Nikon COOLPIX AW120 Quick guide [no]

Page 1

Hurtigveiledning

Bekrefte pakkeinnholdet 3 De første trinnene 5 Opptak og avspilling 13 Bruke ViewNX 2 17 Andre funksjoner 21 For din sikkerhet 25

Page 2

Takk for at du kjøpte Nikon COOLPIX AW120 digitalkamera. Denne veilederen introduserer prosedyrene

Viktig merknad vedrørende ekstrautstyr

Nikon COOLPIX digitalkameraer er konstruert til å oppfylle de høyeste standardene, og er utstyrt med komplekse elektroniske kretser. Kun Nikon-tilbehør, inkludert ladere, batterier, nettadaptere for lading, nettadaptere og k abler, er godkjent av Nikon spesifikt for bruk sammen med ditt Nikon COOLPIX-digitalkamera. Dette tilbehøret har blitt utviklet og testet for bruk innen kravene til de elektroniske kretsene på våre kameraer.

som er nødvendige for første gangs bruk av dette kameraet. For å sikre riktig bruk bør du sørge for at du har lest og f orstått informasjonen i "For din sikkerhet" (A25) før du tar i bruk kameraet.

Les "Om støtsikring" (A34), "Om stedsdatafunksjoner (GPS/GLONASS, elektronisk kompass)" (A34) og "Wi-Fi (trådløst LAN-nettverk)" (A37) før du bruker kameraet.

C Laste ned "Komplett bruksanvisnin g"

Se Komplett bruksanvisning (PDF-format) for mer detaljert informasjon. Komplett bruksanvisning kan lastes ned fra Nikons nettsted. http://nikonimglib.com/manual/ Komplett bruksanvisning kan vises ved hjelp av Adobe Reader, som kan lastes ned gratis fra Adobe

nettsted.

Nikon-brukerstøtte

Besøk siden under for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om den siste produktinformasjonen. Du finner svar på ofte stilte spørsmål på denne siden, og kan kontakte oss for teknisk hjelp.

http://www.europe-nikon.com/support

Page 3

Bekrefte pakkeinnholdet

Kontakt butikken der du kjøpte kameraet hvis noe mangler.

COOLPIX AW120

Digitalkamera

Nettadapter for lading

EH-71P

Bærestropp for bruk på land Oppladbart li-ion-batteri

USB-kabel UC-E21 Børste

EN-EL12

• Hurtigveiledning (denne bruksanvisningen) • Garantiseddel

En universaladapter medfølger hvis kameraet ble kjøpt i et land eller en region hvor universaladapter er nødvendig. Universaladapterens utforming varierer avhengig av landet eller regionen kameraet er kjøpt i (A8).

Børsten brukes til rengjøring av undervannspakningen.

MERKNADER:

• Tilbehør er ikke vanntett.

• Det følger ikke med noe SD-minnekort (Secure Digital), heretter kalt

"minnekort".

A: Dette ikonet angir at det er mer informasjon tilgjengelig andre steder i

denne veiledningen.

Bekrefte pakkeinnholdet

Page 4

Kameradelene

1 Utløser 2 Strømbryter/

strømforsyningslampe

3 Blits 4 Utløsningsmekanisme for lås

for deksel til batterikammer/ minnekortspor

5 Lås for deksel til

batterikammer/minnekortspor

6 OLED-skjerm (skjerm) 7 Zoomkontroll

f: vidvinkel g: teleobjektiv h: miniatyravspilling i: avspillingszoom j: hjelp

8 Blitsens klarsignal

9 b (e filmopptak)-knapp 10 c (avspilling)-knapp 11 k (lagre valg)-knapp 12 Multivelger 13 U (kart)-knapp 14 V (betjening)-knapp 15 A (opptaksmodus)-knapp 16 d (meny)-knapp 17 l (slette)-knapp

12 3

678 9 10 11

54 15

Bekrefte pakkeinnholdet

1413 17

Page 5

De første trinnene

Trinn 1 Feste bærestroppen for bruk på land

Fjern stroppen for bruk på land før du bruker kameraet under vann.

Trinn

2 Sett i batteriet og minnekortet

Hvis du setter i et minnekort, blir bildene lagret på minnekortet når du tar bilder. Hvis du ikke setter i et minnekort, blir bildene lagret i kameraets internminne.

2.1 Trykk på utløsningsmekanismen til

låsen til dekselet for batterikammeret/ minnekortsporet (1) og drei låsen til dekselet til batterikammeret/ minnekortsporet (2) for å åpne dekselet (3).

De første trinnene

Page 6

2.2 Sett inn batteriet.

Batterilås

Minnekortspor

• Skyv den oransje batterilåsen i pilens

retning (1), og sett batteriet på plass (2).

• Batteriet låses på plass når det settes inn riktig.

Pass på å sette inn batteriet i riktig retning

Kameraet kan bli skadet hvis batteriet settes inn opp-ned eller baklengs.

2.3 Sett inn minnekortet.

• Skyv inn minnekortet til det klikker på plass.

Pass på å sette inn minnekortet i riktig retning

Hvis du setter inn minnekortet opp-ned eller baklengs, kan kameraet og minnekortet bli skadet.

De første trinnene

Page 7

2.4 Skyv dekselet til batterikammeret/

minnekortsporet til kameraet (1) og drei deksellåsen til batterikammeret/ minnekortsporet til dekselet er låst (2).

• Drei deksellåsen til batterikammeret/

minnekortsporet til den klikker på plass.

Fjerne batteriet og minnekortet

Slå av kameraet, kontroller at strømforsyningslampen og skjermen har slått seg av, og åpne deretter dekselet til batterikammeret/ minnekortsporet.

• Kameraet, batteriet og minnekortet kan være varme rett etter at kameraet har vært brukt.

Fjerne batteriet

• Flytt den oransje batterilåsen i pilens retning (1) for å løse ut batteriet (2).

Ta ut minnekortet

• Trykk minnekortet forsiktig inn i kameraet (1) for å løse kortet delvis ut (2).

De første trinnene

Page 8

Trinn 3 Lad opp batteriet

Bruk medfølgende nettadapter for lading og USB-kabel til å lade batteriet når det er satt inn i kameraet.

3.1 Klargjøre den medfølgende nettadapteren.

Hvis en universaladapter* følger med kameraet, fester du universaladapteren til pluggen på nettadapteren for lading. Skyv universaladapteren hardt på plass til den sitter godt. Når de to er koplet sammen, kan du skade universaladapteren hvis du forsøker å fjerne den med makt. * Universaladapterens form varierer i henhold til

landet eller regionen hvor kameraet ble kjøpt. Dette trinnet kan hoppes over hvis universaladapteren leveres permanent festet til nettadapteren.

3.2 Sørg for at batteriet er satt inn i kameraet, og koble deretter

kameraet til nettadapteren for lading i rekkefølgen 1 til 3.

• La kameraet være avslått.

• Kontroller at kontaktene har riktig retning. Ikke sett inn eller trekk ut

kontakter på skrå når du kobler dem til eller fra.

B Merknader

Den eneste USB-kabelen som skal brukes er UC-E21. Bruk av andre USBkabler enn UC-E21 kan føre til overoppheting, brann eller elektrisk støt.

De første trinnene

Page 9

• Ladelampen blinker langsomt grønt for å vise at batteriet lades opp.

Ladelampe

Strømuttak

USB-kabel (medfølger)

• Det tar omlag 2 timer og 20 minutter å lade opp et helt utladet batteri.

3.3 Koble nettadapteren for lading fra strømuttaket, og koble

deretter fra USB-kabelen.

Trinn 4 Slå på kameraet

Trykk på strømbryteren.

• Skjermen slås på.

• Legg merke til at strømbryteren aktiveres

noen sekunder etter at batteriet er satt inn. Vent noen sekunder før du trykker på strømknappen.

C Automatisk avstengningsfunksjon

Hvis du ikke utfører noen handlinger på en stund, slås skjermen av, kameraet går over i beredskapsstilling og strømforsyningslampen blinker. Hvis du ikke utfører noen handlinger i løpet av ytterligere 3 minutter, slås kameraet automatisk av.

De første trinnene

Page 10

Trinn 5 Velg et språk og still inn kameraklokken

Nei

og tid?

Velge tidssone og innstille dato

Avbryt

Sommertid

Hvis sommertid er i bruk, trykker du på H for å aktivere funksjonen for sommertid.

• Når sommertidsfunksjonen er aktivert, vises W over kartet.

• Trykk på I for å deaktivere funksjonen for sommertid.

Skjermen for språkvalg og skjermen for innstilling av dato og tid for kameraklokken vises første gang kameraet slås på. Bruk multivelgeren til å velge innstillinger.

• Hvis du går ut av menyen uten å stille inn dato og tid, blinker O når opptaksskjermen vises.

5.1 Bruk HI på multivelgeren

for å velge ønsket språk, og trykk på k-knappen.

5.2 Velg Ja og trykk på k-knappen.

5.3 Velg din hjemmetidssone

og trykk på k-knappen.

De første trinnene

Språk/Language

Norsk

Polski Português (BR) Português (PT) Русский Română

Avbryt

London, Casablanca

Tilb.

Page 11

5.4 Velg datoformatet og trykk på

k-knappen.

Datoformat

År/måned/dag

Måned/dag/år

Dag/måned/år

5.5 Velg dato og tid og trykk på

k-knappen.

• Velg et felt: Trykk på JK (endrer

mellom D, M, Å, t og m).

• Rediger dato og tid: Trykk på HI.

• Bekreft innstillingen: Velg m-feltet og

trykk på k-knappen.

5.6 Velg Ja og trykk på k-knappen.

5.7 Les meldingen om den vanntette

funksjonen, og trykk på K.

• Det er 6 meldingsskjermer.

Dato og tid

2014

0515 15 30

15/05/2014 15:30

OK?

Nei

Ikke åpne dekslene i nærheten av vann eller sand, da det kan komme fremmedlegemer inn i kameraet.

1/6

De første trinnene

mtDM Å

Endre

Page 12

5.8 Når du har lest meldingen til høyre,

trykker du på k-knappen.

• Kameraet bytter til opptaksmodus.

Etter grundig tørking ernes alle gjenværende vanndråper på de angitte stedene.

Avslutt

6/6

C Merke bildene med dato og klokkeslett for opptak

Når du har stilt inn dato og klokkeslett, aktiverer du alternativet Datomerking i z (oppsett)-menyen (A22). Vis z (oppsett)-menyen ved å følge fremgangsmåten nedenfor og endre innstillingene. Try kk på d-knappen ➝ trykk på J på menyvelgeren ➝ bruk HI til å velge z (oppsett)-menyikonet og trykk på k-knappen ➝ bruk HI til å velge et element og trykk på k-knappen.

C Endre språkinnstillingen og dato- og tidsinnstillingen

Vis z (oppsett)-menyen (A22) og angi Språk/Language eller Tidssone og dato, som beskrevet under "Merke bildene med dato og klokkeslett for

opptak" ovenfor.

De første trinnene

Page 13

Opptak og avspilling

25m

880

1010 hPa

15m

Antall gjenværende eksponeringer

Indikator for batterinivå

Trinn 1 Kontroller batterinivået og antall

gjenværende eksponeringer

15m

-10

1010hPa

25m

880

Indikator for batterinivå

På skjermen Beskrivelse

b Batterinivået er høyt.

B Batterinivået er lavt.

Batteriet er tomt.

Antall gjenværende eksponeringer

C vises når det ikke er satt inn noe minnekort i kameraet, og bilder lagres i internminnet.

Trinn 2 Hold kameraet og komponer et bilde

Kameraet kan ikke ta bilder. Lad opp batteriet.

2.1 Hold kameraet stødig med begge hendene.

• Hold fing re og andr e obj ekt er bo rt f ra ob jektivet, bl itse n, AF -lamp en, mikrofoner og høyttaleren.

Opptak og avspilling

Page 14

2.2 Komponer bildet.

1010 hPa

15m

25m

880

Ikon for opptaksfunksjon

Zoome ut

Zoome inn

F2 .8

1/ 2 50

• Når kameraet automatisk bestemmer motivprogrammet, endres opptaksfunksjonsikonet.

Bruke zoom

Flytt zoomkontrollen.

• Når du vil zoome inn på motivet, skyver du zoomkontrollen mot g (teleobjektiv).

• Når du vil zoome ut og vise et større område, skyver du zoomkontrollen mot f (vidvinkel). Når kameraet slås på, går zoomposisjonen til maksimal vidvinkelposisjon.

Trinn 3 Fokusere og ta bildet

3.1 Trykk utløserknappen halvveis

ned. Det vil si at du trykker lett på utløseren til du føler litt motstand.

• Når motivet er i fokus, lyser fokusområdet som inkluderer motivet eller fokusindikatoren, grønt (flere fokusområder kan lyse grønt).

15m

-10

1010hPa

25m

880

F2.8

1/250

Opptak og avspilling

Page 15

Når det registreres ansikter:

0004. JPG

4 / 4

15/05/ 2014 15: 30

1010hPa

15m

• Fokuserer kameraet på ett av ansiktene.

Når det ikke registreres ansikter:

• Hvis det registreres et hovedmotiv, fokuserer kameraet på det.

• Hvis det ikke registreres noe hovedmotiv, velger kameraet

automatisk ett eller flere av de 9 fokusområdene som inneholder motivet som er nærmest kameraet.

Blitsens klarsignal

Blitsens klarsignal angir blitsstatusen når utløseren trykkes halvveis ned.

På Blitsen avfyres når det tas et bilde. Blinker Blitsen lader.*

Av Blitsen fyres ikke av når du tar et bilde.

* Hvis batterinivået er lavt, slås skjermen av mens blitsen lader.

3.2 Ta bildet ved å trykke utløseren helt ned uten å løfte

fingeren.

• Lukkeren utløses og bildet lagres.

• Hvis du trykker for hardt på utløseren, kan det oppstå

kamerabevegelser som gir uskarpe bilder. Trykk forsiktig på knappen.

Trinn 4 Spille av bilder

Trykk på c (avspilling)-knappen. Kameraet går over i avspillingsmodus.

• De siste bildet som ble tatt, vises i avspilling på full skjerm.

15m

15m 1010hPa

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

4 / 4

Opptak og avspilling

Page 16

• Bruk multivelgeren HIJK til å vise

Vis forrige bilde

Vis neste bilde

0004. JPG

4 / 4

15/05/ 2014 15: 30

1010hPa

15m

forrige eller neste bilde.

• For å gå tilbake til opptaksfunksjonen

trykker du på A-knappen eller på utløseren.

Når k-knappen trykkes, kan du gjøre én av følgende handlinger, avhengig av typen bilde som spilles av.

• Vis individuelle bilder fra en sekvens med avspilling på full skjerm.

• Rull et bilde som er tatt med Lettvint panorama.

• Spill av filmer.

• Bruk effekter på bilder.

Trinn 5 Slette uønskede bilder

Try kk p å l (slette)-knappen for å slette bildet som vises på skjermen. Når sletteskjermen vises, bruker du

15m

HI på multivelgeren til å velge

Gjeldende bilde, og trykk på

k-knappen.

15m 1010hPa

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

Når bekreftelsesdialogboksen vises, velger du Ja og trykker på k-knappen for å slette bildet som vises.

• Etter at du har trykket på l-knappen, bruker

du HI til å velge Slett valgte bilder og velger flere bilder som skal slettes. Velg Alle bilder for å slette alle bilder.

• Sletted e bilder kan ikke gjen oppret tes. For

å avbryte uten å slette, velger du Nei i bekreftelsesdialogboksen og trykk på k-knappen.

4 / 4

Slett

Gjeldende bilde

Slett valgte bilder Alle bilder

Opptak og avspilling

Page 17

Bruke ViewNX 2

ViewNX 2™

Din bildeverktøykasse

Installer ViewNX 2 for å laste opp, vise, redigere og dele fotografier og filmer.

1 Installere ViewNX 2

Trinn

Det er nødvendig med en Internett-tilkobling. Se Nikon-nettstedet for din region for systemkrav og annen informasjon.

1.1 Last ned installasjonsprogrammet for ViewNX 2.

Start datamaskinen og last ned installasjonsprogrammet fra:

http://nikonimglib.com/nvnx/

1.2 Dobbeltklikk på den nedlastede fila.

1.3 Følg instruksjonene på skjermen.

1.4 Gå ut av installasjonsprogrammet.

Klikk Yes (Ja) (Windows) eller OK (Mac).

Bruke ViewNX 2

Page 18

Trinn 2 Overføre bilder til datamaskinen

2.1 Velg hvordan bildene skal kopieres til datamaskinen.

Velg en av følgende metoder:

• Direkte USB-tilkobling: Slå kameraet av, og kontroller at minnekortet sitter i kameraet. Koble kameraet til datamask inen med USB-kabelen. Kameraet slår seg automatisk på. For å overføre bilder som er lagret i kameraets internminne, tar du ut minnekortet fra kameraet før du kobler det til datamaskinen.

• SD-kortspor: Hvis datamaskinen er utstyr t med et SD-kortspor, kan kortet settes inn direkte i sporet.

• SD-kortleser: Koble til en kortleser (kan fås separat fra en tredjepartsleverandør) til datamaskinen, og sett i minnekortet.

Bruke ViewNX 2

Page 19

Hvis det vises en melding som ber deg velge et program, velger du

Start Transfer (Start overføring)

Nikon Transfer 2.

• Hvis du bruker Windows 7

Hvis dialogboksen til høyre vises, følger du trinnene nedenfor for å velge NikonTransfer 2. 1Under Import pictures

and videos (Importer bilder og videoer), klikker du Change program (Skift program). En programvalgdialogboks vises; velg Import File using Nikon Transfer 2 (Importer fil med Nikon Transfer 2)

og klikk OK.

2 Dobbeltklikk på Import File (Importer fil). Hvis minnekortet inneholder et stort antall bilder, kan det ta en stund før Nikon Transfer 2 starter. Vent til Nikon Transfer 2 starter.

B Koble til USB-kabelen

Tilkoblingen blir kanskje ikke registrert hvis kameraet blir koblet til en datamaskin over en USB-hub.

2.2 Overfør bilder til datamaskinen.

• Klikk på Start Transfer (Start overføring).

• Når standardinnstillingene er valgt, blir alle bildene på minnekortet

kopiert til datamaskinen.

Bruke ViewNX 2

Page 20

2.3 Avslutt tilkoblingen.

• Hvis kameraet er koblet til datamaskinen, slår du av kameraet og kobler fra USB-kabelen.

• Hvis du bruker en kortleser eller et kortspor, velger du riktig alternativ i datamaskinens operativsystem for å løse ut den flyttbare disken som svarer til minnekortet. Deretter fjerner du kortet fra kortleseren eller kortsporet.

Trinn 3 Vise bilder

Start ViewNX 2.

• Bildene vises i ViewNX 2 når overføringen er fullført.

• Den elektroniske hjelpen har mer informasjon om hvordan du bruker ViewNX 2.

C Starte ViewNX 2 manuelt

• Windows: Dobbeltklikk på ViewNX 2-snarveien på skrivebordet.

• Mac: Klikk på ViewNX 2-ikonet i dokken.

Bruke ViewNX 2

Page 21

Andre funksjoner

Blitsfunksjon, selvutløser, makro og eksponeringskompensasjon

Bruk multivelgeren i opptaksfunksjon til å angi følgende innstillinger.

Funksjon Beskrivelse

Tilgjengelige blitsfunksjoner er U (auto),

1 m Blitsfunksjon

2 n Selvutløser

3 p Makromodus

Eksponerings-

4 o

kompensasjon

V (auto med reduksjon av rød øyerefleks), W (av), X (utfyllingsblits) og Y (synkronisering på lang lukkertid).

Kameraet er utstyrt med selvutløser på 10 og 2sekunder.

Brukes til nærbilder. Kameraet kan fokusere på kortere avstand når zoomen er ved posisjonen hvor F og zoomindikatoren lyser grønt.

Samlet lysstyrke eller mørkhet i bildet kan justeres ved å stille inn eksponeringskompensasjonen før det tas bilder.

Andre funksjoner

Page 22

Velge opptaksfunksjon

25m

880

1010hPa

15m

Trykk på A-knappen i opptaksmodus for å vise menyen for valg av opptaksmodus. Bruk multivelgeren til å velge opptaksmodus, og trykk på k-knappen for å veksle til den modusen.

Enkel automodus

1. G Enkel automodus

2. b Motivprogram*

3. D Spesialeffekter*

4. F Modus for smart portrett

5. A Automodus

* Ikonet som vises, varierer i henhold

Ta opp filmer

Du kan ta opp filmer ved ganske enkelt å trykke på b (e filmopptak)-knappen. Trykk på b (e filmopptak)-knappen for å starte filmopptak. Trykk på b (e filmopptak)-knappen igjen for åstoppe filmopptaket.

Bruke kameramenyene

Du kan justere en rekke opptaksog avspillingsinnstillinger i kameramenyene.

til det valgte motivprogrammet eller de valgte spesialeffektene.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Andre funksjoner

Page 23

Trykk på d-knappen for å vise menyen for gjeldende modus, eller

Trykk på J på multivelgeren for å markere et menyikon.

Bruk HI på multivelgeren for å velge et annet menyikon, eller trykk på enten k eller K.

Den valgte menyen vises.

bruk multivelgeren til å velge et element (A10). Trykk på d-knappen igjen for å gå ut av menyen.

Bytte mellom menyikoner

Bildeinnstillinger

Hvitbalanse

Kontinuerlig

ISO-følsomhet

AF søkefeltfunksjon

Autofokus-modus

Oppsett

Velkomstskjerm

Tidssone og dato

Skjerminnstillinger

Datomerking

Foto VR

Bevegelsessensor

Velkomstskjerm

Tidssone og dato

Skjerminnstillinger

Datomerking

Foto VR

Bevegelsessensor

Bruke stedsdatafunksjoner / Vise kart

Dette kameraet mottar signaler fra posisjoneringssatellitter og henter gjeldende tid og stedsdata. De innhentede stedsdataene (breddegrad og lengdegrad) kan lagres på bildene som skal tas.

Gjeldende posisjon eller bildeopptakssted kan vises på skjermen ved hjelp av kameraets interne kartinformasjon. Trykk på U (kart)-knappen i opptaksmodus eller avspillingsmodus for å vise kartet.

• For å vise gjeldende posisjon må posisjonsinformasjonen være

innhentet på forhånd.

• For å vise kartet og bildeopptaksstedet, må

posisjonsinformasjonen ha blitt lagret på bildet som spilles av.

Andre funksjoner

Page 24

Hvis du vil hente stedsdata, trykker du på d-knappen, velger menyikonet z (alt. for stedsdata) (A22) og setter Lagre stedsdata i Alternativer for stedsdata På.

Bruke V (betjening)-knappen (bevegelseskontroll)

Når V (betjening)-knappen trykkes, kan du utføre funksjonen ved å riste på kameraet.

I betjeningsmenyen kan du velge følgende alternativer ved å riste kameraet oppover/nedover eller framover/bakover. Trykk på V (betjening)-knappen for å velge funksjonen.

• Opptaksfunksjon: Du kan velge modiene Enkel automodus, Automodus, Strand, Snø, Landskap og Under vann.

• Start filmopptak: Trykk på V (betjening)-knappen for å begynne opptaket. Trykk på knappen en gang til for å avslutte opptaket.

• Hurtig avspilling: Vis bilder i avspilling på full skjerm.

• Gjeldende posisjon: Vis gjeldende posisjon på et kart (kun når

stedsdataene har blitt hentet).

C Om bevegelseskontrollert avspilling

Når Bevegelseskontr. avspil. i oppsettsmenyen (A22) er slått På, kan du riste kameraet oppover/nedover for å vise neste bilde eller framover/bakover for å vise forrige bilde i avspilling på full skjerm.

Andre funksjoner

Page 25

For din sikkerhet

Du kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem. Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende symbol:

Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet, for å forhindre personskader.

ADVARSLER

Slå av ved en feilfunksjon

Hvis du skulle legge merke til at det kommmer røyk eller en uvanlig lukt fra kameraet eller nettadapteren for lading, drar du ut nettadapteren for lading fra stikkontakten og tar ut batteriet umiddelbart. Pass på så du ikke brenner deg. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Når du har tatt ut eller koblet fra strømkilden, tar du med utstyret til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Berøring av de indre delene av kameraet eller nettadapteren for lading kan medføre personskade. Reparasjoner bør kun foretas av kvalifiserte teknikere. Hvis kameraet eller nettadapteren for lading bli ødelagt som følge av fall eller annen skade, tar du med produktet til en Nikon-autorise rt servicerepresentant for kontroll, etter at du har dratt produktet ut av stikkontakten og/eller tatt ut batteriet.

Ikke bruk kameraet eller nettadapteren for lading i nærheten av brennbar gass

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærvær av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Ta av bærestroppen når du bruker kameraet under vann

Hvis bærestroppen vris rundt halsen, kan det føre til kvelning.

For din sikkerhet

Page 26

Håndter bærestroppen forsiktig

Du må aldri henge stroppen rundt halsen på barn.

Holdes utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å stikke batteriet eller andre smådeler i munnen.

Ikke vær i kontakt med kameraet, nettadapteren for lading eller nettadapteren i lengre perioder mens enhetene er på eller i bruk

Deler av utstyret kan bli varme. Lar du utstyret berøre huden i lengre perioder kan det oppstå lavtemperaturforbrenninger.

Ikke la produktet ligge på steder der det blir utsatt for svært høye temperaturer, som i en lukket bil eller i direkte sollys

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette føre til skade eller brann.

Bruk riktig strømforsyning (batteri, nettadapter for lading, nettadapter, USB-kabel)

Bruk av en annen strømforsyning enn de som følger med eller som selges av Nikon kan føre til skade eller feilfunksjon.

Vær forsiktig når du håndterer batteriet

Batteriet kan lekke, overopphetes eller eksplodere hvis det ikke behandles på riktig måte. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batteriet for bruk i dette produktet:

• Slå av produktet før du setter inn batteriet på nytt. Hvis du bruker

nettadapteren for lading / nettadapteren, må du sørge for at den ikke står i stikkontakten.

• Bruk kun et oppladbart litium-ion-batteri EN-EL12 (inkludert). Lad opp

batteriet ved hjelp av et kamera som støtter batterilading. For å utføre denne operasjonen, må du bruke nettadapteren for lading EH-71P (inkludert) og USB-kabelen UC-E21 (inkludert). Batteriladeren MH-65 (tilgjengelig separat) er også tilgjengelig for å lade batteriet uten bruk av et kamera.

• Prøv aldri å sette inn et batteri opp ned eller baklengs.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet, og ikke prøv å fjerne eller ødelegge

isolasjonen eller dekket på batteriet.

For din sikkerhet

Page 27

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for vann.

• Legg batteriet i en plastpose e.l. for å isolere polen før du frakter det.

Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for eksempel halsbånd eller hårnåler.

• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det er helt utladet. For å unngå skader

på kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget,

deformert eller endret på andre måter.

• Hvis du får batterivæske fra skadede batterier på klærne eller huden, skyller

du øyeblikkelig av med rikelige mengder vann.

Følg de følgende forholdsregnelen når du håndterer nettadapteren for lading

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det

resultere i brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en

tørr klut. Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke rør støpselet eller gå nær nettadapteren for lading i tordenvær.

Manglende etterlevelse av denne forholdsregelen kan medføre elektrisk støt.

• Ikke skad, modifiser, trekk hardt i eller bøy USB-kabelen. Heller ikke plasser

den under tunge gjenstander eller utsett den for varme eller flammer. Hvis isolasjonen skades og metalltrådene stikker ut, tar du den til et Nikon verksted for inspeksjon. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan dette resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke berør støpselet eller nettadapteren for lading med våte hender.

Manglende etterlevelse av denne regelen kan medføre elektrisk støt.

• Ikke bruk reiseadaptere eller adaptere som er laget for å konvertere fra en

spenning til en annen, eller likestrøms-til-vekselstrøms-adaptere. Manglende etterlevelse av de nne forholdsregelen kan skade produktet eller føre til overoppheting eller brann.

Bruk de riktige kablene

Når du kobler kabler til inn- og utkontaktene, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon for dette formålet, for å overholde produktbestemmelsene.

For din sikkerhet

Page 28

Vær forsiktig når du håndterer bevegelige deler

Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingre eller andre gjenstander i objektivet eller andre bevegelige deler.

Hvis du fyrer av blitsen i kort avstand fra motivets øyne, kan den forårsake midlertidig synssvekkelse

Blitsen bør være minst 1 m fra motivet. Du bør være spesielt forsiktig når du fotograferer småbarn.

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Slå av kameraet når du flyr eller er på et sykehus

Slå av strømmen mens du sitter på et fly under letting eller landing. Før du går ombord i et fly, setter du funksjonen for lagring av stedsdata til AV. Avslutt lagring av alle logger. Ikke bruk funksjoner for trådløst nettverk mens du er i luften. Følg sykehusets regler angående bruk av kamera. De elektromagnetiske bølgene som sendes ut av dette kameraet, kan forstyrre flyets elektroniske systemer eller sykehusets instrumenter. Hvis du bruker et Eye-Fi-kort, må du ta det ut av kameraet før du går ombord på et fly eller går inn på et sykehus.

Ikke berør kameraet direkte på lang tid i lave temperaturer på 0 °C eller lavere

Hvis huden kommer i kontakt med metalldeler osv., kan den skades. Bruk hansker osv.

Vær forsiktig når du bruker filmlyset

Ikke se rett inn i filmlyset. Dette kan skade øynene eller føre til synsskader.

For din sikkerhet

Page 29

Merknader

Melding til forbrukere i Europa

FORHOLDSREGLER

EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved

en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige

ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale

myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering. Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Alle batterier er, uavhengig av om de er merket med dette

symbolet, beregnet for separat kassering ved et passende

innsamlingssted. Ikke kast dette batteriet sammen med

husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale

myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Stell av kameraet

Du kan sikre at du også i fr emtiden kan glede deg over dette Nikon-produktet ved å overholde forholdsreglene beskrevet under i tillegg til advarslene i "For din sikkerhet" (A25) når enheten brukes eller oppbevares.

B Ikke slipp produktet

Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner.

Merknader

Page 30

B Ikke slipp damp inn i kameraet

Dette kameraet har JIS/IEC beskyttelsesklasse 8 (IPX8), som tilsvarer vanntetthet. Skulle det likevel trenge vann inn i kameraet, kan komponentene ruste og forårsake høye reparasjonskostnader, eller kameraet kan kanskje ikke repareres. Etter at du har brukt kameraet på stranden eller under vann, må du forsikre deg om at dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er helt lukket, og senk kameraet i ti minutter i en grunn beholder fylt med friskt vann. Etter at du har brukt kameraet under vann, må du ikke la det være vått i 60 minutter eller lenger. Dette kan gjøre kameraet mindre vanntett.

B Pass på at det ikke kommer vann inn i kameraet

Hvis innsiden av kameraet blir våt, kan det føre til feil, og kameraet kan kanskje ikke repareres. For å unngå uhell med vnedsenking i van, må du følge forholdsreglene nedenfor når du bruker kameraet.

• Når de kselet til batterikammeret/minnekortsporet er lukket, må du passe på at kamerastroppen, hår, lo, støv, sandkorn, andre fremmedstoffer e ller smuss ikke er festet til den vanntette pakningen eller deler som er i kontakt med den vanntette pakningen.

• Ikke åpne og lukk dekselet til batterikammeret/minnekortsporet i områder med vannsprut, kraftig vind, støv eller sand.

• Hvis kameraet utsettes for eksterne krefter, kan det deformeres eller de lufttette pakningene kan bli skadet, og det kan komme vann inn i kameraet. Ikke sett tunge gjenstander på kameraet og ikke bruk makt på det.

• Hvis det trenger vann inn i kameraet, må du slutte å bruke det umiddelbart. Tørk av fuktighet fra kameraet, og ta med til forhandleren eller et Nikonverksted med én gang.

B Støt og vibrasjon

Ikke mist kameraet, ikke slå det mot harde gjenstander som f.eks. stein og ikke kast det mot en vannflate. Ikke legg fra deg kameraet i et området som er utsatt for vibrasjon. Hvis kameraet utsettes for kraftig støt, kan det forårsake feil eller skader.

Merknader

Page 31

B Maximal dybde

Dette kameraet er konstruert for å tåle vanntrykk opp til en dybde på 18 m i ca. 60 minutter. På større dybde kan det trenge vann inn i kameraet og forårsake feil.

B Forholdsregler ved bruk av kameraet på kalde steder

• Bruk av dette kameraet er testet ved temperaturer på –10 °C. Hvis kameraet forlates med snø eller vanndråper på utsiden, kan snø eller vanndråper i åpninger fryse og det kan bli vanskelig å betjene deler av kameraet.

• Ved temperaturer fra –10 °C til 0 °C vil batterienes ytelse falle midlertidig (antall bilder som tas samt opptakstid).

• Hvis kameraet blir svært kaldt på kalde steder, kan skjermytelsen falle midlertidig etter at kameraet er slått på (dvs. at skjermen er mørkere enn vanlig eller det vises en rest av et bilde).

• Når du bruker kameraet på kalde steder eller i stor høyde, må du holde det varmt i en kuldebeskyttelse eller klær.

B Objektivet og alle bevegelige deler må behandles med

forsiktighet

Bruk aldri makt på objektivet, objektivdekselet, skjermen, minnekortsporet eller batterikammeret. Disse delene kan lett bli skadet. Hvis du bruker makt på objektivdekselet, kan dette føre til feil på kameraet eller skade på objektivet.

B Unngå brå temperaturendringer

Raske endringer i temperaturen, for eksempel når du går inn i eller ut av et varmt hus på en kald dag, kan forårsake kondens i kameraet. Den enkleste måten å unngå kondens på er å legge kameraet i en tett veske eller plastpose før det utsettes for raske endringer i temperaturen. Ikke utsett kameraet for høye t emperaturer ved å la det ligge på stranden eller i direkte sollys før du går ut i vannet.

B Hold kameraet unna sterke magnetfelter

Ikke bruk eller oppbevar kameraet i nærheten av utstyr som genererer sterk elektromagnetisk stråling eller magnetfelt. Sterk statisk utladning eller magnetfeltene som dannes av for eksempel radiosendere, kan påvirke skjermen, skade data som er lagret på minnekortet, eller påvirke kameraets interne kretser.

Merknader

Page 32

B Ikke pek objektivet mot sterke lyskilder over lengre tid

Unngå å peke objektivet mot solen eller andre sterke lyskilder over lengre perioder når du bruker eller oppbevarer kameraet. Intenst lys kan føre til forringelse av bildebrikken, og kan produsere en hvit uskarphet på fotografier.

B Slå produktet av før du fjerner eller kobler fra strømkilden

Ikke ta ut batteriet mens produktet er på, eller mens du tar eller sletter bilder. Hvis strømmen til kameraet brytes i disse tilfellene, kan det hende at du mister data eller skader minnet eller interne kretser.

B Om skjermen

• Skjermer og elektroniske søkere er konstruert med ekstrem høy nøyaktighet, der minst 99,99 % fungerer og mindre enn 0,01 % av pikslene mangler eller er defekte. Følgelig kan disse skjermene inneholde piksler som alltid lyser (hvitt, rødt, blått eller grønt) eller som alltid er av (sort). Dette er ikke en feil, og påvirker heller ikke bilder som tas opp med dette utstyret.

• På grunn av de generelle egenskapene til OLED-skjermer, kan langvarig eller gjentatt visning av den samme skjermen eller det samme bildet føre til at bildet brenner seg fast. Fastbr ente bilder gjenkjennes på økt lysstyrke i deler av skjermen eller flekker på skjermen. I enkelte tilfeller kan et fastbrent bilde bli permanent. Bildene blir imidlertid ikke påvirket av fastbrente bilder på noen måte. For å forhindre fastbrente bilder må du ikke stille inn skjermens lysstyrke høyere enn nødvendig, og ikke vise samme skjerm eller bilde over en lengre periode.

• Bildene på skjermen kan være vanskelige å se i sterkt lys.

• Skjermen har LED-bakgrunnsbelysning. Kontakt et Nikon verksted hvis

skjermen begynner å flimre, eller hvis den blir mørkere.

B Om bruksanvisningene

Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

Merknader

Page 33

Før du tar viktige bilder

Før du fotograferer under viktige begivenheter (for eksempel i brylluper eller før du tar med deg kameraet på reise), tar du et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer som det skal. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tap av fortjeneste som kan skyldes funksjonsfeil.

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret. Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller sette Lagre stedsdata i Alternativer for stedsdata til Av etter at du har formatert enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel, bilder av tom himmel). Pass på å skifte eventuelle bilder valgt for Velg et bilde-alternativet i Velkomstskjerm-innstillingen. Du må passe nøye på å unngå skade på eiendom når du fysisk ødelegger datalagringsenheter. På COOLPIX AW120 behandles loggdataene som lagres på minnekortet, på samme måte som andre data. For å slette loggdataene som finnes, men ikke er lagret, på minnekortet, velger du Opprett logg ➝ Avslutt alle logger ➝ Slett logger. Du kan slette Wi-Fi-innstillingen ved hjelp av Gjenoppr. standardinnst. i menyen for Wi-Fi-alternativer.

Merknader

Page 34

Om støtsikring

Dette kameraet har bestått Nikons interne test (fallprøve fra en høyde på 202 cm og ned på en 5 cm tykk finérplate) som oppfyller MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Denne testen garanterer ikke at kameraet er vanntett eller at det vil forbli uten skader eller problemer under alle forhold. Visuelle endringer, som f.eks. farge som flasser av og deformering grunnet slipptesten er ikke en del av Nikons interne test. * U.S. Department of Defense standard testmetode.

Denne fallprøven slipper 5 kameraer i 26 retninger (8 kanter, 12 hjørner og 6 fronter) fra en høyde på 122 cm for å sørge for at ett til fem kameraet består testen (hvis det oppdages feil under testen, testes nye fem kameraer for å sørge for at testkriteriene er oppfylt for ett til fem kameraer).

bIkke utsett kameraet for kraftig støt, vibrasjon eller

trykk ved at du mister eller slår på det.

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det trenge vann inn i kameraet og forårsake feil.

• Ikke bruk kameraet mer enn 18 m under vann.

• Ikke utsett kameraet for vanntrykk ved å holde det under rennende vann.

• Ikke sett deg med kameraet i bukselommen.

Ikke bruk makt når du putter kameraet i en veske.

Om stedsdatafunksjoner (GPS/GLONASS, elektronisk kompass)

bKart-/stedsnavndata for dette kameraet

Før du bruker stedsdatafunksjonene, må du lese "BRUKERLISENSAVTALE FOR KARTDATA OG STEDSNAVNDATA" (A40) og samtykke i vilkårene.

• Kart- og stedsdatainformasjon (interessepunkter: POI) gjelder fra og med april 2013. Kartene og stedsnavninformasjonen oppdateres ikke.

• Detaljene for geologiske formasjoner vises overforenklet i henhold til et karts målestokk. Kartets måleståkk og stedsdataenes detaljnivå varierer, avhengig av land og region.

Merknader

Page 35

Hvis breddegraden blir større, vil de horisontale og vertikale målestokkene som vises på skjermen variere, derfor vil viste geologiske formasjoner være forskjellige fra faktiske formasjoner. Bruk informasjonen om kart og stedsnavn kun som en veiledning.

• Detaljert informasjon om kartdata og stedsnavn (interessepunkter: POI) for Folkerepublikken Kina (“Kina”) og Republikken Korea finnes ikke for COOLPIX AW120.

bOm funksjoner for lagring av stedsdata og

loggregistrering

• Når Lagre stedsdata i Alternativer for stedsdata i menyen for

stedsdataalternativer er satt til På eller under loggregistrering, vil stedsdataregistreringsfunksjoner og loggregistrering fortsette å fungere selv etter at kameraet er slått av. De elektromagnetiske bølgene som kameraet avgir, kan forstyrre det elektroniske systemet på flyet eller instrumentene på sykehuset. Når bruk av kamera er forbudt eller begrenset under avgang og landing med fly eller på et sykehus, må du sette Lagre stedsdata til Av og deretter slå av kameraet.

• Et individ kan identifiseres fra stillbilder eller filmer som har blitt lagret med

stedsdata. Vær forsiktig når du overfører stillbilder eller filmer som er lagret med stedsdata, eller loggfiler til en tredjepart eller laster dem opp til et nettverk, f.eks. Internett, hvor offentligheten kan se dem. Sørg for å lese "Kassering av datalagringsenheter" (A33).

bOm måleenhetsfunksjoner

COOLPIX AW120 er et kamera. Ikke bruk dette kameraet som navigasjonsinnretning eller måleinstrument.

• Bruk informasjonen (som f.eks. retning, høyde over havet og vanndybde) som måles av kameraet kun som retningslinjer. Ikke bruk denne informasjonen til å navigere et fly, en bil, personer eller utstyr for landmåling.

• Når du bruker kameraet til fjellklatring, fotturer eller under vann, må du

sørge for å ta med et separat kart, en navigasjonsenhet eller et måleinstrument.

Merknader

Page 36

bBruke kameraet i utlandet

• Før du tar kameraet med stedsdatafunksjoner med til utlandet på reise, må du ta kontakt med reisebyrået eller ambassaden til landet du besøker, for å sjekke om det finnes bruksrestriksjoner. Du kan for eksempel ikke registrere stedsdatalogger uten tillatelse fra regjeringen i Kina. Sett Lagre stedsdata til Av.

• Stedsdataene fungerer kanskje ikke korrekt i Kina og på grensen mellom Kina og nabolandene (per desember 2013).

Merknader

Page 37

Wi-Fi (trådløst LAN-nettverk)

Dette produktet er kontrollert av eksportadministrasjonsreguleringer i USA, og du må innhente tillatelse fra myndighetene i USA hvis du eksporterer eller videreeksporterer dette produktet til et hvilket som helst land som USA har et eksportforbud av varer til. Eksportforbudet gjelder for følgende land: Cuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria. Siden listen med disse landene kan bli endret, må du kontakte det amerikanske handelsdepartementet for oppdatert informasjon.

Restriksjoner for trådløse enheter

Den trådløse radiosenderen og -mottakeren i dette produktet overholder trådløs-reguleringer i salgslandet og er ikke for bruk i andre land (produkter kjøpt i EU eller EFTA kan brukes hvor som helst innenfor EU og EFTA). Nikon påtar seg ikke erstatningsa nsvar for bruk i andre land. Brukere som er usikre på det opprinnelige salgslandet bør ta kontakt med deres lokale Nikonservicesenter eller Nikon-autoriserte servicerepresentant. Denne begrensningen gjelder kun trådløs operasjon og ikke for annen bruk av produktet.

Samsvarserklæring (Europa)

Nikon Corporation, erklærer herved at COOLPIX AW120 oppfyller de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Samsvarserklæringen kan sees på

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.

Merknader

Page 38

Forholdsregler ved bruk av radiooverføringer

Alltid husk at radiooverføring eller mottak av data kan fanges opp av tredjeparter. Legg merke til at Nikon ikke er ansvarlig for data- eller informasjonslekkasjer som kan skje under dataoverføring.

Administrering av personlig informasjon og ansvarsfraskrivelse

• Brukerinformasjon registrert og konfigurert på produktet, inkludert innstillinger for trådløs LAN-tilkobling og annen personlig informasjon, er utsatt for endring og tap som følge av driftsfeil, statisk elektrisitet, uhell, feilfunksjon, reparasjon eller annen håndtering. Du må alltid oppbevare egne kopier av viktig informasjon. Nikon er ikke ansvarlig for eventuelle direkte eller indirekte skader eller tapte inntekter som følge av endring eller tap av innhold som ikke skyldes Nikon.

• Før du kasserer dette produktet eller gir det videre til en annen eier, bør du utføre Gjenoppr. standardinnst. i menyen for Wi-Fi-alternativer (A22) for å slette all brukerinformasjon som er registrert og konfigurert med produktet, inkludert tilkoblingsinnstillinger for trådløs LAN og annen personlig informasjon.

AVC Patent Portfolio License

Dette produktet er lisensert under AVC Patent Portfolio License for personlig og ikke-kommersiell bruk av en konsument for å (i) kode video i samsvar med AVC-standarden ("AVC-video") og/eller (ii) avkode AVC-video som ble kodet av en konsument som var engasjert i personlig og ikke-kommersiell aktivitet og/eller ble innhentet fra en videotilbyder som har lisens til å yte AVC-video. Ingen lisens gis eller antydes for noen annen bruk. Du kan få mer informasjon fra MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com.

FreeType-lisens (FreeType2)

MIT-lisens (HarfBuzz)

Merknader

Page 39

Informasjon om varemerker

• Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

• Mac, OS X, iFrame-logoen og iFrame-symbolet er varemerker eller registrerte varemerker for Apple Inc, i USA og andre land.

• Adobe og Acrobat er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Inc.

• SDXC-, SDHC- og SD- logoer er varemerker for SD-3C, LLC.

• PictBridge er et varemerke.

• HDMI, HDMI logo og High-Definition Multimedia Interface er varemerker

eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.

• Wi-Fi og Wi-Fi-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance.

• Android og Google Play er varemerker eller registrerte varemerker for Google, Inc.

• Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive eierne.

Merknader

Page 40

BRUKERLISENSAVTALE FOR KARTDATA OG STEDSNAVNDATA

Kartdataene og stedsnavndataene som lagres i dette digitale kameraet ("Data"), er bare ment for din personlige, interne bruk og ikke for videresalg. Brukerlisensavtalen er beskyttet av opphavsrett, og den er underlagt følgende vilkår og betingelser du samtykker i på den ene siden, og som Nikon Corporation ("Nikon") og selskapets lisensgivere (inkludert deres lisensgivere og leverandører) samtykker i på den andre siden.

Vilkår og betingelser

Bare til personlig bruk. Du samtykker i å bruke disse dataene sammen med dette digitale kameraet og bildedataene som ta s av det digitale kameraet, kun til personlig, ikke-kommersiell bruk, som du er lisensiert til å utføre, og ikke distribuere dataene til trykkeri, dele dem med andre brukere eller lignende bruk. Tilsvarende, men ikke underlagt begrensningene som er angitt i følgende avsnitt, samtykker du i ikke å gjengi, kopiere, endre, dekompilere, demontere eller oppheve programkode for noen deler av disse dataene, og du kan verken overføre eller distribuere dataene på noen som helst måte, for noe som helst formål, bortsett fra i den grad dette er tillatt i henhold til gjeldende lover. Begrensninger. å begrense forrige avsnitt, kan du ikke (a) bruke disse dataene med andre produkter, systemer eller programmer som er installert, eller på annen måte koblet til, eller som er i kommunikasjon med kjøretøyer som er i stand til å utføre navigasjon, posisjonering, ekspedering, retningsveiledning i sanntid, flåteadministrasjon eller lignende handlinger, eller (b) ved hjelp av eller kombinert med andre posisjoneringsenheter eller mobile eller trådløse elektronikk- eller datamaskinenheter, inkludert, men ikke begrenset til mobiltelefoner, håndholdte datamaskiner, personsøkere eller personlige digitale assistenter (PDA-er). Advarsel. grunn av forelding, endring i omstendighetene, brukte kilder og arbeidet

Bortsett fra når du har blitt spesifikt lisensiert av Nikon, og uten

Dataene kan inneholde unøyaktig eller ufullstendig informasjon på

BRUKERLISENSAVTALE FOR KARTDATA OG STEDSNAVNDATA

Page 41

med å samle inn omfattende geografiske data. Alt dette kan føre til feilaktige resultater. Ingen garanti. i å bruke dem på eget ansvar. Nikon og dets lisensgivere (og dere s lisensgivere og leverandører) gir ingen representasjoner eller form for garantier, direkte eller indirekte, som oppstår fra lov eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, om at innhold, kvalitet, nøyaktighet, fullstendighet, effektivitet, pålitelighet, egnethet for et bestemt formål, anvendelighet, bruk eller resultater kan utledes fra disse dataene, eller at dataene eller serveren vil være uforstyrret eller feilfri. Garantifraskrivelse: LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER) FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, OM KVALITET, YTELSE, SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRENKELSE. Noen stater, territorier og land tillater ikke bestemte garantiunntak, og unntaket ovenfor gjelder dermed kanskje ikke for deg. Ansvarsfraskrivelse: LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER) ER IKKE ANSVARLIG OVERFOR DEG: NÅR DET GJELDER FORDRINGER, KRAV ELLER HANDLINGER, UAVHENGIG AV FORDRINGENS, KRAVETS ELLER HANDLINGENS ART, SOM PÅBEROPER SEG TAP ELLER SKADER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, SOM SKYLDES BRUK ELLER INNEHAV AV INFORMASJONEN; ELLER FOR TAP AV FORTJENESTE, INNTEKTER, KONTRAKTER ELLER BESPARINGER, ELLER ANDRE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER KONSEKVENSMESSIGE SKADER SOM OPPSTÅR SOM EN FØLGE AV DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE DENNE INFORMASJONEN, ALLE MANGLER I INFORMASJONEN, ELLER BRUDD PÅ DISSE VILKÅRENE ELLER BETINGELSENE, DET VÆRE SEG I FORBINDELSE MED EN KONTRAKTSHANDLING ELLER ANNET SUBJEKTIVT ANSVAR, ELLER BASERT PÅ EN GARANTI, SELV OM NIKON ELLER DETS LISENSGIVERE HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. Noen stater, territorier og land tillater ikke bestemte ansvarsunntak eller skadebegrensninger, og i så henseende gjelder dermed kanskje ikke unntaket ovenfor for deg. Eksportkontroll. andre direkteprodukter heri, bortsett fra i overensstemmelse med, og i henhold til alle lisenser og obligatoriske godkjenninger, ifølge gjeldende eksportlover, regler og bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til,

Disse dataene er formidlet til deg "som de er", og du samtykker

NIKON OG DETS LISENSGIVERE (INKLUDERT DERES

Du samtykker i ikke å eksportere noen deler av dataene eller

BRUKERLISENSAVTALE FOR KARTDATA OG STEDSNAVNDATA

Page 42

lovene, reglene og bestemmelsene som håndheves av Office of Foreign

NOTICE OF USE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:

HERE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS:

425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

This Data is a commercial item as defined in

FAR 2.101 and is subject to the End-User

Terms under which this Data was provided.

Assets Control og Bureau of Industry and Security i det amerikanske handelsdepartementet. Hvis slike eksportlover, regler eller forskrifter hindrer Nikon og dets lisensgivere i å overholde de nevnte forpliktelsene om å levere eller distribuere data, vil Nikon fritas for ansvar, og manglende etterlevelse vil ikke utgjøre et brudd på denne avtalen. Hele avtalen.

Disse vilkårene og betingelsene utgjør hele avtalen mellom Nikon (og dets lisensgivere, inkludert deres lisensgivere og leverandører) og deg som gjelder denne saken, og de har forrang for alle skriftlige og muntlige avtaler som tidligere har eksistert mellom oss når det gjelder denne saken. Gjeldende lov.

Vilkårene og betingelsene ovenfor skal håndheves etter Japans lover, uten å gi næring til (i) lovkonflikter, eller (ii) FNs Convention on Con tracts for the International Sale of Goods, som er eksplisitt ekskludert, såfremt denne avtalen skal håndheves av lovene i det landet du skaffet dataene til veie i tilfelle japanske lover ikke anses som gyldige for denne avtalen i det landet du skaffet dataene til veie. Du samtykker i å rette deg etter Japans lover og regler i forbindelse med alle disputter, fordringer og handlinger som oppstår fra, eller som er en direkte følge av din tilgang til dataene herunder. Government End Users.

If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms under which this Data was provided, and each copy of the Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following "Notice of Use", and shall be treated in accordance with su ch Notice:

BRUKERLISENSAVTALE FOR KARTDATA OG STEDSNAVNDATA

Page 43

If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data.

Notiser i forbindelse med rettighetsinnehavere av lisensiert programvare

• Kartdata og stedsnavndata for Japan

• Kartdata og stedsnavndata bortsett fra Japan

Cypru s Estonia Latvia Lithuania Moldova Poland Slovenia Ukraine

Germany

Great Britain

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen

BRUKERLISENSAVTALE FOR KARTDATA OG STEDSNAVNDATA

Page 44

Italy

Sweden

Switzerland

United Kingdom

Canada

Mexico

United States

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0 (see for the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/opengovernment-licence/) Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.1.0

This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post, GeoBase © Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.

Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)

. The following trademarks and

2013. Prices are not

BRUKERLISENSAVTALE FOR KARTDATA OG STEDSNAVNDATA

Page 45

Australia

Sri Lanka

Mozambique

Nicaragua

Ecuador

Guatemala

This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka © 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka

The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined. Northern land border defined by the natural course of the Coco River (also known as Segovia River or Wangki River) corresponds to the source of information available at the moment of its representation.

INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011

Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resolución del IGN N° 186-2011

® ®

BRUKERLISENSAVTALE FOR KARTDATA OG STEDSNAVNDATA

Page 46

Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti

Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikon-produktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe BV (Europa/Afrika og Russland). Vi anbefaler at du leser bruksanvisningen nøye før du tar kontakt med forhandleren eller vårt autoriserte servicenettverk for å unngå unødige problemer. Garantien for Nikon-utstyr gjelder enhver produksjonsfeil ett år fra kjøpsdato. Hvis du i løpet av denne garantiperioden opplever at produktet ikke fungerer som det skal på grunn av materialsvikt eller feil under selve produksjonen, vil vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe BV reparere produktet, uten materia l- eller arbeidskostnader, på de vilkårene som er beskrevet under. Nikon forbeholder seg retten til, etter skjønn, å erstatte eller reparere produktet.

1. Garantien gjelder bare ved fremleggelse av hele garantikortet og

den originale bestillingen, eller kvitteringen med kjøpsdato, produktnavn og navn på forhandleren, sammen med produktet. Nikon forbeholder seg retten til å avslå gratis garantiservice dersom dokumentet ovenfor ikke kan fremlegges eller hvis teksten er ufullstendig eller uleselig.

2. Garantien dekker ikke:

• nødvendig vedlikehold og reparasjon eller utskiftning av deler som følge av vanlig bruk og slitasje.

• endringer som har til hensikt å oppgradere produktet fra sitt vanlige bruksområde, som beskrevet i bruksanvisningene, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon.

• transportkostnader og risikoer som følger av transport i direkte eller indirekte forbindelse med garantien.

Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti

Page 47

• enhver skade som følger av endringer eller tilpassinger som gjøres

ved produktet, uten forhåndstillatelse fra Nikon, for å tilpasse produktet nasjonale tekniske standarder i andre land enn de som produktet opprinnelig var utviklet og/eller produsert for.

3. Garantien gjelder ikke i tilfeller av:

• skade som følger av feil bruk inkludert, men ikke begrenset til, bruk

av produktet til andre enn normale formål og i følge bruksanvisningen om riktig bruk og vedlikehold, og installasjon eller bruk av produktet på en måte som ikke følger sikkerhetsstandarder i landet der det brukes.

• skade som følge av ulykker inkludert, men ikke begrenset til, vann,

ild, feilbruk eller forsømmelse.

• endring av, skade på eller fjerning av modell- eller serienummeret

på produktet.

• skade som følge av reparasjoner eller tilpassinger som har blitt

utført av uautoriserte servicebedrifter eller -personer.

• mangler ved ethvert system som produktet er del av eller som det

brukes sammen med.

4. Denne servicegarantien påvirker ikke forbrukerens lovbestemte

rettigheter etter gjeldende, nasjonale lover eller forbrukerens rettigheter som følger av kjøpskontrakten.

Merknad: Du kan finne en oversikt over alle autoriserte Nikon-verksteder

online ved å følge denne koblingen (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti

Page 48

2014

Vanntetting

Det følgende er viktige merknader om kameraets vanntetting.

Meldinger knyttet til vanntettingen

Kameraet viser meldinger knyttet til vanntette egenskaper når du velger visse innstillinger eller utfører visse operasjoner. Les og følg informasjonen i meldingene som vises.

Ikke åpne dekslene i nærheten av vann eller sand, da det kan komme fremmedlegemer inn i kameraet.

Fjern eventuelle fremmedlegemer med en børste eller blåsebørste.

1/6

Kontroller at det ikke er fremmedlegemer på det viste stedet, lukk deretter dekslene.

3/6

Tørk deretter av alt vann og legg kameraet på en klut for å tørke.

5/6 6/6

2/6

Senk ned i ferskvann i ca. 10 minutter etter bruk for å erne fremmedlegemer.

4/6

Etter grundig tørking ernes alle gjenværende vanndråper på de angitte stedene.

Avslutt

Meldinger knyttet til vanntettingen vises i følgende situasjoner.

• når du slår på og stiller inn kameraet for første gang

• når du stiller kameraet til Under vann

• når du slår på kameraet etter lading

Advarsel: Hvis dekselet lukkes uten at fremmedpartikler fjernes, kan det trenge vann inn i kameraet eller kameraet kan bli skadet. Pass på å kontrollere og rengjøre kameraet.

FX4A02(1A)

6MN4051A-02