Nikon COOLPIX A900 Quick start guide [ar]

ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

Ar

ﺔﻣﺪﻘﻣii

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

2

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ9

) ﻲﻛذ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻاSnapBridge(14

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو20

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ24

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا

•" ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺔﺤﻔﺻ) "vi.(

• ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

COOLPIX A900 Model Name: N1511

ﻻوأ ﻚﻟذ أﺮﻗا

ً

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷCOOLPIX A900.نﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

" ﻞﻳﺰﻨﺗﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد"

ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ صﺎﳋا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺞﺘﻨﳌاURL ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻔﺣو هﺎﻧدأ ﻲﻟﺎﺘﻟا

ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ صﺎﳋا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗURL.هﺎﻧدأ ﻲﻟﺎﺘﻟا

.لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻨﺑ صﺎﳋا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

http://downloadcenter.nikonimglib.com

ﻰﺟﺮﻴﻓ ،نﻮﻜﻴﻧ (تﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ

ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا نﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﺜﳑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ .نﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﺜﻤﲟ لﺎﺼﺗﻻا

http://www.nikon-asia.com/support.

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ) ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳPDF اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ًﻼﻴﺻﺎﻔﺗ (

.ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﳝAdobe ﺲﻛﻮﺒﻳآ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ (ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا iBooks ﺪﺣأ)

مﺎﻈﻧ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗiOS.(

نﻮﻜﻴﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢو

ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ

" ﺮﻈﻧا .ﻚﺑ صﺎﳋا ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ) ﻲﻛذ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻاSnapBridge() ”A 14 ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ هﺎﻧدأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو

نﻮﻜﻴﻧ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻋد

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

• تﺎﺑوﺮﻛﻷا ئرﺎﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﳝAdobe Acrobat Reader يﺬﻟاو)

•ViewNX-i ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ :

•SnapBridge مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ii

ﺔﻣﺰﳊا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﻪﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺮﺠﺘﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺰﳊا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ يأ ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ مﻮﻴﺜﻴﻟ

ﻎﺳﺮﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣEN-EL12 نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

UC-E21 ﻞﺑﺎﻛUSB

) ﺎﻬﻨﻣ هؤاﺮﺷ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟاA 4.(

COOLPIX A900

ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ

EH-73P ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﺷ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ٭

(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟا

٭ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﰎ اذإ ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺮﻛاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ .ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻳ ﻻ SD ،SDHC و SDXC

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ" ﺢﻠﻄﺼﲟ

iii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﻲﻠﺻأ ﻢﺘﺧ ﻪﻧأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻢﺘﳋا اﺬﻫ فﺮﻌﻳ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣNikon.

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺜﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ،ﻞﺻاﻮﺘﻣ

ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإو ةﺪﻳﺪﳉا رﺎﻜﻓﻷﺎﺑ مﺎﳌﻹاو ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﺋادأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ

نﻮﻜﻴﻧ نﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟا قﺎﳊإ ﻰﻟإ يد

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺘﳋا ﻞﻤﲢ ﻻو ،ىﺮﺧأ تﺎﻛﺮﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳاو

ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا ،(ﺔﻠﺣر ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺬﺧأ ﻞﺒﻗ وأ فﺎﻓﺰﻟا تﻼﻔﺤﻛ) ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻬﻌﺘﺗ يﺬﻟا "ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا" ماﺰﺘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻛNikon ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﳌ ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ

ﺣأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻊﻗاﻮﳌا هﺬﻫ ةرﺎﻳز ﻰﻠﻋ صﺮ

http://imaging.nikon.com/

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاNikon تﻼﺑﺎﻛو ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣاﻮﺷ ﺎﻬﻨﻣو)

ﺆﻳ ﺪﻗ نﻮﻜﻴﻧ

تﺎﻘﺤﻠﻣ فﻼﺨﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌNikon ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،Nikon.ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا

ﺔﻣﺎﻬﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟNikon ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ تﺎﻴﻔﻠﺗ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

) ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷاFAQs ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ،(

ﻞﺜﳑ ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣNikon.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ هﺎﻧدأ ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

Nikon

تاﺮﻴﻣﺎﻛNikon COOLPIX تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو .ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﺋاود ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻘﻓو ﺔﻤﻤﺼﻣ

USB ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا (Nikon اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ اًﺪﻳﺪﲢ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ Nikon ﺖﲤ ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ ،هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

.ﻚﺑ صﺎﳋا

Nikon وأ ﺎﻬﻟﺎﻌﺘﺷا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،

.ﺎﻬﺑﺮﺴﺗ وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا

.ﺞﺘﻨﳌا ءادأ ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﻦﻋ

• :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.nikonusa.com/

• :ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.europe-nikon.com/support/

• :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗوأو ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.nikon-asia.com/

ﺣا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

iv

ﺔﻟدﻷا لﻮﺣ

MMM

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نود ،ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑو ﺔﻐﻴﺻ يأ ﻲﻓ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﳌا لﺎﻤﺘﻛاو ﺔﻗد نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣزﻼﻟا دﻮﻬﳉا ﻞﻛ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺎﻨﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﻞﺜﳑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﺸﺘﻜﺗ ﺪﻗ تﺎﻓوﺬﺤﻣ وأ ءﺎﻄ

Nikon.

.ﻖﺒﺴﻣ

ﺧأ ﺔﻳأ لﺎﺳرﺈﺑNikon ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ

ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ تارﺎﻌﺷﺈﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا لﺎﻤﻋﻷا تﻼﻴﺠﺴﺗ وأ رﻮﺻ نﺈﻓ ،ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ
ﻰﺘﺣ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴُﻳ .ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ٍنذإ نود ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ

.ﺔﻴﺣ ضوﺮﻋ وأ ضرﺎﻌﲟ ﺔﺻﺎﺧ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا وأ رﻮﺼﻟا نﻮﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ هﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻓوﺬﶈا تﺎﻔﻠﳌا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻦﻜﳝ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻼﻤﻌﻳ

رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﻼﻐﺘﺳا لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ﺎًﻳرﺎﲡ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎ

ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﻪﺘﻴﻜ

ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،ﺎًﻳرﺎﲡ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ فﺬﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ضﺮﻐﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا فﻼﺗإ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .(ًﻼﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﳋا ءﺎﻤﺴﻠﻟ

ﻤﺿ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻊﻘﺗو .ﺎًﺌﻴﺳ ًﻻﻼﻐﺘﺳا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﻠﻣ ﻞﻘﻧ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) A 22 ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ .داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ A 22 رﻮﺼﻛ) ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ رﻮﺼﺑ ﺎًﻣﺎﲤ ﻪﺌﻠﻣ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ،(

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا) داﺪﻋﻹا

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﻟ هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﳌا ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا

رز ﻂﻐﺿاd ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ z ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ رز k

• عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻢﻈﻧ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻟدﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺮﺸﻧ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ

•.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

•Nikon رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻧﻮﻜﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﲢ

•Nikon.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ تﺎﻴﻔﻠﺗ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

• ﺐﺣﺮﻧ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ

v

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ "ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا" أﺮﻗا ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا فﻼﺗإ ﻊﻨﳌ

.ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ هﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣا

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

.ةدﺎﳊا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺰﻣﺮﻟا

.ةدﺎﳊا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﻒﻠﺗ وأ ةﺎﻓﻮﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ

ﺮﻄﺧ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻإ

.ىﺮﺧأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﺮﺧآ ثدﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ

بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ

.ﻖﻳﺮﺣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

.ةراﺮﳊا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

.ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا

.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا نأ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ ﻲﻓ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻞﻔﻃ عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

• وأ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ طﺎﻴﺘﺣﻻا اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ وأ ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻻ

• وأ طﻮﻘﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻒﺸﻜﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ لّﺪﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

• اًرﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺋاور وأ ةراﺮﺣ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ نﺎﺧد جوﺮﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ رﻮﻣأ ﺔﻳأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ

• هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻚﺴﲤ ﻻ .ًﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

• قوﺮﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﻮﻫو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• مﺪﻋ .لﻮﺳوﺮﻳﻷا وأ ﲔﻟوزﺎﻐﻟا وأ نﺎﺑوﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻏ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ شﻼﻔﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

• ﻲﻓ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ

•.ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﻚﻘﻨﻋ لﻮﺣ ماﺰﳊا ﻒﻟ ﺐﻨﲡ

vi

تﻼﺑﺎﻛ وأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣUSB

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺐﻨﲡ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا

.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻳﻮﲢ ةﺰﻬﺟأ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ

ﻔﺨﻨﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻋ يﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻤﻀﻗ وأ تﺎﻗوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• تﻼﺑﺎﻛ وأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا ﺮﻴﻏ

- ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﺿو وأ ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ كﻼﺳﻷا ﻲﻨﺛ وأ ّﺮﺟ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ فﻼﺗإ

.ﺐﻬﻠﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ

- ﻊﻣ وأ دﻮﻬﳉا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺮﻔﺴﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣ وأ تﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

• عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .اًﺪﺟ ﺔﻀ

رﺎﻃإ جرﺎﺧ ﻦﺼﻟا ﻞﻌﺟا ،ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا تاذ فاﺪﻫﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﺘﻨﳌا ءاﺰﺟﻷ ﺎًﻔﻠﺗ وأ ﺎًﻘﻳﺮﺣ

رﺎﻃإ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ وأ ﻞﺧاد ﺲﻤﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

نأ ﻦﻜﳝ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا .اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﻲﻓ وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ

.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

vii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ عﻮﻗو وأ تﺎﻗوﺮﺤﺑ

• ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺰﻛﺮﳌا ءﻮﻀﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ىﺮﺧأ ﺔﻳﻮﻗ ءﻮﺿ ردﺎﺼﻣ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .اًرﻮﻈﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

• .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نود كﺮﺘُﻴﺳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

• ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ءﺎﻴﺷﻷا وأ ةﺮﺸﺒﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣا وأ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ وأ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧ

• ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ كﺮﺘﺗ ﻻ

:ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا

وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼا

.ﲔﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗو .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻴﺒﻃ

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻳﺬﲢ

.ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ ﻞﺛﺎﳑ ءﻲﺸﺑ وأ ﺔﻔﺸﻨﲟ اًرﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻔﺟ .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ

وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ةدﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا

ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻖﻓو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻋأ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ ﻊﻣ ﺖﺴﻣﻼﺗ اذإ ﺮﺠﻔﻨﺗ وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ

.ةﺮﺸﺒﻠﻟ ﺞﻴﻬﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .ﻒﻴﻈﻧ

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻞﻜﺸﻟاEN-EL12 ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا

.ﺔﻴﻠﶈا

• ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

-.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

-.ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ وأ ﺐﻬﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

-.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

- ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ تادﻼﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻴﻤﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فاﺮﻃﻷا ﺮﺋاود ﺮﺼﻘﺗ ﻻ

-.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

• تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ لوﺎﲢ ﻻEN-EL12 ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ﻦﺣاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

• ﺮﺸﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻨﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﲔﻨﻴﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﲔﺑ كﺎﻜﺘﺣا ثﺪﺣ اذإ

• .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺣا.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑا اذإ

• وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ .رﺎﻄﻣﻷا ﻰﻟإ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ءﺎﳌا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

• وأ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ ﺔﻈﺣﻼﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ"

• ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ .لﺰﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ لﺰﻋا

• ءﺎﻣ ﻦﻣ ةﺮﻓاو ﺔﻴﻤﻜﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻒﻄﺷﺎﻓ ،ﺲﺑﻼﳌا وأ ﺪﻠﳉﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻚﺘﺣا اذإ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

viii

2134 5

1

ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ

2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

3

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز

4

ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ

5

شﻼﻓ

6

موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

f:ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز

g:ﺐﻳﺮﻘﺗ

h:ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ

i:ضﺮﻌﻟا موز

7

N-Mark ﻲﺋاﻮﻫ) NFC(

8

K(ﻰﻠﻋﻸﻟ شﻼﻔﻟا عﺎﻓﺪﻧﺎﺑ) ﻢﻜﲢ

9

رزqﺎﻌﻳﺮﺳ موﺰﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ

10

رزb) e(ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

11

رزc(ضﺮﻌﻟا)

12

(دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز) تارﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﻌﺘﻣ راود حﺎﺘﻔﻣ

13

رزk(رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ)

14

رزl(فﺬﳊا)

15

رزd(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)

16

ﺔﺷﺎﺸﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ

8

9
10
11
12
13
14

15

7

1

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

6

16

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﺔﻴﻔﻴﻛ

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ (ﲔﳝو رﺎﺴﻳ) ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﻦﻜﳝ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

2

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا4.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﰎ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ رﻮﺻ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ d ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ A 22.(

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ

ةﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻞﻤﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ

3

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جﺮﺧأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

•) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣ كﺮﺣو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﳌا بﺎﻄﻗﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ3 (

•) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ كﺮﺣ5.(

• ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺄﻄﳋا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ وأ بﻮﻠﻘﳌﺎﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧﺪﺗ نأ ﻦﻣ رﺬﺣا

.ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻄﻋ

Bةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

• تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ نأ ﻆﺣﻻ

.ةﺮﻛاﺬﻟا

• رز ﻂﻐﺿاو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣ كﺮﺣ

•.ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ ﻚﻟذو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاﺪﻟ ﻖﻓﺮﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓدا

• ﺪﻘﻓ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻘﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺪﻨﻋ رﺬﳊا خﻮﺗ

.ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ

USB(ﻖﻓﺮﻣ) ﻞﺑﺎﻛ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﺷ

ﻰﻟإ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،٭ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﲟ ةدوﺰﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﺷ

ﻲﻓ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ نﺎﻛ اذإ ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ ﻞﻫﺎﲡ ﻦﻜﳝددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﺷ.

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻂﺒﺑ ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﲟ ﺔﻠﺼﺘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋUSB .

ﻲﻟاﻮﺣ ﺎًﻣﺎﲤ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ نﻮﻜﺗ2و ﺔﻋﺎﺳ 20.ﺔﻘﻴﻗد

ﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻣ

ﻦﺤﺷ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ

.هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا بﺎﺒﺳﻷا

ﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺪﻨﻋددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﺷ

ددﺮﺘﳌا.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ جاﺮﺧﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ يأ نﺈﻓ ،نﺎﻨﺛﻻا ﻞﺼﺘﻳ نأ رﻮﻓ .

٭ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻜﺷ توﺎﻔﺘﻳ

• ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاردإ ﻢﺘﻳ

• ﻞﺼﻓا .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لﺪﻳ ﻦﺤﺸ

• ﺪﺣﻷ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗو ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﳝ ﻻ

-.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻄ

- ﻞﺑﺎﻛUSB وأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

-.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

4

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺲﺑاﻮﻘﻟا عﺰﻨﺗ وأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻو ﺲﺑاﻮﻘﻟا هﺎﲡاو ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.ﺎﻬﻓﻼﺗإ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ةراﺮﳊا

إ طﺎﻴﺘﺣﻻا اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ .لﻮﻤﺤﻣ

ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB فﻼﺧ ﺮﺧآ UC-E21 ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .USB فﻼﺧ ﺮﺧآ UC-E21 ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ددﺮﺘﳌا زاﺮﻃ EH-73P لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،USB ﻒﺗﺎﻬﺑ صﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ وأ ﺎًﻳرﺎﲡ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﺧ

B ﻞﺑﺎﻛ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣUSB

•

•

Bﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ دادﺰﺘﺳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

• فﻼﺧ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻞﻳدﻮﻣ وأ زاﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳا ،فﺮﻇ يأ ﺖﲢ ،ﺎًﻣﺎﲤ ﺐﻨﲡ رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﺷ

5

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ

880880

25

m

0s25

m

0s

1/2501/250

F

3.7

F3.7

يدﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻼﻴﻛ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ رﺬﳊا خﻮﺗ

.ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻚﻠﺗ ﺲﻤﻠﺗ

.ﺎﻬﺘﻳوازو ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺎﲡا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا فﻼﺗإ

.ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

Bﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ءﻂﺒﺑ كﺮﺣو ﺔﻃﺮﻔﳌا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ

• ﺪﻗ طﺎﻴﺘﺣﻻا اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

6