Nikon COOLPIX AW110 User manual (full instructions) [fi]

Fi

Käyttöopas

DIGITAALIKAMERA

COOLPIX AW110:n suositellut toiminnot

p Pikatehosteet ...................................................................................... A48

Voit käyttää kuviin useita eri tehosteita heti sulkimen laukaisun jälkeen.
Samalla kun tarkistat kuvan lopputuloksen kunkin tehosteen esikatselunäytöltä,
voit luoda kuvan kuvauskohteen tai mieltymystesi mukaan. Voit käyttää tehosteita
kuviin myös myöhemmin painamalla toiston aikana k-painiketta.

Eri toiminnot, jotka ovat hyödyllisiä ulkokäytössä

• GPS-toiminto ........................................................................................ A82

Voit tallentaa sijaintitiedot (leveys- ja pituusaste) otettaviin kuviin kameran sisäisen
GPS-yksikön avulla. Voit myös tallentaa paikannimitiedot (POI: reittipisteet)
otettaviin kuviin sekä kulkutietojen lokin.

• Näytä kartta .......................................................................................... A85

Voit näyttää nykyisen sijainnin tai kuvauspaikan näytöllä kameran sisäisen kartan
ja paikannimitietojen avulla.

• Näytä korkeus- ja syvyysmittari........................................................... A87

Voit näyttää korkeuden tai veden syvyyden kuvausnäytöllä ja tallentaa nämä
tiedot otettaviin kuviin.
Korkeus näytetään kameran sisäisen ilmapuntarin avulla. Koska korkeus muuttuu
ilmanpaineen mukaan, korjaa korkeusarvo GPS-asetusvalikon toiminnolla Kork./
syv. korjaus joka kerta ennen korkeusmittar in käyttöä. Kor keus kannattaa korjata
käsin.

Wi-Fi-toiminto (langaton lähiverkko) .................................................... A91

Kameran sisäisen Wi-Fi-toiminnon avulla voit siirtää ottamasi kuvat automaattisesti
älylaitteeseesi tai käyttää kameraa älylaitteen ohjelmistolla.

Johdanto

Kameran osat ja päätoiminnot

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

Kuvaustoiminnot

Toistotoiminnot

Elokuvien tallennus ja toisto

GPS:n käyttö/karttojen näyttö

Wi-Fi-toiminnon (langaton lähiverkko)

käyttö

Kameran yleisasetukset

Viiteosio

Tekniset tiedot ja hakemisto

i

Johdanto

Lue tämä ensin

Kiitos, että olet hankkinut Nikon COOLPIX AW110 -digitaalikameran.

Johdanto

Ennen kuin käytät kameraa, lue kohtien "Turvallisuusohjeita" (Avi), "<Tärkeää>
Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS" (Ax) ja "Wi-Fi
(langaton lähiverkko) -toiminto" (Axvii) tiedot ja tutustu tähän käyttöoppaaseen.
Pidä tämä käyttöopas saatavilla myös lukemisen jälkeen ja käytä sitä, jotta nautit
uudesta kamerastasi vieläkin enemmän.

ii

Lue tämä ensin

Tietoja tästä oppaasta

Jos haluat aloittaa kameran käytön heti, katso kohta "Kuvauksen ja toiston
perustoiminnot" (A14).
Katso lisätietoja kameran osien nimistä ja päätoiminnoista kohdasta "Kameran osat
ja päätoiminnot" (A1).

Muita tietoja

• Kuvakkeet ja esitystavat

Jotta tiedot löytyisivät tästä käyttöoppaasta helposti, käytetään seuraavia
kuvakkeita ja esitystapoja:

Kuvake Kuvaus

B

C

A/E/F

SD-, SDHC- ja SDXC-muistikorteista käytetään tässä käyttöoppaassa nimitystä

•

"muistikortti".

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan

oletusasetuksiksi.

• Näytössä näkyvät valikkotoiminnot ja tietokoneen näytöllä näkyvät painikkeiden

nimet tai viestit on lihavoitu.

• Tässä käyttöohjeessa näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia,

jotta näytön ilmaisimet näkyvät selvemmin.

• Näytön sisällön ja kameran kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

Tämä kuvake on varoitusmerkki. Sillä merkityt tiedot kannattaa lukea
ennen kameran käyttöä.

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset, jotka kannattaa lukea ennen
kameran käyttämistä.

Nämä kuvakkeet viittaavat muille sivuille, joilla on asiaan liittyvää tietoa;
E: "Viiteosio", F: "Tekniset tiedot ja hakemisto".

Johdanto

iii

Lue tämä ensin

Hologrammi: Vahvistaa, että kyseessä
on aito Nikon-tuote.

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikonin Life-Long Learning (oppia ikä kaikki) -ohjelman mukaisesti Nikon tarjoaa jatkuvasti
tuotetukea ja koulutusta. Päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavilta sivustoilta:

Johdanto

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja yleisiä
ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit saada lisätietoja Nikonin edustajalta
alueellasi. Yhteystiedot ovat seuraavassa osoitteessa:

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikonin valmistamia elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät
monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin valmistamat elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit,
akut ja verkkolaitteet), jotka Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän Nikon­digitaalikameran kanssa, on testattu niin, että niiden käyttö voidaan taata tämän elektronisen laitteen
toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KAMERAA JA

SAATTAA JOHTAA
Jos käytetään muun valmistajan ladattavaa litiumioniakkua, joissa ei ole Nikon-hologrammia,

kameran normaali toiminta saattaa häiriintyä tai akut voivat ylikuumeta, syttyä, puhjeta tai vuotaa.

Lisätietoja Nikonin lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista tai matkalle lähtöä) ota
koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii oikein. Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen
toimintahäiriöistä aiheutuvista vahingoista tai ansionmenetyksistä.

Tietoja käyttöoppaista

• Tämän tuotteen mukana toimitettujen käyttöoppaiden mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa

tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen
myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa asiakirjoissa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai ohjelmiston

ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Asiakirjojen tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat

ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle
(osoite toimitetaan erikseen).

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

iv

Lue tämä ensin

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materiaalin pelkkä
hallussapito voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Laki kieltää seuraavien materiaalien kopioinnin tai jäljentämisen

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka niissä olisi
näytekappalemerkintä. Ulkomailla liikkeelle laskettujen seteleiden, kolikoiden ja arvopapereiden
kopiointi tai jäljentäminen on kielletty. Jollei valtio ole erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien
postimerkkien tai virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen
on kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden (osakkeet,
setelit, sekit, lahjasekit jne.), matkalippujen tai kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun
tarkoitukseen kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten tai
yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokalippuja tai muita
vastaavia dokumentteja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten, esimerkiksi kirjojen, musiikin,
maalausten, karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia säädetään
kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomaan kopiointiin tai
tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja muiden
tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa
poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen
avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus.
Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.
Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta laite,
aseta asetus Tallenna GPS-tiedot kohdassa GPS-vaihtoehdot (A88) tilaan Pois ja täytä
tallennusväline kuvilla esimerkiksi taivaasta tai maanpinnasta ennen tallennusvälineen hävittämistä
tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Vaihda myös kaikki kuvat, jotka on valittu Valitse kuva­vaihtoehdoksi Aloitusnäyttö-asetuksissa (A94). Ole varovainen hävittäessäsi tallennusvälineitä
fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja omaisuusvahingot.

COOLPIX AW110:n muistikortille tallennettuja lokitietoja käsitellään samoin kuin muita tietoja. Poista
saadut lokitiedot, joita ei ole vielä tallennettu muistikortille, valitsemalla Luo loki ➝ Lopeta kaikki
lokit ➝ Poista lokit.

Voit nollata asetuksen Wi-Fi-asetukset (A96) asetusvalikon toiminnolla Palauta perusas..

Johdanto

v

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tuotteen
käyttöä. Näin vältät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden
loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen

Johdanto

kaikkien käyttäjien saatavilla.

Tämä kuvake merkitsee varoituksia eli tietoja, jotka tulisi lukea ennen tämän Nikon­tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön
ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai
akkulaturista tulevan savua tai
epätavallista hajua, irrota akkulaturi
ja poista akku välittömästi varoen
polttamasta itseäsi. Käytön jatkaminen
voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
Kun olet poistanut tai irrottanut
virtalähteen, toimit a laite valtuutettuun
Nikon-huoltoon tarkastusta varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai akkulaturin sisäosien
koskettaminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen. Laitetta saavat
korjata vain ammattitaitoiset henkilöt.
Jos kamera tai akkulaturi aukeaa
putoamisen tai muun vahingon takia,
irrota virtajohto ja/tai poista akku ja vie
laite sitten valtuutetulle Nikon­huoltoedustajalle tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai
akkulaturia tulenarkojen
kaasujen lähellä

Kameran käyttö tulenarkojen kaasujen,
kuten propaanin ja bensiinin, tai
tulenaran suihkeen tai pölyn lähellä
voi aiheuttaa räjähdys- tai palovaaran.

Irrota hihna, kun käytät
kameraa veden alla

Kaulan ympäri kiertyvä kameran hihna
voi aiheuttaa tukehtumiskuoleman.

Käsittele kameran hihnaa
varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan
ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten
ulottuvilta

Älä säilytä tuotteita lasten ulottuvilla,
jotta vältetään loukkaantumisen vaara.
Huolehdi erityisesti siitä, että akku ja
muut pienet osat eivät joudu pienten
lasten suuhun.

Älä ole kosketuksissa
kameraan, akkulaturiin tai
verkkolaitteeseen pitkään
laitteen ollessa päällä tai
käytössä.

Laitteiden osat kuumenevat. Laitteiden
jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa
saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

vi

Turvallisuusohjeita

Toimi varoen käsitellessäsi
akkua

Akku voi vuotaa, ylikuumentua tai
räjähtää, jos sitä käsitellään väärin.
Noudata seuraavia varotoimia
käsitellessäsi akkua:

•

Katkaise virta, ennen kuin vaihdat
akun. Jos käytät akkulaturia/
verkkolaitetta, varmista, että se on
irrotettu.

•

Käytä ainoastaan litiumioniakkua
EN-EL12 (toimitetaan kameran
mukana). Lataa akku asettamalla se
akkulaturiin MH-65 (toimitetaan
kameran mukana).

•

Älä aseta akkua ylösalaisin tai väärin
päin.

•

Älä pura akkua osiin tai yritä poistaa tai
rikkoa akun eristeitä tai pintaa.

•

Suojaa akku avotulelta ja
voimakkaalta lämmöltä.

•

Älä upota akkua veteen tai kastele sitä.

•

Aseta liitinsuojus takaisin paikalleen,
kun kuljetat akkua. Älä kuljeta tai
säilytä akkuja samassa paikassa
kaulakorujen, hiusneulojen tai
muiden metalliesineiden kanssa.

•

Tyhjentynyt akku voi vuotaa. Poista
tyhjä akku tuotteesta välttääksesi
tuotteen vaurioitumisen.

•

Lopeta akun käyttö heti, jos huomaat
sen jotenkin muuttuneen, esimerkiksi
värjäytyneen tai vääntyneen.

•

Jos vahingoittuneesta akusta valuu
nestettä vaatteille tai iholle, huuhtele
se heti pois runsaalla vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia
käsitellessäsi akkulaturia

•

Suojaa laite kosteudelta. Tämän
ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•

Liittimen metalliosissa tai niiden
lähellä oleva pöly on poistettava
kuivalla kankaalla. Muussa
tapauksessa käytön jatkaminen voi
aiheuttaa tulipalon.

•

Älä käsittele pistoketta tai oleskele
akkulaturin läheisyydessä
ukonilmalla. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskun.

•

Älä vahingoita, muuta, vedä
voimakkaasti tai taivuta USB-kaapelia.
Älä sijoita sen päälle raskaita esineitä
äläkä altista sitä kuumuudelle tai
liekeille. Jos johdon eriste vaurioituu
ja johtimet paljastuvat, toimita johto
valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkastusta varten. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•

Älä koske pistokkeeseen tai
akkulaturiin märin käsin. Tämän
ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskun.

•

Älä käytä matkakäyttöön
tarkoitettujen jännitemuuntajien tai
tasavirta-vaihtovirta-muuntimien
kanssa. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi vahingoittaa tuotetta
tai aiheuttaa ylikuumenemisen tai
tulipalon.

Käytä asianmukaisia
kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain
Nikonin tähän käyttötarkoitukseen
toimittamia tai myymiä kaapeleita, jotta
tuote on edelleen tuotesäännösten
mukainen.

Johdanto

vii

Turvallisuusohjeita

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään
esineet puristu objektiivin tai muiden

Johdanto

liikkuvien osien väliin.

CD-ROM-levyt

Tämän laitteen mukana toimitettuja
CD-ROM-levyjä ei saa toistaa
CD-soittimissa. CD-ROM-levyjen
toistaminen CD-soittimessa voi
aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa
laitetta.

Noudata varovaisuutta
salaman käytössä

Salaman laukaiseminen liian lähellä
kuvattavan henkilön silmiä voi haitata
näköä tilapäisesti. Erityistä
varovaisuutta täytyy noudattaa
kuvattaessa lapsia. Tällöin salaman
tulee olla vähintään 1 metrin
etäisyydellä kohteesta.

Älä käytä salamaa, jos
salaman ikkuna koskettaa
henkilöä tai esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa palovammoja
tai tulipalon.

Katkaise kamerasta virta, kun
olet lentokoneessa tai
sairaalassa

Pidä kameran virta katkaistuna
lentokoneen nousun tai laskun aikana.
Aseta myös ennen lentokoneeseen
nousua GPS-seurantatietojen
tallennustoiminto pois päältä. Lopeta
kaikkien lokien tallennus. Noudata
sairaalan ohjeita käyttäessäsi kameraa
sairaalassa. Tämän kameran
elektromagneettiset aallot saattavat
häiritä lentokoneen tai sairaalaan
laitteistojen toimintaa.

viii

Jos kamerassa on Eye-Fi-kortti, poista
se etukäteen, koska se voi aiheuttaa
häiriön.

Älä ole suorassa
kosketuksessa kameraan
pitkään lämpötilan ollessa
0 °C tai matalampi

Jos iho on metalliosia jne. vasten,
se saattaa vahingoittua. Käytä käsineitä
tms.

Kuljettajan ei tule käyttää
kameraa ajon aikana.

Se saattaa aiheuttaa
liikenneonnettomuuden.

Ole varovainen, kun käytät
kuvausvaloa

Älä katso suoraan kuvausvaloon. Se
saattaa vahingoittaa silmiä tai aiheuttaa
näkövaurion.

Kolmiulotteiset kuvat

Älä katsele tällä laitteella tallennettuja
kolmiulotteisia kuvia pitkään tauotta
televisiosta tai muulta näytöltä. Koska
lasten näköjärjestelmä on vasta
kehittymässä, kysy heitä koskien ennen
käyttöä neuvoa lastenlääkäriltä tai
silmälääkäriltä ja noudata saamiasi
ohjeita. Kolmiulotteisten kuvien
pitkäaikainen katselu saattaa rasittaa
silmiä tai aiheuttaa pahoinvointia tai
epämukavuutta. Lopeta käyttö,
jos jokin näistä oireista ilmenee,
ja hakeudu tarvittaessa lääkäriin.

Huomautuksia

Huomautukset Euroopassa
asuville käyttäjille

VAROITUKSIA

AKUN KORVAAMINEN
VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ
SAATTAA JOHTAA
RÄJÄHDYKSEEN.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT
OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkki tarkoittaa,
että tuote on tarkoitettu
erikseen kerättäväksi.
Seuraavat ilmoitukset
koskevat vain Euroopan
maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu

erilliskeräykseen, ja se on
toimitettava asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Älä hävitä sitä
tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai

jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.

Tämä symboli akussa
osoittaa, että akku tulee
kerätä talteen erikseen.
Seuraavat ilmoitukset
koskevat vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli

tai ei, on vietävä erikseen niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Älä hävitä niitä tavallisen
kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai

jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.

Johdanto

ix

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS

• Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ja kohdan "Tuotteiden hoito" (F2) ohjeet.

Johdanto

Huomautuksia iskunkestävyydestä

Tämä kamera on läpäissyt Nikonin sisäisen testin (pudotustesti 202 cm:n
korkeudelta 5 cm paksun vanerilevyn päälle), joka on MIL-STD 810F 516.5-Shock*­menetelmän mukainen.
Tämä testi ei takaa kameran vesitiiviyttä tai vahingoittumattomuutta tai
ongelmattomuutta kaikissa olosuhteissa.
Ulkonäön muutokset, kuten maalin lohkeilu ja epämuodostuma pudotuksen
iskukohdassa, eivät kuulu Nikonin testin piiriin.

* Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmästandardi.

Tässä testissä pudotetaan viisi kameraa 26 asennossa (8 reunaa, 12 kulmaa ja 6 sivua)
122 cm:n korkeudelta. Näin varmistetaan, että 1–5 kameraa läpäisee testin (jos testin aikana
havaitaan vikoja, uudet viisi kameraa testataan, jotta testauskriteerit voidaan täyttää 1–5 kameran
kohdalla).

bÄlä altista kameraa voimakkaalle iskulle, tärinälle tai paineelle

pudottamalla tai lyömällä sitä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa veden tunkeutumisen
kameran sisään ja kameran toimintahäiriön.

• Älä käytä kameraa yli 18 m:n syvyydessä veden alla.

• Älä altista kameraa vedenpaineelle juoksevassa vedessä.

• Älä pidä kameraa housuntaskussa, kun istut.

Älä tunge kameraa väkisin laukkuun.

Huomautuksia vesi- ja pölytiiviydestä

Kamera vastaa IEC/JIS:n vesitiiviysluokkaa 8 (IPX8) ja IEC/JIS:n pölytiiviysluokkaa
6 (IP6X). Sillä voidaan kuvata 18 m veden pinnan alapuolella 60 minuutin ajan.*
Tämä luokitus ei takaa kameran vesitiiviyttä tai vahingoittumattomuutta tai
ongelmattomuutta kaikissa olosuhteissa.

* Luokitus osoittaa, että kamera on suunniteltu kestämään määritettyä vedenpainetta määritetyn ajan,

kun kameraa käytetään Nikonin määrittämien menetelmien mukaisesti.

b Jos kamera altistuu voimakkaalle iskulle, tärinälle tai paineelle

pudottamisen tai lyönnin seurauksena, vesitiiviyttä ei voida taata.

• Jos kamera altistuu iskuille, on suositeltavaa ottaa yhteys jälleenmyyjään tai

valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan, jotta vesitiiviys voidaan varmistaa
(maksullinen palvelu).

- Älä käytä kameraa yli 18 m:n syvyydessä veden alla.

- Älä altista kameraa vedenpaineelle koskessa tai vesiputouksessa.

- Nikon-takuu ei ehkä kata ongelmia, jotka johtuvat veden tunkeutumisesta

kameran sisään virheellisen käsittelyn vuoksi.

x

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS

• Tämän kameran vesitiiviys on suunniteltu toimimaan vain makeassa vedessä

(uima-altaat, joet ja järvet) ja merivedessä.

• Kameran sisäosat eivät ole vesitiiviitä. Kameran sisään pääsevä vesi voi aiheuttaa

toimintahäiriön.

• Varusteet eivät ole vedenkestäviä.

• Jos kameran ulkopinnalle tai akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisäpuolelle
pääsee nestettä, kuten vesipisaroita, pyyhi
neste heti pois pehmeällä, kuivalla liinalla.
Älä aseta märkää muistikorttia tai akkua
kameraan.
Jos akkutilan/muistikorttipaikan kansi
avataan tai suljetaan kosteissa olosuhteissa
lähellä rantaa tai veden alla, vettä saattaa
päästä kameran sisään ja kameraan saattaa
tulla toimintahäiriö.
Älä avaa tai sulje kantta märin käsin. Vettä
saattaa päästä kameran sisään ja kameraan
saattaa tulla toimintahäiriö.

• Jos vierasta ainetta jää kameran ulkokuoreen tai akkutilan/muistikorttipaikan

kannen sisään (esimerkiksi keltaiseen vesitiiviyspakkaukseen, saranoihin,
muistikorttipaikkaan tai liittimiin), poista se heti puhaltimella. Jos
vesitiiviyspakkauksessa akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisällä on vierasta
ainetta, poista se mukana toimitetulla harjalla. Käytä mukana toimitettua harjaa
ainoastaan vesitiiviyspakkauksen puhdistukseen.

• Jos vieras aine, kuten aurinkoöljy tai -voide, kuuman lähteen vesi, kylpypulveri,

puhdistusaine, saippua, orgaaninen liuotin, öljy tai alkoholi joutuu kosketuksiin
kameran kanssa, pyyhi aine heti pois.

• Älä jätä kameraa kylmiin olosuhteisiin tai 40 °C:n tai sitä kuumempaan

lämpötilaan (erityisesti suoraan auringonpaisteeseen, auton ohjaamoon,
veneeseen, rannalle tai lämmityslaitteen lähelle) pitkäksi aikaa. Tämä saattaa
heikentää vesitiiviyttä.

Johdanto

xi

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS

Ennen kameran käyttämistä veden alla

Irrota maakäyttöön tarkoitettu hihna, kun aiot käyttää kameraa veden alla.

1. Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisäpuolella ei ole
vierasta ainetta.

Johdanto

• Kaikki vieras aine, kuten hiekka, pöly tai hiukset, tulee poistaa akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisäpuolelta puhaltimella.

• Kaikki neste, kuten vesipisarat, tulee pyyhkiä akkutilan/muistikorttipaikan

kannen sisäpuolelta pehmeällä ja kuivalla liinalla.

2. Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen
vesitiiviyspakkaus (A1) ei ole murtunut tai vääntynyt.

• Vesitiiviyspakkauksen vesitiiviys saattaa heikentyä vuoden käytön jälkeen.

Jos vesitiiviyspakkaus alkaa heikentyä, ota yhteys jälleenmyyjään tai
valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan.

3. Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kansi on suljettu tiiviisti.

• Kierrä akkutilan/muistikorttipaikan kannen salpaa, kunnes se napsahtaa

paikalleen. Varmista, että kameran hihnan ohut nauha ei jää kannen väliin.

• Varmista, että salvan ilmaisin osoittaa salvan olevan "kiinni".

Huomautuksia kameran käyttämisestä veden alla

Huomioi seuraavat ohjeet, jotta veden pääseminen kameran sisään
voidaan estää.

• Älä sukella yli 18 m:n syvyyteen kameran kanssa.

• Älä käytä kameraa veden alla yli 60 minuuttia yhtäjaksoisesti.

• Käytä kameraa veden alla vain 0–40 °C:n lämpöisessä vedessä.

• Älä käytä kameraa kuumissa lähteissä.

• Älä avaa tai sulje akkutilan/muistikorttipaikan kantta veden alla.

• Älä altista kameraa iskuille veden alla.

Älä hyppää veteen kameran kanssa tai altista sitä korkealle vedenpaineelle
esimerkiksi koskissa tai vesiputouksissa.

• Tämä kamera ei kellu vedessä. Älä pudota kameraa veteen.

xii

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS

Kameran puhdistaminen vedenalaisen käytön jälkeen

• Kun kameraa on käytetty veden alla, se tulee puhdistaa 60 minuutin kuluessa. Jos

kamera jätetään kosteaan paikkaan, jossa suolakiteitä tai muita vieraita aineita
pääsee kosketuksiin sen kanssa, kamera saattaa vahingoittua, siihen saattaa tulla
värivirheitä, korroosiota tai pahaa hajua tai sen vesitiiviys saattaa huonontua.

• Ennen kameran puhdistamista poista kaikki vesipisarat, hiekka, suola ja muut
vieraat aineet käsistä, vartalosta ja hiuksista.

• Kamera on suositeltavaa puhdistaa sisätiloissa, jotta altistuminen roiskeille ja
hiekalle voidaan välttää.

• Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta ennen kuin kaikki vieraat aineet on
pesty pois vedellä ja kaikki kosteus on pyyhitty pois.

1. Pidä akkutilan/muistikorttipaikan kansi kiinni ja pese kamera puhtaalla
vedellä.

Upota kamera matalaan puhtaalla
vedellä (kuten hanavesi ja kaivovesi,
joka ei sisällä suolaa) täytettyyn altaaseen
10 minuutiksi.

• Jos painikkeet tai kytkimet eivät toimi

oikein, vieraita aineita on saattanut
jäädä niihin. Koska tämä saattaa
aiheuttaa toimitahäiriön, upota kamera
puhtaaseen veteen ja ravistele sitä
vedessä niin, että vieraat aineet irtoavat.

• Kun kamera upotetaan veteen, ilmakuplia saattaa tulla ulos

vedenpoistoaukoista, kuten mikrofonin tai kaiuttimien aukoista. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.

2. Pyyhi vesipisarat pois pehmeällä liinalla ja anna kameran kuivua hyvin
ilmastoidussa ja varjoisassa paikassa.

• Anna kameran kuivua kuivan liinan päällä.

Vettä tulee ulos mikrofonin ja kaiuttimien aukoista.

• Älä kuivaa kameraa hiusten- tai vaatteidenkuivaimen kuumalla ilmalla.

• Älä käytä kemikaaleja (kuten puhdistettua bensiiniä, ohennetta, alkoholia

tai puhdistusaineita), saippuaa tai pesuaineita.
Jos vesitiiviyspakkaus tai kameran runko vääntyy, vesitiiviys huonontuu.

Johdanto

xiii

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS

3. Kun olet varmistanut, että kameran ulkopinnalla ei ole vesipisaroita,
avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi ja pyyhi pois kaikki kameran
sisällä oleva vesi ja hiekka kuivalla ja pehmeällä liinalla.

• Jos avaat kannen ennen kuin kamera on kokonaan kuiva, vesipisaroita saattaa

Johdanto

valua muistikortin tai akun päälle.
Vesipisaroita saattaa myös päästä tunkeutumaan akkutilan/muistikorttipaikan
kannen alle (esimerkiksi vesitiiviyspakkauksen, saranoiden, muistikorttipaikan
tai liittimien kohdilta).
Jos näin tapahtuu, pyyhi vesi pois kuivalla ja pehmeällä liinalla.

• Kannen sulkeminen sisäpuolen ollessa märkä saattaa aiheuttaa tiivistymistä

tai toimintahäiriöitä.

• Jos mikrofonin tai kaiuttimien aukoissa on vettä, äänenlaatu saattaa huonontua

tai ääni saattaa säröytyä.

- Pyyhi vesi pois kuivalla ja pehmeällä liinalla.

- Älä puhkaise mikrofonin tai kaiuttimien aukkoja terävällä esineellä.

Jos kameran sisäosa vahingoittuu, vesitiiviys huononee.

• Lisätietoja on kohdassa "Puhdistus" (F7).

xiv

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS

Huomautuksia käyttölämpötilasta, kosteudesta ja tiivistymisestä

Tämän kameran toiminta on testattu –10–40 °C:n lämpötiloissa.
Seuraavat varotoimet on otettava huomioon, kun kameraa käytetään kylmässä
ilmastossa. Säilytä kamera ja vara-akut lämpimässä ennen käyttöä.

• Akkujen suorituskyky (kuvien lukumäärä ja kuvausaika) laskee väliaikaisesti.

• Jos kamera on erittäin kylmä, sen suorituskyky saattaa laskea väliaikaisesti.

Esimerkiksi näyttö saattaa olla tavallista tummempi heti kameran käynnistämisen
jälkeen tai näytössä saattaa näkyä jälkikuvia.

• Kun lunta tai vesipisaroita pääsee kosketuksiin kameran ulkopinnan kanssa, pyyhi
ne heti pois.

- Jos painikkeet tai kytkimet jäätyvät, ne eivät ehkä toimi sulavasti.

- Jos mikrofonin tai kaiuttimien aukoissa on vettä, äänenlaatu saattaa huonontua

tai ääni saattaa säröytyä.

bKäyttöympäristön olosuhteet, kuten lämpötila ja

kosteus, voivat aiheuttaa huurtumista (tiivistymistä)
näytön tai objektiivin sisäpuolelle. Tämä ei ole
kameran toimintahäiriö tai vika.

bYmpäristöolosuhteita, jotka voivat aiheuttaa

kosteuden tiivistymistä kameran sisäpuolelle

Huurtumista (tiivistymistä) voi tapahtua näytön tai objektiivin sisäpuolella seuraavissa
ympäristöolosuhteissa, kun lämpötila muuttuu nopeasti tai ilman kosteus on korkea.

• Kamera lasketaan viileään veteen lämpimästä ilmasta.

• Kamera tuodaan kylmästä ulkoilmasta lämpimään, esimerkiksi sisälle

rakennukseen.

• Akkutilan/muistikorttipaikan kansi avataan tai suljetaan kosteassa ympäristössä.

bHuurun poistaminen

• Kun olet katkaissut kameran virran, avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi
paikassa, jonk a lämpötila on tasainen (vältä kuumia, kosteita, hiek kaisia ja pölyisiä
paikkoja).
Poista huuru irrottamalla akku ja muistikortti ja jättämällä kameran akkutilan/
muistikorttipaikan kansi auki, jotta kameran lämpötila tasaantuu ympäristön
lämpötilan mukaiseksi.

• Jos huuru ei poistu kamerasta, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun
Nikon-huoltoedustajaan.

Johdanto

xv

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS

GPS-toimintoja koskevia huomautuksia

bKameran kartta-/paikannimitiedot

Lue "KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS" (F18) huolellisesti ja hyväksy
sen ehdot ennen GPS-toiminnon käyttöä.

Johdanto

• Karttojen ja paikannimien tiedot (reittipisteet: POI) ovat vuoden 2012 huhtikuun
tietojen mukaisia.
Karttojen ja paikannimien tietoja ei päivitetä.

• Geologiset muodot näytetään yksinkertaistetussa muodossa kartan mittakaavan
mukaan. Karttojen mittakaavat ja paikkatietojen yksityiskohtaisuus vaihtelevat maan
ja alueen mukaan.
Jos leveysaste muuttuu suuremmaksi, näytössä näkyvät vaaka- ja pystyasteikot
vaihtelevat, joten näytössä näkyvät geologiset muodostelmat ovat erilaisia kuin
todelliset muodostelmat. Kartta- ja paikannimitiedot ovat vain viitteellisiä.

• COOLPIX AW110:ssa ei ole Kiinan kansantasavallan ("Kiina") eikä Korean tasavallan
yksityiskohtaisia karttatietoja eikä paikannimitietoja (reittipisteet: POI).

bGPS-toimintoja ja lokin tallennusta koskevia huomautuksia

• Kun Tallenna GPS-tiedot GPS-asetusvalikon kohdassa GPS-vaihtoehdot asetetaan
tilaan Päällä tai tallennetaan lokeja, GPS-toiminnot ja lokin tallennus ovat edelleen
käytössä, vaikka kameran virta katkaistaan (A83).
Tämän kameran elektromagneettiset aallot saattavat häiritä lentokoneen tai sairaalaan
laitteistojen toimintaa. Kun kameran käyttö on kielletty tai sitä rajoitetaan
lentokoneiden nousun ja laskun aikana tai sairaaloissa, lopeta lokin tallennus, aseta
kohdan Tallenna GPS-tiedot asetukseksi Pois ja katkaise kameran virta.

• Yksittäinen henkilö voidaan tunnistaa kuvista tai videosta, jotka on tallennettu
paikkatietojen kanssa.
Ole varovainen, kun siirrät paikkatietojen kanssa tallennettuja valokuvia tai elokuvia
tai GPS-lokitiedostoja kolmannelle osapuolelle tai kun lataat niitä tietoverkkoon,
kuten Internetiin, jossa ne ovat kaikkien nähtävillä. Lue kohta "Tallennusvälineiden
hävittäminen" (Av) huolellisesti.

bMittaustoimintoja koskevia huomautuksia

COOLPIX AW110 on kamera. Älä käytä tätä kameraa navigointilaitteena tai
mittalaitteena.

• Käytä kameran mittaamia tietoja (esim. suunta, korkeus ja veden syvyys) vain ohjeena.
Älä käytä näitä tietoja lentokoneen tai auton navigointiin tai henkilö- ja
maanmittaussovelluksiin.

• Jos käytät kameraa vuorikiipeilyssä, vaelluksella tai veden alla, ota erikseen mukaan
tarvittava kartta tai navigointi- ja mittalaite.

bKameran käyttäminen ulkomailla

• Ennen kuin otat GPS-toiminnolla varustetun kameran mukaan ulkomaanmatkalle,
ota selvää mahdollisista käyttörajoituksista matkatoimistolta tai kohdemaan
suurlähetystöstä.
Esimerkiksi Kiinassa paikkatietolokien tallennus edellyttää lupaa maan hallinnolta.
Aseta Tallenna GPS-tiedot tilaan Pois.

• GPS-toiminto ei ehkä toimi oikein Kiinassa ja Kiinan ja sen naapurimaiden rajoilla
(joulukuu 2012).

xvi

Wi-Fi (langaton lähiverkko) -toiminto

Tämä tuote on Yhdysvaltain vientihallinnon rajoitusten alainen ja sinun on
hankittava lupa Yhdysvaltain hallitukselta, jos aiot viedä tai jälleenviedä tämän
tuotteen johonkin maahan, joka on Yhdysvaltain kauppapakotteiden alainen.
Pakotteet koskevat seuraavia maita: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria.
Koska kohdemaat saattavat muuttua, pyydä uusimmat tiedot Yhdysvaltain
kauppaministeriöstä.

Langattomia laitteita koskevat rajoitukset

Tähän tuotteeseen kuuluva langaton lähetin on myyntimaansa langattomia
tiedonsiirtolaitteita koskevien säädösten mukainen eikä sitä saa käyttää muissa
maissa (EU- tai EFTA-maassa ostettua laitetta saa käyttää kaikkialla EU:n ja EFTA:n
alueella). Nikon ei hyväksy vastuuta käytöstä muissa maissa. Käyttäjien, jotka ovat
epävarmoja alkuperäisestä myyntimaasta, on otettava yhteys paikalliseen Nikon­palvelukeskukseen tai valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan. Tämä rajoitus kosk ee
ainoastaan langatonta käyttöä, ei tuotteen muuta käyttöä.

Johdanto

xvii

Wi-Fi (langaton lähiverkko) -toiminto

Varoituksia radiolähetyksiä käytettäessä

• Muista aina, että kolmannet osapuolet saattavat vastaanottaa radiolähetysten

tietoja. Huomaa, että Nikon ei ole vastuussa data- tai informaatiovuodoista,
joita saattaa esiintyä tiedonsiirron aikana.

Johdanto

• Wi-Fi-toiminnon (langaton lähiverkko) käyttö saatta aiheuttaa radioaaltohäiriötä,
joka hidastaa tiedonsiirtoa tai katkaisee verkkoyhteyden. Jos havaitset ongelmia
yhteyden käytössä, lopeta Wi-Fi (langaton lähiverkko) -yhteyden käyttäminen.

• Tämän laitteen käyttötaajuusaluetta käyttävät teolliset, tieteelliset
ja lääketieteelliset laitteistot sekä kulutuslaitteet, mukaan lukien mikroaaltouunit,
toimitilojen radioasemat tehtaiden tuotantolinjojen siirrettävien yksiköiden
tunnistusta varten sekä harrastelijaradioasemat (joista käytetään tästedes
nimitystä "muu asema"). 1. Varmista ennen tämän laitteiston käytön aloittamista,
että muu asema ei ole toiminnassa lähistöllä. 2. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia
radiotaajuushäiriöitä muun aseman kanssa, vaihda käyttötaajuutta tai lopeta
radioaaltojen lähetys katkaisemalla virta ja niin edelleen. 3. Jos sinulla on
lisäkysymyksiä, ota yhteys Nikon-huoltokeskukseen tai valtuutettuun
Nikon-huoltoedustajaan.

xviii

Wi-Fi (langaton lähiverkko) -toiminto

Henkilökohtaisten tietojen käyttö ja vastuuvapauslauseke

• Tuotteeseen rekisteröidyt ja määritetyt käyttäjän tiedot, kuten langattoman

lähiverkon yhteysasetukset ja muut henkilökohtaiset tiedot, saattavat muuttua
ja hävitä käyttövirheen, staattisen sähkön, onnettomuuden, toimintahäiriön,
korjauksen tai muun käsittelyn seurauksena. Säilytä tärkeistä tiedoista aina
erilliset kopiot. Nikon ei ole vastuussa suorista tai epäsuorista
vahingonkorvauksista tai voittojen menetyksistä, jotka aiheutuvat sisällön
muuttamisesta tai häviämisestä, joka ei aiheudu Nikonin toimista.

• Ennen tämän tuotteen hävittämistä tai siirtämistä toiselle omistajalle kannattaa
käyttää palautusvaihtoehtoa kohdassa Palauta perusas.
asetusvalikossa (A94) ja poistaa siten kaikki tuotteeseen rekisteröidyt
ja konfiguroidut käyttäjätiedot, mukaan lukien langattoman lähiverkon
yhteysasetukset ja muut henkilökohtaiset tiedot.

• Nikon ei ole vastuussa tietoliikennemaksuista, jotka aiheutuvat kolmansien
osapuolten tekemästä julkisen langattoman lähiverkon valtuuttamattomasta
käytöstä tai muista vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat tuotteen vark audesta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat kameraan
tallennettujen sähköpostiosoitteiden valtuuttamattomasta käytöstä ja jotka
aiheutuvat tuotteen varkaudesta.

Johdanto

xix

Sisällysluettelo

Johdanto................................................................................................................................................. ii

Lue tämä ensin....................................................................................................................................... ii

Johdanto

Tietoja tästä oppaasta........................................................................................................................................ iii

Tietoja ja varotoimia........................................................................................................................................... iv

Turvallisuusohjeita............................................................................................................................... vi

VAROITUKSET.......................................................................................................................................................... vi

Huomautuksia....................................................................................................................................... ix

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS ....................... x

Huomautuksia iskunkestävyydestä............................................................................................................ x

Huomautuksia vesi- ja pölytiiviydestä....................................................................................................... x

Ennen kameran käyttämistä veden alla................................................................................................ xii

Huomautuksia kameran käyttämisestä veden alla........................................................................ xii

Kameran puhdistaminen vedenalaisen käytön jälkeen............................................................. xiii

Huomautuksia käyttölämpötilasta, kosteudesta ja tiivistymisestä....................................... xv

GPS-toimintoja koskevia huomautuksia.............................................................................................. xvi

Wi-Fi (langaton lähiverkko) -toiminto........................................................................................ xvii

Kameran osat ja päätoiminnot....................................................................................................... 1

Kameran runko ...................................................................................................................................... 1

Säätimien ensisijaiset toiminnot................................................................................................................. 3

Kameran hihnan kiinnitys maakäyttöä varten.................................................................................... 6

Suodinsovittimen käyttö ja kiinnitystapa .............................................................................................. 6

V (toiminta) -painikkeen käyttö (liikeohjaus) .................................................................................... 7

Valikon perustoiminnot...................................................................................................................... 8

Näyttö...................................................................................................................................................... 10

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot....................................................................................... 14

Valmistelu 1 Lataa akku .................................................................................................................... 14

Valmistelu 2 Aseta akku paikalleen.............................................................................................. 16

Valmistelu 3 Aseta muistikortti paikalleen................................................................................. 18

Sisäinen muisti ja muistikortit..................................................................................................................... 19

Hyväksytyt muistikortit.................................................................................................................................... 19

Vaihe 1 Kytke virta kameraan......................................................................................................... 20

Kameran virran kytkeminen ja katkaiseminen ................................................................................. 21

Näytön kielen, päiväyksen ja kellonajan asettaminen................................................................. 22

Vaihe 2 Valitse kuvaustila ................................................................................................................. 24

Käytettävissä olevat kuvaustilat................................................................................................................. 25

Vaihe 3 Rajaa kuva.............................................................................................................................. 26

Zoomauksen käyttö.......................................................................................................................................... 27

Vaihe 4 Tarkenna ja ota kuva........................................................................................................... 28

Vaihe 5 Toista kuvia ............................................................................................................................ 30

Vaihe 6 Poista haluamasi kuvat...................................................................................................... 31

xx

Sisällysluettelo

Kuvaustoiminnot.............................................................................................................................. 33

G (nopea kuva) -tila.......................................................................................................................... 33

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)...................................................... 34

Kunkin ohjelman kuvauksen (ohjetiedot) näyttö........................................................................... 34

Kunkin kuvausohjelman ominaisuudet................................................................................................ 35

Erikoistehostetila (tehosteiden käyttö kuvauksessa)............................................................. 44

Älymuotokuvatila (hymyilevien kasvojen kuvaus) ................................................................. 45

Ihon tasoituksen käyttö .................................................................................................................................. 46

A (automaattinen) -tila .................................................................................................................. 47

Pikatehosteiden käyttö.................................................................................................................................... 48

Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot..................................................................... 49

Käytettävissä olevat toiminnot................................................................................................................... 49

Salaman käyttö (salamatilat)........................................................................................................................ 50

Itselaukaisimen käyttö ..................................................................................................................................... 52

Makrotilan käyttö................................................................................................................................................ 53

Kirkkauden säätö (valotuksen korjaus).................................................................................................. 54

Oletusasetusluettelo......................................................................................................................................... 55

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot (kuvaustila)......................................... 57

Kuvausvalikon toiminnot (A (automaattinen) -tila)................................................................... 58

Älymuotokuvavalikon toiminnot.............................................................................................................. 59

Toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä samanaikaisesti ..................................................... 60

Tarkennus kohteeseen ...................................................................................................................... 62

Kasvojen tunnistuksen käyttö..................................................................................................................... 62

Tarkennuksen lukitus........................................................................................................................................ 63

Automaattitarkennus....................................................................................................................................... 64

Toistotoiminnot ................................................................................................................................ 65

Toiston zoomaus ................................................................................................................................. 65

Usean kuvan katselu (pienoiskuvien toisto ja kalenterinäkymä)....................................... 66

Tietyn tyyppisten kuvien valitseminen toistettaviksi ............................................................ 67

Käytettävissä olevat toistotilat.................................................................................................................... 67

Siirtyminen toistotilojen välillä................................................................................................................... 67

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot (toistotila)............................................ 68

Käytettävissä olevat toistovalikot.............................................................................................................. 69

Kuvien valintanäytön käyttö........................................................................................................................ 71

Kameran kytkeminen televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen................................. 72

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttäminen ........................................................................................... 73

ViewNX 2:n asentaminen............................................................................................................................... 73

Kuvien siirtäminen tietokoneelle.............................................................................................................. 75

Kuvien katselu....................................................................................................................................................... 76

Johdanto

xxi

Sisällysluettelo

Elokuvien tallennus ja toisto ........................................................................................................ 77

Elokuvien tallentaminen .................................................................................................................. 77

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot (elokuvavalikko)................................ 80

Johdanto

Käytettävissä oleva elokuvavalikko.......................................................................................................... 80

Elokuvien toisto................................................................................................................................... 81

GPS:n käyttö/karttojen näyttö..................................................................................................... 82

GPS-tietojen tallennuksen aloittaminen .................................................................................... 82

Karttojen näyttö .................................................................................................................................. 85

Kuvaustilassa.......................................................................................................................................................... 85

Toistotilassa............................................................................................................................................................. 86

Korkeus- ja syvyysmittarin käyttö ................................................................................................. 87

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot (GPS-asetusvalikko)......................... 88

Käytettävissä oleva GPS-asetusvalikko .................................................................................................. 88

Wi-Fi-toiminnon (langaton lähiverkko) käyttö ...................................................................... 91

Wi-Fi:n avulla käytettävät toiminnot............................................................................................ 91

Ohjelmiston asennus älylaitteeseen............................................................................................ 91

Älylaitteen liittäminen kameraan.................................................................................................. 92

Kameran yleisasetukset.................................................................................................................. 94

Asetusvalikko........................................................................................................................................ 94

xxii

Sisällysluettelo

Viiteosio .......................................................................................................................................... E1

Helpon panoraaman käyttö (kuvaus ja toisto).................................................................... E2

Kuvaus helppo panoraama -toiminnolla....................................................................................... E2

Helpon panoraaman katselu (vieritys)............................................................................................. E4

Suosikkikuvatila.............................................................................................................................. E5

Kuvien lisääminen albumeihin............................................................................................................. E5

Albumien kuvien toisto............................................................................................................................. E6

Kuvien poistaminen albumeista.......................................................................................................... E6

Suosikkialbumin kuvakkeen vaihtaminen..................................................................................... E7

Automaattinen lajittelu -tila....................................................................................................... E8

Listaa päiväjärjestyksessä -tila................................................................................................ E10

Sarjan kuvien toisto.................................................................................................................... E11

Valokuvien muokkaus............................................................................................................... E13

Muokkaustoiminnot ................................................................................................................................ E13

Pikatehosteet: Tehosteiden käyttö kuviin................................................................................... E15

Pikamuokkaus: Kontrastin ja värikylläisyyden parantaminen......................................... E16

D-Lighting: Kirkkauden ja kontrastin parantaminen ........................................................... E16

Glamour-muokkaus: Kasvojen ihon sävyjen pehmentäminen,

kasvojen pienentäminen tai silmien suurentaminen......................................................... E17

Tietojen lisääminen: Korkeuden, sähköisen kompassin mittaaman

suunnan ja vastaavien tietojen merkintä kuviin..................................................................... E18

Pikkukuva: Kuvan koon pienentäminen...................................................................................... E18

Rajaus: Rajatun kopion luominen.................................................................................................... E19

Kameran kytkeminen televisioon (kuvien katselu televisiossa)................................. E20

Kameran kytkeminen tulostimeen (Direct Print)............................................................. E22

Kameran kytkeminen tulostimeen................................................................................................. E22

Yksittäisten kuvien tulostaminen..................................................................................................... E23

Useiden kuvien tulostaminen............................................................................................................ E24

Elokuvien muokkaus.................................................................................................................. E27

Vain haluttujen elokuvan osien poiminta................................................................................... E27

Kuvausvalikko (A (automaattinen)

Kuvatila (kuvakoko ja kuvanlaatu)................................................................................................... E29

Valkotasapaino (värisävyn säätäminen) ....................................................................................... E31

Sarjakuvaus.................................................................................................................................................... E33

Herkkyys .......................................................................................................................................................... E36

Tarkennusaluetila ....................................................................................................................................... E37

Kohteen seurannan käyttö .................................................................................................................. E39

Autom. tarkennustila............................................................................................................................... E40

Pikatehosteet................................................................................................................................................ E41

-tila).......................................................................... E29

Johdanto

xxiii

Sisällysluettelo

Johdanto

Älymuotokuvavalikko................................................................................................................ E42

Kuvatila (kuvakoko ja kuvanlaatu)................................................................................................... E42

Ihon tasoitus................................................................................................................................................. E42

Hymylaukaisin.............................................................................................................................................. E42

Silmänräpäystunnistus........................................................................................................................... E43

Elokuvavalikko ............................................................................................................................. E44

Elokuvavaihtoehdot................................................................................................................................. E44

Aloita HS-otoksella.................................................................................................................................... E48

Automaattitarkennustila....................................................................................................................... E48

Kuvausvalo..................................................................................................................................................... E49

Tuuliäänen vaimennus........................................................................................................................... E49

Toistovalikko ................................................................................................................................. E50

Tulostustilaus (DPOF-tulostustilauksen luominen)............................................................... E50

Diaesitys........................................................................................................................................................... E53

Suojaa................................................................................................................................................................ E54

Kierrä kuvaa ................................................................................................................................................... E54

Äänimuistio ................................................................................................................................................... E55

Kopioi (kopiointi sisäisen muistin ja muistikortin välillä)................................................... E56

Sarjan näyttöasetukset........................................................................................................................... E57

Valitse avainkuva........................................................................................................................................ E57

GPS-asetusvalikko....................................................................................................................... E58

GPS-vaihtoehdot........................................................................................................................................ E58

Etäisyyden mittayksiköt......................................................................................................................... E59

Laske etäisyys............................................................................................................................................... E60

Reittipisteet (POI) (paikannimitietojen tallennus ja näyttö)............................................. E61

Luo loki (tallenna kulkutietojen loki).............................................................................................. E62

ki ........................................................................................................................................................ E64

Näytä lo

Synkronoi........................................................................................................................................................ E65

Sähköinen kompassi................................................................................................................................ E66

Korkeus-/syvyysasetukset..................................................................................................................... E67

Asetusvalikko................................................................................................................................ E68

Aloitusnäyttö................................................................................................................................................ E68

Aikavyöhyke ja päiväys........................................................................................................................... E69

Näytön asetukset....................................................................................................................................... E71

Tulosta päiväys (päivämäärän ja kellonajan merkitseminen kuviin) .......................... E73

Tärinän vaimennus.................................................................................................................................... E74

Liikkeentunnistus....................................................................................................................................... E75

Tarkennusapu............................................................................................................................................... E76

Digitaalizoomaus....................................................................................................................................... E76

Ääniasetukset............................................................................................................................................... E77

xxiv

Sisällysluettelo

Liikeohjauksen vaste................................................................................................................................ E77

Toiston liikeohjaus..................................................................................................................................... E78

Automaattinen sammutus................................................................................................................... E78

Alusta muisti/alusta kortti..................................................................................................................... E79

Kieli/Language ............................................................................................................................................ E79

TV-asetukset.................................................................................................................................................. E80

Silmänräpäysvaroitus............................................................................................................................... E81

Wi-Fi-asetukset............................................................................................................................................ E82

Eye-Fi-lataus.................................................................................................................................................. E84

Palauta perusasetukset........................................................................................................................... E85

Laiteohjelmaversio.................................................................................................................................... E88

Virheilmoitukset.......................................................................................................................... E89

Tiedostojen ja kansioiden nimet ........................................................................................... E94

Lisävarusteet................................................................................................................................. E96

Johdanto

xxv

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot ja hakemisto..................................................................................................... F1

Tuotteiden hoito.............................................................................................................................. F2

Johdanto

Kamera ................................................................................................................................................................. F2

Akku ....................................................................................................................................................................... F4

Akkulaturi............................................................................................................................................................ F5

Muistikortit......................................................................................................................................................... F6

Kameran hoito.................................................................................................................................. F7

Puhdistus ............................................................................................................................................................ F7

Säilytys.................................................................................................................................................................. F8

Vianmääritys ..................................................................................................................................... F9

KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS...................................................... F18

Tekniset tiedot................................................................................................................................ F22

Tuetut standardit.......................................................................................................................................... F26

Hakemisto........................................................................................................................................ F28

xxvi

Kameran osat ja päätoiminnot

1 Kameran hihnan kiinnike............................6

2 Laukaisin .......................................................3, 28

3

Virtakytkin/virran merkkivalo

.................21

4 Salama.................................................................50

5 GPS-antenni

.......................................................82

6

Itselaukaisimen merkkivalo.................... 52

Tarkennusapuvalo........................................95

Elokuvan kuvausvalo

...................................80

7

Wi-Fi-antenni
(langaton lähiverkko)

...................................91

8 Objektiivi

9

HDMI-mikroliitäntä (tyyppi D)................ 72

10

Sarana...................................................................... xi

11

Vesitiiviyspakkaus............................................. xi

12 USB/AV-liitäntä

................................................ 72

13

Akkutilan/muistikorttipaikan
kannen salvan

vapautuspainike....................................16, 18

14

Akkutilan/muistikorttipaikan

kannen salpa ...........................................16, 18

15

Mikrofoni (stereo).....................................69, 77

Kameran runko

1345 67

2

1411 1310 129

8

Kameran osat ja päätoiminnot

15

1

Kameran runko

13

32

14567 8

121110

9

14 15

1

Kameran hihnan kiinnike............................6

2

Kaiutin

....................................................69

, 81, 95

3

OLED-näyttö (näyttö)*.......................10, 24

4

Zoomaussäädin.............................................27

f : Laajakulma.....................................27

g : Tele......................................................27

h: Pienoiskuvien toisto .................66

i : Toiston zoomaus........................ 65

j : Ohje....................................................34

5

Salaman merkkivalo....................................50

6

b (e elokuvan tallennus)-

painike.................................................................77

7 c (toisto) -painike............................3, 4, 30

8

k (vahvista valinta) -painike...............3, 4

9

Monivalitsin....................................................3, 4

10

U (kartta) -painike.......................................85

11

V (toiminta) -painike....................................7

12

Jalustakierre

13 A (kuvaustila) -painike ...........................24

14

d (valikko)-

painike....................................8, 57, 68, 80, 88

15

l (poisto) -painike ..............................31, 81

Kameran osat ja päätoiminnot

* OLED-näytöstä käytetään tässä käyttöoppaassa myös nimitystä "näyttö".

2

Säätimien ensisijaiset toiminnot

Kuvaus

Säädin Päätoiminto A

Kameran runko

A (kuvaustila) -painike

Zoomaussäädin

Monivalitsin

d (valikko) -painike

Laukaisin

b (e elokuvan tallennus)-

painike

Vaihtaa kuvaustilaa (näyttää kuvaustilan
valintanäytön).

Lähentää käyttämällä suuntaan g (i)
(telezoomasento) ja loitontaa käyttämällä
suuntaan f (h) (laajakulma-asento).

• Kun näytössä on kuvausnäyttö: Näyttää

asetusnäyttö asetukselle m (salamatila)
painamalla ylös (H), asetukselle
n (itselaukaisin) painamalla vasemmalle (J),
asetukselle p (makrotila) painamalla alas (I)
ja liukusäätimelle tai asetukselle o (valotuksen
korjaus) painamalla oikealle (K).

• Kun näytössä on asetusnäyttö: Valita kohta

painamalla H, I, J tai K; vahvistaa valinta
painamalla k-painiketta.

Näyttää ja piilottaa valikko. 8

Kun painetaan puoleenväliin (ts. jos lopetat
painamisen, kun tunnet pientä vastusta):
Asettaa tarkennuksen ja valotuksen.
Kun painetaan pohjaan (ts. jos painat painikkeen
alas asti): Laukaisee sulkimen.

Aloittaa ja lopettaa elokuvan tallennus. 77

24

Kameran osat ja päätoiminnot

27

49

8

28

Toistopainike

Toistaa kuvia. 30

3

Kameran runko

Kameran osat ja päätoiminnot

Toisto

4

Säädin Päätoiminto A

Poistaa viimeksi tallennettu kuva. 31

Poistopainike

Näyttää nykyinen sijainti kartalla. 85

U (kartta) -painike

Käyttää toimintoa, kun kameraa ravistetaan. 7

V (toiminta) -painike

Säädin Päätoiminto A

• Kun kameran virta on katkaistu, tämän

painikkeen painaminen ja pitäminen
painettuna kytkee kameraan virran

Toistopainike

Zoomaussäädin

Monivalitsin

Vahvista valinta -painike

toistotilassa.

• Vaihtaa toistotilaa (näyttää toistotilan

valintanäytön).

•

Suurentaa kuvaa käytettäessä suuntaan g(i);
näyttää pienoiskuvat tai kalenterinäkymä
käytettäessä suuntaan

• Säätää äänimuistion tai elokuvan toiston

äänenvoimakkuutta.

• Kun näytössä on toistonäyttö: Vaihtaa

näytettävää kuvaa painamalla ylös (H),
alas (I), vasemmalle (J) ja oikealle (K).

• Kun näytössä on asetusnäyttö:

Valita kohta painamalla H, I, J tai K.

• Kun näytössä on suurennettu kuva:

Siirtyä kuvassa eri kohdan näyttöön.

• Näyttää sarjan yksittäiset kuvat

täyskuvatoistona.

• Vierittää Helppo panoraama -toiminnolla

tallennettua kuvaa.

• Toistaa elokuvia.

• Käyttää kuviin tehosteita pikatehosteiden

avulla.

• Siirtyä pienoiskuvien näytöstä tai lähennetyn

kuvan näytöstä täyskuvatoistotilaan.

• Vahvistaa valinta asetusnäytössä.

f (h

).

21

67

65, 66

69, 81

30

8

65

30

40

81
48

65, 66

8

Säädin Päätoiminto A

Näyttää ja piilottaa valikko. 8

d (valikko) -painike

Poistaa kuvia. 31

Poistopainike

A (kuvaustila) -painike

Kameran runko

Kameran osat ja päätoiminnot

Laukaisin

b (e elokuvan tallennus)-

painike

U (kartta) -painike

V (toiminta) -painike

Kamera palaa kuvaustilaan. –

Näyttää otetun kuvan sijainti kartalla. 86

Käyttää toimintoa, kun kameraa ravistetaan. 7

5

Kameran runko

Kameran hihnan kiinnitys maakäyttöä varten

Irrota maakäyttöön tarkoitettu hihna, kun aiot käyttää kameraa veden alla.

Kameran osat ja päätoiminnot

Suodinsovittimen käyttö ja kiinnitystapa

Kiinnitä kaupallinen φ 40,5 mm:n suodin kameran mukana toimitetun
suodinsovittimen UR-E25 avulla. Suodinsovitinta käytetään esimerkiksi,
jos värisuodin tai polarisaatiosuodin kiinnitetään kameraan.

Kiinnitä suodinsovitin kameran hihnaan nauhalla.

B Suodinsovittimen käyttöä koskeva huomautus

Tarkennusapuvalo/elokuvan kuvausvalo (A1) peittyy, kun suodinsovitin kiinnitetään. Aseta
tarkennusapuvalo (A95) ja elokuvan kuvausvalo (A80) tilaan Pois, kun käytät suodinsovitinta.

6

V (toiminta) -painikkeen käyttö (liikeohjaus)

Vahvista

Nopea kuva -tila

Toimintavalikko

Kun V (toiminta) -painiketta painetaan, voit käyttää
toimintoa ravistamalla kameraa.

Kameran runko

Käytä toimintoja ravistamalla kameraa ranteella kerran ylös/alas tai eteen/taakse
kuvan osoittamalla tavalla.

Toimintavalikossa voit valita seuraavat vaihtoehdot ravistamalla kameraa ylös/alas
tai eteen/taakse.
Valitse toiminto painamalla V (toiminta) -painiketta.

• Kuvaustila: Voit valita tilan Nopea kuva -tila, Automaattinen tila, Ranta,
Lumi, Maisema tai Vedenalainen.

• Aloita elok. tallennus: Aloita tallennus painamalla V (toiminta) -painiketta.

Lopeta tallennus painamalla painiketta uudelleen.

•Pikatoisto: Näytä kuvia täyskuvatoistotilassa.

• Nykyinen sijainti: Tuo näytölle nykyinen sijainti kartalla (vain kun Tallenna
GPS-tiedot GPS-asetusvalikon (A88) kohdassa GPS-vaihtoehdot on tilassa
Päällä ja sijaintitiedot on vastaanotettu).

Kun Toiston liikeohjaus asetusvalikossa (A94) on tilassa Päällä, voit tuoda
näyttöön seuraavan kuvan ravistamalla kameraa ylös/alas tai edellisen kuvan
ravistamalla eteen/taakse täyskuvatoistotilassa.

B Liikeohjausta koskevia huomautuksia

• Kun käytät liikeohjausta, pitele kameraa tukevasti ja pidä kameran hihnaa ranteesi ympärillä.

Vain V (toiminta) -painiketta, laukaisinta ja virtakytkintä voidaan käyttää liikeohjauksessa.

•

•

Liikeohjauksen toimivuus vaihtelee kameran ravistustavan mukaan. Muuta liikeohjauksen vastetta
(

A

95)

Kameran osat ja päätoiminnot

7

Valikon perustoiminnot

970

15m
1010hPa

29m 0 s

Vahvista valinta

Kun valikko on näytössä, useita asetuksia voidaan muuttaa.

1 Paina d-painiketta.

• Näytölle tulee kameran tilaa, kuten kuvaus- tai toistotilaa, vastaava valikko.

Kameran osat ja päätoiminnot

15

15m

1010hPa

1010hPa

29m 0s

29m 0s

970

970

Kuvatila
Valkotasapaino
Sarjakuvaus
Herkkyys
Tarkennusaluetila
Autom. tarkennustila

2 Valitse valikon kohta monivalitsimella.

• H tai I: Valitse ylempi tai alempi kohta.

• J tai K: Valitse oikealla tai vasemmalla oleva kohta

tai siirry valikkotasoilla.

• k: Vahvista valinta. Voit vahvistaa valinnan myös
painamalla K.

• Lisätietoja on kohdassa "Valikkokuvakkeiden välillä siirtyminen" (A9).

3 Kun asetukset ovat valmiit, paina d-painiketta tai laukaisinta.

• Tuo kuvausnäyttö näkyviin painamalla laukaisinta.

8

Valikon perustoiminnot

Siirry valikkokuvakkeisiin
painamalla J.

Valitse valikkokuvake
painamalla H tai I ja
vahvista valinta painamalla
k-painiketta tai K.

Valikkokuvakkeet

Valikkokuvakkeiden välillä siirtyminen

Tuo näyttöön eri valikko, esimerkiksi asetusvalikko (A94), siirtymällä toiseen
valikkokuvakkeeseen monivalitsimella.

Valikkokuvaketyypit

A-valikkokuvake:

Näyttää nykyisessä kuvaustilassa
käytettävissä olevat asetukset (A25).
Näytettävä valikkokuvake vaihtelee
käytössä olevan kuvaustilan mukaan.

D-valikkokuvake:

Näyttää elokuvan tallennukseen liittyvät
asetukset.

z-valikkokuvake:

Näyttää GPS-asetusvalikon (A88) kohdat.

z-valikkokuvake:

Näyttää asetusvalikon, jossa voit muuttaa yleisasetuksia.

Kuvatila
Valkotasapaino
Sarjakuvaus
Herkkyys
Tarkennusaluetila
Autom. tarkennustila

Kuvaus Toisto

Kuvatila
Valkotasapaino
Sarjakuvaus
Herkkyys
Tarkennusaluetila
Autom. tarkennustila

Kuvausvalikko

Kuvausvalikko

Kuvatila
Valkotasapaino
Sarjakuvaus
Herkkyys
Tarkennusaluetila
Autom. tarkennustila

Aloitusnäyttö
Aikavyöhyke ja päiväys
Näytön asetukset
Tulosta päiväys
Tärinän vaimennus
Liikkeentunnistus

Toistovalikko

Pikamuokkaus
D-Lighting
Glamour-muokkaus
Tietojen lisääminen
Tulostustilaus
Diaesitys

c-valikkokuvake:

Näyttää toistotilassa käytettävissä olevat
asetukset.

Kameran osat ja päätoiminnot

9

Näyttö

F3.9

29m 0s

99 9

99 99

101 0hPa

15m

29m 0s

970

1010 hPa

15m

Kameran näytöllä kuvauksen ja toiston aikana näkyvät tiedot vaihtelevat kameran
asetusten ja käytössä olevan tilan mukaan. Oletusasetuksella tiedot näytetään
muutaman sekunnin ajan, kun kameraan kytketään virta ja kun kameraa käytetään
(kun Kuvainfo kohdassa Näytön asetukset (A94) on tilassa Autom. info).

Kuvaus

Kameran osat ja päätoiminnot

41

38

37

42

43

40

39

44

2

186

36

15m

15m

35

1010hPa

1010hPa

34
33

32

30 29 28 27

45

3

1/250

1/250

31

F3.9

F3.9

29m 0s

29m 0s

2526

24

9999

9999

999

999

99

999

12 13

21

7

9

14

16

17

23

11

10

15

18

19

20

22

10

46

47

45

40

30

20

10

-10

0

15m

15m

1010hPa

1010hPa

48

29m 0s

29m 0s

970

970

1

Kuvaustila...................................................24, 25

2

Makrotila.............................................................53

3

Zoomauksen ilmaisin.........................27, 53

4

Tarkennuksen ilmaisin...............................28

5

AE/AF-L-ilmaisin ............................................42

6

Pikatehosteet...................................................48

7

Salamatila...........................................................50

8

Akun varaustason ilmaisin.......................20

9

Tärinän vaimennuksen kuvake.............95

10

Wi-Fi-viestinnän ilmaisin ..........................96

11

Eye-Fi-viestinnän

ilmaisin ...............................................96, E84

12

GPS-vastaanotto............................................84

13

Lokinäyttö (GPS)............................................89

14

Liikkeentunnistuksen kuvake.................95

15

Tuuliäänen vaimennus..............................80

16

"Päivämäärää ei ole asetettu"-

ilmaisin ........................................................23, 94

17

Matkakohteen ilmaisin..............................94

18

Tulosta päiväys...............................................94

19

Elokuvavaihtoehdot
(normaalinopeuksinen

elokuva) ..............................................................80

20

Elokuvavaihtoehdot

(HS-elokuva).....................................................80

21

Elokuvan pituus ............................77, E46

22

Kuvatila........................................................58, 59

23

Helppo panoraama.....................................40

24

Jäljellä olevien kuvien

määrä (valokuvat)........................20, E30

25

Sisäisen muistin ilmaisin...........................20

26

Aukkoarvo......................................................... 29

27

Tarkennusalue

(käsisäätö, keskusta).............................29, 58

28

Tarkennusalue (automaattinen)......... 58

29

Tarkennusalue
(kasvojen tunnistus,

lemmikin tunnistus).....................41, 58, 62

30

Tarkennusalue

(kohteen seuranta)......................................58

31

Suljinaika............................................................ 29

32

Herkkyys.............................................................58

33

Valotuksen korjausarvo............................ 54

34

Ilmanpainearvo.............................................87

35

Korkeus/veden syvyys...............................87

36

Lokinäyttö

(korkeus/veden syvyys)............................87

37

Ihon tasoitus.................................................... 59

38

Valkotasapaino ..............................................58

39

Silmänräpäystunnistuksen

kuvake................................................................. 59

40

Vastavalo (HDR).............................................39

41

Sarjakuvaustila ...............................................58

42

Käsivara/Jalusta......................................36, 37

43

Hymylaukaisin................................................ 59

Automaattinen laukaisu........................... 41

44

Itselaukaisin...................................................... 52

45

Korkeus-/syvyysmittari..............................87

46

Kompassinäyttö

(suunnan ilmaisin).......................................90

47

Kompassinäyttö (kompassi) .................. 90

48

Paikannimitiedot (POI-tiedot)...............89

Näyttö

Kameran osat ja päätoiminnot

11

Kameran osat ja päätoiminnot

999/999999/999

9999.JPG9999.JP G

27

15/05/201315/05/2 013

9999.JPG

12:0012:0012:00

999/999

15/05/2013

1m 0s1m 0s

9999/999999 99 /9 99 9

999/9999 99 /9 99

9999/9999

999/999

1m 0s1m 0s1m 0s

1m 0s

21

22

23

26

30

17

12

4

12

14

15

13

6

8

9

7

5

b

a

3

16

24

25

28

19

18

20

10 11

29

1010hPa101 0hPa1010hPa

15m15m15m

1

Tallennuspäivä...............................................22

2

Tallennusaika ..................................................22

3

Äänimuistion ilmaisin................................ 69

4

Albumikuvake suosikkikuvatilassa..... 67

Luokkakuvake automaattinen

lajittelu -tilassa................................................ 67

Listaa päiväjärjestyksessä -tila...............67

5

Akun varaustason ilmaisin...................... 20

6

Suojauskuvake...............................................69

7

Eye-Fi-viestinnän

ilmaisin................................................96, E84

8

Tallennettujen GPS-

tietojen ilmaisin.............................................84

9

Kompassinäyttö (kompassi).................. 90

10

Pikkukuva ..........................................69, E18

11

Rajaus ..................................................65, E19

12

Tulostustilauksen kuvake ........................ 69

13

Kuvatila........................................................58, 59

14

Elokuvavaihtoehdot...................................80

15

Helpon panoraaman ilmaisin............... 40

16

(a) Nykyisen kuvan numero/

kuvien kokonaismäärä.......................30

(b) Elokuvan pituus.....................................81

17

Sisäisen muistin ilmaisin..........................30

18

Helpon panoraaman

toisto-opas.................................................. E4

Sarjan toisto-opas................................E11

Elokuvan toisto-opas.................................. 81

19

Pikatehosteet..................................................30

20

Äänenvoimakkuuden ilmaisin......69, 81

21

Paikannimitiedot (POI-tiedot)...............89

22

Ilmanpaine........................................................87

23

Korkeus/veden syvyys...............................87

24

D-Lighting-kuvake.......................................69

25

Pikamuokkauskuvake.................................69

26

Pikatehosteiden kuvake...........................48

27

Glamour-muokkauskuvake....................69

28

Sarjan näyttö
(kun Yksittäiset kuvat

on asetettu)......................................................69

29

3D-kuvan ilmaisin.........................................42

30

Tiedoston numero ja tyyppi..........E94

Näyttö

Toisto

12

13

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

CHARGE-valo

Valmistelu 1 Lataa akku

1 Liitä virtajohto alla näytetyssä järjestyksessä.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

2 Aseta mukana toimitettu akku

(litiumioniakku EN-EL12) akkulaturiin
työntämällä akkua eteenpäin (1)
ja painamalla alaspäin, kunnes
se lukittuu paikalleen (2).

• CHARGE-valo alkaa vilkkua, kun lataus alkaa.

• Täysin tyhjentyneen akun lataus kestää noin

kaksi tuntia ja 30 minuuttia.

• Kun lataus on valmis, CHARGE-valo lakkaa
vilkkumasta.

• Katso "CHARGE-valon tilat" (A15).

3 Kun lataus on valmis, poista akku ja irrota sitten laturin pistoke.

14

Valmistelu 1 Lataa akku

CHARGE-valon tilat

Tila Kuvaus
Vilkkuu Akku latautuu.
Päällä Akku on täyteen ladattu.

• Akku on asetettu väärin. Irrota akkulaturi pistorasiasta,

irrota akku ja aseta se vaakasuorassa takaisin akkulaturiin.

• Ympäristön lämpötila ei sovellu latausta varten. Lataa akku

Vilkkuu nopeasti

sisätilassa, jossa lämpötila on 5–35 °C.

• On ilmennyt akkuun liittyvä ongelma. Irrota akkulaturi

välittömästi pistorasiasta ja lopeta lataaminen. Toimita akku
ja akkulaturi jälleenmyyjälle tai valtuutetulle Nikon­huoltoedustajalle.

B Akkulaturia koskevia huomautuksia

• Muista lukea ja ottaa huomioon ennen akkulaturin käyttöä kaikki kohdassa "Turvallisuusohjeita"

(Avi) olevat varoitukset.

• Muista lukea ja ottaa huomioon ennen akun käyttöä kaikki akkua koskevat varoitukset, jotka ovat

kohdassa "Akkulaturi" (F5).

B Akkua koskevia huomautuksia

• Muista lukea ja ottaa huomioon ennen akun käyttöä kaikki kohdassa "Turvallisuusohjeita" (Avi)

olevat varoitukset.

• Muista lukea ja ottaa huomioon ennen akun käyttöä kaikki akkua koskevat varoitukset, jotka ovat

kohdassa "Akku" (F4).

C Verkkovirran syöttö

• Jos käytät verkkolaitetta EH-62F (saatavana erikseen) (E96), kamera saa virtaa pistorasiasta,

ja kuvia voidaan ottaa ja toistaa.

• Älä missään tapauksessa käytä muuta verkkolaitetta kuin EH-62F. Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen tai vaurioittaa kameraa.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

15

Valmistelu 2 Aseta akku paikalleen

Akkusalpa

1 Paina akkutilan/muistikorttipaikan

kannen salvan vapautuspainiketta (1),
kierrä akkutilan/muistikorttipaikan
kannen salpaa (2) ja avaa kansi (3).

2 Aseta akku paikalleen.

• Työnnä oranssia akkusalpaa

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

akun avulla kuvan mukaisesti
(1) ja aseta akku kokonaan
akkutilaan (2).

• Kun akku on oikein asetettu,

akkusalpa lukitsee sen
paikalleen.

B Akun asettaminen paikalleen oikein

Akun asettaminen ylösalaisin tai väärin päin voi vahingoittaa kameraa.

Varmista, että akku on oikeassa asennossa.

3 Paina akkutilan/muistikorttipaikan kantta

kameraa vasten (1) ja kierrä akkutilan/
muistikorttipaikan kannen salpaa, kunnes
kansi lukittuu (2).

• Kierrä akkutilan/muistikorttipaikan kannen salpaa,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

B Huomautus kannen sulkemisesta jättämättä kameran hihnaa tai nauhaa

väliin

Jos kameran hihna tai suodinsovittimen nauha jää akkutilan/muistikorttipaikan kannen väliin,
kun kansi suljetaan, kansi saattaa vaurioitua. Varmista ennen akkutilan/muistikorttipaikan kannen
sulkemista, että hihna ja nauha eivät jää sen väliin.

16

Valmistelu 2 Aseta akku paikalleen

Akun irrottaminen

Katkaise kamerasta vir ta (A21) ja varmista, että virran
merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet, ennen kuin
avaat akkutilan/muistikorttipaikan kannen.
Irrota akku avaamalla akkutilan/muistikorttipaikan
kansi ja työntämällä oranssia akkusalpaa kuvassa
osoitettuun suuntaan (1). Vedä sitten akku suoraan
ulos (2).

B Varoitus korkeasta lämpötilasta

Kamera, akku ja muistikortti voivat olla kuumia välittömästi kameran käytön jälkeen. Ole varovainen,
kun irrotat akun tai muistikortin.

B Akkutilan/muistikorttipaikan kannen avaaminen/sulkeminen

Älä avaa tai sulje akkutilan/muistikorttipaikan kantta hiekkaisessa tai pölyisessä paikassa tai märin
käsin. Jos vieraita hiukkasia jää kannen väliin, kun kansi suljetaan, kameran sisään saattaa päästä vettä
tai kamera saattaa vaurioitua.

• Jos kannen tai kameran sisään pääsee vieraita hiukkasia, poista ne heti puhaltimella tai harjalla.

• Jos kannen tai kameran sisään pääsee vettä tai muuta nestettä, pyyhi se heti pois pehmeällä,

kuivalla liinalla.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

17

Valmistelu 3 Aseta muistikortti paikalleen

Muistikorttipaikka

1 Varmista, että virran merkkivalo ja näyttö

ovat sammuneet ja avaa akkutilan/
muistikorttipaikan kansi.

• Muista katkaista kamerasta virta, ennen kuin avaat

kannen.

2 Aseta muistikortti paikalleen.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

• Työnnä muistikortti paikalleen niin,

että kortti napsahtaa paikalleen.

B Muistikortin asettaminen

paikalleen oikein

Jos muistikortti työnnetään paikalleen
ylösalaisin tai väärin päin, kamera tai
kortti voi vahingoittua.

muistikortti on oikeassa asennossa.

3

Sulje akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

B

Huomautus kannen sulkemisesta jättämättä kameran hihnaa tai nauhaa
väliin

Jos kameran hihna tai suodinsovittimen nauha jää akkutilan/muistikorttipaikan kannen väliin,
kun kansi suljetaan, kansi saattaa vaurioitua. Varmista ennen akkutilan/muistikorttipaikan kannen
sulkemista, että hihna ja nauha eivät jää sen väliin.

Varmista, että

B Muistikortin alustaminen

• Kun käytät tässä kamerassa ensimmäistä kertaa muistikorttia, jota on käytetty muissa laitteissa,

muista ensin alustaa se tällä kameralla.

• Muistikortin alustuksen yhteydessä kaikki muistikortille tallennetut tiedot poistetaan
pysyvästi. Muista tehdä kopiot kaikista säilytettävistä tiedoista ennen muistikortin alustamista.

• Alusta muistikortti asettamalla se kameraan, painamalla d-painiketta ja valitsemalla toiminto
Alusta kortti asetusvalikosta (A94).

B Muistikortteja koskeva huomautus

Katso lisätietoja muistikortin mukana toimitetuista asiakirjoista sekä kohdasta "Muistikortit" (F6)
jaksossa "Tuotteiden hoito".

18

Valmistelu 3 Aseta muistikortti paikalleen

Muistikortin poistaminen kamerasta

Katkaise kamerasta virta ja varmista, että virran
merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet, ennen kuin
avaat akkutilan/muistikorttipaikan kannen.

Paina muistikorttia kevyesti sisäänpäin sormella
(1) , niin että se tulee osittain ulos, ja vedä se sitten
suoraan ulos (2).

B Varoitus korkeasta lämpötilasta

Kamera, akku ja muistikortti voivat olla kuumia välittömästi kameran käytön jälkeen. Ole varovainen,
kun irrotat akun tai muistikortin.

Sisäinen muisti ja muistikortit

Kameran tiedot, mukaan lukien kuvat ja elokuvat, voidaan tallentaa joko kameran
sisäiseen muistiin (noin 21 Mt) tai muistikortille. Jos haluat käyttää kameran sisäistä
muistia kuvaukseen tai toistoon, poista ensin muistikortti kamerasta.

Hyväksytyt muistikortit

Seuraavat Secure Digital (SD) -muistikortit on testattu ja hyväksytty käytettäväksi
tämän kameran kanssa.

• Jos elokuva tallennetaan muistikortille, suositeltava muistikortti on SD,

jonka nopeusluokka on vähintään 6. Jos kortin nopeusluokka on alhainen,
elokuvan tallennus saattaa päättyä yllättäen.

SD-muistikortit SDHC-muistikortit

SanDisk 2 Gt

TOSHI BA 2 Gt

Panasonic 2 Gt

Lexar - 4 Gt, 8 Gt, 16 Gt, 32 Gt 64 Gt, 128 Gt

1 Ennen kuin käytät kor tinlukijaa tai vastaavaa laitetta, varmista, että laite tukee 2 Gt:n kortteja.
2 SDHC-yhteensopiva. Ennen kuin käytät kortinlukijaa tai vastaavaa laitetta,

varmista, että laite tukee SDHC:tä.

3 SDXC-yhteensopiva. Ennen kuin käytät kortinlukijaa tai vastaavaa laitetta,

varmista, että laite tukee SDXC:tä.

1

1

1

4 Gt, 8 Gt, 16 Gt, 32 Gt 64 Gt, 128 Gt

4 Gt, 8 Gt, 16 Gt, 32 Gt 64 Gt

4 Gt, 8 Gt, 16 Gt, 32 Gt 64 Gt

2

SDXC-muistikortit

• Lisätietoja yllä mainituista korteista saa niiden valmistajilta.

3

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

19

Vaihe 1 Kytke virta kameraan

29m 0s

970

1010 hPa

15m

Akun varaustason ilmaisin

Jäljellä olevien kuvien määrä

1 Kytke kameraan virta

painamalla virtakytkintä.

• Jos olet kytkemässä kameraan
virtaa ensimmäisen kerran, katso
"Näytön kielen, päiväyksen ja
kellonajan asettaminen" (A22).

• Näyttö kytkeytyy päälle.

2 Tarkista akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien määrä.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

15m

15m

1010hPa

1010hPa

Akun varaustaso

Näyttö Kuvaus

b Akun varaustaso on korkea.

B

N

Akku lopussa.

Akun varaustaso on alhainen. Valmistaudu lataamaan tai
vaihtamaan akku.

Kuvia ei voi ottaa. Lataa tai vaihda akku.

29m 0s

29m 0s

970

970

20

Jäljellä olevien kuvien määrä

Jäljellä olevien kuvien määrä näkyy näytössä.

• Kun kamerassa ei ole muistikorttia, näytössä näkyy C ja kuvat tallentuvat sisäiseen
muistiin (noin 21 Mt).

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä riippuu sisäisen muistin tai muistikortin
vapaasta kapasiteetista sekä kuvien kuvanlaadusta ja kuvakoosta (kuvatila) (A58).

• Kuvassa näkyvä jäljellä olevien kuvien määrä poikkeaa todellisesta arvosta.

Vaihe 1 Kytke virta kameraan

Kameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

• Kun kameran virta on kytketty päälle, virran merkkivalo (vihreä) syttyy ja näyttö

kytkeytyy päälle (kun näyttö kytketään päälle, virran merkkivalo sammuu).

• Katkaise kamerasta virta painamalla virtakytkintä. Sekä näyttö että virran

merkkivalo sammuvat.

• Kytke kameraan virta toistotilassa painamalla c (toisto) -painiketta ja pitämällä

se painettuna.

• Kun GPS-asetusvalikon toiminto Tallenna GPS-tiedot kohdassa
GPS-vaihtoehdot on tilassa Päällä tai lokeja tallennetaan, GPS-toiminnot

ja lokin tallennus jatkuvat, vaikka kamerasta katkaistaan virta (A83).

C Virransäästötoiminto (Autom. sammutus)

Jos mitään toimintoa ei käytetä vähään aikaan, näyttö sammuu, kamera siirtyy valmiustilaan ja virran
merkkivalo vilkkuu. Jos kameraa ei käytetä kolmeen minuuttiin kameran siirryttyä valmiustilaan,
kameran virta katkeaa automaattisesti.

• Kun kamera on valmiustilassa, näyttö kytkeytyy uudelleen päälle, jos jotakin seuraavista

painikkeista painetaan.

➝ Virtakytkin, laukaisin, A (kuvaustila) -painike, c (toisto) -painike ja

b (e elokuvan tallennus) -painike

• Aika, jonka kuluttua kamera siirtyy valmiustilaan, voidaan muuttaa asetuksella Autom. sammutus

asetusvalikossa (A94).

• Oletusasetuksena kamera siirtyy valmiustilaan noin yhden minuutin kuluttua, kun käytössä

on kuvaustila tai toistotila.

• Jos käytät verkkolaitetta EH-62F (saatavana erikseen), kamera siirtyy valmiustilaan 30 minuutin

kuluttua. Tätä asetusta ei voi muuttaa.

C Akun tyhjentymistä koskeva huomautus

Akun virta kuluu tavallista nopeammin, kun kamera tallentaa lokitietoja (A89) tai käyttää
Wi-Fi-yhteyttä (A91).

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

21

Vaihe 1 Kytke virta kameraan

Tak.

London, Casablanca

Näytön kielen, päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, kielen valinnan ja kameran
kellon asetuksen valintaikkunat tulevat näyttöön.

1 Valitse haluamasi kieli painamalla

monivalitsimella H tai I ja paina
k-painiketta.

Kieli/Language

Polski
Português (BR)
Português (PT)
Русский
Română

Suomi

Peruuta

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

2 Paina H tai I ja valitse siten Kyllä ja paina

k-painiketta.

3 Valitse oma aikavyöhykkeesi

painamalla J tai K ja paina sitten
k-painiketta.

• Ota kesäaikatoiminto käyttöön alueilla,

joilla kesäaika on voimassa, painamalla
H. Näytössä näkyy W. Ota
kesäaikatoiminto pois käytöstä
painamalla I.

4 Valitse päiväyksen näyttöjärjestys painamalla

H tai I ja paina k-painiketta tai K.

Aikavyöhyke ja päiväys

Valitaanko aikavyöhyke ja
asetetaanko päiväys ja aika?

Kyllä

Ei

Peruuta

Päiväysmuoto

Vuosi/kuukausi/päivä
Kuukausi/päivä/vuosi

Päivä/kuukausi/vuosi

22

5 Aseta päiväys ja aika painamalla H, I, J tai K

0515

15

10

Muuta

PK

2013

V

Päiväys ja aika

ja paina k-painiketta.

• Valitse kohde: Paina K tai J (valitse seuraavassa

järjestyksessä: P (päivä) ➝ K (kuukausi) ➝ V (vuosi)

➝ tunti ➝ minuutti).

• Aseta sisältö: Paina H tai I.

• Vahvista asetukset: Valitse minuutti-kenttä ja paina

k-painiketta tai K.

Vaihe 1 Kytke virta kameraan

6 Valitse Kyl lä painamalla H tai I ja paina

k-painiketta.

• Kun asetus on valmis, näytössä näkyy kuvausnäyttö.

Päiväys ja aika

15/05/2013

OK?

Kyllä

15:10

Ei

C Kellon akku

•

Kameran kello saa virran vara-akusta.
Vara-akku latautuu noin kymmenessä tunnissa, kun pääakku on asetettuna kameraan tai kamera
on liitetty lisävarusteena saatavaan verkkolaitteeseen. Vara-akku käyttää kelloa useiden päivien ajan.

• Jos kameran vara-akku tyhjenee, päiväyksen ja ajan asetusnäyttö näkyy näytöllä, kun kameraan

kytketään virta. Aseta päiväys ja aika uudelleen. Lisätietoja on kohdan "Näytön kielen, päiväyksen ja
kellonajan asettaminen" (A22) vaiheessa 2.

C Kieliasetuksen ja päiväyksen ja ajan asetuksen muuttaminen

• Voit muuttaa näitä asetuksia käyttämällä Kieli/Language- ja Aikavyöhyke ja päiväys -asetuksia

asetusvalikossa z (A94).

• Asetuksella Aikavyöhyke kohdassa Aikavyöhyke ja päiväys asetusvalikossa z kameran kelloa

siirretään tunnilla eteenpäin, kun kesäaikatoiminto otetaan käyttöön. Kun se otetaan pois käytöstä,
kelloa siirretään vastaavasti tunnilla taaksepäin.

• Jos poistut asettamatta päiväystä ja aikaa, kuvausnäytössä vilkkuu O. Aseta päiväys ja aika

Aikavyöhyke ja päiväys -asetuksella asetusvalikossa.

C Kuvauspäivämäärän merkitseminen tulostettaviin kuviin

• Aseta päiväys ja aika ennen kuvausta.

• Voit merkitä kuvauspäivämäärän kuviin kuvaushetkellä asettamalla toiminnon Tulosta päiväys

asetusvalikossa.

• Jos haluat tulostaa kuvauspäivämäärän käyttämättä asetusta Tulosta päiväys, voit käyttää

tulostukseen ViewNX 2 -ohjelmistoa (A73).

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

23

Vaihe 2 Valitse kuvaustila

Monivalitsin

29m 0s

970

1010 hPa

15m

Kuvaustilan kuvake

1 Paina A-painiketta.

• Näyttöön tulee kuvaustilan valintavalikko,

jossa voit valita haluamasi kuvaustilan.

2 Valitse kuvaustila painamalla

monivalitsimella H tai I.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

• Tässä esimerkissä käytetään G
(nopea kuva) -tilaa. Valitse G

Nopea kuva -tila.

3 Paina k-painiketta.

• Kamera siirtyy G (nopea kuva) -tilaan. Kuvaustilan kuvakkeeksi vaihtuu U, e, f,

g, h, j, a tai i kohteen ja sommittelun mukaan.

15m

15m

1010hPa

1010hPa

• Lisätietoja on kohdassa "Näyttö" (A10).

• Valittu kuvaustila pysyy käytössä, vaikka kameran virta katkaistaan.

29m 0s

29m 0s

970

970

Nopea kuva -tila

24

Vaihe 2 Valitse kuvaustila

Käytettävissä olevat kuvaustilat

Asetus Kuvaus A

G

Nopea kuva -tila

b

Kuvausohjelma

D

Erikoistehosteet

F

Älymuotokuva

A

Automaattinen tila

Kun kuva-alue on rajattu, kamera valitsee automaattisesti
parhaan mahdollisen kuvausohjelman.

Kameran asetukset optimoidaan automaattisesti valitulle
kuvausohjelmalle.

• Valitse kuvausohjelma tuomalla ensin näyttöön

kuvaustilan valintavalikko ja painamalla sitten
monivalitsimella K. Valitse haluamasi kuvausohjelma
painamalla H, I, J tai K ja paina sitten k-painiketta.

Kuviin voidaan käyttää tehosteita kuvauksen aikana.

• Valitse tehoste painamalla kuvaustilan valintavalikossa

monivalitsimella K, painamalla sitten H, I, J tai K
ja painamalla vielä k-painiketta.

Kamera tunnistaa hymyilevät kasvot ja laukaisee sulkimen
automaattisesti, vaikka et paina laukaisinta (hymylaukaisin).
Ihon tasoituksen toiminto pehmentää kasvojen ihon
sävyjä.

Peruskuvaustoimintoja voidaan käyttää. Lisäksi voit
muuttaa asetuksia kuvausvalikossa (A58)
kuvausolosuhteiden ja haluamasi lopputuloksen mukaan.

C Kuvausasetusten muuttaminen

• Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot ➝ A49

• d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot

- Kuvausvalikko ➝ A57

-Asetusvalikko ➝ A94

33

34

44

45

47

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

C Liikeohjaus

Kun painat V (toiminta) -painiketta, voit vaihtaa kuvaustilaa liikeohjauksella (A7).

25

Vaihe 3 Rajaa kuva

29m 0s29m 0s29m 0s

970970970

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15 m15m

1 Aseta kamera käyttövalmiiksi.

• Varo, etteivät sormet, hiukset, kameran hihna tai muut esineet peitä objektiivia,

salamaa, tarkennusapuvaloa tai mikrofonia.

• Kun kuvaat pystysuunnassa, pidä kameraa niin, että salama on objektiivin yläpuolella.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

2 Rajaa kuva.

• Suuntaa kamera kohteeseen.

• Kun kamera määrittää kuvausohjelman, kuvaustilan

kuvake muuttuu (A24).

B G (nopea kuva) -tilaa koskevia huomautuksia

• Kuvausolosuhteiden mukaan kamera ei välttämättä aina valitse haluttua kuvausohjelmaa. Jos näin

käy, valitse eri kuvaustila.

• Kun digitaalizoomaus on käytössä, kuvausohjelmaksi asetetaan U.

C Jalustan käyttö

• Seuraavissa tilanteissa kannattaa käyttää jalustaa kameran tärähdyksistä aiheutuvien vaikutusten

välttämiseksi:

- Kun kuvataan heikossa valossa ja salamatila (A50) on W (pois) tai käytössä on tila,

jossa salamaa ei käytetä

- Kun kuvaat telezoomasennossa

• Kun kuvaat kameran ollessa tuettuna jalustalle, aseta Tärinän vaimennus asetusvalikossa (A94)

tilaan Pois.

26

Zoomauksen käyttö

Loitontaa

Lähentää

Optinen
zoomaus

Digitaali­zoomaus

Aktivoi optinen zoomaus käyttämällä
zoomaussäädintä.

• Kun haluat lähentää, niin että kohde täyttää

rajauksessa suuremman alueen, käytä
zoomaussäädintä suuntaan

• Kun haluat loitontaa, niin että rajauksessa näkyy

laajempi alue, käytä zoomaussäädintä suuntaan

f (laajakulma-asento).

g (telezoomasento).

Vaihe 3 Rajaa kuva

• Zoomauksen määrä tulee näkyviin näytön

yläosaan, kun zoomaussäädintä käytetään.

• Zoomaussäätimen käyttäminen suuntaan

g optisen zoomauksen ääriasennossa aktivoi
digitaalizoomauksen, joka voi suurentaa vielä noin
4× optisen zoomauksen enimmäissuurennuksesta.

C Digitaalizoomaus ja interpolointi

• Kun käytetään digitaalizoomausta, kuvanlaatu alkaa heiketä,

jos käytetään zoomauspalkin V-asennon ohittavaa
zoomausasentoa. V-asento siirtyy oikealle, jos kuvakokoa (A58)
pienennetään.

• Käyttämällä asetusta Digitaalizoomaus asetusvalikossa (A94) voit ottaa digitaalizoomauksen

pois käytöstä.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

27

Vaihe 4 Tarkenna ja ota kuva

1/2 50

F3. 9

Tarkennusalue

1 Säädä tarkennusta painamalla laukaisin

puoleenväliin.

• Puoleenväliin painamisella tarkoitetaan

laukaisimen painamista kevyesti, kunnes
tunnet vastusta, ja pitämistä painettuna siihen
asentoon.

• Kun kohde on tarkennettu, tarkennusalue tai

tarkennuksen ilmaisin (A10) syttyy vihreänä.
Jos tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

vilkkuu punaisena, kohde ei ole tarkentunut.
Paina laukaisin uudestaan puoleenväliin.

• Lisätietoja on kohdassa "Tarkennus ja valotus"

(A29).

1/250

1/250 F3.9

2 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

• Pohjaan painamisella tarkoitetaan laukaisimen

painamista puolivälistä alas.

B Kuvien ja elokuvien tallennusta koskeva huomautus

Jäljellä olevien kuvien määrän tai elokuvan enimmäispituuden ilmaisin vilkkuu, kun kuvia
tai elokuvaa tallennetaan. Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta tai poista akkua
tai muistikorttia, kun ilmaisin vilkkuu. Siinä tapauksessa tietoja saattaa hävitä, tai kamera
tai muistikortti voi vahingoittua.

F3.9

C Tarkennusapuvaloa ja salamaa koskeva huomautus

Heikossa valossa tarkennusapuvalo (A95) saattaa syttyä, kun laukaisin painetaan puoleenväliin,
tai salama (A50) voi välähtää, kun laukaisin painetaan pohjaan.

C Varmista, ettet menetä kuvaustilaisuutta

Jos haluat varmistaa, että ehdit ottaa kuvan tietystä tilanteesta, paina laukaisin heti pohjaan
painamatta sitä ensin puoliväliin.

C Pikatehostetoimintoa koskeva huomautus

Tilassa A (automaattinen) voit käyttää kuviin tehosteita heti sulkimen laukaisun jälkeen (A48).

28

Vaihe 4 Tarkenna ja ota kuva

1/2501/2 501/250 F3.9F3 .9F3.9

AukkoarvoSuljinaika

1/2 50

F3. 9

Tarkennus ja valotus

Kun laukaisin painetaan puoleenväliin, kamera asettaa tarkennuksen ja valotuksen
(suljinajan ja aukkoarvon yhdistelmän). Tarkennus ja valotus pysyvät lukittuina,
niin kauan kuin laukaisin on painettuna puoleenväliin.

• Kun digitaalizoomaus on käytössä, kamera tarkentaa ruudun keskellä olevaan

kohteeseen, eikä tarkennusalue ole näkyvissä. Kun kohde on tarkennettu,
tarkennuksen ilmaisin syttyy vihreänä.

• Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan tiettyihin kohteisiin. Lisätietoja on kohdassa

"Automaattitarkennus" (A64).

• Tilassa G (nopea kuva) tarkennukseen käytettävät alueet vaihtelevat kameran

automaattisesti määrittämän kuvausohjelman mukaan.

- Kun kamera tunnistaa kasvot:

Kamera tarkentaa kasvoihin, joiden ympärillä näkyy
kaksoisviiva (tarkennusalue). Kun kamera on
tarkentanut kasvoihin, kaksoisviiva muuttuu
vihreäksi.

- Kun kamera ei tunnista kasvoja:

Kamera valitsee yhdeksästä tarkennusalueesta
automaattisesti ne, joilla on kameraa lähimpänä
oleva kohde. Kun kohde on tarkennettu,
tarkentuneet tarkennusalueet muuttuvat vihreiksi.
Kun kameran määrittämä kuvausohjelma on muu
kuin kuvaustilan kuvake

U tai i,

1/250

1/250 F3.9

F3.9

kamera tarkentaa ruudun keskellä olevaan
kohteeseen (A10).

• Tarkennukseen kuvausohjelmatilassa käytettävät alueet vaihtelevat riippuen

valitusta kuvausohjelmasta (A35).

• Erikoistehostetilassa kamera tarkentaa ruudun keskellä olevaan kohteeseen.

• Älymuotokuvatilassa kamera tarkentaa kasvoihin, joiden ympärillä näkyy

kaksoisviiva (tarkennusalue).

• Automaattisessa tilassa tarkennukseen käytettävät alueet voidaan asettaa

toiminnolla Tarkennusaluetila (A58) kuvausvalikossa.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

C Lisätietoja

Lisätietoja on kohdassa "Tarkennus kohteeseen" (A62).

29

Vaihe 5 Toista kuvia

4 1321 32132

15:3015: 3015:30

4

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15 m15m

0004.JPG000 4. JPG0004.JPG

15/05/201315/0 5/2 01 315/05/2013

Nykyisen kuvan numero /
kuvien kokonaismäärä

4

132

15: 30

1010 hPa

15m

000 4. JPG

15/ 05 /20 13

1 Paina c (toisto) -painiketta.

• Kun siirryt toistotilaan, viimeisin tallennettu

kuva näkyy täyskuvatoistotilassa.

2 Tuo näyttöön edellinen tai seuraava kuva

käyttämällä monivalitsinta.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

• Tuo näyttöön edellinen kuva: H tai J

• Tuo näyttöön seuraava kuva: I tai K

• Jos haluat toistaa sisäis een muistiin tallennettuja kuvia,

poista muistikortti kamerasta. Toistonäytössä näkyy
suluissa C kohdan "Nykyisen kuvan numero /
kuvien kokonaismäärä" edessä.

• Palaa kuvaustilaan painamalla A-painiketta,

laukaisinta tai b (e elokuvan tallennus) -painiketta.

C Kuvien katseleminen

• Kun kameran asentoa muutetaan toiston aikana, näytettävät kuvat käännetään automaattisesti

(kun Toiston liikeohjaus (A95) on tilassa Päällä, näytettäviä kuvia ei käännetä automaattisesti,
vaikka kameran asentoa muutetaan).

• Pystysuuntaiset kuvat käännetään automaattisesti.

Kasvojen tunnistuksella (A62) tai lemmikin tunnistuksella (A41) otetut kuvat käännetään
täyskuvatoistotilassa näytettäessä automaattisesti kasvojen suunnan mukaan.

• Kuvan suuntaa voidaan vaihtaa toistovalikon kohdassa Kierrä kuvaa (A69).

• Näytä sarjakuvauksella otetun kuvasarjan kuvat yksitellen painamalla k-painiketta.

Palaa alkuperäiseen näyttöön painamalla monivalitsimella H (lisätietoja sarjan näytöstä
on kohdassa E11).

Kuvat näkyvät tarkkuudeltaan pieninä, kun näytöllä siirrytään edelliseen tai seuraavaan kuvaan.

•

C Pikatehostetoimintoa koskeva huomautus

Kun täyskuvatoistotilassa näkyy e, voit käyttää kuviin
tehosteita. Kun painat k-painiketta, näytölle tulee
pikatehosteiden valintavalikko. Kuvat, joihin on käytetty tehosteita,
tallennetaan erillisinä tiedostoina eri nimellä.

Lisätietoja on kohdassa "Pikatehosteet" (E15).

15/05/2013

15/05/2013

0004.JPG

0004.JPG

15m

15m

1010hPa

1010hPa

C Liikeohjausta koskeva huomautus

Kun painat V (toiminta) -painiketta, voit valita kuvan ravistamalla kameraa liikeohjauksella (A7).

30

15:30

15:30

4

132

132

Vaihe 6 Poista haluamasi kuvat

Kaikki kuvat

Poista val. kuvat

Nykyinen kuva

Poista

Ei

Kyllä

Poista 1 kuva?

1 Paina l-painiketta, kun haluat

poistaa näytössä olevan kuvan.

2 Valitse haluamasi poistotapa painamalla

monivalitsimella H tai I ja paina
k-painiketta.

• Nykyinen kuva: Vain nykyinen kuva poistetaan.

Kun valitaan sarjan avainkuva, kaikki sarjan kuvat
poistetaan.

• Poista val. kuvat: Useita kuvia voidaan valita

ja poistaa. Lisätietoja on kohdassa "Poista valitut kuvat -näytön käyttö" (A32).

• Kaikki kuvat: Kaikki kuvat poistetaan.

• Poistu poistamatta kuvia painamalla d-painiketta.

3 Paina H tai I ja valitse siten Kyllä ja paina

sitten k-painiketta.

• Poistettua kuvaa ei voida palauttaa.

• Peruuta painamalla H tai I ja valitsemalla siten
Ei ja painamalla vielä k-painiketta.

B Poistamista koskevia huomautuksia

• Poistettua kuvaa ei voida palauttaa. Siirrä tärkeät kuvat tietokoneeseen ennen niiden poistamista.

• Suojattua kuvaa (A69) ei voida poistaa.

• Kun kuvia otetaan sarjakuvauksena, kutakin kuvasarjaa käsitellään ryhmänä (sarjan kuvat),

ja oletusasetuksena vain ryhmän ensimmäinen kuva (avainkuva) näytetään.
Painamalla l-painiketta avainkuvan toiston aikana voidaan poistaa kaikki kuvat avainkuvan
sarjassa.
Sarjan yksittäisiä kuvia voidaan poistaa painamalla ennen l-painikkeen painamista painiketta k,
jolloin kaikki sarjan kuvat näytetään yksitellen.

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

C Viimeksi otetun kuvan poistaminen kuvaustilassa

Voit poistaa viimeksi tallennetun kuvan kuvaustilassa painamalla l-painiketta.

31

Vaihe 6 Poista haluamasi kuvat

Poista valitut kuvat -näytön käyttö

1 Valitse poistettava kuva painamalla

Poista val. kuvat

monivalitsimella J tai K ja paina sitten H,
jolloin näkyviin tulee

• Peruuta valinta painamalla I, jolloin K häviää
näytöstä.

• Voit siirtyä takaisin täyskuvatoistoon käyttämällä
zoomaussäädintä (A27) suuntaan g (i)
tai pienoiskuvien näyttöön käyttämällä sitä suuntaan f (h).

2 Lisää K kaikkiin kuviin, jotka haluat poistaa ja vahvista sitten valinta

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

K.

Tak.

painamalla k-painiketta.

• Näyttöön tulee vahvistusikkuna. Noudata näytön ohjeita.

C Tietyn tyyppisten kuvien valitseminen poistettaviksi

Kun käytät suosikkikuvatilaa, automaattisen lajittelun tilaa tai listaa päiväjärjestyksessä -tilaa,
voit valita poistettavaksi suosikeiksi rekisteröityjä kuvia, tietyn luokan kuvia tai tiettynä päivänä
otettuja kuvia (A67).

ON/OFF

32

Kuvaustoiminnot

29m 0s

970

1010 hPa

15m

G (nopea kuva) -tila

Kun rajaat kuva-alueen, kamera valitsee automaattisesti parhaan mahdollisen
kuvausohjelman.

Tuo näytölle kuvausnäyttö M A (kuvaustila) -painike M G (nopea kuva)-
tila (A24, 25)

Kun kamera on suunnattu kohteeseen, se vaihtaa
automaattisesti asetukseen, joka soveltuu johonkin
seuraavista kuvausohjelmista.

15m

• e: Muotokuva • i: Lähikuva

• f: Maisema • j: Vastavalo

• h: Yömuotokuva

• g: Yömaisema

1

Jos kamera siirtyy kuvausohjelmaan yömaisema tai yömuotokuva, se ottaa yhden kuvan
pitkällä suljinajalla.

2

Kamera siirtyy vedenalaiseen tilaan, kun se lasketaan veteen.

1

1

• a: Vedenalainen

• U: Muut kuvausohjelmat

2

• Kun digitaalizoomaus on käytössä, kuvausohjelmaksi asetetaan U.

• Tarkennusalue muuttuu kameran valitseman kuvausohjelman mukaan. Kamera

havaitsee kasvot ja tarkentaa niihin (lisätietoja on kohdassa "Kasvojen
tunnistuksen käyttö" (A62)).

• Lisätietoja on kohdassa "Tarkennus ja valotus" (A29).

B Nopea kuva -tilaa koskeva huomautus

Tietyissä olosuhteissa haluttua kuvausohjelmaa ei ehkä valita. Jos näin käy, valitse eri kuvaustila.

B Huomautus, kun kamera on otettu pois vedestä

Kun kamera on otettu pois vedestä, se ei ehkä aina siirry automaattisesti vedenalaisesta tilasta
muuhun kuvausohjelmaan.
Pyyhkäise vesipisarat kamerasta kädellä tai pehmeällä, kuivalla liinalla. Lisätietoja kameran hoidosta
on kohdassa "Kameran puhdistaminen vedenalaisen käytön jälkeen" (Axiii).

G (nopea kuva) -tilan asetusten muuttaminen

• Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot ➝ A49

• d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot

- Kuvatila ➝ A58

- Asetusvalikko ➝ A94

15m

1010hPa

1010hPa

29m 0s

29m 0s

970

970

Kuvaustoiminnot

33

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

Kun jokin seuraavista kuvausohjelmista on valittuna, kuvaukseen käytetään
valitulle kuvausohjelmalle optimoituja asetuksia.

Tuo näytölle kuvausnäyttö M A (kuvaustila) -painike M b (toinen kuvake ylhäältä*)
MK M Valitse kuvausohjelma (A24, 25)

* Näytössä näkyy viimeksi valitun kuvausohjelman kuvake. Oletusasetus on b (muotokuva).

b Muotokuva (A35) k Lähikuva (A38)
c Maisema (A35) u Ruoka (A38)
d Urheilu (A35) l Museo (A38)
e Yömuotokuva (A36) m Ilotulitus (A39)

Kuvaustoiminnot

f Juhlat/sisätila (A36) n Mustavalkoinen kopio (A39)

Z Ranta (A37) o Vastavalo (A39)
z Lumi (A37) p Helppo panoraama (A40)

h Auringonlasku (A37) O Lemmikkikuva (A41)
i Ilta-/aamuhämärä (A37) s 3D-valokuvaus (A42)
j Yömaisema (A37) C Vedenalainen (A43)

Kunkin ohjelman kuvauksen (ohjetiedot) näyttö

Valitse haluamasi ohjelma kuvausohjelmavalikosta ja tuo näyttöön sen ohjelman
kuvaus käyttämällä zoomaussäädintä (A2) suuntaan g (j). Palaa alkuperäiseen
näyttöön käyttämällä zoomaussäädintä uudelleen suuntaan g (j).

C Lisätietoja

Lisätietoja on kohdassa "Valikon perustoiminnot" (A8).

Kuvausohjelma-asetusten muuttaminen

• Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot ➝ A49

• d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot

- Kuvatila ➝ A58

- Asetusvalikko ➝ A94

34

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

Kunkin kuvausohjelman ominaisuudet

• Pitkän suljinajan vuoksi kamera kannattaa sijoittaa jalustalle kuvausohjelmissa,

joiden kohdalla on symboli O.

• Aseta Tärinän vaimennus asetusvalikossa (A94) tilaan Pois, kun vakautat

kameran jalustalle.

b Muotokuva

• Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa niihin (A62).

• Ihon tasoituksen toiminto tekee kohteen ihoon pehmeämmän vaikutelman (A46).

• Jos kamera ei havaitse kasvoja, se tarkentaa ruudun keskellä olevaan kohteeseen.

• Digitaalizoomaus ei ole käytettävissä.

c Maisema

• Kun laukaisin painetaan puoleenväliin, kamera säätää tarkennuksen äärettömyyteen.

Tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin (A10) syttyy aina vihreänä.

d Urheilu

• Kamera tarkentaa kuvan keskialueelle.

• Kun pidät laukaisinta pohjassa, enintään noin kuusi kuvaa otetaan noin kahdeksan kuvan
sekuntinopeudella (kuvaa/s) (kun kuvatila on P 4608×3456).

• Kamera tarkentaa kohteeseen myös, kun laukaisinta ei ole painettu puoleenväliin.

Kameran tarkennuksen ääni saattaa kuulua.

• Käytettävät tarkennuksen, valotuksen ja värisävyn asetukset ovat samat kuin sarjan
ensimmäisessä kuvassa.

• Kuvausnopeus sarjakuvaustilassa saattaa hidastua kuvatila-asetuksen, käytettävän
muistikortin ja kuvausolosuhteiden mukaan.

Kuvaustoiminnot

35

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

e Yömuotokuva

• Valitse Y Käsivara tai Z Jalusta näytöllä, joka tulee näkyviin, kun e Yömuotokuva
valitaan.

• Y Käsivara (oletusasetus): Tämän asetuksen avulla kameran tärähtämisen vaikutukset
ja kohina ovat mahdollisimman vähäiset, vaikka pitelet kameraa käsin.

- Kun kohteen tausta on tumma, kuvia otetaan sarjana, kun laukaisin painetaan pohjaan.

Kamera yhdistää otetut kuvat yhdeksi tallennettavaksi kuvaksi.

- Telezoomasennossa kuvattaessa kamera ei ehkä kuvaa sarjakuvauksella, vaikka tausta

olisi tumma.

- Kun olet painanut laukaisimen pohjaan, pitele kameraa tukevasti liikuttamatta sitä,

kunnes näytössä näkyy valokuva. Kun olet ottanut kuvan, älä katkaise kamerasta virtaa,
ennen kuin näyttö vaihtuu kuvausnäytöksi.

- Jos kohde liikkuu, kun kamera kuvaa sarjakuvauksella, kuvasta saattaa tulla vääristynyt,

päällekkäinen tai epätarkka.

• Z Jalusta: Valitse tämä tila, kun kamera on vakautettu esimerkiksi jalustalla.

- Tärinän vaimennusta ei käytetä, vaikka Tärinän vaimennus asetusvalikossa (A94)

Kuvaustoiminnot

olisi Päällä.

- Ota yksittäinen kuva pitkällä suljinajalla painamalla laukaisin pohjaan.

• Salama välähtää aina.

• Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa niihin (A62).

• Ihon tasoituksen toiminto pehmentää kasvojen ihon sävyjä (A46).

• Jos kamera ei havaitse kasvoja, se tarkentaa ruudun keskellä olevaan kohteeseen.

• Digitaalizoomaus ei ole käytettävissä.

f Juhlat/sisätila

• Kamera tarkentaa kuvan keskialueelle.

• Pitele kameraa tukevasti, koska kameran tärähtäminen vaikuttaa helposti kuvan laatuun.

Aseta Tärinän vaimennus tilaan Pois asetusvalikossa (A94), kun vakautat kameran
jalustalle.

36

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

O

O

Z Ranta

• Kamera tarkentaa kuvan keskialueelle.

z Lumi

• Kamera tarkentaa kuvan keskialueelle.

h Auringonlasku

• Kamera tarkentaa kuvan keskialueelle.

i Ilta-/aamuhämärä

• Kun laukaisin painetaan puoleenväliin, kamera säätää tarkennuksen äärettömyyteen.
Tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin (A10) syttyy aina vihreänä.

j Yömaisema

• Kun j Yömaisema on valittu, valitse näytölle tulevassa näkymässä Y Käsivara tai
Z Jalusta.

• Y Käsivara (oletusasetus): Tämän asetuksen avulla kameran tärähtämisen vaikutukset
ja kohina ovat mahdollisimman vähäiset, vaikka pitelet kameraa käsin.

- Kun laukaisin painetaan pohjaan, kuvia otetaan sarjakuvauksena, ja kamera yhdistää

otetut kuvat yhdeksi tallennettavaksi kuvaksi.

- Kun olet painanut laukaisimen pohjaan, pitele kameraa tukevasti liikuttamatta sitä,

kunnes näytössä näkyy valokuva. Kun olet ottanut kuvan, älä katkaise kamerasta virtaa,
ennen kuin näyttö vaihtuu kuvausnäytöksi.

• Z Jalusta: Valitse tämä tila, kun kamera on vakautettu esimerkiksi jalustalla.

- Tärinän vaimennusta ei käytetä, vaikka Tärinän vaimennus (

olisi Päällä.

- Ota yksittäinen kuva pitkällä suljinajalla painamalla laukaisin pohjaan.

• Kun laukaisin painetaan puoleenväliin, kamera säätää tarkennuksen äärettömyyteen.
Tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin (A10) syttyy aina vihreänä.

• Digitaalizoomaus ei ole käytettävissä.

A95) asetusvalikossa

Kuvaustoiminnot

37

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

1010 hPa

15m

29m 0s

970

k Lähikuva

• Makrotila (A53) on päällä ja kamera lähentää kohdetta automaattisesti lähimmälle
etäisyydelle, jolla kuvaaminen onnistuu.

• Voit siirtää tarkennusaluetta, johon kamera tarkentaa. Siirrä tarkennusaluetta painamalla
k-painiketta ja painamalla monivalitsimella H, I, J tai K. Jos haluat säätää seuraavia
asetuksia, peruuta tarkennusalueen valinta väliaikaisesti painamalla k-painiketta ja säädä
sitten kutakin asetusta.

- Salamatila, itselaukaisin tai valotuksen korjaus

• Kamera tarkentaa kohteeseen myös, kun laukaisinta ei ole painettu puoleenväliin.
Kameran tarkennuksen ääni saattaa kuulua.

u Ruoka

• Makrotila (A53) on päällä ja kamera lähentää kohdetta
automaattisesti lähimmälle etäisyydelle, jolla kuvaaminen
onnistuu.

• Voit säätää värisävyä painamalla monivalitsimella H tai I.

Kuvaustoiminnot

Värisävyn säätöasetukset säilyvät kameran muistissa myös
kameran sammuttamisen jälkeen.

15m

15m

1010hPa

1010hPa

• Voit siirtää tarkennusaluetta, johon kamera tarkentaa. Siirrä
tarkennusaluetta painamalla k-painiketta ja painamalla
monivalitsimella H, I, J tai K. Jos haluat säätää seuraavia
asetuksia, peruuta tarkennusalueen valinta väliaikaisesti painamalla k-painiketta ja säädä
sitten kutakin asetusta.

- Värisävy, itselaukaisin tai valotuksen korjaus

• Kamera tarkentaa kohteeseen myös, kun laukaisinta ei ole painettu puoleenväliin.
Kameran tarkennuksen ääni saattaa kuulua.

l Museo

• Kamera tarkentaa kuvan keskialueelle.

• Kamera ottaa enintään kymmenen kuvaa, kun laukaisinta pidetään pohjassa, ja sarjan

terävin kuva valitaan ja tallennetaan automaattisesti (parhaan kuvan valitsin
(BSS) (A58)).

29m 0s

29m 0s

970

970

38

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

O

m Ilotulitus

• Suljinaika on aina neljä sekuntia.

• Kamera tarkentaa äärettömyyteen. Kun laukaisin painetaan puoleenväliin, tarkennuksen

ilmaisin (A10) muuttuu aina vihreäksi.

n Mustavalkoinen kopio

• Kamera tarkentaa kuvan keskialueelle.

• Kun kuvattava kohde on lähellä, kuvaa makrotilassa (A53).

o Vastavalo

• Voit asettaa HDR-koostekuvan (suuri dynaaminen toiminta-alue) näytöllä, joka tulee
näkyviin, kun o Vastavalo valitaan.

•Pois (oletusasetus): Salama välähtää ja estää vastavalossa olevaa kohdetta jäämästä
varjoon.

• Päällä: Käytä kuvatessasi, kun rajauksessa on erittäin kirkkaita ja erittäin tummia alueita.

• Kamera tarkentaa kuvan keskialueelle.

B HDR-toimintoa koskevia huomautuksia

• Kamera kannattaa sijoittaa jalustalle. Aseta Tärinän vaimennus asetusvalikossa (A94) tilaan

Pois, kun vakautat kameran jalustalle.

• Tallennetussa kuvassa nähtävä kuvakulma (eli kuvassa näkyvä alue) on kapeampi kuin näytöllä

kuvauksen aikana näkyvä ala.

• Kun laukaisin painetaan pohjaan, kamera ottaa kuvia sarjakuvauksena ja tallentaa seuraavat kaksi

kuvaa.

- Toiminnolla D-Lighting (A69) kuvauksen yhteydessä käsitelty kuva (kuva, jota on korjattu

tummaa aluetta kirkastamalla)

- HDR-koostekuva (valo- ja varjoalueiden yksityiskohtien katoamista vähennetään)

- Jos muistissa on tilaa vain yhden kuvan tallennukseen, toiminnolla D-Lighting käsitelty kuva
on ainoa tallentuva kuva.

• Kun olet painanut laukaisimen pohjaan, pitele kameraa tukevasti liikuttamatta sitä, kunnes

näytössä näkyy valokuva. Kun olet ottanut kuvan, älä katkaise kamerasta virtaa, ennen kuin näyttö
vaihtuu kuvausnäytöksi.

• Kuvausolosuhteista riippuen kirkkaiden kohteiden ympärillä saattaa näkyä tummia varjoja ja

tummien kohteiden ympärillä taas kirkkaita alueita.

Kuvaustoiminnot

39

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

p Helppo panoraama

Voit ottaa panoraamakuvan yksinkertaisesti liikuttamalla kameraa haluamaasi suuntaan.

• Kun p Helppo panoraama valitaan, näytölle tulee näkymä, jossa kuvausala voidaan

valita vaihtoehdoista Normaali (180°) (oletusasetus) ja Laaja (360°).

• Paina laukaisin pohjaan, vapauta painike ja panoroi kameraa sitten hitaasti

vaakasuunnassa. Kuvaus päättyy automaattisesti, kun kamera on kuvannut määritetyn
kuvausalan.

• Kun kuvaus alkaa, kamera tarkentaa ruudun keskialueella olevaan kohteeseen.

• Zoomaus on aina laajakulma-asennossa.

• Kun toiminnolla Helppo panoraama tallennettu kuva näytetään täyskuvatoistotilassa

ja k-painiketta painetaan, kamera vierittää näytettävää alaa automaattisesti.

Katso "Helpon panoraaman käyttö (kuvaus ja toisto)" (E2).

B Panoraamakuvien tulostusta koskeva huomautus

Kun tulostat panoraamakuvia, kuva ei välttämättä tulostu kokonaan riippuen tulostimen asetuksista.
Lisäksi tulostus ei välttämättä onnistu kaikilla tulostimilla.

Kuvaustoiminnot

Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta tai ota yhteys valokuvausliikkeeseen.

40

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

1010 hPa

15m

29m 0s

970

O Lemmikkikuva

• Kun kamera kohdistetaan koiraan tai kissaan, se tunnistaa kasvot ja tarkentaa niihin.

Oletusasetuksella suljin laukeaa automaattisesti, kun kamera on tarkentanut lemmikkiin
(automaattinen laukaisu).

• Valitse Yksittäiskuvaus tai Sarjakuvaus näytössä, joka tulee näkyviin,
kun O Lemmikkikuva valitaan.

- Yksittäiskuvaus: Yksi kuva otetaan kerrallaan.

- Sarjakuvaus: Kamera ottaa automaattisesti kolme kuvaa sarjakuvauksena noin

2,1 kuvan sekuntinopeudella, kun se on tarkentanut tunnistettuihin kasvoihin.
Kun suljin laukaistaan käsin ja laukaisinta pidetään pohjassa, kuvia otetaan
sarjakuvauksena noin 2,1 kuvan sekuntinopeudella (kun kuvatila on P 4608×3456).

B Automaattinen laukaisu

• Muuta toiminnon Automaattinen laukaisu asetuksia painamalla monivalitsimella J (n).

- Y: Kun kamera tunnistaa lemmikin kasvot, se tarkentaa ja laukaisee sitten sulkimen

automaattisesti.

- OFF: Kamera ei laukaise suljinta automaattisesti, vaikka lemmikin kasvot tunnistetaan. Laukaise

suljin painamalla laukaisinta. Kamera tunnistaa myös ihmisen kasvot (A62). Kun sekä ihmisen
että lemmikin kasvot tunnistetaan, kamera tarkentaa lemmikin kasvoihin.

• Seuraavissa tilanteissa Automaattinen laukaisu siirtyy automaattisesti tilaan OFF.

- Kun sarjakuvaus automaattisella laukaisulla on toistettu viisi kertaa

- Kun sisäinen muisti tai muistikortti on täynnä
Jatka kuvausta toiminnolla Automaattinen laukaisu painamalla monivalitsimella J (n)

ja asettamalla toiminto siten uudelleen.

B Tarkennusalue

• Tunnistettujen kasvojen ympärillä on keltainen kaksoisviiva

(tarkennusalue). Kun kamera on tarkentanut kasvoihin,
kaksoisviiva muuttuu vihreäksi.

• Jos kamera tunnistaa useamman kuin yhden koiran tai kissan

kasvot (enintään viidet), suurimmat näytöllä näkyvät kasvot
ympäröidään kaksoisviivalla (tarkennusalue) ja muut

15m

15m

1010hPa

1010hPa

yksinkertaisilla viivoilla.

• Jos kamera ei havaitse ihmisen tai lemmikin kasvoja, se tarkentaa

ruudun keskellä olevaan kohteeseen.

B Lemmikkikuvaa koskevia huomautuksia

• Digitaalizoomaus ei ole käytettävissä.

• Kameran ja lemmikin välinen etäisyys, lemmikin liikenopeus tai asento, kasvojen kirkkaus

ja vastaavat kuvausolosuhteet saattavat estää kameraa tunnistamasta kasvoja tai kehys ympäröi
jotakin muuta kuin koiraa tai kissaa.

B Lemmikin tunnistuksella otettujen kuvien katselu

Kun kuvaa lähennetään täyskuvatoistotilassa käyttämällä zoomaussäädintä suuntaan g (i),
kuvaa suurennetaan, niin että kuvauksen aikana tunnistetut lemmikin kasvot ovat keskellä (A65)
(paitsi sarjakuvauksella otetut kuvat).

29m 0s

29m 0s

970

970

Kuvaustoiminnot

41

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

Opas

s 3D-valokuvaus

• Kamera ottaa yhden kuvan kumpaakin silmää kohden ja jäljittelee siten kolmiulotteista
kuvaa 3D-yhteensopivassa televisiossa tai näytöllä.

• Kun olet ottanut ensimmäisen kuvan painamalla
laukaisinta, liikuta kameraa vaakasuunnassa oikealle,
kunnes näytön opas on kohteen kohdalla. Kamera ottaa
toisen kuvan automaattisesti, kun se havaitsee, että kohde
on oppaan kohdalla.

Peruuta

• Voit siirtää tarkennusaluetta, johon kamera tarkentaa. Siirrä tarkennusaluetta painamalla

k-painiketta ja painamalla monivalitsimella H, I, J tai K. Jos haluat säätää seuraavia
asetuksia, peruuta tila, jossa tarkennusalue voidaan valita, painamalla k-painiketta
ja säädä sitten kutakin asetusta.

Kuvaustoiminnot

-Makrotila

- Valotuksen korjaus

• Tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukittuvat, kun ensimmäinen kuva on otettu,
ja näytöllä näkyy R.

• Tallennetussa kuvassa nähtävä kuvakulma (eli kuvassa näkyvä alue) on kapeampi kuin
näytöllä kuvauksen aikana näkyvä ala.

• Tallentuva kuvatila on n 1920×1080.

• Kaksi otettua kuvaa tallennetaan 3D-kuvana (MPO-tiedosto). Ensimmäinen kuva

(vasemman silmän kuva) tallennetaan myös JPEG-tiedostona.

B 3D-valokuvausta koskevia huomautuksia

• Liikkuvat kohteet eivät sovellu kolmiulotteiseen valokuvaukseen.

• Kun kameran ja kohteen välinen etäisyys kasvaa, kuvien kolmiulotteinen vaikutelma heikkenee.

• Kuvien kolmiulotteinen vaikutelma saattaa olla heikompi, jos kohde on tumma tai jos toista kuvaa

ei ole kohdistettu tarkasti.

• Heikossa valossa otetut kuvat saattavat vaikuttaa rakeisilta kohinan vuoksi.

• Telezoomasento rajoittuu kuvakulmaan, joka vastaa 35 mm:n [135] kameran kuvakulmaa noin

140 mm.

• Toiminto peruuntuu, jos k-painiketta painetaan ensimmäisen kuvan oton jälkeen tai jos kamera

ei tunnista kymmenen sekunnin kuluessa, että opas on kohteen kohdalla.

• Jos kamera ei ota toista kuvaa ja peruuttaa kuvauksen, vaikka kohdistat oppaan kohteeseen,

ota kuva painamalla laukaisinta.

• Tällä kameralla ei voida tallentaa kolmiulotteisia elokuvia.

42

Kuvausohjelma (kuvaustilanteeseen soveltuva kuvaus)

C 3D-valokuvien katselu

• Kolmiulotteisia kuvia ei voida toistaa kolmiulotteisina kameran näytöllä. Toiston aikana näytetään

vain vasemman silmän kuva.

• 3D-kuvien katselu kolmiulotteisina edellyttää 3D-yhteensopivaa televisiota tai näyttöä. 3D-kuvat

voidaan toistaa kolmiulotteisina liittämällä kamera 3D-yhteensopivaan televisioon tai näyttöön
3D-yhteensopivalla HDMI-kaapelilla (A72).

• Kun liität kameran HDMI-kaapelilla, aseta TV-asetukset asetusvalikossa seuraavasti (A94).

- HDMI: Automaattinen (oletusasetus) tai 1080i

- HDMI 3D -lähtö: Päällä (oletusasetus)

• Kun kamera on liitetty HDMI-kaapelilla toistoa varten, näytössä siirtymiseen kolmiulotteisten

ja tavallisten kuvien välillä saattaa kulua jonkin aikaa. Kolmiulotteisina toistettavia kuvia ei voida
suurentaa.

• Katso television tai näytön asetusten asetusohjeet laitteen mukana toimitetuista asiakirjoista.

B 3D-kuvien katselua koskeva huomautus

Jos katselet pitkään kolmiulotteisia kuvia 3D-yhteensopivasta televisiosta tai näytöltä, saatat kokea
epämukavuutta, kuten silmien rasittumista tai pahoinvointia. Lue television tai näytön mukana
toimitetut asiakirjat huolellisesti, jotta käytät laitetta varmasti oikein.

C Vedenalainen

• Kamera tarkentaa ruudun keskialueella olevaan kohteeseen.

• Digitaalizoomaus ei ole käytettävissä.

• Lisätietoja vedenalaisesta kuvauksesta on kohdassa "<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys,

pölytiiviys, tiivistyvä kosteus, GPS" (Ax).

Kuvaustoiminnot

43

Erikoistehostetila (tehosteiden käyttö kuvauksessa)

Tallenna

Liukusäätö

Kuviin voidaan käyttää tehostetta kuvauksen aikana. Voit valita kuvaukseen yhden
erikoistehosteista.

Tuo näytölle kuvausnäyttö M A (kuvaustila) -painike M D (kolmas kuvake ylhäältä*)
M K M Valitse tehoste (A24, 25)

* Näkyvissä on viimeksi valittu kuvake. Oletusasetus on D (pehmeä).

• Kamera tarkentaa ruudun keskialueella olevaan kohteeseen.

Asetus Kuvaus

D Pehmeä Pehmentää kuvaa lisäämällä koko kuvaan lievää epäterävyyttä.

Nostalginen

E

Kuvaustoiminnot

seepia
Suurikontr.

F

yksivärinen

G Valoisa Tekee koko kuvasta kirkassävyisen.
H Tumma Tekee koko kuvasta tummasävyisen.

I Valikoiva väri

Lisää seepiasävyä ja vähentää kontrastia ja saa kuvan siten
näyttämään vanhalta valokuvalta.

Muuttaa kuvan mustavalkoiseksi ja luo siihen voimakkaan
kontrastin.

Luo mustavalkoisen kuvan, jossa säilytetään vain määritetty väri.

• Valitse säilytettävä väri liukusäädöstä

painamalla monivalitsimella
H tai I.
Jos haluat säätää seuraavia
asetuksia, peruuta värin valinta
väliaikaisesti painamalla
k-painiketta ja säädä sitten kutakin
asetusta.

- Salamatila (A50)

-Makrotila (A53)

Voit palata värin valintanäyttöön painamalla k-painiketta
uudelleen.

44

C Lisätietoja

Lisätietoja on kohdassa "Valikon perustoiminnot" (A8).

Erikoistehostetilan asetusten muuttaminen

• Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot ➝ A49

• d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot

- Kuvatila ➝ A59

- Asetusvalikko ➝ A94

Älymuotokuvatila (hymyilevien kasvojen kuvaus)

1/2 50

F3. 9

Jos kamera tunnistaa hymyilevät kasvot, se laukaisee sulkimen automaattisesti,
vaikka et paina laukaisinta (hymylaukaisin). Ihon tasoituksen toiminto pehmentää
kasvojen ihon sävyjä.

Tuo näytölle kuvausnäyttö M A (kuvaustila) -painike M F Älymuotokuvatila
(A24, 25)

1 Rajaa kuva ja odota, että kohde hymyilee.

• Kun kamera havaitsee ihmisen kasvot, kasvojen

ympärillä näkyy keltainen kaksoisviiva (tarkennusalue).
Kun kamera on tarkentanut kasvoihin, kaksoisviiva
muuttuu hetkeksi vihreäksi ja tarkennus lukittuu.

• Kamera voi tunnistaa enintään kolmet kasvot.

Jos kamera havaitsee useat kasvot, se ympäröi
keskeisimmän henkilön kasvot kaksoisviivalla ja muut
yksinkertaisilla viivoilla.

• Kun kamera havaitsee kaksoisviivalla ympäröityjen kasvojen hymyilevän,

Hymylaukaisin-toiminto (A59) aktivoituu ja suljin laukeaa automaattisesti.

• Jokaisella sulkimen laukaisukerralla kamera toistaa automaattisen kuvauksen kasvojen

tunnistuksen ja hymyntunnistuksen perusteella.

1/250

1/250 F3.9

F3.9

2 Kuvaus päättyy.

• Lopeta automaattinen kuvaus hymyntunnistuksella painamalla A-painiketta

ja siirtymällä muuhun kuvaustilaan.

B Älymuotokuvatilaa koskevia huomautuksia

• Digitaalizoomaus ei ole käytettävissä.

• Joissakin kuvausolosuhteissa kamera ei ehkä havaitse kasvoja ja hymyileviä kasvoja kunnolla.

• Lisätietoja on kohdassa "Kasvojen tunnistusta koskevia huomautuksia" (A63).

Kuvaustoiminnot

C Kun itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu

Kun kamera havaitsee kasvot, itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu. Valo vilkkuu nopeasti välittömästi
sulkimen laukeamisen jälkeen.

C Sulkimen laukaiseminen käsin

Suljin voidaan laukaista myös painamalla laukaisinta. Jos kamera ei havaitse kasvoja, se tarkentaa
ruudun keskellä olevaan kohteeseen.

45

Älymuotokuvatila (hymyilevien kasvojen kuvaus)

Älymuotokuvatilan asetusten muuttaminen

• Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot ➝ A49

• d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot

- Älymuotokuvavalikko ➝ A59

- Asetusvalikko ➝ A94

Ihon tasoituksen käyttö

Seuraavissa kuvaustiloissa kamera tunnistaa enintään kolmen henkilön kasvot,
kun suljin laukaistaan, ja muokkaa kuvaa ennen tallennusta pehmentämällä
kasvojen ihon sävyjä.

• G (nopea kuva) -tila (A33)

•Muotokuva (A35) tai Yömuotokuva (A36) kuvausohjelmassa

• Älymuotokuvatila (A45)

Kuvaustoiminnot

Tilassa Glamour-muokkaus (A69) tehtävää ihon tasoitusta voidaan käyttää
myös tallennettuihin kuviin kuvauksen jälkeen.

B Ihon tasoitusta koskevia huomautuksia

• Kuvien tallennus saattaa kestää tavallista kauemmin.

• Joissain kuvausolosuhteissa haluttua ihon tasoituksen lopputulosta ei ehkä saavuteta ja ihon

tasoitusta saatetaan käyttää kuvan alueilla, joilla ei ole kasvoja.

• Ihon tasoituksen tasoa ei voida säätää, kun kuvataan tilassa G (nopea kuva) tai kuvausohjelmalla

Muotokuva tai Yömuotokuva.

46

A (automaattinen) -tila

1010 hPa

15m

29m 0s

970

Peruskuvaustoimintoja voidaan käyttää. Lisäksi kuvausvalikon (A58) asetuksia
voidaan säätää kuvausolosuhteiden ja halutun kuvatyypin mukaan.

Tuo näytölle kuvausnäyttö M A (kuvaustila) -painike M A (automaattinen)-
tila (A24, 25)

• Automaattitarkennuksen tarkennusalue vaihtelee
Tarkennusaluetila-asetuksen mukaan. Asetus

voidaan valita A-valikkokuvakkeessa, kun
d-painiketta on painettu.

• Kun Tarkennusaluetila on asetettu tilaan
Kasvotarkennus (oletusasetus), kamera tarkentaa

seuraavasti:

- Kamera havaitsee kasvot ja tarkentaa niihin (lisätietoja on kohdassa "Kasvojen

tunnistuksen käyttö" (A62)).

- Jos kasvoja ei tunnisteta, kamera valitsee automaattisesti yhden tai useamman

yhdeksästä tarkennusalueesta sen mukaan, missä on kameraa lähimpänä
oleva kohde. Kun kohde on tarkennettu, tarkennusalue (aktiivinen
tarkennusalue) muuttuu vihreäksi (enintään yhdeksän aluetta).

A (automaattinen) -tilan asetusten muuttaminen

• Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot ➝ A49

• d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot

- Kuvausvalikko ➝ A58

- Asetusvalikko ➝ A94

15m

15m

1010hPa

1010hPa

29m 0s

29m 0s

970

970

Kuvaustoiminnot

47

A (automaattinen) -tila

Valitse tehoste

Peruuta

Pikatehosteet

Peruuta

Kalansilmä

PehmeäTumma

Lelukamera-

Valois aMaalaus

Pikatehosteet

tehoste

Ei

Kyllä

Tallennetaanko?

Pikatehosteiden käyttö

Tilassa A (automaattinen) voit käyttää kuviin tehosteita heti sulkimen laukaisun
jälkeen.

• Muokattu kuva tallennetaan erillisenä tiedostona eri nimellä (E94).

1 Paina k-painiketta näytöllä, joka näytetään,

kun olet ottanut kuvan A (automaattinen)­tilassa.

• Jos painat d-painiketta tai jos mitään toimintoa

ei käytetä noin viiden sekunnin kuluessa, näyttö palaa
kuvausnäyttöön.

• Jos et halua, että oikealla oleva vahvistusnäyttö

näytetään, aseta Pikatehosteet tilaan Pois (A58).

2 Valitse tehoste painamalla monivalitsimella

Kuvaustoiminnot

J tai K, ja paina sitten k-painiketta.

• Lisätietoja tehostetyypeistä on kohdassa

"Pikatehosteet" (E15).

• Tuo näytölle käytetyn tehosteen vahvistusnäyttö

käyttämällä zoomaussäädintä suuntaan
g (telezoomasento). Palaa tehosteiden valintanäyttöön
käyttämällä zoomaussäädintä suuntaan
f (laajakulma-asento).

3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

• Luodaan uusi, muokattu kopio, ja näyttö palaa

kuvausnäyttöön.

• Pikatehostetoiminnolla luodut kopiot tunnistaa toiston

aikana näkyvästä V-kuvakkeesta (A12).

B Pikatehosteita koskeva huomautus

Jos kamera havaitsee silmien räpäyksen, kun Silmänräpäysvaroitus on asetettu tilaan Päällä
asetusvalikossa (A96), pikatehostetoimintoa ei voida käyttää.

48

Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot

Makrotila

n Itselaukaisin (A52)

D Makrotila (A53) o Valotuksen korjaus

(A54)

m Salamatila (A50)

Paina monivalitsimella H (m), J (n), I (D) tai K (o) kuvauksen aikana,
kun haluat käyttää seuraavia toimintoja.

Itselaukaisin

Käytettävissä olevat toiminnot

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat kuvaustilan mukaan seuraavasti.

• Lisätietoja kunkin kuvaustilan oletusasetuksista on kohdassa
"Oletusasetusluettelo" (A55).

Toiminto

m

n

Salamatila
(A50)

Itselaukaisin
(A52)

Nopea

kuva -tila

w

www

D Makrotila (A53) - w - w

Valotuksen

o

korjaus (A54)

1

Asetus vaihtelee kuvausohjelman mukaan. Lisätietoja on kohdassa
"Oletusasetusluettelo" (A55).

2

Asetus vaihtelee älymuotokuva-asetuksen mukaan. Lisätietoja on kohdassa

wwww

"Oletusasetusluettelo" (A55).

Kuvaus­ohjelma

1

Erikoiste-

hosteet

ww2w

Älymuo-

tokuva

Automaattinen

Valotuksen korjaus

A (auto-

maattinen)

2

w

+ 2.0

+ 0.3

Kuvaustoiminnot

- 2.0

49

Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot

Salaman käyttö (salamatilat)

Käytä salamatilaa, joka sopii kuvausolosuhteisiin parhaiten.

1 Paina H (m salamatila) monivalitsimella.

2 Valitse haluamasi tila painamalla

monivalitsinta ja paina k-painiketta.

• Lisätietoja on kohdassa "Käytettävissä olevat

salamatilat" (A51).

• Jos k-painiketta ei paineta muutaman sekunnin

Kuvaustoiminnot

kuluessa, valinta peruuntuu.

• Kun U (automaattinen) on käytössä, D näkyy

näytöllä vain muutaman sekunnin ajan riippumatta

Kuvainfo-asetuksesta (A94).

3 Rajaa kohde ja kuvaa.

• Salaman merkkivalo ilmaisee salaman tilan,

kun painat laukaisimen puoleenväliin.

- Päällä: Salama välähtää, kun painat laukaisimen
pohjaan.

- Vilkkuu: Salama latautuu. Kameralla ei voi ottaa
kuvia.

- Pois: Salama ei välähdä, kun kuva otetaan.

• Jos akun varaustaso on matala, näyttö sammuu

salaman latautumisen ajaksi.

C Salaman toimintaetäisyys

Salaman toimintaetäisyys laajakulma-asennossa on noin 0,5–5,2 m ja telezoomasennossa noin
0,5–4,5 m (kun Herkkyys on tilassa Automaattinen).

Automaattinen

50

Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot

Käytettävissä olevat salamatilat

Automaattinen

U

Salama välähtää automaattisesti, jos valaistus on heikko.

Autom. ja punasilm. vähennys

V

Paras vaihtoehto muotokuvien kuvaukseen. Vähentää salaman aiheuttamaa
punasilmäisyyttä muotokuvissa (A51).

Pois

W

Salama ei välähdä.

Täytesalama

X

Salama välähtää aina kuvaa otettaessa kohteen kirkkaudesta riippumatta. Tämä
vaalentaa varjoja ja vastavalossa kuvattuja kohteita.

Täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Y

Automaattisalama yhdistettynä pitkään suljinaikaan.
Soveltuu yömuotokuviin tai muotokuviin heikossa valaistuksessa. Salama valaisee
pääkohteen, ja kamera käyttää pitkää suljinaikaa, jotta taustakin valottuu.

C Salamatilan asetus

• Asetus vaihtelee kuvaustilan mukaan. Lisätietoja on kohdissa "Käytettävissä olevat toiminnot"

(A49) ja "Oletusasetusluettelo" (A55).

• Joitakin toimintoja ei voi käyttää yhdessä toisten valikon asetusten kanssa. Lisätietoja on kohdassa

"Toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä samanaikaisesti" (A60).

• Muutettu salamatila-asetus tallennetaan A (automaattinen) -tilassa kameran muistiin senkin

jälkeen, kun kamerasta on katkaistu virta.

C Automaattisalama ja punasilmäisyyden vähennys

Kamera käyttää kehittynyttä punasilmäisyyden vähennystä (kamerassa oleva
punasilmäisyyden korjaustoiminto).

Pienitehoiset esisalamat välähtävät toistuvasti ennen pääsalamaa punasilmäisyyden vähentämiseksi.
Jos kamera havaitsee punasilmäisyyttä kuvaa otettaessa, kamerassa oleva Nikonin kehittämä
punasilmäisyyden korjaustoiminto käsittelee kuvaa, ennen kuin se tallennetaan.
Huomioi kuvattaessa seuraavat seikat:

• Koska esisalamat välähtävät, laukaisimen painamisen ja kuvan oton välillä on pieni viive.

• Kuvan tallennukseen kuluva aika lisääntyy hieman.

• Kehittynyt punasilmäisyyden vähennys ei ehkä joissain tilanteissa tuota haluttua lopputulosta.

• Joskus punasilmäisyyden vähennystoiminto saattaa käsitellä myös alueita, joilla ei esiinny

punasilmäisyyttä. Jos näin tapahtuu, valitse toinen tila ja yritä uudelleen.

Kuvaustoiminnot

51

Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot

Itselaukaisin

1/2 50

F3. 9

9

Itselaukaisimen käyttö

Itselaukaisin soveltuu ryhmäkuviin, joissa olet itse mukana, sekä tärähdyksen
vaimentamiseen, kun laukaisinta painetaan.
Kun itselaukaisinta käytetään, kamera kannattaa sijoittaa jalustalle. Aseta

vaimennus

asetusvalikossa (A94) tilaan

Pois

, kun vakautat kameran jalustalle.

1 Paina J (n itselaukaisin) monivalitsimessa.

2 Valitse n10s (tai n2s) monivalitsimella

ja paina k-painiketta.

• n10s (kymmenen sekuntia): soveltuu ryhmäkuviin.

Kuvaustoiminnot

• n2s (kaksi sekuntia): sopii kameran tärähtämisen

estämiseen.

• Kun kuvaustilaksi on asetettu kuvausohjelma
Lemmikkikuva, näytöllä näkyy Y (automaattinen

laukaisu) (A41). Itselaukaisinta ei voi käyttää.

• Näyttöön tulee itselaukaisimelle valittu tila.

• Jos k-painiketta ei paineta muutaman sekunnin kuluessa, valinta peruuntuu.

3 Rajaa kuva ja paina laukaisin puoleenväliin.

• Asettaa tarkennuksen ja valotuksen.

Tärinän

4 Paina laukaisin pohjaan.

•

Itselaukaisin käynnistyy ja näytössä näkyy
sekunteina aika, jonka kuluttua suljin laukeaa.
Itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu viiveen ajan.
Noin sekuntia ennen sulkimen laukeamista
valo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti.

• Kun suljin on lauennut, itselaukaisin siirtyy
tilaan OFF.

• Voit pysäyttää ajastimen ennen kuvan
ottamista painamalla laukaisinta uudelleen.

52

9

1/250

1/250 F3.9

F3.9

Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot

Makrotilan käyttö

Makrotilassa kamera voi tarkentaa kohteisiin, jotka ovat vain 1 cm:n päässä
objektiivin etureunasta.

Tämä toiminto on hyödyllinen, kun otetaan lähikuvia kukista ja muista pienistä
kohteista.

1 Paina I (p makrotila) monivalitsimessa.

2 Paina monivalitsimella H tai I ja valitse siten

Makrotila

ON ja paina sitten k-painiketta.

• Jos k-painiketta ei paineta muutaman sekunnin

kuluessa, valinta peruuntuu.

3 Aseta zoomaussuhde zoomaussäätimellä

asentoon, jossa F ja zoomauksen ilmaisin
ovat vihreitä.

• Lyhyin mahdollinen kuvausetäisyys kohteesta riippuu
zoomaussuhteesta.
Zoomausasennossa, jossa F ja zoomauksen ilmaisin ovat vihreitä, kamera pystyy
tarkentamaan kohteisiin, jotka ovat vähintään noin 10 cm:n etäisyydellä objektiivista.
Zoomausasennossa, joka on G-symbolin laajakulmapuolella, se voi tarkentaa
kohteisiin, jotka ovat vähintään noin 1 cm:n etäisyydellä objektiivista.

B Salaman käyttöä koskeva huomautus

Salama ei ehkä pysty valaisemaan koko kohdetta alle 50 cm:n etäisyydeltä.

C Automaattitarkennus

Joissakin kuvaustiloissa, esimerkiksi kuvausohjelmissa, joissa toimintoa Autom. tarkennustila
(A58) ei voida käyttää, Kokoaikainen AF voidaan ottaa käyttöön. Tällöin kamera säätää
tarkennusta, vaikka laukaisinta ei paineta puoliväliin, kun makrotila on asetettu. Kameran
tarkennuksen ääni saattaa kuulua.

C Makrotila-asetus

• Makrotilaa ei voida käyttää samanaikaisesti tiettyjen kuvaustilojen kanssa. Lisätietoja on kohdissa

"Käytettävissä olevat toiminnot" (A49) ja "Oletusasetusluettelo" (A55).

• Muutettu makrotila-asetus tallennetaan A (automaattinen) -tilassa kameran muistiin senkin

jälkeen, kun kamerasta on katkaistu virta.

Kuvaustoiminnot

53

Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot

+ 0.3

+ 2.0

- 2.0

Valotuksen korjaus

Valotuksen
korjauksen opas

Valotuksen korjausarvo

29m 0s29m 0s29m 0s

970970970

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15 m15m

Kirkkauden säätö (valotuksen korjaus)

Säätämällä valotuksen korjausta kuvauksen aikana voit säätää koko kuvan
kirkkautta.

1 Paina monivalitsimella K (o valotuksen

korjaus).

2 Valitse korjausarvo painamalla

monivalitsimella H tai I.

Asetus Selitys

Tee kohteesta kirkkaampi kuin
kameran asettamalla valotuksella.

Tee kohteesta tummempi kuin
kameran asettamalla valotuksella.

Peruuta valotuksen korjaus.

Kuvaustoiminnot

"+" -puoli

"-" -puoli

"0.0"

3 Paina k-painiketta.

• Jos k-painiketta ei paineta muutaman sekunnin aikana, valinta vahvistuu

ja asetusvalikko häviää näytöstä.

• Vaikka laukaisinta painetaan painamatta k-painiketta, kuva voidaan ottaa valitulla
korjausarvolla.

• Kun käytössä on muu valotuksen korjausarvo kuin 0.0, arvo ja H-kuvake näkyvät
näytöllä.

4 Ota kuva painamalla laukaisinta.

• Poista valotuksen korjaus käytöstä palaamalla
vaiheeseen 1 ja vaihtamalla arvoksi 0.0.

C Valotuksen korjausarvo

• Muutettu valotuksen korjausarvo tallennetaan A (automaattinen) -tilassa kameran muistiin

senkin jälkeen, kun kamerasta on katkaistu virta.

• Jos kuvaustilana on kuvausohjelma Ilotulitus (A39), valotuksen korjausta ei voi käyttää.

• Jos valotuksen korjaus asetetaan käytettäessä salamaa, korjausta käytetään sekä taustan

valotukseen että salaman tehoon.

54

Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot

Oletusasetusluettelo

Kunkin kuvaustilan oletusasetukset kuvaillaan alla.

• Seuraavalla sivulla on samat tiedot kuvausohjelmista.

Kuvaustila

G (nopea kuva)­tila (A33)

Erikoistehosteet
(A44)

F (älymuotokuva)
(A45)

A (automaattinen)­tila (A47)

1

U (automaattinen) ja W (pois) voidaan valita. Kun U (automaattinen) on valittu,
kamera valitsee automaattisesti valitsemaansa ohjelmaan sopivan salamatilan.

2

Asetusta ei voi muuttaa.

3

Ei käytettävissä, jos Silmänräpäystunnistus-asetuksena on Päällä.

4

Käytettävissä, jos Hymylaukaisin-asetuksena on Pois.

Salamatila

(A50)

1

U

W OFF OFF 0.0

3

U

U OFF OFF 0.0

Itselaukaisin

(A52)

OFF OFF

4

OFF

OFF

Makrotila

(A53)

2

2

Valotuksen

korjaus
(A54)

0.0

0.0

• A (automaattinen) -tilassa käyttöön otettu asetus säilyy kameran muistissa,

vaikka kameran virta katkaistaan (paitsi itselaukaisimen asetus).

C Toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä samanaikaisesti

Joitakin toimintoja ei voi käyttää yhdessä toisten valikon asetusten kanssa (A60).

Kuvaustoiminnot

55

Monivalitsimella asetettavissa olevat toiminnot

Alla kuvaillaan kuvausohjelmien oletusasetukset.

Salamatila

(A50)

b (A35) V OFF OFF

c (A35) W

d (A35) W
e (A36) V
f (A36) V

1

1

2

3

Z (A37) U OFF OFF
z (A37) U OFF OFF

1

1

1

Kuvaustoiminnot

h (A37) W
i (A37) W
j (A37) W
k (A38) W OFF ON

u (A38) W
l (A38) W
m (A39) W

1

1

1

n (A39) W OFF OFF 0.0
o (A39) X/W
p (A40) W

O (A41) W
s (A42) W

4

1

1

1

C (A43) W OFF OFF 0.0

1

Asetusta ei voi muuttaa.

2

Asetusta ei voi muuttaa. Salamatilan asetus on aina täytesalama, täsmäys pitkiin
suljinaikoihin ja punasilmäisyyden vähennys.

3

Saattaa vaihtua salamatilaan täsmäys pitkiin suljinaikoihin ja punasilmäisyyden vähennys.

4

Kun HDR on tilassa Pois, salamatilana on aina X (täytesalama). Kun HDR on tilassa Päällä,
salamatilana on aina W (pois).

5

Itselaukaisinta ei voi käyttää. Automaattinen laukaisu (A41) voidaan asettaa päälle tai pois.

Itselaukaisin

(A52)

OFF OFF

1

OFF

OFF OFF

OFF OFF

OFF OFF

OFF OFF

OFF OFF

OFF ON

Makrotila

OFF

1

1

(A53)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

OFF OFF 0.0

1

OFF

OFF OFF

1

OFF

5

Y

1

OFF

1

OFF

1

1

OFF

OFF 0.0

OFF 0.0

Valotuksen

korjaus
(A54)

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

1

0.0

0.0

0.0

56

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot

970

15m
1010hPa

29m 0 s

(kuvaustila)

Kuvausvalikko voidaan asettaa painamalla d-painiketta kuvaustilassa.

Kuvatila

Valkotasapaino

hosteet

Sarjakuvaus

Herkkyys

Tarkennusaluetila

Autom. tarkennustila

Älymuo-

tokuva

w –
w –

A (auto-

maattinen)-

tila

15

15m

1010hPa

1010hPa

29m 0s

29m 0s

970

970

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat kuvaustilan mukaan.

Toiminto

Kuvatila (A58)
Valkotasapaino (A58)
Sarjakuvaus (A58)
Herkkyys (A58)
Tarkennusaluetila (A58)
Autom. tarkennustila (A58)
Pikatehosteet (A58)
Ihon tasoitus (A59)
Hymylaukaisin (A59)
Silmänräpäystunnistus

(A59)

Nopea

kuva -tila

Kuvaus­ohjelma

Erikoiste-

www ww

––– – w
––– – w
––– – w
––– – w
––– – w
––– – w
–––
–––

–––w –

C Toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä samanaikaisesti

Joitakin toimintoja ei voi käyttää yhdessä toisten valikon asetusten kanssa (A60).

Kuvaustoiminnot

C Lisätietoja

Lisätietoja on kohdassa "Valikon perustoiminnot" (A8).

57

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot (kuvaustila)

Kuvausvalikon toiminnot (A (automaattinen) -tila)

Asetus Kuvaus A

Kuvatila

Valkotasapaino

Kuvaustoiminnot

Sarjakuvaus

Herkkyys

Tarkennusaluetila

Autom.
tarkennustila

Pikatehosteet

Voit valita tallennettavien kuvien kuvakoon ja kuvanlaadun
yhdistelmän. Oletusasetus on P 4608×3456.

Säädä kuvan värejä, niin että ne paremmin vastaavat paljaalla
silmällä nähtyjä värejä. Vaikka oletusasetusta
Automaattinen voidaan käyttää useimmissa
valaistusoloissa, voit käyttää tietylle säälle tai valonlähteelle
sopivaa valkotasapainoasetusta, jos haluat säätää
valkotasapainon tarkemmin etkä ole tyytyväinen
lopputulokseen oletusasetuksella.

Aseta tila, jota käytetään kuvasarjan ottamiseen.

• Oletusasetus on Yksittäiskuvaus (ts. vain yksi kuva

otetaan kerrallaan).

• Kun Nopea sarjakuvaus, Hidas sarjakuvaus,

Esikuv. välimuisti tai BSS (A38) on asetettu,

kuvia otetaan sarjana, kun laukaisin painetaan pohjaan.

• Kun Nopea sarjakuv.: 120 k/s, Nopea sarjakuv.: 60 k/s
tai Monikuva 16 on asetettu, määritetty määrä kuvia
otetaan sarjana, kun laukaisin painetaan pohjaan.

Suurempi herkkyys mahdollistaa tummempien kohteiden
kuvaamisen. Lisäksi yhtä kirkkaista kohteista voidaan ottaa
kuvia lyhyemmillä suljinajoilla, ja kameran tärähtämisen
tai kohteen liikkumisen aiheuttama epäterävyys vähenee.
Kun asetuksena on Automaattinen (oletusasetus), kamera
asettaa herkkyyden automaattisesti.

Aseta, miten kamera valitsee tarkennusalueet
automaattitarkennuksella vaihtoehdoista Kasvotarkennus
(A62) (oletusasetus), Automaattinen, Käsisäätö,
Keskusta ja Kohteen seuranta.

Kun Kertatarkennus (oletusasetus) on valittuna,
kamera tarkentaa vain, kun laukaisin painetaan puoleenväliin.
Kun Kokoaikainen AF on valittuna, kamera tarkentaa,
vaikka laukaisinta ei paineta puoleenväliin.

Voit ottaa pikatehostetoiminnon käyttöön tai poistaa sen
käytöstä (A48). Oletusasetus on Päällä.

E29

E31

E33

E36

E37

E40

E41

58

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot (kuvaustila)

Älymuotokuvavalikon toiminnot

Asetus Kuvaus A

Kuvatila

Ihon tasoitus

Hymylaukaisin

Silmänräpäystunnistus

Voit valita tallennettavien kuvien kuvakoon ja
kuvanlaadun yhdistelmän. Oletusasetus on
P 4608×3456.

Ota ihon tasoitus käyttöön. Kamera pehmentää
kasvojen ihon sävyjä ennen kuvien tallennusta.
Tehosteen voimakkuus voidaan valita. Oletusasetus on
Normaali.

Kun Päällä (oletusasetus) on valittuna, kamera tunnistaa
ihmisten kasvot ja laukaisee sulkimen automaattisesti,
aina kun se tunnistaa hymyn. Itselaukaisinta ei voida
käyttää tämän toiminnon kanssa.

Kun Päällä on valittuna, kamera laukaisee sulkimen
automaattisesti kaksi kertaa, aina kun otetaan kuva.
Kahdesta kuvasta tallennetaan se, jossa kohteen silmät
ovat auki. Salamaa ei voida käyttää. Oletusasetus on
Pois.

E29

E42

E42

Kuvaustoiminnot

E43

59

Toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä samanaikaisesti

Joitakin toimintoja ei voi käyttää yhdessä toisten valikon asetusten kanssa.

Rajoitettu toiminto Asetus Kuvaus

Salamatila

Itselaukaisin

Makrotila

Kuvaustoiminnot

Kuvatila Sarjakuvaus (A58)

Sarjakuvaus Itselaukaisin (A52)

Herkkyys Sarjakuvaus (A58)

Pikatehosteet Sarjakuvaus (A58)

Sarjakuvaus (A58)

Silmänräpäystunnistus
(A59)

Hymylaukaisin (A59)

Tarkennusaluetila
(A58)

Tarkennusaluetila
(A58)

Kun Sarjakuvaus on kuvausasetuksena,
salamaa ei voida käyttää.

Kun Silmänräpäystunnistus on tilassa
Päällä, salamaa ei voida käyttää.

Kun Hymylaukaisin on valittu,
itselaukaisinta ei voida käyttää.

Kun Kohteen seuranta on valittu,
itselaukaisinta ei voida käyttää.

Kun Kohteen seuranta on valittu,
makrotilaa ei voida käyttää.

Sarjakuvausasetuksista riippuen

Kuvatila on aina seuraava.

•

Esikuv. välimuisti

M

(kuvakoko: 1280 × 960 kuvapistettä).

•

Nopea sarjakuv.: 120 k/s

O

(kuvakoko: 640 × 480 kuvapistettä).

•

Nopea sarjakuv.: 60 k/s

M

(kuvakoko: 1280 × 960 kuvapistettä).

•

Monikuva 16

L

(kuvakoko: 2560 × 1920 kuvapistettä).

• Jos Nopea sarjakuvaus,
Hidas sarjakuvaus tai BSS valitaan
Sarjakuvaus-asetukseksi,
Yksittäiskuvaus valitaan

automaattisesti, kun laukaisin
laukaistaan.

• Jos itselaukaisin asetetaan, kun
Esikuv. välimuisti on valittu
Sarjakuvaus-asetukseksi,
Yksittäiskuvaus valitaan

automaattisesti.

Kun Esikuv. välimuisti,

Nopea sarjakuv.: 120 k/s,
Nopea sarjakuv.: 60 k/s

tai Monikuva 16 on valittu, Herkkyys
on aina Automaattinen.

Kun Sarjakuvaus on käytössä,
pikatehosteita ei voida käyttää
kuvaustilassa.

:

:

:

:

60

Toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä samanaikaisesti

Rajoitettu toiminto Asetus Kuvaus

Näytön asetukset Pikatehosteet (A58)

Sarjakuvaus (A58)

Tulosta päiväys

Silmänräpäystunnistus
(A59)

Salamatila (A50)

Sarjakuvaus (A58)

Liikkeentunnistus

Herkkyys (A58)

Tarkennusaluetila
(A58)

Ääniasetukset Sarjakuvaus (A58)

Silmänräpäysvaroitus Sarjakuvaus (A58)

Digitaalizoomaus

Sarjakuvaus (A58)

Tarkennusaluetila
(A58)

Kun Pikatehosteet on asetettu tilaan

Päällä, Kuvan tarkastelu on aina
Päällä.

Kun Nopea sarjakuvaus,
Hidas sarjakuvaus,
Esikuv. välimuisti,
Nopea sarjakuv.: 120 k/s,
Nopea sarjakuv.: 60 k/s tai BSS on

valittu, tulosta päiväys ei ole
käytettävissä.

Kun Silmänräpäystunnistus on tilassa
Päällä, tulosta päiväys ei ole
käytettävissä.

Kun salama välähtää,
Liikkeentunnistus ei ole käytössä.

Kun kuvataan asetuksella

Esikuv. välimuisti,
Nopea sarjakuv.: 120 k/s,
Nopea sarjakuv.: 60 k/s tai
Monikuva 16, Liikkeentunnistus ei

ole käytössä.
Kun Herkkyys on asetettu kiinteästi

muuhun tilaan kuin Automaattinen,
Liikkeentunnistus ei ole käytössä.

Kun Kohteen seuranta on valittu,
Liikkeentunnistus ei ole käytössä.

Kun kuvausasetuksena on Sarjakuvaus,
sulkimen ääni ei ole käytössä.

Kun kuvausasetuksena on Sarjakuvaus,
silmänräpäysvaroitus ei ole käytössä.

Digitaalizoomaus ei ole käytettävissä,
kun Monikuva 16 on valittu.

Digitaalizoomaus ei ole käytettävissä,
kun Kohteen seuranta on valittu.

Kuvaustoiminnot

B Digitaalizoomausta koskevia huomautuksia

• Digitaalizoomaus ei ole käytettävissä kuvaustilasta riippuen.

• Kun digitaalizoomaus on käytössä, kamera tarkentaa ruudun keskellä olevaan kohteeseen.

61

Tarkennus kohteeseen

1010 hPa

15m

29m 0s

970

Tarkennusalue tai objektiivin tarkennusalue tarkennuksen säätämistä varten
vaihtelee kuvaustilan mukaan.

• Automaattisessa tilassa tarkennusalue voidaan asettaa valitsemalla

Tarkennusaluetila (A58) kuvausvalikosta.

Kasvojen tunnistuksen käyttö

Seuraavilla asetuksilla kamera käyttää kasvojen
tunnistusta ja tarkentaa automaattisesti henkilöiden
kasvoihin.
Jos kamera tunnistaa useat kasvot, tarkennukseen
käytettävien kasvojen ympärillä näkyy kaksoisviiva,
ja muiden kasvojen ympärillä näkyy yksinkertainen
viiva.

Kuvaustoiminnot

Tunnistettavissa

Asetus

G (nopea kuva) -tila (A33)
A (automaattinen) -tila

(Tarkennusaluetila (A58) on
Kasvotarkennus)

Kuvausohjelmat Muotokuva,
Yömuotokuva,
Lemmikkikuva* (A34)

Älymuotokuvatila (A45) Enintään 3

*Jos Automaattinen laukaisu asetetaan tilaan OFF, kun Lemmikkikuva on valittuna,

kamera tunnistaa ihmisen kasvot (A41).

olevien kasvojen

määrä

Enintään 12

15m

15m

1010hPa

1010hPa

Tarkennusalue (kaksoisviiva)

Kameraa lähimpänä olevat
kasvot

Kasvot, jotka ovat lähimpänä
ruudun keskikohtaa

29m 0s

29m 0s

970

970

• Kun G (nopea kuva) -tila valitaan, tarkennusalue muuttuu kameran automaattisesti valitseman

kuvausohjelman mukaan.

• Jos laukaisin painetaan puoliväliin tilassa Kasvotarkennus, kun kasvoja ei ole tunnistettu

tai rajauksessa ei ole kasvoja, kamera valitsee automaattisesti tarkennusalueet (enintään yhdeksän),
joilla on kameraa lähinnä oleva kohde.

• Jos kamera ei tunnista yksiäkään kasvoja laukaisin puoleenväliin painettuna kuvausohjelmassa
Muotokuva tai Yömuotokuva tai älymuotokuvatilassa, kamera tarkentaa ruudun keskellä

olevaan kohteeseen.

62

Tarkennus kohteeseen

Rajaa

tarkennettava

kohde

kameralla.

Paina

laukaisin

puoleenväliin.

Varmista, että
tarkennusalue

on vihreä.

Pidä laukaisinta

puoleenväliin

painettuna ja

sommittele kuva

uudelleen.

Ota kuva

painamalla

laukaisin
pohjaan.

1/25 0

F3.9

1/25 0

F3.9

29m 0s

970

1010h Pa

15m

B Kasvojen tunnistusta koskevia huomautuksia

• Kameran kyky tunnistaa kasvoja riippuu useista tekijöistä, kuten kohteen asennosta. Lisäksi kamera
ei ehkä tunnista kasvoja seuraavissa tilanteissa:

- Kasvot ovat aurinkolasien tai muun esteen takana

- Kasvojen osuus kuva-alasta on liian suuri tai liian pieni

• Kun rajauksessa on useat kasvot, riippuu useista tekijöistä, kuten kohteen asennosta, mitkä kasvot
kamera tunnistaa ja mihin kasvoihin se tarkentaa.

• Joissain tapauksissa kohde ei ehkä ole tarkentunut, vaikka kaksoisviiva on vihreä. Katso esimerkkejä
kohdasta "Automaattitarkennus" (A64). Jos kamera ei tarkenna, ota "Tarkennuksen lukitus"
(A63) käyttöön.

C Kasvojen tunnistuksella otettujen kuvien katselu

Kun kuvaa lähennetään täyskuvatoistotilassa käyttämällä zoomaussäädintä suuntaan g (i),
kuvaa suurennetaan, niin että kuvauksen aikana tunnistetut kasvot ovat keskellä (A65).

Tarkennuksen lukitus

Jos haluat tarkentaa kuvan reunalla oleviin kohteisiin, kun tarkennusaluetilan
asetuksena on keskusta, käytä tarkennuksen lukitusta.

• Varmista, että kameran ja kuvattavan kohteen välinen etäisyys ei muutu.

• Kun laukaisin painetaan puoleenväliin, valotus lukittuu.

15m

15m
1010hPa

1010hPa

29m 0s

29m 0s

970

970

1/250

1/250 F3.9

F3.9

1/250

1/250 F3.9

F3.9

Kuvaustoiminnot

63

Tarkennus kohteeseen

Automaattitarkennus

Automaattitarkennus ei ehkä toimi odotetulla tavalla alla kuvatuissa tilanteissa.
Joissakin harvinaisissa tapauksissa voi käydä niin, että kohde ei ole tarkentunut,
vaikka tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin näkyy vihreänä.

• Kohde on erittäin tumma

• Kohteiden kirkkaudessa on merkittäviä eroja (esimerkiksi aurinko kohteen takana

tekee kohteesta hyvin tumman)

• Kohteen ja ympäristön välinen kontrasti on pieni (esimerkiksi muotokuvan

kohde seisoo valkoisen seinän edessä valkoinen paita päällään)

• Kohteet ovat eri etäisyyksillä kamerasta (esimerkiksi eläin on häkissä)

• Kohteet toistavat samaa kuviota (ikkunan kaihtimet, rakennuksen

samanmuotoiset ikkunat useassa rivissä jne.)

• Kohde liikkuu nopeasti

Yritä näissä tilanteissa tarkentaa useita kertoja painamalla laukaisin toistuvasti

Kuvaustoiminnot

puoleenväliin tai tarkenna toiseen kohteeseen ja lukitse tarkennus. Jos käytät
tarkennuksen lukitusta, varmista, että kameran ja nykyisen kohteen välinen etäisyys
vastaa alkuperäistä kuvattavan kohteen ja kameran välistä etäisyyttä.

64

Toistotoiminnot

4/

132

000 4.JP G

15: 30

15/ 05/2 013

1010 hPa

15m

g

(i)

f

(h)

Kuvaa lähennetään.

Kuva näytetään

täyskuvatoistotilassa.

Näytettävän
osan opas

Toiston zoomaus

Valitse suurennettava kuva toistotilassa ja käytä
zoomaussäädintä suuntaan

15/05/2013

15/05/2013

0004.JPG

0004.JPG

15m

15m
1010hPa

1010hPa

15:30

15:30

g (i

4/

4/ 132

).

132

Toiminnot toiston zoomauksen aikana

Toiminto Käyttö Kuvaus

Suurennuksen säätö f(h)/ g(i) Zoomauksen lisäys on enintään 10×.

Näytettävän kohdan
siirtäminen

Rajaus d

Paluu
täyskuvatoistotilaan

k Palaa täyskuvatoistotilaan.

Siirry kuvassa eri kohdan näyttöön.

Rajaa vain näytettävä osa kuvasta ja tallenna
se erillisenä tiedostona (E19).

C Kasvojen tunnistuksella tai lemmikin tunnistuksella tallennettujen kuvien

suurennus

Kasvojen tunnistuksella (A62) tai lemmikin tunnistuksella (A41) otetut kuvat suurennetaan,
niin että kuvauksen aikana tunnistetut kasvot ovat keskellä (paitsi asetuksella Sarjakuvaus (A58)
tallennetut kuvat). Jos kamera havaitsi useat kasvot, voit tuoda eri kasvot näytölle painamalla
H, I, J ja K. Jos haluat lähentää kuvan osaa, jolla ei ole kasvoja, muuta zoomauskerrointa
ja paina H, I, J tai K.

Toistotoiminnot

65

Usean kuvan katselu (pienoiskuvien toisto

1/

132

000 4.JP G

15: 30

15/ 05/2 013

1010 hPa

15m

Kuvien pienoiskuvanäyttö

(4, 9, 16 ja 72 kuvaa näytöllä)

Täyskuvatoistotila

Kalenterinäkymä

g

(i)

f

(h)

g

(i)

f

(h)

ja kalenterinäkymä)

Käytä zoomaussäädintä suuntaan f (h) toistotilassa.
Tämä toiminto näyttää useita kuvia samanaikaisesti,

jolloin tietty kuva on helppo löytää.

15/05/2013

15/05/2013

15:30

15:30

0004.JPG

0004.JPG

15m

15m
1010hPa

1010hPa

Toistotoiminnot

Toiminnot pienoiskuvien toiston aikana ja kalenterinäkymässä

1/

132

1/ 132

Toiminto Käyttö Kuvaus

Näytettävien kuvien
lukumäärän

f(h)/ g(i)

muuttaminen

1 132/

2013 5

12 15
19 20 21 22 23 243125
26 27 28

• Muuta näytettävien kuvien lukumäärää

(4, 9, 16 tai 72 kuvaa näytöllä).

• Kun 72 kuvaa näkyy näytöllä, voit siirtyä

kalenterinäkymään käyttämällä
zoomaussäädintä suuntaan f (h).

• Kun kalenteri näkyy näytöllä, voit siirtyä

72 kuvan näyttöön käyttämällä
zoomaussäädintä suuntaan g (i).

1

234

78

9101165

13 14 16 17 18

29 30

3

Kuvan tai
päivämäärän valinta

• Valitse kuva pienoiskuvien näyttötilassa.

• Valitse päivämäärä kalenterin näyttötilassa.

• Pienoiskuvien näyttötilassa valittu kuva

Paluu
täyskuvatoistotilaan

B Kalenterinäkymää koskeva huomautus

Ilman asetettua päivämäärää otettuja kuvia käsitellään kuten 1. tammikuuta 2013 otettuja kuvia.

66

k

näytetään täyskuvatoistotilassa.

• Kalenterin näyttötilassa ensimmäinen

valittuna päivänä otettu kuva näytetään
täyskuvatoistotilassa.

Tietyn tyyppisten kuvien valitseminen

Automaattinen

lajittelu -tila

toistettaviksi

Voit vaihtaa toistotilaa sen mukaan, minkä tyyppisiä kuvia haluat katsella.

Käytettävissä olevat toistotilat

Tila Kuvaus A

c Toista

h
Suosikkikuvat

F
Automaattinen
lajittelu

C Listaa
päiväjärjest.

Kaikki kuvat toistetaan valitsematta kuvatyyppiä. Tämä tila
valitaan, kun siirrytään kuvaustilasta toistotilaan.

Toista vain albumiin lisätyt kuvat. Albumiin tulee lisätä kuvia
ennen tähän tilaan siirtymistä (A69, E5).

Otetut kuvat lajitellaan automaattisesti luokkiin, esim. muotokuva,
maisema ja elokuvat. Vain saman luokan kuvat toistetaan.

Vain samana päivänä otetut kuvat toistetaan. E10

30

E5

E8

Siirtyminen toistotilojen välillä

1 Kun katselet kuvia,

paina c-painiketta.

• Näytölle tulee toistotilan valintanäyttö

(toistotilan valintavalikko).

2 Valitse tila painamalla monivalitsimella

H tai I, ja paina sitten k-painiketta.

• Jos valitset tilan Toista, toistonäyttö näytetään.

• Jos valitset muun tilan kuin Toista, jatka vaiheeseen 3.

3 Valitse albumi, luokka tai kuvauspäivämäärä

ja paina sitten k-painiketta.

• h

Lisätietoja on kohdassa "Suosikkikuvatila" (E5).

• F

Lisätietoja on kohdassa "Automaattinen lajittelu -tila"

(E8).

• C

Lisätietoja on kohdassa "Listaa päiväjärjestyksessä -tila"

(E10).

•

Jos haluat valita tilan suosikkikuvat, automaattinen
lajittelu tai listaa päiväjärjestyksessä uudestaan, toista
vaiheesta 1.

Toistotoiminnot

Automaattinen lajittelu

Muotokuvat

Muut kuvat

67

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot

Diaesitys

Tulostustilaus

Tietojen lisääminen

Glamour-muokkaus

D-Lighting

Pikamuokkaus

0004.JPG00 04.J PG0004.JPG

15:3015 :3015:30

15/05/201315/ 05/2 013

132132132

44

15/05/2013

1010hPa1010hPa1010hPa

15m15m15m

(toistotila)

Aseta toistovalikko kuvien täyskuvatoistotilassa tai pienoiskuvien toistotilassa
painamalla d-painiketta (A8).

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat toistotilan mukaan.

Toiminto Toista Suosikkikuvat

Automaattinen

lajittelu

Pikamuokkaus (A69) ww w w
D-Lighting (A69) ww w w

Toistotoiminnot

Glamour-muokkaus (A69) ww w w
Tietojen lisääminen (A69) ww w w
Tulostustilaus (A69) ww w w*
Diaesitys (A69) ww w w*
Suojaa (A69) ww w w*
Kierrä kuvaa (A69) ww w w
Pikkukuva (A69) ww w w
Äänimuistio (A69) ww w w
Kopioi (A69) w –––

Sarjan näyttöasetukset
(A69)

ww w w

Valitse avainkuva (A69) ww w w
Suosikkikuvat (A69) w – ww
Poista suosikeista (A69) – w ––

* Kun käytät listaa päiväjärjesteyksessä -tilaa ja haluat käyttää samaa asetusta kaikkiin

valittuna päivänä otettuihin kuviin, paina d-painiketta listaa päiväjärjestyksessä -näytöllä

68

(E10).

Listaa

päiväjärjest.

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot (toistotila)

Käytettävissä olevat toistovalikot

Asetus Kuvaus A

Pikamuokkaus

D-Lighting

1, 2

1, 2

Glamour-muokkaus

Tietojen lisääminen

Tulostustilaus

3, 4

Diaesitys

4

Suojaa

Kierrä kuvaa

Pikkukuva

Äänimuistio

Kopioi

2, 3, 4, 5

1, 2

2

4

Sarjan näyttöasetukset

Valitse avainkuva

Suosikkikuvat

4

Poista suosikeista

Luo muokattuja kopioita, joiden kontrastia
ja värikylläisyyttä on parannettu.

Voit luoda kopioita, joiden kirkkautta ja kontrastia
on parannettu kirkastamalla kuvan tummia osia.

Pehmentää kasvojen ihon sävyjä ja saa kasvot

1, 2

näyttämään pienemmiltä ja silmät suuremmilta.

Voit tulostaa kuviin kuvauksen aikana tallennetut tiedot,

1, 2

mm. korkeusmittarin tai sähköisen kompassin tiedot.

Kun tulostat muistikortille tallennettuja kuvia
tulostimella, tulostustilaustoiminnon avulla voit valita
tulostettavat kuvat ja kustakin kuvasta tulostettavien
kopioiden lukumäärän.

Sisäiseen muistiin tai muistikorttiin tallennetut kuvat
toistetaan automaattisena diaesityksenä.

Suojaa valitut kuvat ja elokuvat tahattomalta
poistamiselta.

Määrittää suunnan, jossa tallennetut kuvat näytetään
toistotilassa.

Tekee nykyisestä kuvasta pienen kopion. Tällä
toiminnolla on kätevää luoda kopioita web-sivuille
tai sähköpostin liitteiksi.

Kameran mikrofonin avulla voit tallentaa äänimuistioita
ja liittää ne otettuihin kuviin. Äänimuistioita voidaan
myös toistaa ja poistaa.

Kopioi kuvia sisäisestä muistista muistikorttiin
ja päinvastoin. Toimintoa voidaan käyttää myös
elokuvien kopiointiin.

Näyttää sarjakuvauksella otetun kuvasarjan yksittäisinä
kuvina tai näyttää vain sarjan avainkuvan.

Vaihda sarjakuvauksella otetun kuvasarjan avainkuvaa
(Kuvat sarjassa, E11).

4

• Kun muutat tätä asetusta, valitse haluamasi sarja,

ennen kuin tuot valikon näytölle.

Voit valita kuvia ja lisätä ne albumiin. E5

4

Voit poistaa kuvan albumista. E6

E16

E16

E17

E18

E50

E53

E54

E54

E18

E55

E56

E57

E57

Toistotoiminnot

69

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot (toistotila)

1

Tätä toimintoa käytetään valitun kuvan muokkaukseen ja kuvan tallentamiseen
alkuperäisestä kuvasta erillisenä tiedostona.
Huomaa kuitenkin, että toiminnolla Helppo panoraama tai 3D-valokuvaus otettuja
kuvia ei voida muokata.

Huomaa myös, että muokattujen kuvien muokkausta edelleen rajoitetaan (E14).

2

Tätä toimintoa ei voida käyttää sarjan kuviin, kun vain avainkuva näytetään. Tuo yksittäiset
kuvat näytölle painamalla k-painiketta ennen valikon näyttöä, jos haluat käyttää tätä
toimintoa.

3

Toimintoa ei voida käyttää kuvausohjelmalla 3D-valokuvaus otettuihin kuviin.

4

Valitse kuva kuvien valintanäytöstä. Lisätietoja on kohdassa
"Kuvien valintanäytön käyttö" (A71).

5

Tätä toimintoa ei voida käyttää toiminnolla Tietojen lisääminen muokattuihin kuviin.

Katso lisätietoja kustakin toiminnosta viiteosion kohdista
"Valokuvien muokkaus" (E13) ja "Toistovalikko" (E50).

Toistotoiminnot

70

d (valikko) -painikkeella asetettavat toiminnot (toistotila)

ON/OFF

Tak.

Poista val. kuvat

Kuvien valintanäytön käyttö

Kuvien valintanäyttö näytetään seuraavissa valikoissa.
Joissakin valikon kohdissa voidaan valita vain yksi kuva, toisissa taas useita kuvia.

Toiminnot, joissa vain yksi kuva voidaan

• Toistovalikko:

Kierrä kuvaa (A69),
Valitse avainkuva (A69)

• Asetusvalikko:
Vali tse k uva kohdassa

Aloitusnäyttö (A94)

•PictBridge (tulostin on kytketty):
Tulosta valitut (E22)

valita

Toiminnot, joissa voidaan valita useita kuvia

• Toistovalikko:
Valitse kuvat kohdassa

Tulostustilaus (A69),
Suojaa (A69),
Valitut kuvat kohdassa
Kopioi (A69),
Suosikkikuvat (E5),
Poista suosikeista (E6)

•PictBridge (tulostin on kytketty):
Tulosta valitut kohdassa

Tulostusvalikko (E24)

• Poista val. kuvat kohdassa Poista (A31)

Voit valita kuvia seuraamalla alla olevia ohjeita.

1 Valitse haluamasi kuva painamalla

monivalitsimella J tai K.

• Voit siirtyä täyskuvatoistoon käyttämällä

zoomaussäädintä suuntaan g (i) tai 6 pienoiskuvan
näyttöön käyttämällä sitä suuntaan f (h).

• Jatka vaiheeseen 3, jos toiminnolle voidaan valita vain

yksi kuva.

2 Valitse ON tai OFF (tai kopioiden määrä)

painamalla H tai I.

• Kun ON on valittu, valitun kuvan kohdalla näkyy

kuvake. Valitse useita kuvia toistamalla vaiheita 1 ja 2.

Poista val. kuvat

Toistotoiminnot

3 Vahvista kuvavalinta painamalla k-painiketta.

• Vahvistusikkuna näytetään, jos valitset vaihtoehdon Poista val. kuvat tai vastaavan.

Noudata näytön ohjeita.

Tak.

ON/OFF

71

Kameran kytkeminen televisioon, tietokoneeseen tai

USB/AV-liitäntä

HDMI-mikroliitäntä (tyyppi D)

Akkutilan/
muistikorttipaikan
kannen avaaminen (A18)

Aseta pistoke suoraan paikalleen.

tulostimeen

Voit nauttia kuvista ja elokuvista entistä enemmän liittämällä kameran televisioon,
tietokoneeseen tai tulostimeen.

• Ennen kuin liität kameran ulkoiseen laitteeseen, varmista, että akun varaustaso

on riittävä, ja katkaise kamerasta virta. Lisätietoja liitäntätavoista ja seuraavista
toimenpiteistä on tämän asiakirjan lisäksi laitteen mukana toimitetuissa
asiakirjoissa.

Toistotoiminnot

Kuvien katselu televisiossa E20

Voit katsella kameran kuvia ja elokuvia televisiossa.
Liitäntätapa: Liitä kameran mukana toimitetun AV-kaapelin EG-CP16
video- ja audiopistokkeet television tuloliitäntöihin. Vaihtoehtoisesti voit
liittää kaupallisen HDMI-kaapelin (tyyppi D) television
HDMI-tuloliitäntään.

Kuvien katselu ja järjestely tietokoneella A73

Jos siirrät kuvat tietokoneelle, kuvien ja elokuvien katselun lisäksi voit
muokata ja hallita kuvatiedostoja.
Liitäntätapa: Liitä kamera tietokoneen USB-tuloliitäntään kameran
mukana toimitetulla USB-kaapelilla UC-E16.

• Asenna ViewNX 2 tietokoneeseen kameran mukana toimitetulta

ViewNX 2 -CD-ROM-levyltä ennen tietokoneliitäntää. Katso kohdasta
A75 lisätietoja mukana toimitetun ViewNX 2 -CD-ROM-levyn
käytöstä ja kuvien siirtämisestä tietokoneeseen.

Kuvien tulostus ilman tietokonetta E22

Jos liität kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen, voit tulostaa
kuvia käyttämättä tietokonetta.
Liitäntätapa: Liitä kamera suoraan tulostimen USB-tuloliitäntään
kameran mukana toimitetulla USB-kaapelilla.

72