Nikon COOLPIX AW120 Quick guide [fi]

Page 1

Pikaopas

Pakkauksen sisällön varmistus 3 Ensimmäiset vaiheet 5 Kuvaus ja toisto 13 ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen 17 Muut toiminnot 21 Turvallisuusohjeita 25

Page 2

Kiitos, että olet hankkinut Nikon COOLPIX AW120 -digitaalikameran. Tässä oppaassa esitellään kameran

Tärkeä varusteisiin liittyvä ilmoitus

Nikon COOLPIX -digitaalikamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. Nikon sallii Nikon COOLPIX -digitaalikameran kanssa vain siihen tarkoitetut Nikon-varusteet, kuten akkulaturit, akut, verkkovirtalaturit, verkkolaitteet ja kaapelit. Nämä varusteet on suunniteltu ja testattu niin, että niiden toiminta kameroidemme elektronisten virtapiirien kanssa voidaan taata.

käyttöönottoon tarvittavat toimenpiteet. Jotta käytät laitetta varmasti oikein, lue ja varmista, että ymmärrät täysin tiedot kohdassa "Turvallisuusohjeita" (A25), ennen kuin käytät kameraa.

Lue kohdat "Huomautuksia iskunkestävyydestä" (A34), "Sijaintitietotoimintoja koskevia huomautuksia (GPS/GLONASS, sähköinen kompassi)" (A34) ja "Wi-Fi (langaton lähiverkko)" (A37) ennen tämän kameran käyttöä.

C "Käyttöop paan" lataaminen

Katso lisätietoja Käyttöoppaasta (PDF-muodossa). Käyttöopas voidaan ladata Nikonin verkkosivustolta. http://nikonimglib.com/manual/ Käyttöopasta voidaan katsella Adobe Reader -ohjelmist olla, jonka voi ladata veloituksetta Adoben

verkkosivuilta.

Nikonin käyttäjätuki

Rekisteröi kamerasi alla olevassa sivustossa, jossa on uusimpia tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja voit pyytää teknistä apua.

http://www.europe-nikon.com/support

Page 3

Pakkauksen sisällön varmistus

Jos pakkauksesta puuttuu jotakin, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit kameran.

COOLPIX AW120

-digitaalikamera

Verkkovirtalaturi

EH-71P

Kameran hihna maakäyttöä

varten

USB-kaapeli UC-E21 Harja

Litiumioniakku

EN-EL12

• Pikaopas (tämä opas) • Takuu

Pistokesovitin toimitetaan kameran mukana, jos kamera ostetaan maassa tai alueella, jossa pistokesovitinta tarvitaan. Pistokesovittimen muoto vaihtelee kameran ostomaan tai -alueen mukaan (A8).

Harjaa käytetään vesitiiviyspakkauksen puhdistukseen.

HUOMAUTUKSIA:

• Varusteet eivät ole vedenkestäviä.

• Secure Digital (SD) -muistikortti, josta jäljempänä käytetään nimitystä

muistikortti, ei sisälly myyntipakkaukseen.

A: Tämä kuvake tarkoittaa, että asiasta kerrotaan lisää jollakin muulla

tämän oppaan sivulla.

Pakkauksen sisällön varmistus

Page 4

Kameran osat

1 Laukaisin 2 Virtakytkin/virran merkkivalo 3 Salama 4 Akkutilan/muistikorttipaikan

kannen salvan vapautuspainike

5 Akkutilan/muistikorttipaikan

kannen salpa

6 OLED-näyttö (näyttö) 7 Zoomaussäädin

f: laajakulma g: telekuvaus h: pienoiskuvien toisto i: toiston zoomaus j: ohje

8 Salaman merkkivalo 9 b (e elokuvan tallennus)

-painike

10 c (toisto) -painike 11 k (vahvista valinta) -painike 12 Monivalitsin 13 U (kartta) -painike 14 V (toiminta) -painike 15 A (kuvaustila) -painike 16 d (valikko) -painike 17 l (poisto) -painike

12 3

678 9 10 11

54 15

Pakkauksen sisällön varmistus

1413 17

Page 5

Ensimmäiset vaiheet

Vaihe 1 Kameran hihnan kiinnitys maakäyttöä

varten

Irrota maakäyttöön tarkoitettu hihna, ennen kuin käytät kameraa veden alla.

2 Aseta akku ja muistikortti paikalleen

Vaihe

Jos kamerassa on muistikortti, otetut kuvat tallentuvat muistikortille. Jos kamerassa ei ole muistikorttia, kuvat tallentuvat kameran sisäiseen muistiin.

2.1 Paina akkutilan/muistikorttipaikan

kannen salvan vapautuspainiketta (1), kierrä akkutilan/ muistikorttipaikan kannen salpaa (2) ja avaa kansi (3).

Ensimmäiset vaiheet

Page 6

2.2 Aseta akku paikalleen.

Akkusalpa

Muistikorttipaikka

• Työnnä oranssia akkusalpaa nuolen

osoittamaan suuntaan (1) ja aseta akku kokonaan akkutilaan (2).

• Akku lukittuu paikalleen, kun se asetetaan oikein.

Varmista, että asetat akun oikeaan asentoon

Akun asettaminen ylösalaisin tai väärin päin voi vahingoittaa kameraa.

2.3 Aseta muistikortti paikalleen.

• Työnnä muistikortti paikalleen niin, että kortti napsahtaa paikalleen.

Varmista, että asetat muistikortin oikeaan asentoon

Jos muistikortti työnnetään paikalleen ylösalaisin tai väärin päin, kamera ja kortti voivat vahingoittua.

Ensimmäiset vaiheet

Page 7

2.4 Paina akkutilan/muistikorttipaikan

kantta kameraa vasten (1) ja kierrä akkutilan/muistikorttipaikan kannen salpaa, kunnes kansi lukittuu (2).

• Kierrä akkutilan/muistikorttipaikan

kannen salpaa, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Akun ja muistikortin poistaminen kamerasta

Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet. Avaa sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Kamera, akku ja muistikortti voivat olla kuumia välittömästi kameran käytön jälkeen.

Akun poistaminen

• Työnnä akkusalpaa nuolen osoittamaan suuntaan (1) ja poista akku (2).

Muistikortin poistaminen

• Paina muistikorttia kevyesti kameran sisään (1), niin että se tulee osittain ulos (2).

Ensimmäiset vaiheet

Page 8

Vaihe 3 Lataa akku

Lataa kamerassa oleva akku mukana toimitettujen verkkovirtalaturin ja USB-kaapelin avulla.

3.1 Valmistele mukana toimitettu verkkovirtalaturi.

Jos kameran mukana on toimitettu pistokesovitin*, liitä se verkkovirtalaturin pistokkeeseen. Paina pistokesovitinta tukevasti, kunnes se on hyvin paikallaan. Kun osat on liitetty toisiinsa, pistokesovittimen irrottaminen väkisin saattaa vaurioittaa tuotetta. * Pistokesovittimen muoto vaihtelee kameran

ostomaan tai -alueen mukaan. Tämä vaihe voidaan ohittaa, mikäli pistokesovitin on kiinnitetty pysyvästi verkkovirtalaturiin.

3.2 Varmista, että akku on asetettu kameraan, ja liitä kamera sitten

verkkovirtalaturiin järjestyksessä 1–3.

• Pidä kameran virta katkaistuna.

• Varmista, että pistokkeet ovat oikeassa asennossa. Älä kytke tai irrota

pistokkeita viistossa asennossa.

B Huomautuksia

Älä käytä muuta USB-kaapelia kuin UC-E21. Muun USB-kaapelin kuin UC-E21 käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.

Ensimmäiset vaiheet

Page 9

• Latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä ja ilmaisee, että akku

Latauksen merkkivalo

Pistorasia

USB-kaapeli (mukana toimitettu)

latautuu.

• Täysin tyhjentyneen akun lataus kestää noin 2 tuntia ja 20 minuuttia.

3.3 Irrota verkkovirtalaturi pistorasiasta ja irrota sitten USB-kaapeli.

Vaihe

4 Kytke virta kameraan

Paina virtakytkintä.

• Näyttö kytkeytyy päälle.

• Huomaa, että virtakytkin aktivoituu

muutaman sekunnin kuluttua akun asettamisen jälkeen. Odota muutaman sekunnin ajan ennen kuin painat virtakytkintä.

C Automaattinen sammutustoiminto

Jos mitään toimintoa ei käytetä vähään aikaan, näyttö sammuu, kamera siirtyy valmiustilaan ja virran merkkivalo vilkkuu. Jos kameraa ei käytetä kolmeen minuuttiin kameran siirryttyä valmiustilaan, kameran virta katkeaa automaattisesti.

Ensimmäiset vaiheet

Page 10

Vaihe 5 Valitse kieli ja aseta kameran kello

Kesäaika

Ota kesäaikatoiminto käyttöön kesäaikana painamalla H.

• Kun kesäaikatoiminto on käytössä, kartan yläpuolella näkyy W.

• Ota kesäaika pois käytöstä painamalla I.

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, kielen valintanäyttö ja kameran kellon päiväyksen ja ajan asetusnäyttö tulevat näkyviin. Tee asetukset monivalitsimella.

• Jos poistut asettamatta päiväystä ja aikaa, kuvausnäytössä vilkkuu O.

5.1 Valitse haluamasi kieli

painamalla monivalitsimella HI ja paina k-painiketta.

5.2 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

5.3 Valitse oma

aikavyöhykkeesi ja paina k-painiketta.

Ensimmäiset vaiheet

Kieli/Language

Srpski

Suomi

Peruuta

Valitaanko aikavyöhyke ja asetetaanko päiväys ja aika?

Kyllä

Peruuta

London, Casablanca

Tak.

Page 11

5.4 Valitse päiväyksen muoto ja paina

k-painiketta.

Päiväysmuoto

Vuosi/kuukausi/päivä

Kuukausi/päivä/vuosi

Päivä/kuukausi/vuosi

5.5 Aseta päiväys ja aika ja paina

k-painiketta.

• Valitse kenttä: Paina JK (vaihtuu

kohtien P, K, V, h ja m välillä).

• Muuta päiväystä ja aikaa: Paina HI.

• Vahvista asetus: Valitse kenttä m ja paina

k-painiketta.

5.6 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

5.7 Lue vesitiiviysominaisuutta koskeva

ilmoitus ja paina K.

• Ilmoitusnäkymiä on kuusi.

Päiväys ja aika

2014

0515 15 30

15/05/2014 15:30

OK?

Kyllä

Älä avaa kansia veden äärellä tai hiekkaisissa paikoissa. Kameran sisään voi päästä likaa.

1/6

Ensimmäiset vaiheet

mhPK V

Muuta

Page 12

5.8 Kun olet lukenut oikealla näytettävän

ilmoituksen, paina k-painiketta.

• Kamera siirtyy kuvaustilaan.

Kuivaa kamera huolellisesti ja poista jäljellä olevat pisarat merkityiltä alueilta liinalla.

6/6

Poistu

C Päivämäärän ja kellonajan merkitseminen kuviin kuvattaessa

Kun olet asettanut päiväyksen ja kellonajan, ota toiminto Tulost a päiväys käyttöön z (asetus) -valikossa (A22). Tuo z (asetus) -valikko näkyviin seuraavien ohjeiden mukaisesti ja muuta asetuksia. Paina d-painiketta ➝ paina monivalitsimella J ➝ paina HI ja valitse z (asetus) -valikkokuvake ja paina k-painiketta ➝ paina HI ja valitse kohta ja paina k-painiketta.

C Kieliasetuksen ja päiväyksen ja ajan asetuksen muuttaminen

Tuo z (asetus) -valikko (A22) näkyviin samoin kuin yllä olevassa kohdassa "Päivämäärän ja kellonajan merkitseminen kuviin kuvattaessa" ja aseta Kieli/ Language tai Aikavyöhyke ja päiväys.

Ensimmäiset vaiheet

Page 13

Kuvaus ja toisto

25m

880

1010 hPa

15m

Jäljellä olevien kuvien määrä

Akun varaustason ilmaisin

Vaihe 1 Tarkista akun varaustaso ja jäljellä

olevien kuvien määrä

15m

-10

1010hPa

25m

880

Akun varaustason ilmaisin

Näyttö Kuvaus

b Akun varaustaso on korkea.

B Akun varaustaso on alhainen.

Akku lopussa.

Jäljellä olevien kuvien määrä

C näytetään, kun kamerassa ei ole muistikorttia ja kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin.

Vaihe 2 Pitele kameraa ja rajaa kuva

Kameralla ei voida ottaa kuvia. Lataa akku.

2.1 Pitele kameraa tukevasti molemmin käsin.

• Varo, etteivät sormet tai muut esineet peitä objektiivia, salamaa, tarkennusapuvaloa, mikrofoneja ja kaiutinta.

Kuvaus ja toisto

Page 14

2.2 Rajaa kuva.

1010 hPa

15m

25m

880

Kuvaustilan kuvake

Loitontaa

Lähentää

F2 .8

1/ 2 50

• Kun kamera määrittää kuvausohjelman automaattisesti, kuvaustilan kuvake muuttuu.

Zoomauksen käyttö

Liikuta zoomaussäädintä.

• Lähennä kohdetta liikuttamalla

zoomaussäädintä suuntaan g (telekuvaus).

• Loitonna ja näytä laajempi alue liikuttamalla

zoomaussäädintä suuntaan f (laajakulma). Kun kytket kameraan virran, zoomaus siirtyy äärimmäiseen laajakulma-asentoon.

Vaihe 3 Tarkenna ja kuvaa

3.1 Paina laukaisin puoleenväliin,

eli paina painiketta kevyesti, kunnes tunnet pientä vastusta.

• Kun kohde on tarkennettu, kohteen sisältävä tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin hohtaa vihreänä (useat tarkennusalueet saattavat hohtaa vihreänä).

15m

-10

1010hPa

25m

880

F2.8

1/250

Kuvaus ja toisto

Page 15

Kun ihmisten kasvot tunnistetaan:

0004. JPG

4 / 4

15/05/ 2014 15: 30

1010hPa

15m

• Kamera tarkentaa yksiin niistä.

Kun ihmisten kasvoja ei tunnisteta:

• Jos pääkohde tunnistetaan, kamera tarkentaa siihen.

• Jos pääkohdetta ei tunnisteta, kamera valitsee automaattisesti

yhden tai useamman yhdeksästä tarkennusalueesta sen mukaan, missä on kameraa lähinnä oleva kohde.

Salaman merkkivalo

Salaman merkkivalo ilmaisee salaman tilan, kun laukaisin painetaan puoleenväliin.

Päällä Salama välähtää, kun otetaan kuva. Vilkkuu Salama latautuu.*

Pois Salama ei välähdä, kun kuva otetaan.

* Jos akun varaustaso on matala, näyttö sammuu salaman latautumisen ajaksi.

3.2 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan nostamatta

sormeasi välillä.

• Suljin laukeaa, ja kuva tallennetaan.

• Jos painat laukaisinta liian voimakkaasti, kamera saattaa

tärähtää ja kuvista voi tulla epäteräviä. Paina painiketta kevyesti.

Vaihe 4 Toista kuvia

Paina c (toisto) -painiketta. Kamera siirtyy toistotilaan.

• Viimeisin otettu kuva näytetään täyskuvatoistotilassa.

15m

15m 1010hPa

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

4 / 4

Kuvaus ja toisto

Page 16

• Tuo näyttöön edellinen tai seuraava kuva

Tuo edellinen kuva näyttöön

Tuo seuraava kuva

näyttöön

0004. JPG

4 / 4

15/05/ 2014 15: 30

1010hPa

15m

Kaikki kuvat

Poista val. kuvat

Nykyinen kuva

Poista

painamalla monivalitsimella HIJK.

• Palaa kuvaustilaan painamalla A-

painiketta tai laukaisinta.

Kun painat k-painiketta, voit suorittaa jonkin seuraavista toiminnoista riippuen toistettavan kuvan tyypistä.

• Näytä sarjan yksittäiset kuvat täyskuvatoistotilassa.

• Vieritä toiminnolla Helppo panoraama otettua kuvaa.

• Toista eloku via.

• Käytä kuviin tehosteita.

Vaihe 5 Poista haluamasi kuvat

Paina l (poisto) -painiketta, kun haluat poistaa näytössä olevan kuvan. Valit se poistonäytössä Nykyinen kuva painamalla monivalitsimella HI ja paina k-painiketta.

Valit se Kyllä vahvistusikkunassa ja poista näytettävä kuva painamalla k-painiketta.

• Kun olet painanut l-painiketta, valitse Poista val. kuvat painamalla HI ja valitse sitten useita kuvia poistettavaksi. Valitse Kaikki kuvat, jos haluat poistaa kaikki kuvat.

• Poistettua kuvaa ei voida palauttaa. Peruuta poisto valitsemalla vahvistusikkunassa Ei ja painamalla k-painiketta.

15m

15m 1010hPa

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

4 / 4

Kuvaus ja toisto

Page 17

ViewNX 2 -ohjelmiston

ViewNX 2™

Kuvantamisen työkalusarja

käyttäminen

Asenna ViewNX 2, jotta voit ladata, katsella, muokata ja jakaa kuvia ja elokuvia.

Vaihe

1 ViewNX 2:n asentaminen

Edellyttää Internet-yhteyttä. Alueesi Nikonin verkkosivustosta saat tietoja mm. järjestelmävaatimuksista.

1.1 Lataa ViewNX 2 -asennusohjelma.

Käynnistä tietokone ja lataa asennusohjelma sivustolta:

http://nikonimglib.com/nvnx/

1.2 Kaksoisnapsauta ladattua tiedostoa.

1.3 Noudata näytön ohjeita.

1.4 Lopeta asennusohjelma.

Napsauta Yes ( Kyll ä) (Windows) tai OK (Mac).

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen

Page 18

Vaihe 2 Kuvien siirtäminen tietokoneelle

2.1 Valitse, miten kuvat kopioidaan tietokoneelle.

Valitse jokin seuraavista menetelmistä:

• Suora USB-yhteys: Katkaise kameran virta ja varmista, että

muistikortti on asetettu kameraan. Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Kamera kytkeytyy päälle automaattisesti. Jos haluat siirtää kameran sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia, poista muistikortti kamerasta ennen tietokoneliitäntää.

• SD-korttipaikka: Jos tietokoneesi on varustettu SD-korttipaikalla,

kortti voidaan asettaa suoraan kyseiseen korttipaikkaan.

• SD-kortinlukija: Liitä kortinlukija (myydään erikseen, kolmannen

osapuolen valmistama laite) tietokoneeseen ja aseta kortti lukijaan.

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen

Page 19

Jos näytölle tulee viesti, joka kehottaa sinua valitsemaan ohjelman,

Start Transfer (Aloita siirto)

valitse Nikon Transfer 2.

• Jos käytössä on Windows 7

Jos oikealla kuvattu valintaikkuna tulee esiin, valitse Nikon Transfer 2 seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Napsauta kohdassa

Import pictures and videos (Tuo kuvia ja videoita) vaihtoehtoa Change program (Vaihda ohjelma). Ohjelman valintaikkuna tulee esiin. Valitse Import File using Nikon Transfer 2 (Tuo tiedosto Nikon Transfer 2 -ohjelmalla) ja napsauta OK.

2Kaksoisnapsauta Import File (Tuo tiedosto).

Jos muistikortilla on paljon kuvia, Nikon Transfer 2 -ohjelmiston käynnistyminen saattaa kestää vähän aikaa. Odota, että Nikon Transfer 2 käynnistyy.

B USB-kaapelin liittäminen

Yhteyttä ei ehkä tunnisteta, jos kamera liitetään tietokoneeseen USB-keskittimen avulla.

2.2 Siirrä kuvat tietokoneelle.

• Napsauta Start Transfer (Aloita siirto).

• Oletusasetuksilla kaikki muistikortilla olevat kuvat kopioidaan

tietokoneelle.

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen

Page 20

2.3 Katkaise yhteys.

• Jos kamera on liitetty tietokoneeseen, katkaise kamerasta virta ja irrota USB-kaapeli. Jos käytät kortinlukijaa tai korttipaikkaa, poista muistikorttia vastaava poistettava levy valitsemalla oikea vaihtoehto tietokoneen käyttöjärjestelmästä. Poista sitten muistikortti kortinlukijasta tai korttipaikasta.

Vaihe 3 Kuvien katselu

Käynnistä ViewNX 2.

• Kuvat näytetään ViewNX 2

-ohjelmistossa, kun siirto on valmis.

• Katso online-ohjeesta lisätietoja ViewNX 2 -ohjelmiston käyttämisestä.

C ViewNX 2 -ohjelmiston käynnistäminen manuaalisesti

• Windows: Kaksoisnapsauta ViewNX 2 -pikakuvaketta työpöydällä.

• Mac: Napsauta ViewNX 2 -kuvaketta Dock-palkissa.

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen

Page 21

Muut toiminnot

Salamatila, itselaukaisin, makrotila ja valotuksen korjaus

Ota seuraavat asetukset käyttöön monivalitsimella kuvaustilassa.

Toiminto Kuvaus

Käytettävissä olevat salamatilat ovat U (automaattinen), V (automaattisalama

1 m Salamatila

2 n Itselaukaisin

3 p Makrotila

Valot uksen

4 o

korjaus

ja punasilmäisyyden vähennys), W (pois), X (täytesalama) ja Y (täsmäys pitkiin suljinaikoihin).

Kamerassa on kymmenen ja kahden sekunnin ajastin.

Käytä lähikuviin. Kamera pystyy tarkentamaan lähemmäs, kun zoomaus on asennossa, jossa F ja zoomauksen ilmaisin hohtavat vihreinä.

Voit säätää koko kuvan kirkk autta tai tummuutta asettamalla valotuksen korjauksen ennen kuvien ottoa.

Muut toiminnot

Page 22

Kuvaustilan valinta

25m

880

1010hPa

15m

Tuo näytölle kuvaustilan valintavalikko painamalla A-painiketta kuvaustilassa. Valitse kuvaustila monivalitsimella ja siirry valittuun tilaan painamalla k-painiketta.

Nopea kuva -tila

1. G Nopea kuva -tila

2. b Kuvausohjelma*

3. D Erikoistehosteet-tila*

4. F Älymuotokuvatila

5. A Automaattinen tila

* Näytettävä kuvake vaihtelee valitun

kuvausohjelman tai erikoistehostetilan mukaan.

Elokuvien tallennus

Voit tallentaa elokuvia painamalla b (e elokuvan tallennus)

-painiketta. Aloita elokuvan

tallennus painamalla b (e elokuvan tallennus)

-painiketta. Lopeta elokuvan

tallennus painamalla b (e elokuvan tallennus) -painiketta uudelleen.

Kameran valikoiden käyttö

Voit säätää useita kuvaus- ja toistoasetuksia kameran valikoissa.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Muut toiminnot

Page 23

Tuo nykyisen tilan valikko näytölle painamalla d-painiketta ja

Korosta valikkokuvake painamalla monivalitsimella J.

Valitse toinen valikkokuvake painamalla monivalitsimella HI ja paina k-painiketta tai K.

Valittu valikko tulee näkyviin.

valitse kohta monivalitsimella (A10). Poistu valikosta painamalla d-painiketta uudelleen.

Siirtyminen valikkokuvakkeiden välillä

Kuvatila

Valkotasapaino

Sarjakuvaus

Herkkyys

Tarkennusaluetila

Autom. tarkennustila

Sijaintitietotoimintojen käyttö/karttojen näyttö

Tämä kamera vastaanottaa signaaleja paikannussatelliiteilta ja saa siten senhetkiset aika- ja sijaintitiedot. Vastaanotetut sijaintitiedot (leveys- ja pituusaste) voidaan tallentaa otettaviin kuviin.

Nykyinen sijainti tai kuvan kuvauspaikka voidaan näyttää näytöllä kameran sisäisten karttatietojen avulla. Tuo kartta näytölle painamalla U (kartta) -painiketta kuvaustilassa tai toistotilassa.

• Jotta nykyinen sijainti voidaan näyttää, sijaintitiedot tulee

vastaanottaa etukäteen.

• Jotta kartta ja kuvan kuvauspaikka voidaan näyttää, sijaintitietojen

tulee olla tallennettuna toistettavaan kuvaan.

Aloitusnäyttö

Aikavyöhyke ja päiväys

Näytön asetukset

Tulosta päiväys

Valokuva-VR

Liikkeentunnistus

Asetukset

Aloitusnäyttö

Aikavyöhyke ja päiväys

Näytön asetukset

Tulosta päiväys

Valokuva-VR

Liikkeentunnistus

Muut toiminnot

Page 24

Jotta vastaanotat sijaintitiedot, paina d-painiketta, valitse

z (sijaintitietovaihtoehdot) valikkokuvake (A22) ja aseta Tallenna sijaintitiedot kohdassa Sijaintitietovaihtoehdot tilaan Päällä.

V (toiminta) -painikkeen käyttö (liikeohjaus)

Kun V (toiminta) -painiketta painetaan, voit käyttää toimintoa ravistamalla kameraa.

Toimintavalikossa voit valita seuraavat vaihtoehdot ravistamalla kameraa ylös/ alas tai eteen/taakse. Paina V (toiminta) -painiketta ja valitse toiminto.

• Kuvaustila: Voit valita tilat Nopea kuva

-tila, Automaattinen tila, Ranta, Lumi, Maisema ja Vedenalainen.

• Aloita elok. tallennus: Aloita tallennus painamalla V (toiminta) -painiketta. Lopeta tallennus painamalla painiketta uudelleen.

• Pikatoisto: Näytä kuvia täyskuvatoistotilassa.

• Nykyinen sijainti: Tuo näytölle nykyinen sijainti kartalla (vain kun

sijaintitiedot on vastaanotettu).

C Toiston liikeohjausta koskevia huomautuksia

Kun Toiston liikeohjaus asetusvalikossa (A22) on tilassa Päällä, voit tuoda näyttöön seuraavan kuvan ravistamalla kameraa ylös/alas tai edellisen kuvan ravistamalla eteen/taakse täyskuvatoistotilassa.

Muut toiminnot

Page 25

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin vältät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla. Tässä osassa lueteltujen varotoimien laiminlyönnistä mahdollisesti aiheutuvat seuraukset on merkitty seuraavalla kuvakkeella:

Tämä kuvake merkitsee varoituksia eli tietoja, jotka tulisi lukea ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai verkkovirtalaturista tulevan savua tai epätavallista hajua, irrota verkkovirtalaturi ja poista akku välittömästi varoen polttamasta itseäsi. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet poistanut tai irrottanut virtalähteen, toimita laite valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkovirtalaturin sisäosien koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Laitetta saavat korjata vain ammattitaitoiset henkilöt. Jos kamera tai verkkovirtalaturi aukeaa putoamisen tai muun vahingon takia, irrota virtajohto ja/tai poista akku ja vie laite sitten valtuutetulle Nikonhuoltoedustajalle tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai verkkovirtalaturia tulenarkojen kaasujen lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen kaasujen lähellä, sillä tällaisessa tilanteessa on räjähdys- tai palovaara.

Irrota hihna, kun käytät kameraa veden alla

Kaulan ympäri kiertyvä kameran hihna voi aiheuttaa tukehtumiskuoleman.

Turvallisuusohjeita

Page 26

Käsittele kameran hihnaa varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Huolehdi erityisesti siitä, että akku ja muut pienet osat eivät joudu pienten lasten suuhun.

Älä ole kosketuksissa kameraan, verkkovirtalaturiin tai verkkolaitteeseen pitkään laitteen ollessa päällä tai käytössä

Laitteiden osat kuumenevat. Laitteiden jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

Älä jätä tuotetta paikkaan, jossa se altistuu erittäin korkeille lämpötiloille, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaurion tai tulipalon.

Käytä oikeanlaista virtalähdettä (akku, verkkovirtalaturi, verkkolaite, USB-kaapeli)

Muun kuin Nikonin toimittaman tai myymän virtalähteen käyttäminen saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Toimi varoen käsitellessäsi akkua

Akku voi vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi akkua:

• Katkaise virta, ennen kuin vaihdat akun. Jos käytät verkkovirtalaturia/

verkkolaitetta, varmista, että se on irrotettu.

• Käytä ainoastaan EN-EL12-litiumioniakkua (toimitetaan kameran mukana).

Lataa akku sen lataamista tukevalla kameralla. Suorita toiminto verkkovirtalaturilla EH-71P (toimitetaan kameran mukana) ja USB-kaapelilla UC-E21 (toimitetaan kameran mukana). Voit ladata akun ilman kameraa myös akkulaturilla MH-65 (saatavissa erikseen).

• Älä aseta akkua ylösalaisin tai väärin päin.

• Älä oikosulje akkua tai pura sitä osiin tai yritä poistaa tai rikkoa akun eristeitä

tai pintaa.

Turvallisuusohjeita

Page 27

• Suojaa akku avotulelta ja voimakkaalta lämmöltä.

• Älä upota akkua veteen tai kastele sitä.

• Laita akku muovipussiin tms. ennen kuljetusta liittimen suojaamiseksi. Älä

kuljeta tai säilytä akkuja samassa paikassa kaulakorujen, hiusneulojen tai muiden metalliesineiden kanssa.

• Tyhjentynyt akku voi vuotaa. Poista tyhjä akku tuotteesta välttääksesi

tuotteen vaurioitumisen.

• Lopeta akun käyttö heti, jos huomaat sen jotenkin muuttuneen, esimerkiksi

värjäytyneen tai vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta valuu nestettä vaatteille tai iholle, huuhtele se

heti pois runsaalla vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi verkkovirtalaturia

• Suojaa laite kosteudelta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Liittimen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly on poistettava kuivalla

kankaalla. Muussa tapauksessa käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä käsittele pistoketta tai oleskele verkkovirtalaturin läheisyydessä

ukonilmalla. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita, muuta, vedä voimakkaasti tai taivuta USB-kaapelia. Älä sijoita

sen päälle raskaita esineitä äläkä altista sitä kuumuudelle tai liekeille. Jos johdon eriste vaurioituu ja johtimet paljastuvat, toimita johto valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta varten. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koske pistokkeeseen tai verkkovirtalaturiin märin käsin. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä matkakäyttöön tarkoitettujen jännitemuuntajien tai tasavirta-

vaihtovirta-muuntimien kanssa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa ylikuumenemisen tai tulipalon.

Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin tähän käyttötarkoitukseen toimittamia tai myymiä kaapeleita, jotta tuote on edelleen tuotesäännösten mukainen.

Turvallisuusohjeita

Page 28

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään esineet puristu objektiivin tai muiden liikkuvien osien väliin.

Salaman laukaiseminen liian lähellä kuvattavan henkilön silmiä voi haitata näköä tilapäisesti

Salaman tulee olla vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Erityistä varovaisuutta täytyy noudattaa kuvattaessa lapsia.

Älä käytä salamaa, jos salaman ikkuna koskettaa henkilöä tai esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Katkaise kamerasta virta, kun olet lentokoneessa tai sairaalassa

Pidä kameran virta katkaistuna lentokoneen nousun tai laskun aikana. Aseta ennen lentokoneeseen nousua sijaintitietojen tallennustoiminto pois päältä. Lopeta kaikkien lokien tallennus.Älä käytä langattomia verkkotoimintoja lennon aikana. Noudata sairaalan ohjeita käyttäessäsi kameraa sairaalassa. Tämän kameran elektromagneettiset aallot saattavat häiritä lentokoneen tai sairaalan laitteistojen toimintaa. Jos kamerassa on Eye-Fi-kortti, poista se kamerasta ennen lentokoneeseen tai sairaalaan astumista.

Älä ole suorassa kosketuksessa kameraan pitkään lämpötilan ollessa 0 °C tai matalampi

Jos iho on metalliosia jne. vasten, se saattaa vahingoittua. Käytä käsineitä tms.

Ole varovainen, kun käytät kuvausvaloa

Älä katso suoraan kuvausvaloon. Se saattaa vahingoittaa silmiä tai aiheuttaa näkövaurion.

Turvallisuusohjeita

Page 29

Huomautuksia

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

VAROITUKSIA

AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa

keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään

haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta

viranomaisilta. Tämä symboli akussa osoittaa, että akku tulee kerätä talteen erikseen. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei, on vietävä erikseen

niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta

viranomaisilta.

Kameran hoito

Jotta tämä Nikon-tuote toimisi mahdollisimman pitkään, noudata laitteen käytössä ja säilytyksessä kohdassa “Turvallisuusohjeita” (A25) esitettyjen varoitusten lisäksi seuraavia ohjeita.

Huomautuksia

Page 30

B Älä pudota laitetta

Laite saattaa mennä epäkuntoon, jos siihen kohdistuu voimakas isku tai tärähdys.

B Älä päästä kosteutta kameran sisään

Tämän kameran vesitiiviys vastaa JIS/IEC:n suojausluokkaa 8 (IPX8). Jos kameran sisään kuitenkin pääsee vettä, sen komponentit saattavat ruostua, ja korjauskustannukset saattavat olla korkeat tai korjaaminen mahdotonta. Kun olet käyttänyt kameraa rannalla tai veden alla, varmista, että akkutilan/ muistikorttipaikan kansi on varmasti suljettuna. Upota kamera sitten matalaan, makealla vedellä täytettyyn säiliöön kymmeneksi minuutiksi. Kun olet käyttänyt kameraa veden alla, älä jätä sitä märäksi 60 minuutiksi tai pidemmäksi ajaksi. Tämä saattaa heikentää vesitiiviyttä.

B Estä vettä pääsemästä kameran sisään

Jos kameran sisäosa kastuu, kameraan saattaa tulla toimintahäiriö, eikä se ehkä ole korjattavissa. Muista noudattaa seuraavia varoituksia kameraa käyttäessäsi, jotta vältät veden tunkeutumisesta (upottaminen veteen) johtuvat onnettomuudet.

• Kun akkutilan/muistikorttipaikan kansi on kiinni, varmista, että vesitiiviyspakkaukseen tai sitä koskettaviin osiin ei ole kiinnittynyt kameran nauhaa, hiuksia, nukkaa, pölyä, hiekkaa, likaa tai muita vieraita esineitä.

• Älä avaa tai sulje akkutilan/muistikorttipaikan kantta tuulisessa, pölyisessä tai hiekkaisessa paikassa tai paikassa, jossa on roiskuvaa vettä.

• Kun kameraan kohdistuu ulkoinen voima, kamera saattaa ep ämuodostua tai ilmatiiviit tiivisteet saattavat vaurioitua, jolloin kameran sisään voi päästä vettä. Älä sijoita kameran päälle raskaita esineitä tai pudota kameraa äläkä kohdista siihen liiallista voimaa.

• Jos kameran sisään pääsee vettä, lopeta kameran käyttö välittömästi. Pyyhi kamerasta kosteus ja vie kamera heti valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

B Iskut ja tärinä

Älä pudota kameraa, iske sitä kovaa pintaa, kuten kiveä, vasten tai heitä sitä veden pintaa vasten. Älä jätä kameraa paikkaan, jossa se altistuu tärinälle. Jos kamera altistuu liian voimakkaalle iskulle, siihen saattaa tulla toimintahäiriö tai vaurio.

Huomautuksia

Page 31

B Enimmäissyvyys

Tämä kamera on suunniteltu kestämään vedenpainetta enintään 18 m:n syvyyteen noin 60 minuutin ajan. Suuremmassa syvyydessä kameran sisään saattaa päästä vettä, mikä voi aiheuttaa kameran toimintahäiriön.

B Varotoimia, kun käsittelet kameraa kylmissä olosuhteissa

• Tämän kameran toiminta on varmistettu –10 °C:n lämpötilassa. Jos kameran ulkopintaan jätetään lumihiutaleita tai vesipisaroita, lumi tai vesi kameran raoissa saattaa jäätyä, jolloin kameran osia voi olla vaikea käyttää.

• –10 – 0 °C:n lämpötilassa akkujen suorituskyky (otettavien kuvien määrä ja kuvausaika) heikkenee väliaikaisesti.

• Jos kamera kylmenee erittäin paljon kylmässä ympäristössä, näytön suorituskyky saattaa heiketä väliaikaisesti heti virran kytkennän jälkeen (ts. näyttö vaikuttaa tavallista tummemmalta tai siinä näkyy jälkikuvia).

• Kun käytät kameraa kylmissä olosuhteissa tai suurissa korkeuksissa, pidä sitä lämpimänä vaatteiden tai muun suojan sisällä.

B Käsittele objektiivia ja kaikkia liikkuvia osia varoen

Älä käytä voimaa objektiivin, objektiivin suojuksen, näytön, muistikorttipaikan tai akkutilan käsittelyssä. Nämä osat vahingoittuvat herkästi. Objektiivin suojuksen voimakas painaminen voi aiheuttaa kamerassa toimintahäiriön tai vahingoittaa objektiivia.

B Vältä äkillisiä lämpötilan muutoksia

Äkilliset lämpötilan muutokset, esimerkiksi siirryttäessä kylmänä päivänä lämpimään rakennukseen tai sieltä ulos, voivat saada kosteuden tiivistymään laitteen sisään. Kosteuden tiivistymisen välttämiseksi pidä laitetta kameralaukussa tai muovipussissa, ennen kuin altistat sen äkilliselle lämpötilan muutokselle. Älä altista kameraa korkeille lämpötiloille jättämällä sitä rannalle tai suoraan auringonvaloon ennen käyttöä vedessä.

B Vältä voimakkaita magneettikenttiä

Älä käytä tai säilytä tätä laitetta lähellä laitteita, jotka tuottavat voimakasta sähkömagneettista säteilyä tai voimakkaita magneettikenttiä. Radiolähettimien ja muiden laitteiden tuottama voimakas staattinen sähkövaraus tai magneettikentät voivat häiritä näyttöä ja vahingoittaa muistikortille tallennettuja tietoja tai laitteen virtapiirejä.

Huomautuksia

Page 32

B Älä pidä objektiivia kauan kohdistettuna voimakkaaseen

valonlähteeseen

Älä kohdista objektiivia pitkiksi ajoiksi aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin, kun käytät tai säilytät kameraa. Voimakas valo voi vahingoittaa kuvakennoa ja aiheuttaa valokuviin valkoisen hunnun.

B Katkaise laitteesta virta, ennen kuin poistat tai irrotat

virtalähteen

Älä poista akkua, kun laitteen virta on kytkettynä tai kun kuvien tallennus tai poisto on kesken. Jos katkaiset virran näissä tilanteissa, tietoja voi hävitä tai laitteen muisti tai virtapiirit voivat vaurioitua.

B Huomautuksia näytöstä

• Näytöt ja elektroniset etsimet rakennetaan erittäin huolellisesti; vähintään 99,99 % kuvapisteistä on tehollisia, korkeintaan 0,01 % puuttuessa tai ollessa viallisia. Näytöissä saattaa olla joitakin kuvapisteitä, jotka ovat aina valaistuina (valkoinen, punainen, sininen tai vihreä) tai aina pimeinä (musta). Ilmiö ei ole toimintahäiriö eikä vaikuta tallennettaviin kuviin.

• OLED-näyttöjen yleisten ominaisuuksien vuoksi saman näytön tai kuvan pitkäaikainen tai toistuva näyttäminen saattaa aiheuttaa näytön palamista. Näytön palamisen tunnistaa näytön osien heikentyneestä kirkkaudesta tai täplikkäästä näytöstä. Joissain tapauksissa näytön palaminen saattaa olla pysyvä. Näytön palaminen ei kuitenkaan vaikuta kuviin millään tavalla. Jotta näytön palamista ei tapahdu, älä aseta näytön kirkkautta tarpeettoman suureksi äläkä pidä samaa kuvaa tai näkymää näytössä pitkään.

• Näytön kuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valaistuksessa.

• Näyt össä on LED-taustavalo. Jos näyttö alkaa himmetä tai välkkyä, ota yhteys

valtuutettuun Nikon-huoltoon.

B Tietoja käyttöoppaista

Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Huomautuksia

Page 33

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista tai matkalle lähtöä) ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii oikein. Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen toimintahäiriöistä aiheutuvista vahingoista tai ansionmenetyksistä.

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja muiden tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla. Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä kaupallista poistoohjelmaa tai alusta laite, aseta asetus Tallenna sijaintitiedot kohdassa Sijaintitietovaihtoehdot tilaan Pois ja täytä tallennusväline kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi pelkkää taivasta esittävillä kuvilla), ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Vaihda myös kaikki kuvat, jotka on valittu Valitse kuva

-vaihtoehdoksi Aloitusnäyttö-asetuksissa. Ole varovainen hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja omaisuusvahingot. COOLPIX AW120:n muistikortille tallennettuja lokitietoja käsitellään samoin kuin muita tietoja. Poista saadut lokitiedot, joita ei ole vielä tallennettu muistikortille, valitsemalla Luo loki ➝ Lopeta kaikki lokit ➝ Poista lokit. Voit nollata Wi-Fi-asetuksen valikon Wi-Fi-asetukset toiminnolla Palauta oletusasetukset.

Huomautuksia

Page 34

Huomautuksia iskunkestävyydestä

Tämä kamera on läpäissyt Nikonin sisäisen testin (pudotustesti 202 cm:n korkeudelta 5 cm paksun vanerilevyn päälle), joka on MIL-STD 810F Method

516.5-Shock* -menetelmän mukainen.

Tämä testi ei takaa kameran vesitiiviyttä tai vahingoittumattomuutta tai ongelmattomuutta kaikissa olosuhteissa. Ulkonäön muutokset, kuten maalin lohkeilu ja epämuodostuma pudotuksen iskukohdassa, eivät kuulu Nikonin testin piiriin. * Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmästandardi.

Tässä pudotustestissä pudotetaan viisi kameraa 26 asennossa (8 reunaa, 12 kulmaa ja 6 sivua) 122 cm:n korkeudelta. Näin varmistetaan, että 1–5 kameraa läpäisee testin (jos testin aikana havaitaan vikoja, uudet viisi kameraa testataan, jotta testauskriteerit voidaan täyttää 1–5 kameran kohdalla).

bÄlä altista kameraa voimakkaalle iskulle, tärinälle tai

paineelle pudottamalla tai lyömällä sitä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa veden tunkeutumisen kameran sisään ja kameran toimintahäiriön.

• Älä käytä kameraa yli 18 m:n syvyydessä veden alla.

• Älä altista kameraa vedenpaineelle juoksevassa vedessä.

• Älä pidä kameraa housuntaskussa, kun istut.

Älä tunge kameraa väkisin laukkuun.

Sijaintitietotoimintoja koskevia huomautuksia (GPS/GLONASS, sähköinen kompassi)

bTämän kameran kartta-/paikannimitiedot

Lue "KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS" (A40) huolellisesti ja hyväksy sen ehdot ennen sijaintitietotoimintojen käyttöä.

• Kartat ja paikannimitiedot (reittipisteet: POI) ovat vuoden 2013 huhtikuun tietojen mukaisia. Karttoja ja paikannimitietoja ei päivitetä.

Huomautuksia

Page 35

• Geologiset muodot näytetään yksinkertaistetussa muodossa kartan mittakaavan mukaan. Karttojen mittakaavat ja paikkatietojen yksityiskohtaisuus vaihtelevat maan ja alueen mukaan. Jos leveysaste muuttuu suuremmaksi, näytössä näkyvät vaaka- ja pystyasteikot vaihtelevat, joten näytössä näkyvät geologiset muodostelmat ovat erilaisia kuin todelliset muodostelmat. Kartat ja paikannimitiedot ovat vain viitteellisiä.

• COOLPIX AW120:ssa ei ole Kiinan kansantasavallan ("Kiina") eikä Korean tasavallan yksityiskohtaisia karttatietoja eikä paikannimitietoja (reittipisteet: POI).

bSijaintitietojen tallennustoimintoja ja lokin

tallennusta koskevia huomautuksia

• Kun Tallenna sijaintitiedot valikon Sijaintitietovaihtoehdot kohdassa Sijaintitietovaihtoehdot asetetaan tilaan Päällä tai tallennetaan lokeja,

Tallenna sijaintitiedot -toiminnot ja lokin tallennus ovat edelleen käytössä, vaikka kameran virta katkaistaan. Tämän kameran elektromagneettiset aallot saattavat häiritä lentokoneen tai sairaalan laitteistojen toimintaa. Kun kameran käyttö on kielletty tai sitä rajoitetaan lentokoneiden nousun ja laskun aikana tai sairaaloissa, lopeta lokin tallennus, aseta kohdan Tallenna sijaintitiedot asetukseksi Pois ja katkaise kameran virta.

• Yksittäinen henkilö voidaan tunnistaa valokuvista tai elokuvista, jotka on

tallennettu sijaintitietojen kanssa. Ole varovainen, kun siirrät sijaintitietojen kanssa tallennettuja valokuvia tai elokuvia tai lokitiedostoja kolmannelle osapuolelle tai kun lataat niitä tietoverkkoon, kuten Internetiin, jossa ne ovat kaikkien nähtävillä. Lue kohta "Tallennusvälineiden hävittäminen" (A33) huolellisesti.

bMittaustoimintoja koskevia huomautuksia

COOLPIX AW120 on kamera. Älä käytä tätä kameraa navigointilaitteena tai mittalaitteena.

• Käytä kame ran mittaamia tietoja (esim. suunta, korkeus ja veden syvyys) vain ohjeena. Älä käytä näitä tietoja lentokoneen tai auton navigointiin tai henkilö- ja maanmittaussovelluksiin.

• Jos käytät kameraa vuorikiipeilyssä, vaelluksella tai veden alla, ota erikseen mukaan tarvittava kartta tai navigointi- ja mittalaite.

Huomautuksia

Page 36

bKameran käyttäminen ulkomailla

• Ennen kuin otat sijaintitietotoiminnoilla varustetun kameran mukaan ulkomaanmatkalle, ota selvää mahdollisista käyttörajoituksista matkatoimistolta tai kohdemaan suurlähetystöstä. Esimerkiksi Kiinassa sijaintitietolokien tallennus edellyttää lupaa maan hallinnolta. Aseta Tallenna sijaintitiedot tilaan Pois.

• Sijaintitiedot eivät ehkä toimi oikein Kiinassa ja Kiinan ja sen naapurimaiden rajoilla (joulukuu 2013).

Huomautuksia

Page 37

Wi-Fi (langaton lähiverkko)

Tämä tuote on Yhdysvaltain vientihallinnon rajoitusten alainen ja sinun on hankittava lupa Yhdysvaltain hallitukselta , jos aiot viedä tai jälleenviedä tämän tuotteen johonkin maahan, joka on Yhdysvaltain kauppapakotteiden alainen. Pakotteet koskevat seuraavia maita: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria. Koska kohdemaat saattavat muuttua, pyydä uusimmat tiedot Yhdysvaltain kauppaministeriöstä.

Langattomia laitteita koskevat rajoitukset

Tähän tuotteeseen kuuluva langaton lähetin/vastaanotin on myyntimaansa langattomia tiedonsiirtolaitteita koskevien säädösten mukainen eikä sitä saa käyttää muissa maissa (EU- tai EFTA-maassa ostettua laitetta saa käyttää kaikkialla EU:n ja EFTA:n alueella). Nikon ei hyväksy vastuuta käytöstä muissa maissa. Käyttäjien, jotka ovat epävarmoja alkuperäisestä myyntimaasta, on otettava yhteys paikalliseen Nikon-palvelukeskukseen tai valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan. Tämä rajoitus koskee ainoastaa n langatonta käyttöä, ei tuotteen muuta käyttöä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Nikon Corporation vakuuttaa täten, että COOLPIX AW120 noudattaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia sekä muita asiaankuuluvia määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä osoitteessa

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.

Huomautuksia

Page 38

Varoituksia radiolähetyksiä käytettäessä

Muista aina, että kolmannet osapuolet saattavat v astaanottaa radiolähetysten tietoja. Huomaa, että Nikon ei ole vastuussa data- tai informaatiovuodoista, joita saattaa esiintyä tiedonsiirron aikana.

Henkilökohtaisten tietojen käyttö ja vastuuvapauslauseke

• Tuotteeseen rekisteröidyt ja määritetyt käyttäjän tiedot, kuten langattoman lähiverkon yhteysasetukset ja muut henkilökohtaiset tiedot, saattavat muuttua ja hävitä käyttövirheen, staattisen sähkön, onnettomuuden, toimintahäiriön, korjauksen tai muun käsittelyn seurauksena. Säilytä tärkeistä tiedoista aina erilliset kopiot. Nikon ei ole vastuussa suorista tai epäsuorista vahingonkorvauksista tai voittojen menetyksistä, jotka aiheutuvat sisällön muuttamisesta tai häviämisestä, joka ei aiheudu Nikonin toimista.

• Ennen tämän tuotteen hävittämistä tai siirtämistä toiselle omistajalle kannattaa käyttää palautusvaihtoehtoa kohdassa Palauta oletusasetukset Wi-Fi-asetusvalikossa (A22) ja poistaa siten kaikki tuotteeseen rekisteröidyt ja konfiguroidut käyttäjätiedot, mukaan lukien langattoman lähiverkon yhteysasetukset ja muut henkilökohtaiset tiedot.

AVC Patent Portfolio License

Tämä tuote on lisensoitu AVC Patent Portfolio Licensen alaisena kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön. Tuotetta voi käyttää (i) AVC-standardin mukaisen videokuvan ("AVC-video") koodaukseen ja/tai (ii) AVC-videon koodauksen purkuun, jos videon on koodannut kuluttaja henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön ja/tai se on hankittu videoiden toimittajalta, jolla on lupa AVC-videoiden levittämiseen. Muita käyttötarkoituksia varten ei myönnetä suoraa tai epäsuoraa lupaa. Lisätietoja saa MPEG LA, L.L.C:ltä. Katso http://www.mpegla.com.

FreeType-Lisenssi (FreeType2)

MIT Lisenssi (HarfBuzz)

Huomautuksia

Page 39

Tietoja tavaramerkeistä

• Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Mac, OS X, iFrame-logo ja iFrame-symboli ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• SDXC-, SDHC- ja SD-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

• PictBridge on tavaramerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut tässä käsikirjassa ja muissa Nikonin tuotteen mukana toimitetuissa dokumenteissa mainitut kauppanimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautuksia

Page 40

KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS

Karttatiedot ja paikannimitiedot, jotka on tallen nettu tähän digitaalikameraan, ("Tiedot") on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen, sisäiseen käyttöön, eikä niitä saa myydä edelleen. Tiedoilla on tekijänoikeuksien suoja ja niitä koskevat seuraavat ehdot, jotka ovat toisaalta sinun ja toisaalta Nikon Corporationin ("Nikon") ja sen lisenssinhaltijoiden (mukaan lukien niiden lisenssinhaltijat ja toimittajat) hyväksymiä.

Vain henkilökohtaiseen käyttöön. Sitoudut käyttämään näitä tietoja yhdessä

tämän digitaalikameran ja kameralla otettujen kuvatietojen kanssa vain henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin, joihin tiedoille on annettu käyttöoikeus, etkä esimerkiksi palvelukeskuksen käytössä, osituskäytössä tai muihin vastaaviin tarkoituksiin. Tämän mukaisesti, mutta seuraavien kappaleiden rajoitukset huomioiden, sitoudut olemaan muulla tavoin jäljentämättä, kopioimatta, muokkaamatta ja purkamatta mitään osaa näistä tiedoista, etkä voi siirtää tai jaella tietoja missään muodossa, mihinkään tarkoitukseen, paitsi pakottavan lainsäädännön sallimissa puitteissa.

Rajoitukset. Ellet ole nimenomaisesti saanut lupaa Nikonilta, ja edellistä

kappaletta rajoittamatta, et voi (a) käyttää näitä tietoja millään tuotteilla, järjestelmillä tai sovelluksilla, jotka on asennettu tai jotka ovat muuten yhteydessä tai viestivät ajoneuvojen kanssa, ja jotka pystyvät ajoneuvonavigointiin, paikannukseen, lähetykseen, reaaliaikaiseen reitinohjaukseen, kaluston seurantaan tai vastaaviin sovelluksiin; etkä voit käyttää näitä tietoja (b) yhdessä tai liitännässä minkään paikannuslaitteen tai mobiilin tai langattoman sähkölaitteen tai tietokonelaitteen kanssa, mukaan lukien mutta ei rajoittuen seuraaviin: matkapuhelimet, pienoistietokoneet, kämmentietokoneet, sormitietokoneet ja hakulaitteet.

Varoitus. Tiedot voivat sisältää virheellisiä tai puutteellisia tietoja ajan

kulumisen, olosuhteiden muuttumisen, käytettyjen lähteiden tai kattavien maantieteellisten tietojen keräämiseen liittyvien yleisten seikkojen takia ja tällaiset tiedot voivat johtaa virheellisiin tuloksiin.

Ehdot

KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS

Page 41

Ei takuuta. Nämä tiedot toimitetaan "sellaisenaan" ja hyväksyt käyttäväsi niitä

omalla vastuullasi. Nikon ja sen lisenssinhaltijat (sekä niiden lisenssinhaltijat ja toimittajat) eivät anna minkäänlaisia suoria tai epäsuoria takuita tai vakuutuksia, lakien perusteella tai muutoin, muun muassa seuraaville asioille, mutta ei rajoittuen niihin: näiden tietojen sisältö, laatu, tarkkuus, kattavuus, tehokkuus, luotettavuus, sopivuus tiettyyn tarkoitukseen, käyttökelpoisuus, käyttö tai tulokset, tai tietojen tai palvelimen käytön keskeytymättömyys tai virheettömyys.

Takuun rajoituslauseke: NIKON JA SEN LISENSSINHALTIJAT (MUKAAN LUKIEN

NIIDEN LISENSSINHALTIJAT JA TOIMITTAJAT) SANOUTUVAT IRTI SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA KOSKIEN LAATUA, TOIMIVUUTTA, MYYNTIKELPOISUUTTA, SOPIVUUTTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI LOUKKAAMATTOMUUTTA. Jotkin osavaltiot, alueet tai maat eivät hyväksy tiettyjä takuun rajoituksia, joten sellaisessa tapauksessa yllä oleva rajoitus ei ehkä koske sinua.

Vastuunrajoituslauseke: NIKON JA SEN LISENSSINHALTIJAT (MUKAAN

LUKIEN NIIDEN LISENSSINHALTIJAT JA TOIMITTAJAT) EIVÄT OLE VASTUUSSA SINULLE: SUHTEESSA MIHINKÄÄN VAATIMUKSIIN TAI TOIMENPITEISIIN, RIIPPUMATTA VAATIMUKSEN TAI TOIMENPITEEN SYYN LUONTEESTA, JOSTA VÄITETÄÄN AIHEUTUNEEN MITÄ TAHANSA MENETYKSIÄ, VAMMOJA TAI VAHINKOJA SUORAAN TAI EPÄSUORASTI, JOTKA SAATTAVAT AIHEUTUA NÄIDEN TIETOJEN KÄYTÖSTÄ TAI HALLUSSAPIDOSTA; TAI MISTÄÄN VOITON, TULOJEN, SOPIMUSTEN TAI SÄÄSTÖJEN MENETTÄMISESTÄ, TAI MUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT NÄIDEN TIETOJEN KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN MAHDOTTOMUUDESTA, TIETOJEN VIRHEISTÄ TAI NÄIDEN EHTOJEN RIKKOMISESTA, RIIPPUMATTA SIITÄ ONKO KYSEESSÄ SOPIMUKSENALAINEN TOIMENPIDE, OIKEUDENLOUKKAUS TAI TAKUUSEEN PERUSTUVA SEIKKA, VAIKKA NIKONILLE TAI SEN LISENSSINHALTIJOILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA. Jotkin osavaltiot, alueet tai maat eivät hyväksy tiettyjä vastuun tai vahingonkorvausten rajoituksia, joten sellaisessa tapauksessa yllä oleva rajoitus ei ehkä koske sinua.

Maasta viennin valvonta. Sitoudut olemaan viemättä mitään osaa tiedoista

tai mitään niistä suoraan luotua tuotetta maasta noudattaen sovellettavia vientilakeja, sääntöjä ja määräyksiä ja käyttäen niiden vaatimia lisenssejä ja hyväksyntöjä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Yhdysvaltain kauppa- ja teollisuusministeriön (Department of Commerce) alaisten ulkomaisten

KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS

Page 42

varojen valvontatoimiston (Office of Foreign Assets Control) ja teollisuus- ja

NOTICE OF USE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:

HERE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS:

425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

This Data is a commercial item as defined in

FAR 2.101 and is subject to the End-User

Terms under which this Data was provided.

turvallisuustoimiston (Bureau of Industry and Security) valvomiin lakeihin, sääntöihin ja määräyksiin. Sen osalta, mitä tuontilait, säännöt tai säädökset estävät Nikonia ja sen lisenssinantajia noudattamasta tiedontoimitus- tai tiedonjakovelvollisuuksiaan, kyseistä noudattamatta jättämistä ei oteta huomioon, eikä sitä pidetä tämän sopimuksen vastaisena.

Koko sopimus. Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen Nikonin (sekä

sen lisenssinhaltijoiden, mukaan lukien niid en lisenssinhaltijat ja toimittajat) ja sinun välillä sopimuksen alaisessa asiassa ja se korvaa kokonaisuudessaan kaikki aiemmat välillämme olevat kirjalliset tai suulliset sopimukset tästä aiheesta.

Sovellettava laki. Yllä olevia ehtoja sovelletaan Japanin lakien mukaisesti,

vaikuttamatta (i) sen lainvalintasääntöihin, tai (ii) YK:n yleissopimukseen kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista, joka on nimenomaisesti poissuljettu; siinä tapauksessa, että Japanin lakeja ei katsota tähän sopimukseen sovellettavaksi mistä tahansa syystä siinä maassa, jossa olet saanut tiedot, tähän sopimukseen sovelletaan sen maan lainsäädäntöä, jossa sait tiedot. Sitoudut hyväksymään Japanin toimivallan kaikenlaisissa riidoissa, vaateissa ja toimenpiteissä, joita ilmenee tämän sopimuksen mukaisesti saamiesi tietojen yhteydessä.

Government End Users. If t he Data sup plied by HE RE is b eing acqui red by or

on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms under which this Data was provided, and each copy of the Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following "Notice of Use", and shall be treated in accordance with su ch Notice:

KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS

Page 43

If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data.

Lisensoidun ohjelmiston tekijänoikeuksien haltijoita koskevat ilmoitukset.

• Japanin karttatiedot ja paikannimitiedot

• Karttatiedot ja paikannimitiedot muille maille kuin Japani

Croatia Cypru s Estonia Latvia Lithuania Moldova Poland Slovenia Ukraine

Germany

Great Britain

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen

KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS

Page 44

Greece Copyright Geomatics Ltd.

Italy

Portugal Source: IgeoE - Portugal

Spain Información geográfica propiedad del CNIG

Sweden

Switzerland

United Kingdom

Canada

Mexico

United States

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0 (see for the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/opengovernment-licence/) Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.1.0

This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post, GeoBase © Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.

Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)

. The following trademarks and

2013. Prices are not

KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS

Page 45

Australia

Sri Lanka

Mozambique

Nicaragua

Ecuador

Guatemala

This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka © 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka

The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined. Northern land border defined by the natural course of the Coco River (also known as Segovia River or Wangki River) corresponds to the source of information available at the moment of its representation.

INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011

Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resolución del IGN N° 186-2011

® ®

KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS

Page 46

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu

Hyvä Nikonin asiakas Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe BV:n myyntialueella (Euroopassa/Afrikassa ja Venäjällä).

Turhan vaivan välttämiseksi suosittelemme käyttöoppaiden huolellista lukemista ennen yhteydenottoa myyjään tai valtuutettuun huoltotoimipaikkaan.

Valmistaja myöntää Nikon-laitteelle valmistusvikoja koskevan takuun, jonka kesto on yksi vuosi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lähtien. Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana virheellisestä materiaalista tai työstä johtuvia vikoja, valtuutettu huoltotoimipaikkojen verkostomme Nikon Europe BV:n alueella korjaa tuotteen laskuttamatta työstä tai osista jäljempänä esitettyjen ehtojen mukaisesti. Nikon pidättää itsellään oikeuden vaihtaa tai korjata tuotteen.

1. Tämä takuu on voimassa vain, jos tuotteen mukana toimitetaan

täytetty takuukortti sekä alkuperäinen ostotosite, josta käy ilmi ostopäivämäärä, tuotteen tyyppi sekä jälleenmyyjän nimi. Nikon pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä ilmaisesta takuuhuollosta, jos edellä mainittuja asiakirjoja ei esitetä tai jos niissä olevat tiedot ovat puutteellisia tai lukukelvottomia.

2. Tämä takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Osien normaalin kulumisen edellyttämä huolto ja korjaus tai

vaihto.

• Tuotteen muokkaaminen tai päivittäminen muuhun kuin

käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa.

• Tuotetakuuseen suoraan tai epäsuorasti liittyvät

kuljetuskustannukset ja kuljetusriski.

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu

Page 47

• Tuotteeseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa tehdyistä sellaisista muokkauksista tai säädöistä aiheutuvat vahingot, joiden tarkoituksena on tehdä tuotteesta muun kuin alkuperäisen myynti- tai valmistusmaan paikallisten ja kansallisten määräysten mukainen.

3. Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Vahinko on aiheutunut virheellisestä käytöstä, mukaan lukien seuraavat tilanteet mutta ei rajoittuen niihin: tuotteen käyttö muuhun kuin tavanmukaiseen tarkoitukseen tai muuten kuin käyttöoppaan käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaisesti sekä tuotteen asentaminen tai käyttö käyttömaassa voimassa olevien turvallisuusnormien vastaisesti.

• Vahinko on syntynyt onnettomuuden, esimerkiksi salamaniskun, veden tai tulen, tai väärinkäytösten tai huolimattomuuden vuoksi.

• Tuotteen malli- tai sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu tai turmeltu lukukelvottomaksi.

• Vahingot ovat aiheutuneet valtuuttamattoman huoltoyrityksen tai henkilön tekemistä korjauksista tai säädöistä.

• Tuote on liitetty puutteelliseen järjestelmään tai sitä on käytetty puutteellisen järjestelmän kanssa.

4. Tämä huoltotakuu ei vaikuta kuluttajan kansallisten lakien mukaisiin

oikeuksiin eikä kuluttajan ja jälleenmyyjän väliseen osto- tai myyntisopimukseen liittyviin kuluttajan oikeuksiin.

Huomautuksia: Kaikki valtuutetut Nikon-huollot löytyvät sivustosta

(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu

Page 48

2014

Vedenpitävyys

Seuraavassa on tärkeitä huomautuksia kameran vedenpitävyydestä.

Vedenpitävyyteen liittyvät viestit

Kamera näyttää sen vedenpitävyysominaisuuksiin liittyviä viestejä, kun valitset tiettyjä asetuksia tai suoritat tiettyjä toimintoja. Lue näytettävien viestien tiedot ja toimi niiden mukaan.

Älä avaa kansia veden äärellä tai hiekkaisissa paikoissa. Kameran sisään voi päästä likaa.

Poista lika harjalla tai puhaltimella.

1/6

Varmista, ettei merkityissä kohdissa ole likaa. Sulje sitten kannet.

3/6

Pyyhi vesipisarat ja aseta kamera kuivalle liinalle kuivumaan.

5/6 6/6

2/6

Poista lika käytön jälkeen upottamalla kamera vesijohtoveteen noin 10 minuutiksi.

4/6

Kuivaa kamera huolellisesti ja poista jäljellä olevat pisarat merkityiltä alueilta liinalla.

Poistu

Vedenpitävyyteen liittyviä viestejä tulee näkyviin seuraavissa tilanteissa.

• Kun kameraan kytketään virta ja sen asetuksia määritetään ensimmäisen kerran

• Kun kameran asetukseksi valitaan Vedenalainen

• Kun kameraan kytketään virta lataamisen jälkeen

Varoitus: Jos vieraita hiukkasia ei ole poistettu, kun kansi suljetaan, kameran sisään saattaa päästä vettä tai kamera saattaa vaurioitua. Muista tarkistaa ja puhdistaa kamera.

FX4A02(1C)

6MN4051C-02

Nikon COOLPIX AW120 Quick guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual