel.

- Amikor a még készíthető videó hossza 5 másodpercnél kevesebb.

- Ha a

Videobeállítások

W 480/25p

•

Azon videók lejátszása, amelyek rögzítése közben állóképet mentett, akadozhat.

•

A kép készítésekor a zár kioldásának hangja hallható lehet a rögzített videóban is.

•

Ha a fényképezőgép elmozdul a kioldógomb lenyomásakor, a kép elmosódottá válhat.

73) lehetőség beállításával.

lehetőség értéke Z

vagy HS-videó.

1080/60i

, U

14m3

1080/50i, g 480/30p

Nikon COOLPIX AW120 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bevezetés

Először ezt olvassa el

A csomag tartalmának ellenőrzése

Az útmutatóról

Tudnivalók és óvintézkedések

Biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉSEK

Megjegyzés

<Fontos> Ütésálló, vízálló, porálló, kondenzáció

Megjegyzések az ütésállósággal kapcsolatban

Megjegyzések a víz- és porállósággal kapcsolatban

A fényképezőgép víz alatti használata előtti teendők

Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti használatával kapcsolatban

A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás

Megjegyzések a működési hőmérséklettel, páratartalommal és kondenzációval kapcsolatban

<Fontos> A helyadatok kezelési funkcióira vonatkozó megjegyzések (GPS/GLONASS, elektronikus iránytű)

Wi-Fi (vezeték nélküli helyi hálózat)

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

A fényképezőgépszíj felszerelése kültéri használathoz

A monitor

Fényképezési mód

Visszajátszási mód

Előkészületek – 1. Az akkumulátor behelyezése

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Előkészületek – 2. Az akkumulátor feltöltése

Előkészületek – 3. Memóriakártya behelyezése

A belső memória és a memóriakártyák

1. lépés – A fényképezőgép bekapcsolása

A rendelkezésre álló fényképezési módok

3. lépés – A kép megkomponálása

A zoom használata

4. lépés – Élességállítás és fényképezés

A kioldógomb

5. lépés – Képek visszajátszása

6. lépés – Képek törlése

Fényképezési funkciók

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés)

Tippek és megjegyzések

Speciális hatások mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben)

Intelligens portré mód (mosolygó arcok fényképezése)

A gyors effektusok használata

A választógombbal beállítható funkciók

A vaku használata

Az önkioldó használata

A makró mód használata

A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció)

Alapbeállítások

A Fényképezés menüben elérhető beállítások

Egyidejűleg nem használható funkciók

Élességállítás

A Célkereső AF lehetőség használata

Az arcérzékelés használata

Bőrlágyítás használata

Autofókusszal nem használható témák

Élességrögzítés

Visszajátszási funkciók

Nagyított visszajátszás

Kisképes visszajátszás és naptár megjelenítése

Videók rögzítése és visszajátszása

Videók készítése