Nikon COOLPIX AW120 Reference Manual (full instructions) [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο αναφοράς

Αδιάβροχη προστασία

Ακολουθούν σημαντικές σημειώσεις σχετικά με την αδιάβροχη προστασία της φωτογραφικής μηχανής. Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες στο έγγραφο «<Σημαντικό> Αντοχή σε κραδασμούς, αδιάβροχη προστασία, ανθεκτικότητα σε σκόνη, συμπύκνωση υδρατμών» (

Μηνύματα που σχετίζονται με την αδιάβροχη προστασία

Η φωτογραφική μηχανή θα εμφανίζει μηνύματα που σχετίζονται με τις δυνατότητες αδιάβροχης προστασίας που διαθέτει, κατά την επιλογή συγκεκριμένων ρυθμίσεων ή κατά την εκτέλεση συγκεκριμένων λειτουργιών. Διαβάστε και ακολουθήστε τις πληροφορίες στα μηνύματα που εμφανίζονται.

xi).

Μην ανοίγετε τα καλύμματα κοντά σε νερό ή άμμο. Μπορεί να εισχωρήσουν ξένα σώματα.

1/6

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ξένο σώμα στα σημεία με τα βέλη και κλείστε τα καλύμματα.

3/6

Κατόπιν, σκουπίστε τυχόν σταγόνες νερού και στεγνώστε τη μηχανή με ένα πανί.

5/6 6/6

Απομακρύνετε τα ξένα σώματα με βούρτσα ή φυσητήρι.

2/6

Για την απομάκρυνση των ξένων σωμάτων μετά τη χρήση, βυθίστε σε φρέσκο νερό για 10 λεπτά.

4/6

Αφού στεγνώσετε καλά τη μηχανή, απομακρύνετε με ένα πανί τυχόν σταγόνες από τα σημεία που δείχνουν τα βέλη.

Έξοδος

Τα μηνύματα που σχετίζονται με την αδιάβροχη προστασία εμφανίζονται στις ακόλουθες περιστάσεις.

•

Κατά την ενεργοποίηση και την πρώτη ρύθμιση της φωτογραφικής μηχανής

•

Κατά τη ρύθμιση της φωτογραφικής μηχανής στη λειτουργία

•

Κατά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής μετά από φόρτιση

Υποβρύχια (A

41)

Προειδοποίηση: Εάν κλείσετε το κάλυμμα χωρίς να απομακρύνετε τυχόν ξένα σωματίδια, ενδέχεται να εισχ ωρήσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή να προκληθεί ζημιά σε αυτήν. Φροντίστε να ελέγξετε και να καθαρίσετε τη φωτογραφική μηχανή.

Εισαγωγή

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Οι βασικές εργασίες λήψης και απεικόνισης

Λειτουργίες λήψης

Λειτουργίες απεικόνισης

Εγγραφή και αναπαραγωγή video

Γενικές ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής

Χρήση λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας/Εμφάνιση χαρτών

Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN)

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, υπολογιστή ή εκτυπωτή

Ενότητα αναφοράς

Τεχνικές σημειώσεις και ευρετήριο

Εισαγωγή

Διαβάστε πρώτα αυτό

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή COOLPIX AW120 της Nikon. Πριν από τη

Εισαγωγή

χρήση της φωτογραφικής μηχανής, διαβάστε τις πληροφορίες που παρατίθενται στις ενότητες «Για την ασφάλειά σας» (Avii-ix), «<Σημαντικό> Αντοχή σε κραδασμούς, αδιάβροχη προστασία, ανθεκτικότητα σε σκόνη, συμπύκνωση υδρατμών» (Axi), «<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/ GLONASS, ηλεκτρονική πυξίδα)» (Axvii), και «Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)» (Axix), και εξοικειωθείτε με τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Μετά την ανάγνωση, πρέπει να το φυλάξετε σε εύχρηστη θέση και να ανατρέχετε σε αυτό προκειμένου να βελτιώσετε την απόλαυση της νέας σας φωτογραφικής μηχανής.

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Αν θέλετε να ξεκινήσετε να χρησιμ οποιείτε τη φωτογραφική μηχανή αμέ σως, ανατρέξτε στην ενότητα «Οι βασικές εργασίες λήψης και απεικόνισης» (A12). Για να ενημερωθείτε για τα εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής και τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα «Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής» (A1).

Άλλες πληροφορίες

•

Σύμβολα και συμβάσεις Για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις:

Σύμβολο Περιγραφή

A/E/F

•

Στο παρόν εγχειρίδιο, οι κάρτες μνήμης SD και SDHC/SDXC αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης».

•

Η ρύθμιση κατά το χρόνο αγοράς του προϊόντος αναφέρεται ως «προεπιλεγμένη ρύθμιση».

•

Τα ονόματα των στοιχείων μενού που εμφανίζονται στην οθόνη και τα ονόματα των κουμπιών ή τα μηνύματα που εμφανίζονται σε μια οθόνη υπολογιστή προβάλλονται με έντονα γράμματα.

•

Στο παρόν εγχειρίδιο, οι εικόνες παραλείπονται ορισμένες φορές από τα δείγματα οθόνης για να φαίνονται πιο καθαρά οι ενδείξεις της οθόνης.

•

Οι εικόνες του περιεχομένου οθόνης και της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις και τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτά τα εικονίδια υποδεικνύουν άλλες σελίδες που περιέχουν σχετικές πληροφορίες.

: «Ενότητα αναφοράς», F: «Τεχνικές σημειώσεις και ευρετήριο».

Εισαγωγή

iii

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Ολογραφική σφ ραγίδα:

Υποδεικνύει ότι η

παρούσα συσκευή είναι αυθεντικό προϊόν της Nikon.

Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες:

Εισαγωγή

•

Για χρήστες στις Η.Π.Α.:

•

Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική:

•

Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή:

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία για πληροφορίες επικοινωνίας:

http://imaging.nikon.com/

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές COOLPIX της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη ηλεκτρονική διάταξη κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων φορτιστών μπαταρίας, μπαταριών, μετασχηματιστών φόρτισης μπαταρίας, μετασχηματιστών ρεύματος και καλωδίων) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για τη συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγ μένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής της ηλεκτρονικής διάταξης κυκλωμάτων.

ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτου κατασκευαστή που δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα

της Nikon μπορει να δημιουργήσει παρεμβολές στην κανονική λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

IKON.

Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή προτού πάρετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτ ε μια δοκιμαστική φωτογραφία για να βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει καμία ε υθύνη για βλάβες ή ζημίες που αφορούν σε απώλεια κερδ ών, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος.

Σχετικά με τα εγχειρίδια

•

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους των εγχειριδίων που παρέχονται με αυτό το προϊόν χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της Nikon.

•

Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

•

Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες λόγω της χρήσης αυτού του προϊόντος.

•

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλείψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (οι κατά τόπους διευθύνσεις παρέχονται ξεχωριστά).

Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Έχετε υπόψη ότι ακόμα και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο.

•

Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαγορεύεται δια νόμου

Μην αντιγράφετε και μην ανα παράγετε χαρτονομίσματα , κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή ο μόλογα τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμα και εάν τα αντίγραφα ή οι αναπαραγωγές επισημαίνονται με την ένδειξη «Δείγμα». Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες. Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και οριζόμενων από το νόμο πιστοποιημένων εγγράφων.

•

Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αναπαραγωγές

Η κυβέρνηση έχει ορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίγραφα ή αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών, ομαδικών εισιτηρίων ή κουπονιών, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή κουπόνια φαγητού.

•

Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία

Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως βιβλία, μουσική, ζωγραφική, ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες, διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση της νομοθεσίας περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Εισαγωγή

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της φωτογραφικής μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της εικόνας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των

Εισαγωγή

προσωπικών δεδομένων των εικόνων. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Πριν από την απόρριψη μια συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο,

πραγματοποιήστε απαλοιφή όλων των δεδομένων χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου ή ορίστε την επιλογή

Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας

φορμάρισμα της συσκευής. Στη συνέχεια, γεμίστε πλήρως τη συσκευή με εικόνες που δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (για παράδειγμα, με φωτογραφίες του άδειου ουρανού). Βεβαιωθείτε ότι έχετε επίσης αντικαταστήσει φωτογραφίες που έχουν οριστεί για την επιλογή είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων.

Όσον αφορά στη φωτογραφική μηχανή COOLPIX AW120, ο χειρισμός των δεδομένων καταγραφής που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης είναι ίδιος με το χειρισμό άλλων δεδομένων. Για την απαλοιφή των δεδομένων καταγραφής που έχουν ληφθεί αλλά δεν έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης, ορίστε τις επιλογές

καταγραφής

➝

Λήξη όλων των καταγρ. ➝ Απαλοιφή καταγραφών

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε απαλοιφή της ρύθμισης Wi-Fi μέσω της επιλογής «Επιλογές Wi-Fi» (

στο στοιχείο

Επιλογές δεδ. τοπ/σίας (A

Επιλογή εικόνας

92).

στη ρύθμιση

87) σε

Απενεργοποίηση

Οθόνη υποδοχής (A

Επαναφ. προεπιλ. ρυθμ.

μετά το

76). Πρέπει να

Δημιουρ.

στο μενού

Για την ασφάλειά σας

Για να μην προκληθεί βλάβη στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό τον εξοπλι σμό. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το ακόλουθο σύμβολο:

Αυτό το εικονίδιο επισημαί νει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος της Nikon για την αποτροπή πιθανού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή σε περίπτωση δυσλειτουργίας

Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη οσμή να προέρχεται από τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την πρίζα και αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Μετά την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας, μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο.

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή

Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής ή του μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Οι επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εάν σπάσει η φωτογραφική μηχανή ή ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή/και αφαιρέστε την μπαταρία και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο.

Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας παρουσία εύφλεκτων αερίων

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά.

Αφαιρείτε το λουράκι όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κάτω από το νερό

Εάν τοποθετήσετε το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής γύρω από το λαιμό σας, ενδέχεται να προκληθεί ασφυξία.

Χειριστείτε με προσοχή το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής

Μην τοποθετείτε ποτέ το λουράκι γύρω από το λαιμό βρεφών ή παιδιών.

Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή μακριά από παιδιά

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να βάλουν τα μικρά παιδιά στο στόμα τους την μπαταρία ή άλλα μικρά εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής.

Εισαγωγή

vii

Μην παραμένετε σε επαφή με τη φωτογραφική μηχανή, το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας ή το μετασχηματιστή ρεύματος για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενώ οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες

Εισαγωγή

viii

ήχρησιμοποιούνται

Τμήματα των συσκευών αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες. Η παραμονή των συσκευών σε άμεση επαφή με το δέρμα για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.

Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο σε υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε ένα κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φωτισμό

Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς ή πυρκαγιάς.

Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο τροφοδοτικό (μπαταρία, μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας, μετασχηματιστής ρεύματος, καλώδιο USB)

Αν χρησιμοποιήσετε ένα τροφοδοτικό εκτός από εκείνα που παρέχονται ή πωλούνται από την Nikon, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία.

Απαιτείται προσοχή κατά το χειρισμό της μπαταρίας

Η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, υπερθέρμανση ή να εκραγεί, εάν δεν την χειριστείτε σωστά. Όταν χειρίζεστε την μπαταρία που θα χρησιμοποιηθεί με το παρόν προϊόν, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

•

Πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε το προϊόν. Εάν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας/το μετασχηματιστή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.

•

Χρησιμοποιείτε μόνο μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL12 (περιλαμβάνεται). Φορτίστε την μπαταρία χρησιμοποιώντας μια φωτογραφική μηχανή που υποστηρίζει τη δυνατότητα φόρτισης μπαταρίας. Για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-71P (περιλαμβάνεται) και ένα καλώδιο USB UC-E21 (περιλαμβάνεται). Διατίθεται, επίσης, ο Φορτιστής μπαταρίας MH-65 (διατίθεται χωριστά) για φόρτιση της μπαταρίας χωρίς χρήση της φωτογραφικής μηχανής..

•

Μην τοποθετείτε την μπαταρία με λάθος φορά ή ανάποδα.

•

Μην βραχυκυκλώνετε ή μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία και μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε ή να σπάσετε τη μόνωση ή το περίβλημα της μπαταρίας.

•

Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή σε υπερβολική θερμότητα.

•

Μην βυθίζετε ή μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό.

•

Τοποθετήστε την μπαταρία σε μια πλαστική σακούλα κ.λπ., προκειμένου να μονωθεί ο ακροδέκτης πριν από τη μεταφορά της. Μην αποθηκεύετε και μην μεταφέρετε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως περιδέραια ή τσιμπιδάκια.

•

Η μπαταρία συνήθως παρουσιάζει διαρροή όταν αποφορτίζεται πλήρως. Για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη του προϊόντος, αφαιρέστε την μπαταρία όταν αποφορτιστεί πλήρως.

•

Διακόψτε αμέσως τη χρήση εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στην μπαταρία, όπως αλλαγή του χρώματος ή παραμόρφωση.

•

Εάν υγρό από την κατεστραμμένη μπαταρία έρθει σε επαφή με τα ρούχα ή το δέρμα σας, ξεβγάλτε το αμέσως με άφθονο νερό.

Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας

•

Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

•

Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μπορεί να προκληθεί φωτιά.

•

Μην χειρίζεστε το βύσμα ή μην πλησιάζετε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

•

Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε το καλώδιο USB, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγες. Εάν καταστραφεί η μόνωση και τα καλώδια γυμνωθούν, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

•

Μην χειρίζεστε το βύσμα ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

•

Μην χρησιμοποιείτε με μετατροπείς ταξιδίου ή με μετασχηματιστές που έχουν σχεδιαστεί για τη μετατροπή από μια τάση σε άλλη ή με μετατροπείς σταθερού-εναλλασσόμενου ρεύματος. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο βλάβης ή υπερθέρμανσης της φωτογραφικής μηχανής ή φωτιάς.

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα καλώδια

Όταν συνδέετε καλώδια στις υποδοχές εισόδου και εξόδου, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για το σκοπό αυτό, προκειμένου να διατηρηθεί η συμμόρφωση με τους κανονισμούς που αφορούν στο προϊόν.

Χειριστείτε με προσοχή τα κινούμενα μέρη

Προσέξτε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο κάλυμμα του φακού ή άλλα κινούμενα μέρη.

Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινή οπτική διαταραχή

Το φλας πρέπει να απέχει τουλάχιστον 1 m από το θέμα. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη φωτογράφιση βρεφών.

Μην χρησιμοποιείτε το φλας όταν το παράθυρο του φλας είναι σε επαφή με κάποιο άτομο ή αντικείμενο

Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο εγκαυμάτων ή φωτιάς.

Απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή όταν βρίσκεστε σε αεροπλάνο ή νοσοκομείο

Όταν βρίσκεστε μέσα σε αεροπλάνο, απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη διάρκεια της απογείωσης ή της προσγείωσης. Πριν από την επιβίβαση σε αεροπλάνο, ρυθμίστε τη λειτουργία καταγραφής δεδομένων τοποθεσίας σε «Απενεργοποίηση». Τερματίστε την εγγραφή όλων των καταγραφών. Μην χρησιμοποιείτε λειτουργίες ασύρματου δικτύου όσο βρίσκεστε στον αέρα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του νοσοκομείου κατά τη χρήση μέσα σε νοσοκομείο. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που εκπέμπει αυτή η φωτογραφική μηχανή μπορεί να προκαλέσουν διακοπή λειτουργίας στα ηλεκτρονικά συστήματα του αεροπλάνου ή στα ιατρικά όργανα του νοσοκομείου. Εάν χρησιμοποιείτε κάρτα Eye-Fi, αφαιρέστε την από τη φωτογραφική μηχανή πριν από την επιβίβασή σας σε αεροσκάφος ή την είσοδό σας σε νοσοκομείο.

Μην αγγίζετε απευθείας τη φωτογραφική μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα σε χαμηλές θερμοκρασίες 0 °C ή υπό του μηδενός

Εάν το δέρμα έρθει σε επαφή με μεταλλικά εξαρτήματα κ.λπ., ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός του δέρματος. Φορέστε γάντια κ.λπ.

Απαιτείται προσοχή κατά τη χρήση του φωτισμού video

Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα μάτια ή οπτική διαταραχή.

Εισαγωγή

Σημειώσεις

Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ ΕΙΣ

Εισαγωγή

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

•

Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

•

Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση συμβάλλουν στη συντήρηση των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη.

•

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία υποδεικνύει ότι η μπαταρία πρέπει να συλλεχθεί ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

•

Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

•

<Σημαντικό> Αντοχή σε κραδασμούς, αδιάβροχη προστασία, ανθεκτικότητα σε σκόνη, συμπύκνωση υδρατμών

•

Φροντίστε να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες καθώς και τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα «Φροντίδα του προϊόντος» (F2).

Σημειώσεις για την αντοχή σε κραδασμούς

Αυτή η φωτογραφική μηχανή έχει περάσει τις εσωτερικές δοκιμές της Nikon (δοκιμή πτώσης από ύψος 202 cm σε σανίδα από κόντρα πλακέ πάχους 5 cm) που είναι συμβατές με το πρότυπο MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Η δοκιμή αυτή δεν αποτελεί εγγύηση για την αδιάβροχη προστασία της φωτογραφικής μηχανής ή για το ότι η φωτογραφική μηχανή θα είναι απαλλαγμένη από ζημιές ή προβλήματα σε κάθε περίπτωση. Αλλαγές στην εμφάνιση, όπως ξεφλούδισμα της μπογιάς και παραμόρφωση του τμήματος απορρόφησης της κρούσης δεν υπόκεινται στην εσωτερική δοκιμή της Nikon.

* Πρότυπο μεθόδου δοκιμής του Υπουργείου Αμύνης των ΗΠΑ (U.S. Department of Defense).

Αυτή η δοκιμή πτώσης πραγματοποιείται σε 5 φωτογραφικές μηχανές προς 26 κατευθύνσεις (8 ακμές, 12 γωνίες και 6 έδρες) από ένα ύψος 122 cm ώστε να διασφαλιστεί πως μία από τις πέντε φωτογραφικές μηχανές θα περάσει επιτυχώς τη δοκιμή (εάν εντοπιστεί οποιοδήποτε ελάττωμα κατά τη δοκιμή, ακολουθεί δοκιμή άλλων πέντε φωτογραφικών μηχανών ώστε να διασφαλιστεί πως τα κριτήρια της δοκιμής ικανοποιούνται από μία από τις πέντε φωτογραφικές μηχανές).

Μην υποβάλλετε τη φωτογραφική μηχανή σε υπερβολική κρούση, δόνηση ή πίεση ρίχνοντάς την ή κτυπώντας την.

Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο εισροής νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής και επακόλουθη δυσλειτουργία της.

•

Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή υποβρυχίως σε βάθος μεγαλύτερο από 18 m.

•

Μην υποβάλλετε τη φωτογραφική μηχανή σε πίεση νερού εκθέτοντάς την σε τρεχούμενο νερό.

•

Μην κάθεστε έχοντας τη φωτογραφική μηχανή στην τσέπη του παντελονιού σας. Μην εισάγετε βίαια τη φωτογραφική μηχανή μέσα σε θήκη.

Σημειώσεις για την αδιάβροχη προστασία και την ανθεκτικότητα σε σκόνη

Η φωτογραφική μηχανή έχει ισοδύναμη αδιάβροχη προστασία με την αδιάβροχη προστασία JIS/IEC κατηγορίας 8 (IPX8) και ισοδύναμη ανθεκτικότητα σε σκόνη με την ανθεκτικότητα σε σκόνη JIS/IEC κατηγορίας 6 (IP6X), και καθιστά δυνατή τη λήψη εικόνων υποβρυχίως σε βάθος 18 m για διάρκεια έως και 60 λεπτά.* Η κατάταξη αυτή δεν αποτελεί εγγύηση για την αδιάβροχη προστασία της φωτογραφικής μηχανής ή για το ότι η φωτογραφική μηχανή θα είναι απαλλαγμένη από ζημιές ή προβλήματα σε κάθε περίπτωση.

* Η κατάταξη αυτή υποδεικνύει ότι η φωτογραφική μηχανή έχει σχεδιαστεί για να αντέχει στη συγκεκριμένη πίεση

νερού για τη συγκεκριμένη χρονική διάρκεια όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις μεθόδους που έχει καθορίσει η Nikon.

Εισαγωγή

Δεν παρέχεται εγγύηση για την αδιάβροχη προστασία της φωτογραφικής μηχανής εάν η φωτογραφική μηχανή υποβληθεί σε υπερβολική κρούση, δόνηση ή πίεση λόγω πτώσης ή χτυπήματος.

•

Εάν η φωτογραφική μηχανή εκτεθεί σε κρούσεις, συνιστάται να απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για να επιβεβαιώσει την αδιάβροχη προστασία (υπηρεσία με χρέωση).

Εισαγωγή

Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή υποβρυχίως σε βάθος μεγαλύτερο από 18 m.

Μην υποβάλλετε τη φωτογραφική μηχανή σε πίεση νερού εκθέτοντάς την σε ορμητικά ρεύματα ή σε καταρράκτες.

Η εγγύηση της Nikon ενδέχεται να μην καλύπτει προβλήματα που έχουν προκύψει από εισροή νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής λόγω εσφαλμένου χειρισμού της.

•

Σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά αδιάβροχης προστασίας, αυτή η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί σε φρέσκο (πισίνες, ποτάμια και λίμνες) και θαλασσινό νερό μόνο.

•

Το εσωτερικό τμήμα αυτής της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι αδιάβροχο. Εάν εισρεύσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.

•

Τα εξαρτήματα δεν είναι αδιάβροχα.

•

Εάν πέσει υγρό, όπως σταγονίδια νερού, στο εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή μέσα στο κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, σκουπίστε το αμέσως με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην τοποθετείτε βρεγμένη κάρτα μνήμης ή μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή. Εάν ανοίξει ή κλείσει το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης σε υγρές συνθήκες κοντά σε ακτή ή υποβρυχίως, ενδέχεται να εισρεύσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή να προκύψει δυσλειτουργία. Μην ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυμμα με βρεγμένα χέρια. Ενδέχεται να εισρεύσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή να προκληθεί δυσλειτουργία.

•

Εάν έχει προσκολληθεί μια ξένη ουσία στο εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης (σε σημεία όπως η κίτρινη αδιάβροχη επένδυση, οι μεντεσέδες, η υποδοχή κάρτας μνήμης ή οι ακροδέκτες), αφαιρέστε την αμέσως με φυσητήρι. Εάν έχει προσκολληθεί μια ξένη ουσία στην αδιάβροχη επένδυση που βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, αφαιρέστε την με την παρεχόμενη βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε την παρεχόμενη βούρτσα για οτιδήποτε άλλο εκτός από το καθάρισμα της αδιάβροχης επένδυσης.

•

Εάν μια ξένη ουσία, όπως λάδι μαυρίσματος, αντιηλιακή κρέμα, νερό θερμής πηγής, μείγμα αφρόλουτρου, απορρυπαντικό, σαπούνι, οργανικός διαλύτης, λάδι ή οινόπνευμα, προσκολληθεί στη φωτογραφική μηχανή, σκουπίστε την αμέσως.

•

Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας σε περιοχές ψυχρού κλίματος ή σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας 40 °C ή περισσότερο (ιδιαιτέρως σε μέρος που εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως, μέσα σε αυτοκίνητο, πάνω σε βάρκα, στην παραλία ή κοντά σε συσκευή θέρμανσης) για μεγάλη χρονική διάρκεια. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει την επιδείνωση της αδιάβροχης απόδοσης της φωτογραφικής μηχανής.

xii

Πριν από την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής

Αφαιρέστε το λουράκι που προορίζεται για χρήση στην ξηρά πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής υποβρυχίως.

1. Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν ξένες ουσίες στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

•

Οποιεσδήποτε ξένες ουσίες, όπως άμμος, σκόνη ή τρίχες, οι οποίες βρίσκονται στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης θα πρέπει να αφαιρεθούν με φυσητήρι.

•

Οποιοδήποτε υγρό, όπως σταγονίδια νερού, το οποίο βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης θα πρέπει να σκουπιστεί με μαλακό, στεγνό πανί.

2. Βεβαιωθείτε πως η αδιάβροχη επένδυση (A1) του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης δεν παρουσιάζει ρωγμές ή παραμορφώσεις.

•

Η αδιάβροχη απόδοση της αδιάβροχης επένδυσης ενδέχεται να επιδεινωθεί μετά από ένα χρόνο. Εάν η αδιάβροχη επένδυση αρχίσει να επιδεινώνεται, απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

3. Βεβαιωθείτε πως το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης έχει κλείσει ερμητικά.

•

Περιστρέψτε την ασφάλεια του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ώσπου να ασφαλίσει στη θέση της. Βεβαιωθείτε πως το λεπτό κορδόνι του λουρακίου της φωτογραφικής μηχανής δεν έχει πιαστεί.

•

Βεβαιωθείτε πως η ένδειξη της ασφάλειας υποδεικνύει την κατάσταση «Κλειστή».

Σημειώσεις για την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής

Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης για να αποτραπεί η εισροή νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής.

•

Μην βουτάτε σε βάθος μεγαλύτερο από 18 m με τη φωτογραφική μηχανή.

•

Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή υποβρυχίως για 60 λεπτά συνεχόμενα ή περισσότερο.

•

Χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή στο εύρος θερμοκρασίας νερού μεταξύ 0 °C και 40 °C κατά την υποβρύχια χρήση.

•

Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε θερμές πηγές.

•

Μην ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης υποβρυχίως.

•

Μην υποβάλλετε τη φωτογραφική μηχανή σε κρούση κατά την υποβρύχια χρήση. Μην βουτάτε μέσα στο νερό με τη φωτογραφική μηχανή ή μην την υποβάλλετε σε συνθήκες υψηλής πίεσης νερού όπως σε ορμητικά ρεύματα ή σε καταρράκτες.

•

Αυτή η φωτογραφική μηχανή δεν επιπλέει στο νερό. Φροντίστε να μην σας πέσει στο νερό.

Εισαγωγή

xiii

Καθαρισμός μετά την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής

•

Μετά την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής, καθαρίστε την εντός 60 λεπτών. Εάν αφήσετε τη φωτογραφική μηχανή σε υγρές συνθήκες με προσκολλημένα επάνω της σωματίδια αλατιού ή άλλες ξένες ουσίες, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά, αποχρωματισμός, διάβρωση, να δημιουργηθεί κακή οσμή ή να επιδεινωθεί η αδιάβροχη απόδοση.

Εισαγωγή

•

Πριν καθαρίσετε τη φωτογραφική μηχανή, αφαιρέστε προσεκτικά τα σταγονίδια νερού, την άμμο, τα σωματίδια αλατιού ή άλλες ξένες ουσίες από τα χέρια, το σώμα και τα μαλλιά σας.

•

Συνιστάται να καθαρίζετε τη φωτογραφική μηχανή σε εσωτερικό χώρο για να αποφευχθεί η έκθεσή της σε νέφος σταγονιδίων νερού ή σε άμμο.

•

Μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης έως ότου ξεπλυθούν όλες οι ξένες ουσίες με νερό και σκουπιστεί όλη η υγρασία.

1. Κρατήστε κλειστό το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης και ξεπλύνετε τη φωτογραφική μηχανή με φρέσκο νερό.

Βυθίστε τη φωτογραφική μηχανή σε μια ρηχή λε κάν η γε μάτ η με φρέ σκο νερ ό (ό πως το ν ερό της βρύσης και του πηγαδιού που δεν περιέχει αλάτι) για 10 λεπτά.

•

Εάν τα κουμπιά ή οι διακόπτες δεν λειτουργούν κανονικά, μπορεί να έχουν προσκολληθεί ξένες ουσίες. Εφόσον αυτό μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία, βυθίστε τη φωτογραφική μηχανή σε φρέσκο νερό και κουνήστε την όσο χρειάζεται μέσα στο νερό για να αφαιρεθούν οι ξένες ουσίες.

•

Όταν η φωτογραφική μηχανή είναι βυθισμένη στο νερό, μπορεί να βγουν φυσαλίδες αέρα από τις οπές αποστράγγισης της φωτογραφικής μηχανής, όπως τα ανοίγματα στο μικρόφωνο ή τα ηχεία. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

2. Σκουπίστε τα σταγονίδια νερού με ένα μαλακό πανί και στεγνώστε τη φωτογραφική μηχανή σε έναν καλά αεριζόμενο, σκιερό χώρο.

•

Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα στεγνό πανί για να την στεγνώσετε. Θα τρέξει νερό από τα ανοίγματα του μικροφώνου ή των ηχείων.

•

Μην στεγνώνετε τη φωτογραφική μηχανή με θερμό αέρα από πιστολάκι μαλλιών ή στεγνωτήριο ρούχων.

•

Μην χρησιμοποιείτε χημικά (όπως βενζίνη, διαλυτικό, οινόπνευμα ή καθαριστικό), σαπούνι ή ουδέτερα απορρυπαντικά. Εάν παραμορφωθεί η αδιάβροχη επένδυση ή το σώμα της φωτογραφικής μηχανής, θα επιδεινωθεί η αδιάβροχη απόδοση της.

xiv

3. Αφού βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν σταγονίδια νερού πάνω στη φωτογραφική μηχανή, ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης και σκουπίστε προσεκτικά τυχόν νερό ή άμμο που απομένει μέσα στη φωτογραφική μηχανή με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

•

Εάν ανοίξετε το κάλυμμα πριν στεγνώσει εντελώς η φωτογραφική μηχανή, μπορεί να πέσουν σταγονίδια νερού στην κάρτα μνήμης ή στην μπαταρία. Τα σταγονίδια νερού μπορεί, επίσης, να εισρεύσουν στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης (σε σημεία όπως η αδιάβροχη επένδυση, οι μεντεσέδες, η υποδοχή κάρτας μνήμης ή οι ακροδέκτες). Εάν συμβεί αυτό, σκουπίστε το νερό με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

•

Εάν το κάλυμμα κλείσει ενώ το εσωτερικό του είναι υγρό, μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση υδρατμών ή να προκληθεί δυσλειτουργία.

•

Εάν τα ανοίγματα μικροφώνου ή ηχείων φράξουν με σταγονίδια νερού, ενδέχεται να επιδεινωθεί ή να παραμορφωθεί ο ήχος.

Σκουπίστε το νερό με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

Μην διατρυπάτε τα ανοίγματα μικροφώνου ή ηχείων με αιχμηρά εργαλεία. Εάν προκληθεί ζημιά στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, θα επιδεινωθεί η αδιάβροχη απόδοση.

•

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός» (F7).

Εισαγωγή

Σημειώσεις για τη θερμοκρασία, την υγρασία και τη συμπύκνωση υδρατμών κατά τη λειτουργία

Η λειτουργία αυτής της φωτογραφικής μηχανής έχει δοκιμαστεί σε θερμοκρασίες μεταξύ –10 °C και +40 °C. Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε περιοχές με ψυχρό κλίμα, τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης. Κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή και τις ανταλλακτικές μπαταρίες σε θερμό χώρο πριν από τη χρήση.

Εισαγωγή

•

Η απόδοση των μπαταριών (αριθμός εικόνων που λαμβάνονται και χρόνος λήψης) θα μειωθεί προσωρινά.

•

Εάν η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε πολύ ψυχρή κατάσταση, η απόδοσή της μπορεί να μειωθεί προσωρινά, για παράδειγμα, η οθόνη μπορεί να είναι πιο σκοτεινή από ό,τι συνήθως αμέσως μετά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής, ή μπορεί να σχηματιστούν υπολειμματικές εικόνες.

•

Εάν προσκολληθούν σταγονίδια νερού ή χιόνι στο εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, σκουπίστε τα αμέσως.

Εάν παγώσουν τα κουμπιά ή οι διακόπτες, μπορεί να μην λειτουργούν ομαλά.

Περιβαλλοντικές συνθήκες λειτουργίας, όπως η θερμοκρασία και η υγρασία, μπορεί να προκαλέσουν θάμπωμα (συμπύκνωση υδρατμών) στο εσωτερικό της οθόνης ή του φακού. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία ή ελάττωμα της φωτογραφικής μηχανής.

Περιβαλλοντικές συνθήκες που είναι πιθανό να προκαλέσουν συμπύκνωση υδρατμών στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής

Το θάμπωμα (συμπύκνωση υδρατμών) μπορεί να προκληθεί στο εσωτερικό της οθόνης ή του φακού στις παρακάτω περιβαλλοντικές συνθήκες στις οποίες παρατηρούνται έντονες μεταβολές θερμοκρασίας ή υψηλή υγρασία.

•

Η φωτογραφική μηχανή βυθίζεται ξαφνικά σε νερό χαμηλής θερμοκρασίας ενώ βρίσκεται σε χώρο με υψηλή θερμοκρασία.

•

Η φωτογραφική μηχανή μεταφέρεται σε θερμό χώρο, όπως το εσωτερικό ενός κτιρίου, από ψυχρό εξωτερικό χώρο.

•

Το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ανοίγει ή κλείνει σε περιβάλλον υψηλής υγρασίας.

Καθαρισμός του θαμπώματος

•

Ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, αφού απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, σε έναν χώρο στον οποίο η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι σταθερή (αποφύγετε οποιονδήποτε χώρο έχει υψηλή θερμοκρασία/υψηλή υγρασία, άμμο ή σκόνη). Για τον καθαρισμό του θαμπώματος, αφαιρέστε την μπαταρία και την κάρτα μνήμης και αφήστε τη φωτογραφική μηχανή με το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ανοικτό για να είναι δυνατή η προσαρμογή της φωτογραφικής μηχανής στη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

•

Εάν δεν καθαρίσει το θάμπωμα, απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

xvi

<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS, ηλεκτρονική πυξίδα)

Δεδομένα χάρτη/ονομάτων τοποθεσιών αυτής της φωτογραφικής μηχανής

Πριν από τη χρήση των λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας, φροντίστε να διαβάσετε την ενότητα «ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΧΑΡΤΗ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ»

20) και να αποδεχτείτε τους όρους.

(

•

Οι χάρτες και οι πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας (Σημεία ενδιαφέροντος: POI) ισχύουν από τον Απρίλιο του

2013. Οι χάρτες και οι πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας δεν θα ενημερώνονται.

•

Οι λεπτομέρειες των γεωλογικών σχηματισμών εμφανίζονται απλουστευτικά σύμφωνα με την κλίμακα του χάρτη. Η κλίμακα του χάρτη και το επίπεδο λεπτομέρειας των δεδομένων τοποθεσίας ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή. Εάν το γεωγραφικό πλάτος αυξηθεί, η οριζόντια και η κάθετη κλίμακα που εμφανίζονται στην οθόνη ποικίλλουν και συνεπώς οι εμφανιζόμενοι γεωλογικοί σχηματισμοί διαφέρουν από τους πραγματικούς σχηματισμούς. Χρησιμοποιείτε τους χάρτες και τις πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας μόνο ως καθοδήγηση.

•

Τα λεπτομερή δεδομένα χαρτών και οι πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας (Σημεία ενδιαφέροντος: POI) για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας («Κίνα») και τη Δημοκρατία της Κορέας δεν παρέχονται για την COOLPIX AW120.

Σημειώσεις για τις λειτουργίες εγγραφής δεδομένων τοποθεσίας και την εγγραφή καταγραφών

•

Όταν η επιλογή δεδομένων τοποθεσίας» έχει ρυθμιστεί σε εγγραφής δεδομένων τοποθεσίας και η εγγραφή καταγραφών θα συνεχίσουν να λειτουργούν ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής (A80). Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που εκπέμπει αυτή η φωτογραφική μηχανή μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στα ηλεκτρονικά συστήματα του αεροπλάνου ή στα ιατρικά όργανα του νοσοκομείου. Όταν απαγορεύεται ή περιορίζεται η χρήση της φωτογραφικής μηχανής κατά τις απογειώσεις και προσγειώσεις αεροπλάνων ή μέσα σε νοσοκομείο, τερματίστε την εγγραφή καταγραφών, ορίστε την επιλογή

δεδ. τοπ/σίας

•

Ένα άτομο μπορεί να αναγνωριστεί από στατικές εικόνες ή video που έχουν καταγραφεί με δεδομένα τοποθεσίας. Να είστε προσεκτικοί κατά τη μεταφορά στατικών εικόνων ή video που έχουν καταγραφεί με δεδομένα τοποθεσίας ή αρχείων καταγραφής σε τρίτους, ή κατά την αποστολή τους σε ένα δίκτυο όπως το Internet όπου το ευρύ κοινό μπορεί να τα δει. Φροντί στε να διαβάσετε την ενότητα «Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων» (

Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας

σε

Απενεργοποίηση

στο στοιχείο

Επιλογές δεδ. τοπ/σίας

Ενεργοποίηση

και απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

ή κατά την εγγραφή καταγραφών, οι λειτουργίες

του μενού «Επιλογές

Εγγραφή

Εισαγωγή

vi).

xvii

Σημειώσεις για τις λειτουργίες μέτρησης

Το COOLPIX AW120 είναι μια φωτογραφική μηχανή. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή ως συσκευή πλοήγησης ή ως όργανο μέτρησης.

•

Χρησιμοποιείτε τις πληροφορίες (όπως την κατεύθυνση, το υψόμετρο και το βάθος νερού) που μετρώνται από τη φωτογραφική μηχανή μόνο ως κατευθυντήρια γραμμή. Μην χρησιμοποιείτε αυτές τις πληροφορίες για την πλοήγηση αεροπλάνου ή αυτοκινήτου και για τον προσανατολισμό ατόμου ή για τοπογραφικές

Εισαγωγή

εφαρμογές.

•

Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή για ορειβασία, πεζοπορία ή υποβρύχια κατάδυση, φροντίστε να έχετε επιπλέον μαζί σας ένα χάρτη, μια συσκευή πλοήγησης ή ένα όργανο μέτρησης.

Χρήση της φωτογραφικής μηχανής στο εξωτερικό

•

Πριν πάρετε τη φωτογραφική μηχανή με λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας σε ταξίδι στο εξωτερικό, συμβουλευτείτε τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα ή την πρεσβεία της χώρας που πρόκεται να επισκεφτείτε για να βεβαιωθείτε κατά πόσο υφίστανται περιορισμοί στη χρήση. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε καταγραφές δεδομένων τοποθεσίας χωρίς έγκριση από την κυβέρνηση της Κίνας. Ορίστε την επιλογή

•

Η λειτουργία δεδομένων τοποθεσίας μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά στην Κίνα και στα σύνορα μεταξύ Κίνας και των γειτονικών της χωρών (από το Δεκέμβριο του 2013).

Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας

σε

Απενεργοποίηση

xviii

Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)

Αυτό το προϊόν διέπεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Export Administration Regulations) και θα πρέπει να σας παραχωρηθεί άδεια από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών σε περίπτωση που θελήσετε να προβείτε σε εξαγωγή ή επανεξαγωγή αυτού του προϊόντος σε οποιαδήποτε χώρα κατά της οποίας οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιβάλει εμπάργκο στα προϊόντα. Σε εμπάργκο υπόκεινται οι παρακάτω χώρες: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία. Καθώς οι εν λόγω χώρες ενδέχεται να αλλάξουν, επικοινωνήστε με το Υπουργείο Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

Περιορισμοί που αφορούν στις ασύρματες συσκευές

Ο ασύρματος πομποδέκτης που περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς για την ασύρματη επικοινωνία στη χώρα πώλησής του και δεν προορίζεται για χρήση σε άλλες χώρες (προϊόντα που πωλούνται σε χώρες της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός της ΕΕ και της ΕΖΕΣ). Η Nikon δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χρήση σε άλλες χώρες. Οι χρήστες που δεν είναι βέβαιοι για την αρχική χώρα πώλησης θα πρέπει να απευθυνθούν στο τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης της Nikon ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Αυτός ο περιορισμός ισχύει αποκλειστικά για την ασύρματη λειτουργία και δεν ισχύει για καμία άλλη χρήση του προϊόντος.

Εισαγωγή

xix

Δήλωση συμμόρφωσης (Ευρώπη)

Δια του παρόντος, η Nikon Corporation δηλώνει ότι η φωτογραφική μηχανή COOLPIX AW120 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να συβουλευτείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση

Προφυλάξεις κατά τη χρήση ραδιοεκπομπών

Εισαγωγή

Να λαμβάνετε πάντα υπόψη σας ότι η μετάδοση ή η λήψη δεδομένων μέσω ραδιοκυμάτων υπόκειται σε υποκλοπή από τρίτους. Σημειωτέον ότι η Nikon δεν ευθύνεται για τη διαρροή δεδομένων ή πληροφοριών που ενδέχεται να προκύψει κατά τη μεταφορά δεδομένων.

Διαχείριση προσωπικών πληροφοριών και αποποίηση ευθυνών

•

Οι πληροφορίες χρήστη που καταχωρίζονται και διαμορφώνονται στο προϊόν, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων σύνδεσης ασύρματου LAN και άλλων προσωπικών πληροφοριών, ενδέχεται να υποστούν τροποποίηση και απώλεια που οφείλονται σε λειτουργικό σφάλμα, στατικό ηλεκτρισμό, ατύχημα, δυσλειτουργία, επισκευή ή άλλου τύπου χειρισμό. Διατηρείτε πάντα ξεχωριστά αντίγραφα των σημαντικών πληροφοριών. Η Nikon δεν ευθύνεται για άμεσες ή έμμεσες ζημίες ή απώλεια κερδών που οφείλονται στην τροποποίηση ή την απώλεια περιεχομένου η οποία δεν αποδίδεται στη Nikon.

•

Πριν από την απόρριψη αυτού του προϊόντος ή τη μεταφορά του σε άλλον κάτοχο, εφαρμόστε την επιλογή

Επαναφ. προεπιλ. ρυθμ.

χρήστη που έχουν καταχωριστεί και διαμορφωθεί στο προϊόν, συμπεριλαβανομένων των ρυθμίσεων σύνδεσης ασύρματου LAN και άλλων προσωπικών πληροφοριών.

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.

στο μενού «Επιλογές Wi-Fi» (E92) για τη διαγραφή όλων των πληροφοριών

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή .................................................................................................................................................................................... ii

Διαβάστε πρώτα αυτό ................................................................................................................................................................................. ii

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο........................................................................................................................................................................................ iii

Πληροφορίες και προφυλάξεις........................................................................................................................................................................................ iv

Για την ασφάλειά σας................................................................................................................................................................................. vii

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ................................................................................................................................................................................................................. vii

Σημειώσεις....................................................................................................................................................................................................... x

<Σημαντικό> Αντοχή σε κραδασμούς, αδιάβροχη προστασία, ανθεκτικότητα σε σκόνη,

συμπύκνωση υδρατμών ............................................................................................................................................................................ xi

Σημειώσεις για την αντοχή σε κραδασμούς............................................................................................................................................................ xi

Σημειώσεις για την αδιάβροχη προστασία και την ανθεκτικότητα σε σκόνη..................................................................................... xi

Πριν από την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής................................................................................................................... xiii

Σημειώσεις για την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής ...................................................................................................... xiii

Καθαρισμός μετά την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής................................................................................................ xiv

Σημειώσεις για τη θερμοκρασία, την υγρασία και τη συμπύκνωση υδρατμών κατά τη λειτουργία.................................. xvi

<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS, ηλεκτρονική πυξίδα)...... xvii

Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)............................................................................................................................................................... xix

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής ..................................................................................................................... 1

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ................................................................................................................................................... 1

Προσάρτηση του λουρακιού της φωτογραφικής μηχανής για χρήση στην ξηρά............................................................................ 3

Χρήση του κουμπιού V (δράσης) (Έλεγχος κίνησης) ................................................................................................................... 4

Χρήση των μενού (το κουμπί

Η οθόνη............................................................................................................................................................................................................. 8

Λειτουργία λήψης ...................................................................................................................................................................................................................... 8

Λειτουργία απεικόνισης...................................................................................................................................................................................................... 10

Οι βασικές εργασίες λήψης και απεικόνισης .............................................................................................................. 12

Προετοιμασία 1 Τοποθέτηση της μπαταρίας................................................................................................................................... 12

Προετοιμασία 2 Φόρτιση της μπαταρίας........................................................................................................................................... 14

Προετοιμασία 3 Τοποθέτηση κάρτας μνήμης ................................................................................................................................. 16

Εσωτερική μνήμη και κάρτες μνήμης........................................................................................................................................................................ 17

Προετοιμασία 4 Ρύθμιση της γλώσσας, της ημερομηνίας και της ώρας που εμφανίζονται στην οθόνη................... 18

Βήμα 1 Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής...................................................................................................................... 22

Βήμα 2 Επιλογή λειτουργίας λήψης..................................................................................................................................................... 24

)..................................................................................................................................................... 6

Εισαγωγή

xxi

Διαθέσιμες λειτουργίες λήψης........................................................................................................................................................................................ 25

Βήμα 3 Καδράρισμα φωτογραφίας...................................................................................................................................................... 26

Χρήση του zoom..................................................................................................................................................................................................................... 27

Βήμα 4 Εστίαση και λήψη ........................................................................................................................................................................ 28

Το κουμπί λήψης...................................................................................................................................................................................................................... 29

Βήμα 5 Απεικόνιση εικόνων.................................................................................................................................................................... 30

Εισαγωγή

Βήμα 6 Διαγραφή εικόνων...................................................................................................................................................................... 31

Λειτουργίες λήψης ............................................................................................................................................................... 33

Λειτουργία G (εύκολη αυτόματη)................................................................................................................................................... 33

Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για σκηνές) ........................................................................................................................ 35

Συμβουλές και Σημειώσεις................................................................................................................................................................................................ 36

Λειτουργία «Ειδικά εφέ» (Εφαρμογή των εφέ κατά τη λήψη)..................................................................................................... 42

Λειτουργία «Έξυπνο πορτραίτο» (Φωτογράφιση χαμογελαστών προσώπων).................................................................... 44

Λειτουργία

(αυτόματη) .................................................................................................................................................................. 45

Χρήση της λειτουργίας «Γρήγορα εφέ».................................................................................................................................................................... 46

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με χρήση του πολυ-επιλογέα.............................................................................. 47

Χρήση του φλας....................................................................................................................................................................................................................... 48

Χρήση της λειτουργίας «Χρονομέτρης αυτοφωτογράφηισης»................................................................................................................. 50

Χρήση της λειτουργίας macro........................................................................................................................................................................................ 51

Ρύθμιση της φωτεινότητας (Aντιστάθμιση έκθεσης)........................................................................................................................................ 52

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις................................................................................................................................................................................................ 53

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με το κουμπί d (μενού λήψης).................................................................. 55

Διαθέσιμες επιλογές του μενού λήψης...................................................................................................................................................................... 56

Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα........................................................................................... 58

Εστίαση .......................................................................................................................................................................................................... 61

Χρήση της επιλογής «AF εύρεσης στόχου»............................................................................................................................................................ 61

Χρήση της λειτουργίας «Ανίχνευση προσώπου»................................................................................................................................................ 62

Χρήση της λειτουργίας «Απαλότητα δέρματος»................................................................................................................................................. 63

Θέματα που δεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση.............................................................................................................................. 63

Κλείδωμα εστίασης ................................................................................................................................................................................................................ 64

Λειτουργίες απεικόνισης ................................................................................................................................................... 65

Zoom απεικόνισης..................................................................................................................................................................................... 65

Απεικόνιση εικονιδίων, Εμφάνιση ημερολογίου............................................................................................................................. 66

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με το κουμπί

(μενού απεικόνισης)...................................................... 67

Εγγραφή και αναπαραγωγή video ................................................................................................................................. 69

Εγγραφή video............................................................................................................................................................................................ 69

xxii

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με το κουμπί d (μενού «Video»).......................................................................... 73

Αναπαραγωγή video ................................................................................................................................................................................. 74

Γενικές ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής ................................................................................................................ 76

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με το κουμπί d (μενού ρυθμίσεων)......................................................... 76

Χρήση λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας/Εμφάνιση χαρτών ........................................................................ 78

Έναρξη της εγγραφής δεδομένων τοποθεσίας............................................................................................................................... 78

Εμφάνιση χαρτών....................................................................................................................................................................................... 82

Κατά τη χρήση της λειτουργίας λήψης...................................................................................................................................................................... 82

Κατά τη χρήση της λειτουργίας απεικόνισης......................................................................................................................................................... 84

Χρήση του μετρητή ύψους και βάθους.............................................................................................................................................. 86

Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με το κουμπί d (μενού «Επιλογές δεδομένων τοποθεσίας») ........... 87

Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN) ......................................................................................................... 89

Λειτουργίες που μπορούν να εκτελεστούν με χρήση του Wi-Fi................................................................................................ 89

Take Photos (Λήψη φωτογραφιών)............................................................................................................................................................................. 89

View Photos (Προβολή φωτογραφιών).................................................................................................................................................................... 89

Εγκατάσταση του λογισμικού στην έξυπνη συσκευή ................................................................................................................... 89

Σύνδεση της έξυπνης συσκευής στη φωτογραφική μηχανή...................................................................................................... 90

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, υπολογιστή ή εκτυπωτή........................................... 92

Μέθοδοι σύνδεσης .................................................................................................................................................................................... 92

Χρήση του ViewNX 2................................................................................................................................................................................. 94

Εγκατάσταση του ViewNX 2............................................................................................................................................................................................. 94

Μεταφορά εικόνων προς τον υπολογιστή.............................................................................................................................................................. 95

Προβολή εικόνων................................................................................................................................................................................................................... 97

Ενότητα αναφοράς ...................................................................................................................................................... E1

Χρήση της λειτουργίας «Εύκολη πανοραμική λήψη» (Λήψη και απεικόνιση).............................................................. E2

Λήψη με τη λειτουργία «Εύκολη πανοραμική λήψη».............................................................................................................................. E2

Προβολή εικόνων που καταγράφηκαν με τη λειτουργία «Εύκολη πανοραμική λήψη»....................................................

Λειτουργία «Αγαπημένες φωτογραφίες»................................................................................................................................... E5

Προσθήκη εικόνων σε άλμπουμ.......................................................................................................................................................................... E5

Απεικόνιση εικόνων σε άλμπουμ.........................................................................................................................................................................

Κατάργηση εικόνων από άλμπουμ.....................................................................................................................................................................

Αλλαγή του εικονιδίου του άλμπουμ αγαπημένων φωτογραφιών.................................................................................................

Λειτουργία «Αυτόματη ταξινόμηση»........................................................................................................................................... E9

E E E

Εισαγωγή

6 7 8

xxiii

Λειτουργία «Ταξινόμηση/ημέρα»............................................................................................................................................... E10

Προβολή και διαγραφή εικόνων που καταγράφηκαν με συνεχείς διαδοχικές λήψεις (Ακολουθία)..................

Προβολή εικόνων σε ακολουθία....................................................................................................................................................................... E11

Διαγραφή εικόνων σε μια ακολουθία.............................................................................................................................................................

Επεξεργασία στατικών εικόνων .................................................................................................................................................. E13

Εισαγωγή

Πριν την επεξεργασία εικόνων........................................................................................................................................................................... E13

Γρήγορα εφέ: Αλλαγή απόχρωσης ή διάθεσης........................................................................................................................................

Γρήγορη επεξεργασία: Βελτίωση αντίθεσης και κορεσμού .............................................................................................................

D-Lighting: Βελτίωση φωτεινότητας και αντίθεσης ..............................................................................................................................

Διόρθωση κοκκινίσματος ματιών: Διόρθωση κοκκινίσματος ματιών κατά τη λήψη με φλας....................................

Ιδιαίτερη επεξεργασία: Βελτίωση ανθρώπινων προσώπων .............................................................................................................

Αποτύπωση δεδομένων: Αποτύπωση πληροφοριών όπ ως ύψος και κατεύθυνση που υπολογίστηκε

από την ηλεκτρονική πυξίδα σε εικόνες .....................................................................................................................................................

Μικρή φωτογραφία: Σμίκρυνση του μεγέθους μιας εικόνας...........................................................................................................

Επιλογή μέρους: Δημιουργία αντιγράφου επιλεγμένου μέρους...................................................................................................

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση (Προβολή εικόνων σε τηλεόραση).................................... E21

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε εκτυπωτή (Απευθείας εκτύπωση) .............................................................

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε εκτυπωτή............................................................................................................................. E23

Εκτύπωση μεμονωμένων εικόνων...................................................................................................................................................................

Εκτύπωση πολλών εικόνων..................................................................................................................................................................................

Επεξεργασία video........................................................................................................................................................................... E28

Εξαγωγή του επιθυμητού μόνο τμήματος ενός video......................................................................................................................... E28

Αποθήκευση ενός καρέ video ως στατική εικόνα..................................................................................................................................

Το μενού λήψης [για τη λειτουργία A (Αυτόματη)]........................................................................................................ E30

Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας (μέγεθος και ποιότητα εικόνας).................................................................................................... E30

Ισορροπία λευκού (Ρύθμιση απόχρωσης)...................................................................................................................................................

Λειτουργία λήψης «Συνεχής»...............................................................................................................................................................................

Ευαισθησία ISO.............................................................................................................................................................................................................

Λειτουργία περιοχών AF.........................................................................................................................................................................................

Αυτόματη εστίαση......................................................................................................................................................................................................

Γρήγορα εφέ .................................................................................................................................................................................................................

Το μενού «Έξυπνο πορτραίτο».................................................................................................................................................... E42

Απαλότητα δέρματος .............................................................................................................................................................................................. E42

Χρονοδιακόπτης χαμόγελου...............................................................................................................................................................................

Έλεγχος κλειστών ματιών.......................................................................................................................................................................................

Το μενού απεικόνισης..................................................................................................................................................................... E45

Εντολή εκτύπωσης (Δημιουργία εντολής εκτύπωσης DPOF) ......................................................................................................... E45

Slide show .......................................................................................................................................................................................................................

E E E E E

E E E

E E

E E E E E E

E E

14 15 15 16 17

18 19 20

24 26

32 34 37 38 41 41

43 44

xxiv

Προστασία....................................................................................................................................................................................................................... E49

Περιστροφή εικόνας.................................................................................................................................................................................................

Φωνητικό υπόμνημα.................................................................................................................................................................................................

Αντιγραφή (Αντιγραφή μεταξύ εσωτερικής μνήμης και κάρτας μνήμης)...............................................................................

Επιλογές εμφάνισης ακολουθίας ......................................................................................................................................................................

Επιλέξτε βασική φωτογραφία ............................................................................................................................................................................

Το μενού «Video».............................................................................................................................................................................. E54

Επιλογές video .............................................................................................................................................................................................................. E54

Άνοιγμα με λήψη HS..................................................................................................................................................................................................

Λειτουργία περιοχών AF ........................................................................................................................................................................................

VR video............................................................................................................................................................................................................................

Φωτισμός video ..........................................................................................................................................................................................................

Μείωση θορύβου ανέμου .....................................................................................................................................................................................

Ταχύτητα καρέ .............................................................................................................................................................................................................

Το μενού ρυθμίσεων ....................................................................................................................................................................... E62

Οθόνη υποδοχής......................................................................................................................................................................................................... E62

Χρονική ζώνη και ημερομηνία...........................................................................................................................................................................

Ρυθμίσεις οθόνης........................................................................................................................................................................................................

Εκτύπωση ημερομηνίας (Αποτύπωση ημερομηνίας και ώρας).....................................................................................................

VR φωτογραφίας..........................................................................................................................................................................................................

Ανίχνευση κίνησης .....................................................................................................................................................................................................

Υποβοήθηση AF .........................................................................................................................................................................................................

Ψηφιακό zoom .............................................................................................................................................................................................................

Ρυθμίσεις ήχου ............................................................................................................................................................................................................

Απόκριση ελέγχου κίνησης...................................................................................................................................................................................

Αναπαραγωγή με έλεγχο κίνησης ...................................................................................................................................................................

Ενέργειες χάρτη...........................................................................................................................................................................................................

Αυτόματη απενεργοποίηση ................................................................................................................................................................................

Φορμάρισμα μνήμης/Φορμάρισμα κάρτας...............................................................................................................................................

Γλώσσα/Language ....................................................................................................................................................................................................

Ρυθμίσεις TV...................................................................................................................................................................................................................

Φόρτιση από υπολογιστή......................................................................................................................................................................................

Ένδειξη κλειστών ματιών........................................................................................................................................................................................

Αποστολή Eye-Fi..........................................................................................................................................................................................................

Επαναφορά όλων........................................................................................................................................................................................................

Έκδοση firmware .......................................................................................................................................................................................................

Το μενού «Επιλογές δεδομένων τοποθεσίας»........................................................................................................................ E79

Επιλογές δεδομένων τοποθεσίας...................................................................................................................................................................... E79

Μονάδες απόστασης ...............................................................................................................................................................................................

E E E E E

E E E E E E E

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

50 51 52 53 53

Εισαγωγή

58 58 59 60 60 61 61

63 65 67 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 74 74 75 76 77 78 78

xxv

Υπολογισμός απόστασης....................................................................................................................................................................................... E81

Σημεία ενδιαφέροντος (POI) (Καταγραφή και εμφάνιση πληροφοριών ονόματος τοποθεσίας)..............................

Δημιουργία καταγραφής (Εγγραφή της καταγραφής των πληροφοριών κίνησης)..........................................................

Προβολή καταγραφής.............................................................................................................................................................................................

Δορυφόρος για ρύθμιση ρολογιού.................................................................................................................................................................

Εισαγωγή

Ηλεκτρονική πυξίδα..................................................................................................................................................................................................

Επιλογές ύψους/βάθους.........................................................................................................................................................................................

Το μενού «Επιλογές Wi-Fi»............................................................................................................................................................. E92

Μηνύματα σφάλματος....................................................................................................................................................................

Ονόματα αρχείων.............................................................................................................................................................................

Προαιρετικά εξαρτήματα...........................................................................................................................................................

Τεχνικές σημειώσεις και ευρετήριο ......................................................................................................................... F1

Φροντίδα του προϊόντος ................................................................................................................................................................... F2

Η φωτογραφική μηχανή.............................................................................................................................................................................................. F2

Η μπαταρία ..........................................................................................................................................................................................................................

Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας............................................................................................................................................................

Κάρτες μνήμης...................................................................................................................................................................................................................

Καθαρισμός και αποθήκευση .......................................................................................................................................................... F7

Καθαρισμός ......................................................................................................................................................................................................................... F7

Αποθήκευση........................................................................................................................................................................................................................

Αντιμετώπιση προβλημάτων........................................................................................................................................................... F9

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΧΑΡΤΗ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ.................

Προδιαγραφές.....................................................................................................................................................................................

Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης................................................................................................................................................................................. F31

Ευρετήριο.............................................................................................................................................................................................. F34

E E E E E E

E E

F F

F F F

82 83 86 88 89 91

94 99

101

4 5 6

20 26

xxvi

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής μηχανής

............................................................................................................3

Κουμπί λήψης......................................................................... 28

Διακόπτης τροφοδοσίας/

λάμπα ενεργοποίησης...................................................... 22

Φλας............................................................................................. 48

Κεραία προσδιορισμού θέσης..................................... 78

Λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ...........50

Βοηθητικός φωτισμός AF................................................ 76

Φωτισμός video.................................................................... 73

Φακός

Υποδοχή micro HDMI (τύπος D) ................................92

Μεντεσές.................................................................................... xii

Αδιάβροχη επένδυση ....................................................... xii

Επαφή micro-USB.................................................................92

Απελευθέρωση ασφάλειας καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας

μνήμης ................................................................................ 12, 16

Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος

μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.............12, 16

Μικρόφωνο (στερεοφωνικό).................................67, 69

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

1345 6

1310 129118

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

145678

Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής μηχανής

............................................................................................................3

Ηχείο............................................................................ 67, 74, 76

Οθόνη OLED (οθόνη)*................................................. 8, 22

Χειριστήριο zoom................................................................ 27

: ευρυγώνια θέση.......................................27

: θέση zoom τηλεφακού........................ 27

: απεικόνιση εικονιδίων ..........................66

: zoom απεικόνισης................................... 65

: βοήθεια.......................................................... 35

Λάμπα του φλας ................................................................... 48

Κουμπί b (εγγραφής video e)........................... 69

Κουμπί c (απεικόνισης) ............................................. 30

Κουμπί k (εφαρμογής επιλογής).............................. 6

Πολυ-επιλογέας ....................................................................... 6

Κουμπί U (χάρτη).............................................................82

Κουμπί V (δράσης)............................................................ 4

Υποδοχή τριπόδου

Κουμπί A (λειτουργίας λήψης) ..............................24

Κουμπί d (μενού).................. 6, 55, 67, 73, 76, 87

Κουμπί l (διαγραφής)........................................... 31, 75

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

121110

14 15

* Επίσης αναφέρεται ως «οθόνη» σε αυτό το εγχειρίδιο.

+ 238 hidden pages

Nikon COOLPIX AW120 Reference Manual (full instructions) [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Εισαγωγή

Διαβάστε πρώτα αυτό

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Για την ασφάλειά σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Σημειώσεις

<Σημαντικό> Αντοχή σε κραδασμούς, αδιάβροχη προστασία, ανθεκτικότητα σε σκόνη, συμπύκνωση υδρατμών

Σημειώσεις για την αντοχή σε κραδασμούς

Σημειώσεις για την αδιάβροχη προστασία και την ανθεκτικότητα σε σκόνη

Πριν από την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής

Σημειώσεις για την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής

Καθαρισμός μετά την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής

Σημειώσεις για τη θερμοκρασία, την υγρασία και τη συμπύκνωση υδρατμών κατά τη λειτουργία

<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS, ηλεκτρονική πυξίδα)

Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής