Nikon COOLPIX AW120 Reference Manual (Complete Instructions) [sv]

DIGITALKAMERA

Referenshandbok

Vattentäthet

Observera nedanstående viktiga information om kamerans vattentäthet. Innan du använder kameran bör du läsa informationen i ”<Viktigt!> Stötsäker, vattentät, dammtät, kondensering” (Axi).

Meddelanden angående vattentäthet

Kameran visar meddelanden angående vattentäthet när du väljer vissa inställningar eller utför vissa åtgärder. Läs och följ informationen i de meddelanden som visas.

Öppna inte locken vid vatten eller på ställen med sand, eftersom främmande föremål kan hamna i kameran.

1/6

Kontrollera att inga främmande föremål nns på de ställen som visas nedan, och stäng sedan locken.

3/6

Torka sedan bort eventuella vattendroppar och placera den på en handduk för att torka.

5/6 6/6

Ta bort alla främmande föremål med en borste eller blåspensel.

2/6

För att få bort föroreningar (salt) efter användning lägger du den i sötvatten i ca 10 minuter.

4/6

När den har torkat ordentligt tar du en ren duk och tar bort eventuella kvarvarande vattendroppar på anvisade områden.

Avsluta

Meddelanden angående vattentätheten visas i följande situationer:

• när du sätter på kameran för första gången och gör de första inställningarna

• när kameran är inställd på Undervattensfoto (A41)

• när du sätter på kameran efter att den har laddats

Varning: Om skyddet stängs utan att främmande partiklar har tagits bort, kan vatten läcka in i kameran eller så kan kameran skadas. Glöm inte att kontrollera och rengöra kameran.

Introduktion

Kamerans delar

Grundläggande fotografering och visning

Fotograferingsfunktioner

Bildvisningsfunktioner

Spela in och spela upp filmer

Allmänna kamerainställningar

Använda platsdatafunktioner/Visa kartor

Använda Wi-Fi-funktionen (trådlöst nätverk)

Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare

Referensdel

Teknisk information och index

Introduktion

Läs detta först

Tack för att du har köpt en Nikon COOLPIX AW120 Digitalkamera. Innan du

Introduktion

använder kameran ska du läsa informationen under ”För din säkerhet” (Avii-ix), ”<Viktigt!> Stötsäker, vattentät, dammtät, kondensering” (Axi), ”<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompass)” (Axvii), och ”Wi-Fi (trådlöst nätverk)” (Axix), och bekanta dig med informationen i denna bruksanvisning. Förvara därefter handboken så att du lätt kan referera till den för att få ut det mesta av din nya kamera.

Om den här handboken

Information om hur du börjar använda kameran direkt finns under ”Grundläggande fotografering och visning” (A12). Information om kamerans delar och vad som visas på monitorn finns under ”Kamerans delar” (A1).

Övrig information

• Symboler och ikoner För att göra det lättare för dig att snabbt hitta den information som du behöver används följande symboler och ikoner i den här handboken:

Symbol Beskrivning

A/E/F

•

Minneskorten SD- och SDHC/SDXC benämns ”minneskort” i den här handboken.

• Inställningen vid inköpstillfället kallas för ”standardinställningen”.

• Namnen på menyalternativ som visas på monitorskärmen och namnen på

knappar eller meddelanden som visas på en datorskärm visas med fet stil.

• I den här handboken utesluts ibland bilder från exempelvisningar från monitorskärmen så att monitorindikatorerna kan visas tydligare.

• Illustrationer av skärminnehåll och kamera kan skilja sig från den verkliga produkten.

Den här ikonen indikerar varningar och information som du bör läsa innan du använder kameran.

Den här ikonen indikerar anmärkningar och information som du bör läsa innan du använder kameran.

Dessa ikoner indikerar andra sidor som innehåller relevant information; E:”Referensdel”, F: ”Teknisk information och index”.

Introduktion

iii

Information och föreskrifter

Nikon-hologram: Bekräftar att

enheten är en äkta Nikon-produkt.

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning finns kontinuerligt uppdaterad information på följande webbplatser:

Introduktion

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-återförsäljare. Besök webbadressen nedan för kontaktinformation:

http://imaging.nikon.com/

Använd endast elektroniska tillbehör från Nikon

Nikon COOLPIX-kameror är mycket avancerade och innefattar komplexa elektroniska kretsar. Endast elektroniska tillbehör från Nikon (inklusive batteriladdare, batterier, laddningsnätadaptrar, nätadaptrar och kablar) som har certifierats av Nikon för användning med den här digitalkameran från Nikon, har utvecklats och testats för att fungera enligt de drifts- och säkerhetskrav som gäller för dessa elektroniska kretsar.

OM DU ANVÄNDER ELEKTRONISKA TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN ÄN NIKON KAN

DU SKADA KAMERAN OCH GÖRA DIN Om du använder uppladdningsbara Li-ion-batterier från tredje part som inte har

Nikon-hologrammet kan det störa kamerans normala funktioner eller göra att batterierna överhettas, antänds, spricker eller läcker.

Kontakta en auktoriserad Nikon-återförsäljare om du vill ha mer information om tillbehör till din Nikon-kamera.

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen eller tillställningar (t.ex. på ett bröllop eller innan du tar med kameran på en resa) bör du ta en testbild för att förvissa dig om att kameran fungerar som den ska. Nikon kan inte hållas ansvarigt för skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av funktionsfel.

NIKON-GARANTI OGILTIG.

Om handböckerna

• Inga delar av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras,

skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett förvaringssystem i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskin-

och programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som har uppkommit till följd

av användningen av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i dessa

handböcker är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till närmaste Nikon-återförsäljare (adress anges separat).

Anmärkning avseende kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att enbart innehavet av material som är digitalt kopierat eller reproducerat med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan enhet kan vara straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Det är förbjudet att reproducera sedlar, m ynt, värdehandlingar, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet ”Oäkta” eller liknande. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera stämplar som ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gällande lagstiftning.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort o.s.v.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass som utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper samt ID-kort och biljetter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

•Copyrightregler

Kopieringen och reproduktionen av upphovsrättsskyddat kreativt material som böcker, musik, målningar, trätryck, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på annat sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar.

Introduktion

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder eller formaterar datalagringsenheter som minneskort eller det inbyggda kameraminnet. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra

Introduktion

risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig användning.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller överlåter den till någon annan bö r du radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram, eller ställa in Spara platsdata på Av i Platsdataalternativ (A87) efter att du formaterat enheten och därefter ta bilder av t.ex. en tom himmel eller markyta tills lagringsenheten är full. Glöm inte att ersätta eventuella bilder som används för alternativet Välj en bild i inställningarna för Välkomstbild (A76). Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella skador.

För COOLPIX AW120 hanteras loggdata som är sparade på minneskortet på samma sätt som övriga data. Om du vill ta bort loggdata som har hämtats men som inte har sparats på minneskortet ska du välja Skapa logg ➝ Avsluta alla loggningar ➝ Ta bort loggar.

Du kan rensa Wi-Fi-inställningen med hjälp av Återställ standardinst. i Wi-Fialternativmenyn (E92).

För din säkerhet

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa nedanstående säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda produkten. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använder produkten har tillgång till dem.

Följande ikon indikerar konsekvenser som kan uppstå om föreskrifterna i avsnittet inte iakttas:

Den här symbolen representerar varningar och information som du bör läsa innan du använder Nikon-produkten för att undvika eventuella skador.

VARNINGAR!

Stäng av produkten om något fel uppstår

Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt från kameran eller laddningsnätadaptern, koppla bort laddningsnätadaptern och ta bort batteriet genast. Var försiktig så att du inte bränner dig. Om du fortsätter använda produkten kan det uppstå skador. När du har avlägsnat eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll.

Ta inte isär produkten

Om du rör vid delarna inne i kameran eller laddningsnätadaptern kan du skada dig. Reparationer bör endast utföras av kvalificerade tekniker. Om du råkar tappa eller stöta till kameran eller laddningsnätadaptern så att den öppnas kopplar du från produkten och/eller avlägsnar batteriet och lämnar in produkten på ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll.

Använd inte kameran eller laddningsnätadaptern i närheten av lättantändlig gas

Använd inte elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas eftersom det finns risk för explosion eller brand.

Ta bort remmen när du använder kameran under vatten

Om du snor kameraremmen runt halsen kan det orsaka kvävning.

Hantera kameraremmen försiktigt

Låt aldrig barn bära kameran med kameraremmen runt halsen.

Förvara produkten utom räckhåll för barn

Var särskilt försiktig så att inte spädbarn stoppar in batteriet eller andra smådelar i munnen.

Introduktion

vii

Var inte i direkt kontakt med kameran, laddningsnätadaptern eller nätadaptern under längre perioder när enheterna är

Introduktion

påslagna eller används

Delar av enheterna blir varma. Om enheterna är i direkt kontakt med huden under längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

Lämna inte produkten där den kan utsättas för extremt höga temperaturer, t.ex. i en stängd bil eller i direkt solljus

Om du inte följer denna anvisning kan det uppstå skador eller brand.

Använd lämplig strömkälla (batteri, laddningsnätadapter, nätadapter eller USB-kabel)

Om du använder en annan strömkälla än de ovan, som tillhandahållits eller sålts av Nikon, kan det orsaka skada eller fel.

Iakttag försiktighet vid hantering av batteriet

Batteriet kan läcka, överhettas eller explodera till följd av ovarsam hantering. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batteriet för användning med den här produkten:

• Stäng av produkten innan du byter batteriet. Om du använder laddningsnätadaptern/ nätadaptern ska du kontrollera att den är frånkopplad.

• Använd endast ett uppladdningsbart litiumjonbatteri av typen EN-EL12 (medföljer). Ladda batteriet med en kamera som stödjer batteriladdning. Använd laddningsnätadaptern EH-71P (medföljer) och USB-kabeln UC-E21 (medföljer) för att göra detta. Batteriladdaren MH-65 (säljs separat) kan även användas för att ladda batteriet utan att använda en kamera.

• Var noga så att du inte sätter i batteriet upp och ned eller åt fel håll.

• Undvik att kortsluta eller ta isär batteriet, och försök inte ta bort eller öppna batteriets isolering eller hölje.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller eld.

• Sänk inte ned i vatten och utsätt inte för väta.

• Placera batteriet i en plastpåse etc. för att isolera kontakten innan du transporterar det. Transportera eller förvara inte batteriet med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Ett helt urladdat batteri tenderar att läcka. Undvik skador på produkten genom att avlägsna urladdade batterier.

• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.

• Om vätska från det skadade batteriet kommer i kontakt med kläder eller hud, ska du omedelbart skölja med rikligt med vatten.

Observera följande föreskrifter när du hanterar laddningsnätadaptern

• Håll laddningsnätadaptern torr. Om du inte gör det kan den fatta eld eller bli strömförande.

• Avlägsna damm på eller runt uttagets metalldelar med en torr trasa. Om du fortsätter att använda laddningsnätadaptern kan den fatta eld.

• Rör inte vid kontakten och gå inte nära laddningsnätadaptern vid åskväder. Om du gör det kan du få en elektrisk stöt.

viii

• Undvik att skada, ändra, dra i eller böja USB-kabeln. Placera den inte heller under tunga föremål och utsätt den inte för värme eller eld. Om skyddshöljet skadas så att själva kabeltrådarna syns ska du ta med dig laddningsnätadaptern till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll. Om du inte gör det kan den fatta eld eller bli strömförande.

• Rör inte vid kontakten eller laddningsnätadaptern med våta händer. Om du gör det kan du få en elektrisk stöt.

• Använd inte med reseomvandlare eller adaptrar som konstruerats för att omvandla en spänning till en annan eller med likström-tillväxelström-omvandlare. Om du inte följer dessa försiktighetsåtgärder kan produkten skadas, eller så kan det orsaka överhettning eller brand.

Använd rätt kablar

Använd endast kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon när du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna för att undvika fel och säkra optimal produktprestanda.

Var försiktig med rörliga delar

Var försiktig så att du inte klämmer fingrar eller annat i objektivskyddet eller andra rörliga delar.

Om blixten avfyras nära en persons ögon kan detta orsaka tillfällig synförsämring

Blixten ska inte vara närmare än 1 m från motivet. Var särskilt försiktig när du fotograferar barn.

Använd inte blixten om blixtfönstret rör vid en person eller ett föremål

Om du gör det kan den orsaka brännskador eller börja brinna.

Stäng av kameran vid användning inuti ett flygplan eller på ett sjukhus

Stäng av kameran när du befinner dig inuti ett flygplan under start och landning. Innan du går på ett flygplan ska du stänga av funktionen för att spara platsdata. Avsluta inspelning av alla loggar. Använd inte funktioner för trådlöst nätverk i luften. Följ sjukhusets anvisningar om du befinner dig på ett sjukhus. Elektromagnetiska vågor från kameran kan störa flygplanets elsystem eller sjukhusets instrument. Om du använder ett Eye-Fi-kort, ta bort det från kameran innan du går ombord på flygplanet eller går in på sjukhuset.

Ha inte direkt hudkontakt med kameran under en längre tid vid låga temperaturer, 0 °C eller lägre.

Om hud är i kontakt med metalldelar etc. kan det orsaka hudskador. Använd handskar etc.

Var försiktig när du använder filmljuset

Titta inte direkt in i filmljuset. Detta kan skada ögonen eller försvaga synen.

Introduktion

Anmärkningar

Meddelande till kunder i Europa

IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!

Introduktion

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT ETT BATTERI AV FEL TYP.

BORTSKAFFA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA.

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Denna symbol anger att batteriet inte får slängas bland övrigt avfall. Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Alla batterier, oavsett om de är

märkta med denna återvinningssymbol eller inte, måste sopsorteras och lämnas in för återvinning. De får inte slängas bland hushållssoporna.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

<Viktigt!> Stötsäker, vattentät, dammtät, kondensering

• Läs följande anvisningar samt anvisningarna som finns i “Ta hand om

produkten” (F2).

Om stötsäkerhet

Denna kamera har godkänts i Nikons eget test (falltest från en höjd på 202 cm på en 5 cm tjock plywoodpanel) som är kompatibelt med MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Detta test garanterar inte kamerans vattentäthetsprestanda eller att kameran kommer att fungera felfritt under alla förhållanden. Förändringar av utseende som avskavd färg och deformation av den stötupptagande delen testas inte i Nikons eget test.

* Testningsstandard för USA:s försvarsdepartement.

I detta test släpps 5 kameror i 26 ritningar (8 kanter, 12 hörn och 6 ytor) från en höjd av 122 cm, föratt säkerställa att en av fem kameror klarar testet (om någon defekt upptäcks under testet, testasytterligare fem kameror för att säkerställa att testkriterierna uppfylles för en av fem kameror).

bUtsätt inte kameran för kraftiga stötar, vibrationer eller tryck genom

att tappa den eller slå på den.

Om du inte följer denna anvisning kan vatten tränga in i kameran och orsaka fel.

• Använd inte kameran på större vattendjup än 18 m.

• Utsätt inte kameran för vattentryck genom att exponera den för rinnande

vattnet.

• Sätt dig inte ner med kameran i byxfickorna. Tryck inte ner kameran med kraft i en väska.

Om vattentäthet och dammtäthet

Kameran motsvarar JIS/IEC-vattentäthetsgrad 8 (IPX8) och JIS/IEC-dammtäthetsgrad 6 (IP6X) och kan användas för fotografering under vatten ner till ett djup på 18 m under upp till 60 minuter.*

Denna klassificering garanterar inte kamerans vattentäthetsprestanda eller att kameran kommer att fungera felfritt under alla förhållanden.

* Denna klassificering indikerar att kameran har utformats för att tåla specificerade

vattentryck under den specificerade tidsperioden när kameran används i enlighet med de metoder som definierats av Nikon.

Introduktion

bPrestanda när det gäller vattentäthet kan inte garanteras om

kameran utsätts för kraftiga stötar, vibrationer eller tryck genom att den tappas eller genom slag.

• Om kameran har utsatts för stötar rekommenderas du att kontakta återförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för att kontrollera dess prestanda när det gäller vattentäthet (debiterad service).

Introduktion

- Använd inte kameran på större vattendjup än 18 m.

- Utsätt inte kameran för vattentryck genom att exponera den för forsar eller

vattenfall.

- Nikon-garantin täcker inte problem som orsakats av att vatten har läckt in

i kameran på grund av felaktig hantering.

• Kamerans prestanda avseende vattentäthet gäller endast för sötvatten (simbassänger, floder och sjöar) och havsvatten.

• Kamerans inre delar är inte vattentäta. Vatten som läcker in i kameran kan orsakafel.

• Tillbehören är inte vattentäta.

• Om det kommer någon vätska,

t.ex. vattendroppar, på kamerans utsida eller på insidan av luckan till batterifacket/minneskortsfacket ska du omedelbart torka bort dem med en mjuk duk. Sätt inte in ett vått minneskort eller batteri i kameran. Om luckan till batterifacket/ minneskortsfacket öppnas eller stängs under fuktiga förhållanden nära vatten eller under vatten, kan detta leda till att vatten läcker in i kameran och orsakar fel på kameran. Öppna eller stäng inte luckan med våta händer. Detta kan leda till att vatten läcker in i kameran eller att kameran inte fungerar som den ska.

• Om främmande ämnen fastnar på kamerans utsida eller på insidan av luckan till batterifacket/minneskortsfacket (t.ex. vid den gula vattentätningen, gångjärnen, minneskortsfacket eller kontakterna) ska du omedelbart ta bort dem med en blåspensel. Om främmande ämnen fastnar på vattentätningen inuti luckan till batterifacket/minneskortsfacket ska du ta bort dem med den medföljande borsten. Använd inte den medföljande borsten till något annat än till att rengöra vattentätningen.

• Om främmande ämnen som sololja, solskyddslotion, vatten från varma källor, badsalt, tvättmedel, organiska lösningsmedel, olja eller alkohol fastnar på kameran ska de omedelbart torkas bort.

• Lämna inte kameran på platser med låga temperaturer i regioner med kallt klimat eller på varma platser på 40 °C eller mer (t.ex. på platser som utsätts för direkt solljus, inuti en bil, en båt eller på stranden eller nära värmeaggregat) under lägre tidsperioder. Detta kan försämra kamerans vattentäthet.

xii

Innan du använder kameran under vatten

Ta bort remmen för användning på land när du använder kameran under vatten.

1. Kontrollera att det inte finns några främmande ämnen på insidan av luckan till batterifacket/minneskortsfacket.

• Eventuella främmande ämnen såsom sand, damm eller hår på insidan av

luckan till batterifacket/minneskortsfacket ska tas bort med en blåspensel eller borste.

• Eventuell vätska som små vattendroppar på insidan av luckan till

batterifacket/minneskortsfacket ska torkas bort med en mjuk torr duk.

2. Kontrollera att vattentätningen (A1) till luckan till batterifacket/ minneskortsfacket inte är sprucken eller deformerad.

• Vattentätheten för vattentätningen kan börja försämras efter ett år.

Om vattentätningen börjar försämras ska du kontakta din återförsäljare eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

3. Kontrollera att luckan till batterifacket/minneskortsfacket är ordentligt stängd.

• Vrid spärren för luckan till batterifacket/minneskortsfacket tills den klickar

på plats. Kontrollera att det tunna snöret i remmen inte kommer i kläm.

• Kontrollera att spärrindikatorn visar att den är ”stängd”.

Om att använda kameran under vatten

Följ följande försiktighetsåtgärder för att förhindra att vatten läcker in i kameran.

• Dyk inte djupare än 18 m med kameran.

• Använd inte kameran kontinuerligt under vatten under längre perioder än

60 minuter.

• Använd kameran i vattentemperaturer på mellan 0 °C och 40 °C när du använder den under vatten.

• Använd inte kameran vid varma källor.

• Öppna och stäng inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket under vatten.

• Utsätt inte kameran för stötar när du använder den under vattnet.

Hoppa inte i vattnet med kameran och utsätt den inte för högt vattentryck som t.ex. i forsar eller vattenfall.

• Den här kameran flyter inte i vatten. Se till att inte tappa kameran under vatten.

Introduktion

xiii

Rengöring efter användning av kameran under vatten

• Rengör kameran inom 60 minuter när du har använt den under vatten. Om du låter kameran vara blöt när saltpartiklar eller andra främmande ämnen har fastnat på den, kan detta orsaka skada, missfärgning, korrosion, dålig lukt

Introduktion

eller försämring av vattentätheten.

• Innan du rengör kameran ska du ta bort vattendroppar, sand, saltpartiklar eller andra främmande ämnen från händer, kropp och hår.

• Du rekommenderas att rengöra kameran inomhus för att undvika att den utsätts för vattenstänk eller sand.

• Öppna inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket innan alla främmande ämnen har torkats bort med vatten och all fukt torkats av.

1. Håll luckan till batterifacket/minneskortsfacket stängd och tvätta av kameran med sötvatten.

Doppa kameran i en grunt kärl som fyllts med sötvatten (som t.ex. kranvatten och källvatten som inte innehåller salt) i 10 minuter.

• Om knapparna eller

omkopplarna inte fungerar som de ska kan främmande ämnen ha fastnat. Eftersom detta kan orsaka ett fel ska du sänka ner kameran i sötvatten och skaka den tillräckligt för att få bort oss främmande ämnen från kameran.

• När kameran är nedsänkt i vatten kan några få luftbubblor komma från

kamerans vattendräneringshål, t.ex. öppningarna för mikrofonen eller högtalarna. Detta är inte ett fel.

2. Torka av vattendropparna med en mjuk duk och torka kameran på en välventilerad och skuggig plats.

• Placera kameran på en torr duk för att torka den.

Det kommer ut vatten från öppningarna i mikrofonen eller högtalarna.

• Torka inte kameran med varmluft från en hårtork eller klädtork.

• Använd inte kemikalier (t.ex. bensin, thinner, sprit eller rengöringsmedel),

tvål eller neutrala rengöringsmedel. Om vattentätningen eller kamerahuset deformeras försämras vattentätheten.

xiv

3. När du har kontrollerat att det inte finns några vattendroppar på kamerans utsida ska du öppna luckan till batterifacket/ minneskortsfacket och försiktigt torka bort allt vatten och all sand som finns kvar inuti kameran med en mjuk duk.

• Om du öppnar luckan innan kameran är ordentligt torr kan vattendroppar

hamna på minneskortet eller batteriet. Vattendropparna kan även komma innanför luckan till batterifacket/ minneskortsfacket (t.ex. vid vattentätningen, gångjärnen, minneskortsfacket eller kontakterna). Om detta inträffar ska du torka bort vattnet med en torr mjuk duk.

• Om luckan stängs när det finns fukt inuti kan detta orsaka kondensering

eller funktionsfel.

• Om öppningarna för mikrofonen eller högtalaren är tilltäppta med

vattendroppar kan ljudet försämras eller bli förvrängt.

- Torka av vattnet med en torr mjuk duk.

- Punktera inte öppningen till mikrofonen eller högtalaren med ett vasst

verktyg. Om kamerans insida skadas försämras vattentätheten.

• Mer information finns i ”Rengöring” (F7).

Introduktion

Om användningstemperatur, fuktighet och kondensering

Kamerans funktion har testats i temperaturer mellan –10 °C och +40 °C. Observera följande försiktighetsåtgärder när du använder kameran i regioner

med kallt klimat. Förvara kameran och reservbatterier på en varm plats innan

Introduktion

du använder dem.

• Batteriernas prestanda (antalet bilder som kan tas och inspelningstiden) minskas tillfälligt.

• Om kameran blir mycket kall kan dess prestanda försämras tillfälligt, till exempel kan monitorn vara mörkare än normalt direkt efter att kameran startats och restbilder kan synas.

• Om snö eller vattendroppar fastnar på kameran utsida ska du omedelbart torka av dem.

- Om knapparna eller omkopplarna är frusna kanske de inte fungerar smidigt.

- Om öppningarna för mikrofonen eller högtalaren är tilltäppta med

vattendroppar kan ljudet försämras eller förvrängas.

bFörhållanden i användningsmiljön, t.ex.

temperatur och fuktighet, kan orsaka imma (kondensering) på insidan av monitorn eller objektivet. Detta innebär inte att kameran inte fungerar som den ska eller är defekt.

bMiljöförhållanden som är benägna att orsaka

kondens inuti kameran

Imma (kondensering) kan uppstå på monitorn eller objektivets insida under följande miljöförhållanden där det är kraftiga temperaturförändringar eller hög fuktighet.

• Kameran sänks plötsligt ner i vatten med låg temperatur efter att ha befunnit sig på land med hög temperatur.

• Kameran tas till en varm plats som inuti en byggnad från en kall plats utomhus.

• Luckan till batterifacket/minneskortsfacket öppnas eller stängs på en plats med hög fuktighet.

bFå bort imman

• Öppna luckan till batterifacket/minneskortsfacket efter att du stängt av kameran på en plats där omgivningstemperaturen är stabil (undvik alla platser som har hög temperatur/hög fuktighet, sand eller damm). För att få bort imman ska du ta ur batteriet och minneskortet, och lämna kameran med luckan till batterifacket/minneskortsfacket öppen så att kameran kan anpassas till omgivningstemperaturen.

• Om imman inte försvinner ska du kontakta din återförsäljare eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

xvi

<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompass)

bKartor/platsinformation för denna kamera

Läs ”LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA” (F20) och godkänn villkoren innan du använder platsdatafunktionen.

• Kartorna och platsinformationen (Intressanta platser: POI) är från april 2013. Kartorna och platsinformationen kommer inte att uppdateras.

• Detaljerad information om geologiska formationer visas på ett förenklat sätt enligt kartans skala. Kartans skala och detaljnivån för platsdata varierar beroende på land och region. Om latituden ökar, varierar de horisontella och vertikala skalorna som visas på monitorn och därför är de geologiska formationerna som visas annorlunda jämfört med de faktiska formationerna. Använd endast kartorna och platsnamnen som vägledning.

• Detaljerade kartdata och platsinformation (Intressanta platser: POI) för Folkrepubliken Kina (Kina) och Republiken Korea tillhandahålls inte för COOLPIX AW120.

bOm funktioner för inspelning av platsdata och logginspelning

• När Spara platsdata ställs in på På i Platsdataalternativ på Platsdataalternativmenyn, fortsätter platsdatafunktioner och logginspelning att vara aktiva även efter att kameran har stängts av (A80). Elektromagnetiska vågor från kameran kan störa flygplanets elsystem eller sjukhusets instrument. När användning av kameran är förbjuden eller begränsad under start och landning med flygplan eller inuti sjukhus, ska du avsluta logginspelning, ställa in Spara platsdata på Av och därefter stänga av kameran.

• En person kan identifieras från stillbilder eller filmer som har sparats med platsdata. Var försiktig när du överför stillbilder eller filmer som sparats med platsdata, eller loggfiler till en tredje part eller när du överför dem till ett nätverk som Internet där vem som helst kan se dem. Var noga med att läsa ”Kassering av datalagringsenheter” (Avi).

Introduktion

xvii

bOm mätfunktioner

COOLPIX AW120 är en kamera. Använd inte den här kameran som en navigeringsenhet eller ett mätinstrument.

• Använd den information som kameran mäter upp (t.ex. riktning, höjd och vattendjup) endast som vägledning. Använd inte denna information för navigering av flygplan, bilar eller personlig navigering, eller för

Introduktion

lantmäteritillämpningar.

• När du använder kameran vid bergsbestigning, trekking eller under vatten, ska du alltid ha med dig separata kartor, navigeringsenheter eller mätinstrument.

bAnvända kameran i andra länder

• Innan du tar med dig kameran med platsdatafunktionen vid resor utomlands ska du rådfråga en resebyrå eller ambassaden för det land du besöker för att kontrollera om det finns några användarbegränsningar. Du får till exempel inte spela in loggar med platsdata utan tillstånd från myndigheterna i Kina. Ställ in Spara platsdata på Av.

• Platsdatafunktionen kanske inte fungerar som den ska i Kina eller i gränstrakterna mellan Kina och dess grannländer (aktuellt i december 2013).

xviii

Wi-Fi (trådlöst nätverk)

Denna produkt regleras av USA:s exportlagstiftning och du måste få tillstånd från USA:s myndigheter om du avser att exportera eller återexportera denna produkt till något land som USA riktar embargo mot. USA har riktat embargo mot följande länder: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien. Kontakta USA:s handelsmyndigheter för den senaste informationen eftersom de berörda länderna kan komma att ändras.

Begränsningar beträffande trådlösa enheter

Den trådlösa transceivern som ingår i denna produkt uppfyller föreskrifterna om trådlös kommunikation i det land där den sålts och den ska inte användas i andra länder (produkter som köpts inom EU eller EFTA kan användas var som helst inom EU och EFTA). Nikon accepterar inte skadeståndsansvar för användning i andra länder. Användare som är osäkra på i vilket land kameran ursprungligen har sålts bör rådgöra med sitt lokala Nikon-servicecenter eller ett serviceombud som auktoriserats av Nikon. Denna begränsning gäller endast användning av funktionen för trådlöst nätverk och inte någon annan användning av produkten.

Introduktion

xix

Försäkran om överensstämmelse (Europa)

Härmed förklarar Nikon Corporation att COOLPIX AW120 överensstämmer med väsentliga krav samt andra tillämpliga föreskrifter enligt Direktiv 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.

Introduktion

Försiktighetsåtgärder vid användning av radioöverföringar

Ha alltid i åtanke att radiosändning eller -mottagning av data kan avlyssnas av tredje part. Observera att Nikon inte ansvarar för data- eller informationsläckage som kan inträffa under dataverföring.

Personlig informationshantering och ansvarsfriskrivning

• Användarinformation som är registrerad och konfigurerad på produkten, inklusive inställningar för trådlös nätverksanslutning och annan personlig information, kan utsättas för ändringar och förluster till följd av felaktig användning, statisk elektricitet, olyckor, fel, reparation eller annan hantering. Spara alltid separata kopior av viktig information. Nikon är inte ansvarigt för några direkta eller indirekta skador eller utebliven vinst till följd av ändringar eller förlust av innehåll som inte är hänförligt till Nikon.

• Innan du kasserar den här produkten eller överlåter den till en annan ägare, utför Återställ standardinst. i menyn för Wi-Fi-alternativ (E92) för att ta bort all registrerad och konfigurerad användarinformation på produkten, inklusive inställningar för trådlös nätverksanslutning och annan personlig information.

Innehåll

Introduktion ................................................................................................................ ii

Läs detta först............................................................................................................................. ii

Om den här handboken......................................................................................................................... iii

Information och föreskrifter.................................................................................................................. iv

För din säkerhet....................................................................................................................... vii

VARNINGAR! ................................................................................................................................................. vii

Anmärkningar ............................................................................................................................ x

<Viktigt!> Stötsäker, vattentät, dammtät, kondensering ......................................... xi

Om stötsäkerhet .......................................................................................................................................... xi

Om vattentäthet och dammtäthet.................................................................................................. xi

Innan du använder kameran under vatten.............................................................................. xiii

Om att använda kameran under vatten .................................................................................... xiii

Rengöring efter användning av kameran under vatten .................................................. xiv

Om användningstemperatur, fuktighet och kondensering.......................................... xvi

<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompass) ..... xvii

Wi-Fi (trådlöst nätverk) ........................................................................................................ xix

Kamerans delar........................................................................................................... 1

Kamerahuset .............................................................................................................................. 1

Fästa kameraremmen för användning på land ......................................................................... 3

Använda V (aktivitets)-knappen (rörelsekontroll) ...................................................... 4

Använda menyer (d-knappen)....................................................................................... 6

Monitorn ...................................................................................................................................... 8

Fotograferingsläge ...................................................................................................................................... 8

Visningsläge.................................................................................................................................................. 10

Grundläggande fotografering och visning.................................................... 12

Förberedelse 1 Sätta i batteriet ......................................................................................... 12

Förberedelse 2 Ladda batteriet ......................................................................................... 14

Förberedelse 3 Sätta i ett minneskort ............................................................................. 16

Internminne och minneskort............................................................................................................. 17

Förberedelse 4 Ställa in visningsspråk, datum och tid .............................................. 18

Steg 1 Starta kameran ........................................................................................................... 22

Steg 2 Välja ett fotograferingsläge................................................................................... 24

Tillgängliga fotograferingslägen ..................................................................................................... 25

Steg 3 Komponera en bild................................................................................................... 26

Använda zoomen ..................................................................................................................................... 27

Introduktion

xxi

Steg 4 Fokusera och fotografera ....................................................................................... 28

Avtryckaren................................................................................................................................................... 29

Steg 5 Visa bilder..................................................................................................................... 30

Steg 6 Ta bort bilder .............................................................................................................. 31

Introduktion

Fotograferingsfunktioner..................................................................................... 33

G (enkelt auto)-läge ............................................................................................................ 33

Motivtyper (fotografering anpassad efter motiv) ....................................................... 35

Tips och anmärkningar.......................................................................................................................... 36

Specialeffektläge (använda effekter vid fotografering) ............................................ 42

Smart porträtt-läge (ta bilder av leende ansikten) ..................................................... 44

A (Auto)-läge......................................................................................................................... 45

Använda snabbeffekter ......................................................................................................................... 46

Funktioner som kan ställas in med multiväljaren ....................................................... 47

Använda blixten......................................................................................................................................... 48

Använda självutlösare ............................................................................................................................ 50

Använda makroläge ................................................................................................................................ 51

Justera ljushet (exponeringskompensation)............................................................................ 52

Standardinställningar ............................................................................................................................. 53

Funktioner som kan ställas in med

d-knappen (fotograferingsmeny) ............................................................................... 55

Alternativ tillgängliga i fotograferingsmenyn ......................................................................... 56

Funktioner som inte kan användas samtidigt.............................................................. 58

Fokusering................................................................................................................................. 61

Använda målsöknings-AF .................................................................................................................... 61

Använda ansiktsavkänning ................................................................................................................. 62

Använda mjuka hudtoner.................................................................................................................... 63

Motiv som inte är lämpliga för autofokus.................................................................................. 63

Fokuslås........................................................................................................................................................... 64

Bildvisningsfunktioner .......................................................................................... 65

Visningszoom........................................................................................................................... 65

Miniatyrbildsvisning, kalendervisning ............................................................................ 66

Funktioner som kan ställas in med d-knappen (visningsmeny)...................... 67

Spela in och spela upp filmer.............................................................................. 69

Spela in filmer .......................................................................................................................... 69

Funktioner som kan ställas in med d-knappen (filmmeny)..................................... 73

Filmvisning................................................................................................................................ 74

xxii

Allmänna kamerainställningar ........................................................................... 76

Funktioner som kan ställas in med d-knappen (inställningsmeny) ............... 76

Använda platsdatafunktioner/Visa kartor...................................................... 78

Starta inspelning av platsdata............................................................................................ 78

Visa kartor.................................................................................................................................. 82

Vid användning av fotograferingsläge ........................................................................................ 82

Vid användning av visningsläge ...................................................................................................... 84

Använda höjd- och djupmätaren ..................................................................................... 86

Funktioner som kan ställas in med d-knappen

(menyn för platsdataalternativ) ....................................................................................................... 87

Använda Wi-Fi-funktionen (trådlöst nätverk) ............................................... 89

Funktioner som kan utföras med Wi-Fi........................................................................... 89

Ta bilder .......................................................................................................................................................... 89

Visa bilder....................................................................................................................................................... 89

Installera programmet på den smarta enheten .......................................................... 89

Ansluta den smarta enheten till kameran ..................................................................... 90

Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare ............................................ 92

Anslutningsmetoder.............................................................................................................. 92

Använda ViewNX 2................................................................................................................. 94

Installera ViewNX 2................................................................................................................................... 94

Överföra bilder till datorn..................................................................................................................... 95

Visa bilder....................................................................................................................................................... 97

Referensdel........................................................................................................... E1

Använda enkelt panorama (fotografera och visa) ................................................. E2

Fotografera med enkelt panorama.......................................................................................... E2

Visa bilder som fotograferats med enkelt panorama ................................................... E4

Favoritbildläge.................................................................................................................... E5

Lägga till bilder i album................................................................................................................... E5

Visa bilder i album .............................................................................................................................. E6

Ta bort bilder från album ............................................................................................................... E7

Ändra albumikon för favoriter ..................................................................................................... E8

Automatiskt sorteringsläge............................................................................................ E9

Läget Visa efter datum.................................................................................................. E10

Introduktion

xxiii

Visa och radera bilder som tagits med serietagning (sekvens)...................... E11

Visa bilder i en sekvens ................................................................................................................. E11

Radera bilder i en sekvens .......................................................................................................... E12

Redigera stillbilder ......................................................................................................... E13

Innan du redigerar stillbilder..................................................................................................... E13

Introduktion

Snabbeffekter: Ändra nyans eller stämning .................................................................... E14

Snabbretuschering: Öka kontrast och mättnad............................................................ E15

D-Lighting: Öka ljusstyrka och kontrast ............................................................................ E15

Korrigering av röda ögon: Korrigera röda ögon vid

fotografering med blixten .......................................................................................................... E16

Modellretuschering: Retuschera människoansikten.................................................. E17

Datastämpling: Stämpla information som t.ex. höjd och riktning

som uppmätts av den elektroniska kompassen på bilder .................................... E18

Småbild: Minska storleken för en bild ................................................................................. E19

Beskära: Skapa en beskuren kopia ......................................................................................... E20

Ansluta kameran till en TV (Visa bilder på en TV)................................................ E21

Ansluta kameran till en skrivare (Direct Print) ...................................................... E22

Ansluta kameran till en skrivare............................................................................................... E23

Skriva ut enskilda bilder................................................................................................................ E24

Skriva ut flera bilder ........................................................................................................................ E26

Redigera filmer ................................................................................................................ E28

Extrahera endast den önskade delen av filmen............................................................ E28

Spara en bildruta från en film som en stillbild ............................................................... E29

Fotograferingsmeny (för A (Auto)-läge) ............................................................. E30

Inställningar för bildkvalitet/storlek (bildkvalitet och bildstorlek)...................... E30

Vitbalans (Justera nyans) ............................................................................................................. E32

Fotografering med serietagning ............................................................................................ E34

ISO-känslighet .................................................................................................................................... E37

AF-områdesläge................................................................................................................................ E38

släge.................................................................................................................................... E41

tofoku

Snabbeffekter .................................................................................................................................... E41

Smart porträtt-menyn................................................................................................... E42

Mjuka hudtoner ............................................................................................................................... E42

Leendeutlösare.................................................................................................................................. E43

Blinkningsskydd ................................................................................................................................ E44

Visningsmenyn ................................................................................................................ E45

Utskriftsbeställning (Skapa en DPOF-utskriftsbeställning) .................................... E45

Bildspel ................................................................................................................................................... E48

Skydda..................................................................................................................................................... E49

xxiv

Rotera bild ............................................................................................................................................ E50

Röstmemon......................................................................................................................................... E51

Kopiera (Kopiera mellan internminne och minneskort) .......................................... E52

Alternativ för Visa sekvens ......................................................................................................... E53

Välj huvudbild ................................................................................................................................... E53

Filmmenyn ........................................................................................................................ E54

Filmalternativ ...................................................................................................................................... E54

Starta inspelning med HS-hastighet .................................................................................... E58

AF-områdesläge .............................................................................................................................. E58

Autofokusläge.................................................................................................................................... E59

VR för film .............................................................................................................................................. E60

Filmljus ................................................................................................................................................... E60

Vindbrusreducering........................................................................................................................ E61

Bildfrekvens ........................................................................................................................................ E61

Inställningsmenyn .......................................................................................................... E62

Välkomstbild........................................................................................................................................ E62

Tidzon och datum ........................................................................................................................... E63

Monitorinställningar....................................................................................................................... E65

Skriv ut datum (stämpla datum och tid)............................................................................ E67

VR för foto ............................................................................................................................................. E68

Rörelsedetektering .......................................................................................................................... E69

AF-hjälpbelysning ........................................................................................................................... E69

Digital zoom........................................................................................................................................ E70

Ljud .......................................................................................................................................................... E70

Rörelsekontrollens känslighet .................................................................................................. E71

Rörelsekontroll vid visning ........................................................................................................ E71

relsekontroll för karta ............................................................................................................... E72

Auto av .................................................................................................................................................. E72

Formatera minne/Formatera minneskort ......................................................................... E73

Språk/Language .............................................................................................................................. E74

TV-inställningar.................................................................................................................................. E74

Ladda från dator ............................................................................................................................... E75

Blinkningsvarning ............................................................................................................................ E76

Eye-Fi-överföring .............................................................................................................................. E77

Återställ alla.......................................................................................................................................... E78

Versionsinfo ........................................................................................................................................ E78

Menyn för platsdataalternativ.................................................................................... E79

Platsdataalternativ ........................................................................................................................... E79

Avståndsenheter ............................................................................................................................. E80

Beräkna avstånd................................................................................................................................ E81

Intressanta platser (POI) (spela in och visa platsnamnsinformation) ............... E82

Introduktion

xxv

Skapa logg (Spela in loggen med förflyttningsinformation) ................................ E83

Visa logg................................................................................................................................................. E86

Ställ in klockan via satellit............................................................................................................ E88

Elektronisk kompass ....................................................................................................................... E89

Höjd/djup-alternativ....................................................................................................................... E91

Wi-Fi-alternativmenyn .................................................................................................. E92

Introduktion

Felmeddelanden............................................................................................................. E94

Filnamn............................................................................................................................... E99

Extra tillbehör................................................................................................................. E101

Teknisk information och index....................................................................... F1

Ta hand om produkten..................................................................................................... F2

Kameran...................................................................................................................................................... F2

Batteriet....................................................................................................................................................... F4

Laddningsnätadapter......................................................................................................................... F5

Minneskort ................................................................................................................................................ F6

Rengöring och förvaring .................................................................................................. F7

Rengöring .................................................................................................................................................. F7

Förvaring .................................................................................................................................................... F8

Felsökning ............................................................................................................................. F9

LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA.................................................. F20

Specifikationer ................................................................................................................... F26

Godkända minneskort .................................................................................................................... F31

Index...................................................................................................................................... F34

xxvi

Kamerans delar

1345 6

1310 129118

Ögla för kamerarem

...............................3

2 Avtryckare ............................................... 28

Strömbrytare/strömlampa

............22

4 Blixt..............................................................48

5 Positioneringsantenn ..................... 78

Lampa för självutlösare...................50

AF-hjälplampa ......................................76

Filmljus ...................................................... 73

7 Objektiv

8 HDMI-mikrokontakt (Typ D)......... 92

Gångjärn

....................................................xii

Vattentätning

........................................ xii

11 Mikro-USB-kontakt............................. 92

Upplåsningsknapp för batteri-/

minneskortslucka....................... 12, 16

Spärr för batteri-/

minneskortslucka....................... 12, 16

14 Mikrofon (stereo) ........................ 67, 69

Kamerahuset

Kamerans delar

145678

121110

14 15

Ögla för kamerarem

...............................3

2 Högtalare................................. 67, 74, 76

3 OLED-monitor (monitor)* ........8, 22

Zoomreglage ........................................27

f : vidvinkel ...............................27

g : telefoto ..................................27

h : miniatyrbildsvisning......66

i : visningszoom ....................65

j : hjälp ........................................ 35

5 Blixtlampa................................................ 48

b (e filminspelnings)-knapp

........................................................................ 69

7 c (bildvisnings)-knapp.................30

8 k (aktivera alternativ)-knapp .......6

9 Multiväljare................................................6

10 U (karta)-knapp.................................. 82

11 V (aktivitets)-knapp............................4

12 Stativgänga

A (fotograferingsläge)-knapp

....................................................................... 24

d (meny)-knapp

...................................6, 55, 67, 73, 76, 87

15 l (radera)-knapp ....................... 31, 75

* Hänvisas även till som ”monitor” i denna handbok.

+ 238 hidden pages

Nikon COOLPIX AW120 Reference Manual (Complete Instructions) [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduktion

Läs detta först

Om den här handboken

Information och föreskrifter

För din säkerhet

VARNINGAR!

Anmärkningar

<Viktigt!> Stötsäker, vattentät, dammtät, kondensering

Om stötsäkerhet

Om vattentäthet och dammtäthet

Innan du använder kameran under vatten

Om att använda kameran under vatten

Rengöring efter användning av kameran under vatten

Om användningstemperatur, fuktighet och kondensering

<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompass)

Wi-Fi (trådlöst nätverk)

Kamerans delar

Kamerahuset