Nikon COOLPIX A300 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Download

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit.

• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi).

• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast edaspidiseks kasutamiseks.

Kiire teemaotsing

Sellele lehele naasmiseks puudutage või klõpsake mis tahes lehe all paremal .

Peateemad

Sissejuhatus....................................................................................................................................... iii

Sisukord .............................................................................................................................................. ix

Kaamera osad..................................................................................................................................... 1

Alustamine..........................................................................................................................................7

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud ...........................................................................14

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)............................................................................21

Pildistamisfunktsioonid................................................................................................................30

Taasesitusfunktsioonid.................................................................................................................64

Videod ................................................................................................................................................75

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga .............................................................80

Menüü kasutamine ........................................................................................................................90

Tehnilised märkused .................................................................................................................. 133

Levinud teemad

Teie turvalisuse

tagamiseks

Nutika portree

režiim

Ühendamine

nutiseadmega

Piltide

redigeerimine

(liikumatud pildid)

Võtterežiimi

valimine

Rikkeotsing Indeks

Eriefektide režiim

Sissejuhatus

Üldteave

Täname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX A300.

Selles juhendis kasutatud märgised ja leppemärgid

• Teema „Kiire teemaotsing” (Aii) kuvamiseks puudutage või klõpsake iga lehe paremal

all .

• Sümbolid

Sümbol Kirjeldus

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera

kasutamist. See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera

kasutamist.

A See ikoon tähistab teisi lehekülgi, mis sisaldavad asjakohast teavet.

• SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele viidatakse selles juhendis terminiga „mälukaardid”.

• Nutitelefonidele ja tahvelarvutitele viidatakse selles juhendis terminiga „nutiseade”.

• Sätet, mis on määratud enne kaamera ostmist, nimetatakse „vaikesätteks”.

• Kaamera ekraanil kuvatavate menüükirjete nimed ja arvuti ekraanil kuvatavate nuppude

nimed või teated on toodud paksus kirjas.

• Sellest kasutusjuhendist on pildid mõnikord ekraani kuvanäidetelt välja jäetud, et ekraani näidikud tuleksid selgemalt esile.

Sissejuhatus

Üldteave

iii

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Ettevõtte Nikon to otetoe ja hariduspanuse „Eluaegne õp e” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teav e on saadaval alljärgnevatel veebilehtedel.

• Kasutajad Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajad Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajad Aasias, Okeaanisa, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.com/

Vaadake neid veebilehti uusima tooteteabe, näpunäidete, korduma kippuvatele küsimustele vastuste ning üldiste nõuannete saamiseks digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Lisateavet võite saada ettevõtte Nikon piirkondlikult esindajalt. Minge kontaktandmete saamiseks alljärgnevale veebilehele.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult tootemargi Nikon elektroonilisi tarvikuid

Ettevõtte Nikon COOLPIX kaamerate konstruktsioon vastab rangeimatele standarditele ja neis on kompleksne elektroonikaplokk. Ainult tootemargi Nikon elektroonilised tarvikud (muu hulgas akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid, USB-kaablid), mille Nikon on spetsiaalselt koos selle ettevõtte Nikon digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiitnud, on konstrueeritud konkreetse elektroonikaploki talitlus- ja ohutusnõuetest lähtudes ning need vastavad tõendatult nõuetele.

KAAMERAT VÕIB KAHJUSTADA SELLISTE ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE, MILLE

TOOTJAKS EI OLE Kolmanda osapoole liitium-ioonakude kasutamine, millel puudub ettevõtte Nikon holograafiline

märk, võib häirida kaamera tavapärast talitlust või põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Holograafiline märk: kinnitab, et see seade on ettevõtte Nikon originaaltoode.

Võtke tootemargi Nikon tarvikute kohta lisateabe saamiseks ühendust ettevõtte Nikon piirkondliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Tehke enne olulistel sündmustel (näiteks pulmades või reisil) pildistamist proovipilt, et olla kindel, kas kaamera töötab nõuete kohaselt. Nikon ei võta vastutust kahjustuste ega saamata jäänud tulu eest, mis võib olla tingitud toote talitlushäirest.

NIKON, NING SEE VÕIB TÜHISTADA ETTEVÕTTE NIKON GARANTII.

Sissejuhatus

Üldteave

Teave juhendite kohta

• Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi paljundada, edastada, transkribe erida,

hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes kujul ega mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata.

• Selles kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda.

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid mis

tahes ajal ning etteteatamiseta.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Kuigi on tehtud kõik ping utused, et nendes juhendites toodud teave oleks täpne ja täielik, oleme

väga tänulikud, kui juhite ettevõtte Nikon piirkondliku esindaja (aadress on eraldi välja toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõiguse seaduse järgi ei ole antud kaameraga autoriõigusega kaitstud teostest tehtud fotode või salvestuste kasutamine lubatud ilma autoriõiguse hoidja loata. Erandid kehtivad isiklikule kasutamisele, kuid pidage silmas, et isegi isiklik kasutamine võib olla piiratud näitustest või kontsertidest tehtud fotode või salvestuste korral.

Andmesalvestusseadmete utiliseerimine

Arvestage, et piltide kustutam ine või andmesalvestusseadmete (näiteks mälukaartide või kaamera sisse-ehitatud mälu) vormindamine ei kustuta algpildi andmeid täielikult. Kustutatud faile saab kaubandusvõrgus saadavaloleva tarkvara abil mõnikord äravisatud salvestusseadmetelt taastada, millega võib kaasneda isiklike pildiandmete kuritahtlik kasutamine. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja kohustus.

Enne andmesalvestusseadme kasutuselt kõrvaldamist või teisele isikule üleandmist tehke kindlasti toiming Reset all (Lähtesta kõik) häälestusmenüüs (A91), et lähtestada kaamera sätted . Seejärel kustutage kaubandusvõrgust saadava kustutustarkvara abil kõik andmed või kasutage seadme vormindamiseks häälestusmenüü funktsiooni Format card (Kaardi vormindamine) /Format memory (Mälu vo rmindamine) ning täitke seade täielikult piltidega, millel ei ole isiklikke andmeid (näiteks pilvitu taeva pildid).

Olge ettevaatlik, et vältida mälukaartide füüsilisel hävitamisel kehavigastusi või vara kahjustamist.

Conformity Marking (Standarditele vastavus)

Tegutsege järgneva suunise kohaselt, et kuvada mõned vastavusmärgised, millele kaamera vastab. Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Conformity marking (Standarditele vastavus) M

nupp k

Sissejuhatus

Üldteave

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”. Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.

Sellel ikooniga märgitud

OHTLIK

HOIATUS

ETTEVAATUST

• Mitte kasutafa kõndimise või mootorsõiduki juhtimise ajal. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või muid vigastusi.

• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.

• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või ebatavaliste lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult aku või toiteallikas. Kasutamise jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.

• Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega. Ärge käsitsege pistikut märgade kätega. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma nahaga. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.

• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini või aerosoolide läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse või süttimisega.

• Ärge sihtige välklampi mootorsõiduki juhi suunas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks.

Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma või raske vigastusega.

Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda vigastuse või varalise kahjuga.

HOIATUS

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

• Ärge kasutage akusid, laadijaid või vahelduvvooluadaptereid, mis ei ole spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud tootega kasutamiseks ettenähtud akude, laadijate ja vahelduvvooluadapterite kasutamisel vältige alljärgnevat.

- Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge tõmmake ega

painutage neid jõuliselt, är ge paigutage neid raskete esemete alla ning ärge l aske neil kuumuse või tulega kokku puutuda.

- Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid või adaptereid või

koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut äikesetormi ajal toote laadimisel või vahelduvvooluadapteri kasutamisel. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga kohtades. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või külmakahjustusega.

ETTEVAATUST

• Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode välja. Blokeerige juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on keelatud. Antud toote tekitatav raadiosageduskiirgus võib häirida seadmestiku tööd lennukil või haiglates või teistes meditsiiniasutustes.

• Eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui toodet pikemat aega ei kasutata. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

• Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi ega muid liikuvaid osi. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastusega.

• Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.

• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge te mperatuuriga kohtadesse, nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

vii

OHTLIK laetavatele akudele

• Vältige akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

- Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid.

- Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.

- Mitte lahti võtta.

- Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude

metallesemetega puudutades.

- Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.

• Ärge üritage laadida EN-EL19 laetavaid akusid, kasutades selleks kaamerat või laadijat, mis ei ole ette nähtud konkreetselt EN-EL19 laadimiseks. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Akuvedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole. Tegevusega viivitamine võib lõppeda silmavigastustega.

HOIATUS laetavatele akudele

• Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps on aku/patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge kastke akusid vette ja kaitske neid vihma eest. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.

• Akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel katkestage kasutamine viivitamatult. Kui EN-EL19 akude laadimine ei lõpe ettenähtud aja jooksul, lõpetage nende laadimine. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Isoleerige aku klemmid enne kõrvaldamist teibiga. Metallobjektide kokkupuude klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Andke akud korduvkasutusse või kõrvaldage need kooskõlas kohalike eeskirjadega.

• Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda viivitamatult rohke puhta veega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda nahaärritusega.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

viii

Sisukord

Kiire teemaotsing .................................................................................................................. ii

Peateemad ....................................................................................................................................................................... ii

Levinud teemad ............................................................................................................................................................ ii

Sissejuhatus............................................................................................................................ iii

Üldteave.................................................................................................................................................... iii

Selles juhendis kasutatud märgised ja leppemärgid ............................................................................ iii

Teave ja ettevaatusabinõud ................................................................................................................................. iv

Teie turvalisuse tagamiseks ............................................................................................................... vi

Kaamera osad ......................................................................................................................... 1

Kaamera korpus ...................................................................................................................................... 2

Ekraan ......................................................................................................................................................... 4

Pildistamiseks.................................................................................................................................................................. 4

Taasesitamiseks ............................................................................................................................................................. 6

Alustamine............................................................................................................................... 7

Kaamera rihma kinnitamine ............................................................................................................... 8

Aku ja mälukaardi sisestamine .......................................................................................................... 9

Aku või mälukaardi eemaldamine ..................................................................................................................... 9

Mälukaardid ja sisemälu ........................................................................................................................................... 9

Aku laadimine ........................................................................................................................................ 10

Kaamera häälestamine ....................................................................................................................... 12

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud ................................................................ 14

Piltide jäädvustamine.......................................................................................................................... 15

Videote salvestamine .......................................................................................................................... 17

Piltide taasesitus ................................................................................................................................... 18

Piltide kustutamine.............................................................................................................................. 19

Piltide valikuekraan kustutamiseks................................................................................................................. 20

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge) ................................................................ 21

Rakenduse SnapBridge installimine .............................................................................................. 22

Kaamera ja nutiseadme ühendamine ........................................................................................... 23

Juhtmevaba ühenduse aktiveerimine ja inaktiveerimine............................................ .................... 26

Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine.......................................................... 27

Piltide üleslaadimine ............................................................................................................................................... 27

Kaugjuhtimisega pildistamine .......................................................................................................................... 28

Sisukord

Kui operatsioonisüsteemis iOS kuvatakse Wi-Fi-ühendustega seotud dialoog................. 28

Kui piltide üleslaadimine ei õnnestu ............................................................................................................. 29

Pildistamisfunktsioonid..................................................................................................... 30

Võtterežiimi valimine .......................................................................................................................... 31

Režiim A (automaatne).................................................................................................................... 32

Kujutisloome liuguri kasutamine..................................................................................................................... 32

Režiim x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija)).............................................. 34

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine) ....................................................................... 35

Stseenirežiimi näpunäited ja märkused ...................................................................................................... 36

Naha ühtlustamise kasutamine ........................................................................................................................ 38

Panoraamiabiga pildistamine............................................................................................................................ 39

Panoraamiabiga taasesitus .................................................................................................................................. 41

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel) ........................................................ 42

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine).................................................. 44

Funktsiooni Smile Timer (Naeratusdetektor) kasutamine................................................................ 46

Funktsiooni Self-Collage (Autoportree kollaaž) kasutamine .......................................................... 47

Pildistamisfunktsioonide seadistamine mitmikvalijaga ......................................................... 49

Välgurežiim ............................................................................................................................................. 50

Taimer ....................................................................................................................................................... 52

Lähivõtterežiim (lähivõtete jäädvustamine) ............................................................................... 54

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)...................... 55

Suumimine.............................................................................................................................................. 56

Teravustamine ....................................................................................................................................... 57

Päästik............................................................................................................................................................................... 57

Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine........................................................... 57

Näotuvastuse kasutamine ................................................................................................................................... 58

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.......................................................................... 59

Teravustamise lukustus ......................................................................................................................................... 60

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid) ...................................................................... 61

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada................................................... 63

Taasesitusfunktsioonid...................................................................................................... 64

Taasesitussuum ..................................................................................................................................... 65

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva................................................................................................... 66

Kuupäevapõhise loendi režiim ........................................................................................................ 67

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid) ..................................................................................... 68

Enne piltide redigeerimist ................................................................................................................................... 68

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine.................................................. 68

Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise täiustamine ............................. 69

D-Lighting: ereduse ja kontrasti täiustamine........................................................................................... 69

Sisukord

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine

välguga pildistamisel .............................................................................................................................................. 70

Glamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude täiustamine ....................................... 71

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine........................................................................ 73

Kärpimine: kärbitud koopia loomine............................................................................................................. 74

Videod ..................................................................................................................................... 75

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud............................................................... 76

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud .......................................................................... 79

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga.................................................. 80

Piltide kasutamine................................................................................................................................ 81

Piltide vaatamine telerist ................................................................................................................... 82

Piltide printimine ilma arvutita........................................................................................................ 83

Kaamera ühendamine printeriga .................................................................................................................... 83

Piltide ükshaaval printimine ............................................................................................................................... 84

Mitme pildi printimine ........................................................................................................................................... 85

Piltide arvutisse teisaldamine (ViewNX-i) .................................................................................... 87

Tarkvara ViewNX-i installimine .......................................................................................................................... 87

Piltide arvutisse teisaldamine ............................................................................................................................ 87

Menüü kasutamine............................................................................................................. 90

Menüütoimingud ................................................................................................................................. 91

Piltide valikuekraan................................................................................................................................................... 93

Menüüloendid ....................................................................................................................................... 94

Võttemenüü ................................................................................................................................................................. 94

Nutika portree menüü ........................................................................................................................................... 95

Videomenüü................................................................................................................................................................. 95

Taasesitusmenüü....................................................................................................................................................... 96

Võrgumenüü................................................................................................................................................................ 96

Häälestusmenüü........................................................................................................................................................ 97

Võttemenüü (levinud võttesuvandid)........................................................................................... 98

Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet) ............................................................................. 98

Võttemenüü (režiimis A (automaatne)) ................................................................................. 100

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine) .......................................................... 100

Pidevvõte..................................................................................................................................................................... 102

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) ...................................................................................................................... 103

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)................................................................... 104

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)..................................................................... 107

Nutika portree menüü ..................................................................................................................... 108

Self-Collage (Autoportree kollaaž).......................................... ..................................................................... 108

Blink Proof (Pilgutuse tuvastus) ..................................................................................................................... 109

Sisukord

Playback Menu (Taasesitusmenüü)............................................................................................. 110

Mark for Upload (Märgistamine üleslaadimiseks) .............................................................................. 110

Slide Show (Slaidiesitus)..................................................................................................................................... 111

Protect (Kaitse) ......................................................................................................................................................... 112

Rotate Image (Pildi pööramine) .................................................................................................................... 112

Copy (Koopia) (kopeerimine mälukaardilt sisemällu ja sisemälust mälukaardile) ......... 113

Videomenüü........................................................................................................................................ 114

Movie Options (Video suvandid) .................................................................................................................. 114

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)..................................................................... 115

Movie VR (Video stabiliseerimine) ................................................................................................................ 116

Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendamine) .......................................................................... 116

Võrgumenüü ....................................................................................................................................... 117

Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine.......................................................................................................... 118

Häälestusmenüü ................................................................................................................................ 119

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) ........................................................................................ 119

Monitor Settings (Ekraani sätted) ................................................................................................................. 121

Date Stamp (Kuupäeva tempel).................................................................................................................... 123

Photo VR (Foto stabiliseerimine)................................................................................................................... 124

AF Assist (Automaatse teravustamise abi).............................................................................................. 125

Digital Zoom (Digitaalne suum) ................................................................................................................... 125

Sound Settings (Helisätted) ............................................................................................................................. 126

Auto Off (Automaatne väljalülitus).............................................................................................................. 126

Format Card (Kaardi vormindamine) / Format Memory (Mälu vormindamine)............. 127

Language (Keel) ...................................................................................................................................................... 128

Image Comment (Pildi kommentaar)........................................................................................................ 128

Copyright Information (Autoriõiguse teave)......................................................................................... 129

Location Data (Asukohaandmed) ................................................................................................................ 130

Video Mode (Videorežiim) ................................................................................................................................ 130

Charge by Computer (Laadimine arvutist)............................................................................................. 131

Reset All (Lähtesta kõik)...................................................................................................................................... 132

Conformity Marking (Standarditele vastavus) ...................................................................................... 132

Firmware Version (Püsivaraversioon)......................................................................................................... 132

Tehnilised märkused....................................................................................................... 133

Märkused .............................................................................................................................................. 134

Märkused juhtmevaba side funktsioonide kohta .................................................................. 135

Toote eest hoolitsemine ................................................................................................................. 137

Kaamera ....................................................................................................................................................................... 137

Aku................................................................................................................................................................................... 138

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter.............................................................................................. 139

Mälukaardid ............................................................................................................................................................... 140

Puhastamine ja hoiundamine ....................................................................................................... 141

xii

Sisukord

Puhastamine ............................................................................................................................................................. 141

Hoiundamine............................................................................................................................................................ 141

Veateated ............................................................................................................................................. 142

Rikkeotsing........................................................................................................................................... 146

Failinimed............................................................................................................................................. 155

Valikulised lisatarvikud .................................................................................................................... 156

Tehnilised andmed ........................................................................................................................... 157

Kasutamiseks sobivad mälukaardid............................................................................................................ 161

Indeks..................................................................................................................................................... 163

Sisukord

xiii

Kaamera osad

Kaamera korpus ................................................................................................................................ 2

Ekraan ...................................................................................................................................................4

Kaamera osad

Kaamera korpus

Suletud objektiivi kate

Päästik.................. ............................ ......................... 16

Suumilüliti .............................................................. 56

f: lainurk ......................................................... 56

g: telefoto......................................................... 56

h: pisipildi taase situs.............................. 66

i: taasesituss uum .............................. ..........65

Toitelüliti / toitetuli ........................................... 12

Välk ............................................................................. 50

Taimeri tuli .................. ............................ ...............5 3

Automaatse teravustamise abi valgusti

Objektiiv

Objektiivi kate

Sisseehitatud mikrofon

Toitepistmiku kate (valikulise vahelduvvooluadapteri ühendamiseks)

Kaamera rihma ava ............................................. 8

Ühenduse kate ....................................................81

USB-/audio-/videoväljundi pistik.............81

2453

11 10

Kaamera osad

Kaamera korpus

11 10

Laadimistuli ........................ .............................. .....10

Välklambi tuli ........................................................50

Nupp b (e video salvestamine) ..........17

Nupp A (võtterežiim) ...31, 32, 35, 42, 44

Nupp c (taasesitus) ......................................18

Mitmikvalija........................................................... 91

Nupp k (rakenda valik) ................................ 91

Nupp l (kustutamine) .................................. 19

Nupp d (menüü).........................................91

Akupesa / mälukaardi pilu kate .................. 9

Statiivi pesa......................................................... 159

Kõlar

Ekraan ......................................................................... 4

N-Mark (NFC (Lähiväljaside)-antenn).....23

Kaamera osad

Kaamera korpus

Ekraan

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Võtterežiim .............................31, 32, 3 5, 42, 44

Välgurežiim..... .............................. ......................... 50

Lähivõtterežiim .................. .................................54

Suumi näidik................................................. 54, 56

Teravustamise näidik ....................................... 16

Automaatse särituse / automaatse

teravustamise lukustuse näidik................. 40

Movie options ( Video suvandid) .......... 114

Image mode (Pildirežiim) .............................98

Panorama assist (Panoraamiabi) ..............39

Funktsiooni Photo VR (Foto

stabiliseerimine) ikoon................................ 124

Funktsiooni Movie VR ( Video

stabiliseerimine) ikoon ................................116

Tuulemüra vähendamine .......................... 116

Särikompensatsiooni väärtus .....................55

Järelejäänud video salvestamise aeg

...............................................................................76, 77

Järelejäänud särituste arv

(liikumatud pildid)............................................. 16

Sisemälu näidik ...................................................16

F-arv ...........................................................................57

Säriaeg ....................... .............................. .................57

Võtte või taasesituse ajal ekraanil kuvatav teave muutub kaamera sätetest ja kasutusseisundist olenevalt. Vaikimisi kuvatakse teave kaamera sisselülitamisel ja kasutamisel ning see lülitub välja mõne sekundi möödudes (kui Photo info (Fototeave) on seadistatud sättele Auto info

(Automaatteave) suvandis Monitor settings (Ekraani sätted) (A121)).

Pildistamiseks

356

AE/AF-L

400

Kaamera osad

Ekraan

1/250

11 12 13

+1.0

29m

F3.7

1718

999

9999

PR E

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Teravustamisala (target finding AF (objekti leidmisega automaatne

teravustamine)) ....................................... 57, 105

Teravustamisala (käsitsi või keskne)

........................................................................... 60, 104

Teravustamisala (näotuvastus,

lemmikloomatuvastus)........38, 44, 58, 104

Teravustamisala (objekti jä lgimine)

......................................................................... 105, 106

Locati on data (Asuk ohaandmed)

................................................................................... 130

Reisi sihtkoha ikoon ...................................... 119

ISO sensitivit y (ISO-tundlikkus) .............. 103

Aku taseme näidik ............................................ 16

Date stamp (Kuupäeva tempel) ............ 123

Näidik „Kuupäeva pole määratud”....... 147

Bluetooth-andmevahetuse näidik....... 117

Airplane mode (Lennurežiim).................117

Wi-Fi andmevahetuse näidik...................117

Soft (Pehme) .........................................................44

White balance ( Valge tas akaal) ..............100

Foundation makeup (Alusmeigi lisamine)

............................................................................................ 44

Hue (Värvitoon)................................................... 32

Skin softening (Naha ühtlustamine) ......44

Vividness (Värvide erksus) ....................32, 44

Pidev võtterežiim ............................................ 102

Pilgutuse tuvastuse ikoon .........................109

Hand-held (Käeshoitav) / tripod (statiiv)

....................................................................................... 36

Taimeri näidik ....................................................... 52

Smile timer (Naeratusdetektor).................46

Self-Collage (Autoportree kollaaž) ..........47

Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatvõte)

....................................................................................... 37

PRE

36 35 34

43 42

39 38

30 29 28

400

1/250

F3.7

29m

+1.0

999

19202122

Ekraan

Kaamera osad

Taasesitamiseks

29m00 s29m00s 29

00 s29m00s

999 / 999999 / 999

999 9

999 99999

9999

2 3456 7

12 13

1617

14 15

22 21

15/ 11/2 016 15:3 015/11/2016 15:30

999 9.

JPG9999. JPG

999

999999 / 999

Kuupäevapõhise loendi ikoon .................. 67

Kaitse ikoon........................................................ 112

Iluretušeerimise ikoon.................................... 71

Kiirefektide ikoon ........................ ....................... 68

Funktsiooni D-Lighting ikoon....................69

Kiirretušeerim ise ikoon .......................... ........69

Punasilmsuse korrigeerimise ikoon ....... 70

Sisemälu näid ik............. ............................ ..........16

Praeguse pildi number / piltide koguarv

Video pik kus või taasesit use kestus

Image mode (Pildirežiim) .............................98

Panorama assist (Panoraamiabi) ..............39

Movie options (Video suvandid)...........114

Väikese pildi ikoon............................................. 73

Kärpimise ikoon.......................................... 65, 74

Helitugevuse näidik..........................................79

Kiirefektide juhend

Panoraamiabi taasesitusjuhend Video taasesitusjuhend

Salvestamise kellaaeg

Salvestamise kuupäev

Aku taseme näidik .............................................16

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri ühenduse näidik

Faili number ja tüüp ...................................... 155

Salvestatud asukohaandmete näidik

.................................................................................... 130

Kaamera osad

Ekraan

Alustamine

Kaamera rihma kinnitamine ......................................................................................................... 8

Aku ja mälukaardi sisestamine .................................................................................................... 9

Aku laadimine ..................................................................................................................................10

Kaamera häälestamine .................................................................................................................12

Alustamine

Kaamera rihma kinnitamine

Alustamine

Kaamera rihma kinnitamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku lukk

Mälukaardi pilu

• Kui aku pluss- ja miinusklemmid on õigesti suunatud, liigutage oranži aku lukku (3) ja sisestage aku täielikult ( 4).

• Lükake mälukaarti sisse, kuni see oma kohale klõpsatab (5).

• Olge ettevaatlik ja ärge sisestage akut või mälukaarti tagurpidi või ümberpööratult, sest

see võib põhjustada talitlushäireid.

B Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud teises seadmes, vormindage mälukaarti kindlasti selle kaameraga.

• Pöörake tähelepanu sellele, et mälukaardi vormindamine kustutab mälukaardilt

jäädavalt kõik pildid ja muud andmed. Tehke enne mälukaardi vormindamist kindlasti

koopiad nendest piltidest, mida soovite alles hoida.

• Sisestage mälukaart kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige häälestusmenüüst suvand

Format card (Kaardi vormindamine) (A91).

Aku või mälukaardi eemaldamine

Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toitetuli ja ekraan on välja lülitunud, ning avage seejärel akupesa / mälukaardi pilu kate.

• Liigutage aku väljastamiseks aku lukku.

• Vajutage mälukaarti kergelt kaamerasse, et mälukaart osaliselt väljutada.

• Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel

ettevaatlik, sest need võivad olla kuumad.

Mälukaardid ja sisemälu

Kaamera andmeid (sealhulgas pilte ja videoid) saab salvestada kas mä lukaardile või kaamera sisemällu. Eemaldage kaamera sisemälu kasutamiseks mälukaart.

Alustamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku laadimine

USB-kaabel (kuulub komplekti)

Seinapisti kupesa

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter

Laadimistuli

Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, ühendage see vahelduvvooluvõrgust laadi mise adapteriga. Kui need on ühendatud, võib katse eemaldada pistikuadapterit jõuga toodet kahjustada.

* Pistikuadapteri kuju varieerub olenevalt riigist või piirkonnast, kust kaamera osteti. Võite

selle sammu vahele jätta, kui pistikuadapter on vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga püsivalt ühendatud.

• Laadimine algab, kui kaamera on üh endatud vooluvõrku ja aku paigaldatud, nagu joo nisel näidatud. Aku laadimise ajal vilgub aeglaselt välklambi tuli.

• Kui laadimine on lõpetatud, lülitub laadimistuli välja. Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter vooluvõrgust ja ühendage USB-kaabel lahti. Täielikult tühja aku puhul on laadimisaeg umbes 2 tundi ja 40 minutit.

• Kui laadimis tuli vilgub kiiresti, ei saa akut tõenäoliselt alljärgneval põhjusel laadida:

- ümbritseva keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv;

- USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ei ole nõuetekohaselt

ühendatud;

- aku on kahjustatud.

Aku laadimine

Alustamine

B Märkused USB-kaabli kohta

Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage või eemaldage pistikuid nurga all.

B Kaamera sisselülitamine laadimise ajal

Kui vajutate vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga laadimise ajal toitelülitile, lülitub kaamera taasesitusrežiimis sisse ja saate taasesitada jäädvustatud pilte. Pildistamine ei ole võimalik.

C Arvuti või akulaadijaga laadimine

• Lisaks saate aku laadimiseks ühendada kaamera arvutiga.

• Võite kasutada akulaadijat MH-66 (saadaval eraldi), et laadida akut ilma kaamerat kasutamata.

Alustamine

Aku laadimine

Kaamera häälestamine

Mitmikvalija

k nupp (valiku rakendamine)

Üles

Alla

Vasakule

Paremale

Toitelüliti

Nupp d

Later

Set

Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online.

To skip this screen and set SnapBridge later from the Network menu, press MENU.

1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitit.

• Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja reguleerimiseks.

• Kuvatakse keele valiku dialoog. Kasutage keele

esiletõstmiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage valimiseks nuppu k.

• Keelt saab vahetada igal ajal hääles tusmenüü valiku Language (Keel) abil (A91) .

Language

2 Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog,

vajutage nuppu d või k, nagu allpool näidatud.

• Kui te ei loo nutiseadmega ühendust juhtmevabalt: vajutage nuppu d, et jätkata sammust 3.

• Kui loote nutiseadmega ühenduse juhtmevabalt: vajutage nuppu k. Lisateavet häälestusprotseduuri kohta vt „Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)” (A21).

3 Kasutage nuppe HI, et valida Yes (Jah), kui kuvatud on Choose

time zone and set date and time? (Kas soovite valida ajavööndi ja kuupäeva ja kellaaja?), ja vajutage nuppu k.

Alustamine

Kaamera häälestamine

CancelCancel

4 Tõstke esile kodune ajavöönd ja vajutage

nuppu k.

• Suveaja sisselülitamiseks vajutage nuppu H. Kellaaeg seatakse ühe tunni võrra hilisemaks ja kaardi ülaosas kuvatakse W. Suveaja väljalülitamiseks vajutage I.

BackBack

5 Kasutage kuupäevavormingu valimiseks nuppe HI ja vajutage

nuppu k.

6 Sisestage kuupäev ja kellaaeg ja vajutage

nuppu k.

• Kasutage üksuste es iletõstmiseks nuppe JK ja nende muutmiseks nuppe HI.

• Kellaaja seadmiseks vajutage nuppu k.

Date and time

7 Kui kuvatakse viip, valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Kui häälestamine on lõpetatud, kuvatakse võtteekraan.

• Saate muu ta ajavööndit ja seadis tada kaamera kella hääl estusmenüü suvandis Tim e zone

and date (Ajavöönd ja kuupäev) (A91).

Alustamine

Kaamera häälestamine

h m

EditEdit

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide jäädvustamine ...................................................................................................................15

Videote salvestamine....................................................................................................................17

Piltide taasesitus .............................................................................................................................18

Piltide kustutamine........................................................................................................................19

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide jäädvustamine

Kaugemale suumimine

Lähemale suumimine

Selles näites kasutatakse režiimi x (sc ene auto selector (stseeni automaatne valija )). Režiimis x (scene auto selector (stseeni automaatne valija)) tuvastab kaamera pildi kadreerimisel

automaatselt võttestseeni, mis muudab stseenile sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

1 Hoidke kaamerat stabiilselt.

• Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse teravustamise abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal.

• Kui jäädvustate pilte vertikaalformaadis (püstpaigutusega), keerake kaamera nii, et välklamp oleks objektiivist kõrgemal.

2 Kadreerige pilt.

• Liigutage suumilülitit, et muuta suumobjektiivi asendit.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide jäädvustamine

• Kui kaamera tuvastab võttestseeni, muutub

0s8m

140 01400

Võtterežiimi ikoon

Aku taseme näidik

Järelejäänud

särituste arv

F3 .7F3 .7

1/ 25 0

võtterežiimi ikoon vastavalt.

• Aku taseme näidik

b: aku laetuse tase on kõrge. B: aku laetuse tase on madal.

• Järelejäänud särituste arv Kui mälukaart ei ole kaamerass e sisestatud, on kuvatud C ja pildid salvestatakse kaamera sisemällu.

3 Vajutage päästik poolenisti alla.

• Päästiku poolenisti alla vajutamine tähendab, et vajutate ja hoiate nuppu all nii, et tunnete kerget vastupanu.

• Kui objekt on teravustatud, helendab teravustamisala või teravustami se näidik roheliselt.

• Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab kaamera kaadri keskele ja teravustamisala ei kuvata.

• Kui teravust amisala või teravustamise näidik v ilgub, ei saa kaamer a teravustada. Muutk e kompositsiooni ja proovige päästikut uuesti poolenisti alla vajutada.

4 Vajutage päästik ilma sõrme tõstmata

lõpuni alla.

1/250

F3.7

B Märkused piltide või videote salvestamise kohta

Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule osutav näidik või järelejäänu d video salvestamise ajale osutav näidik . Ärge avage akupesa / mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut või mälukaarti siis, kui näidik vilgub. Selle juhise eiramisel võib tulemuseks olla andmekadu või kaamera või mälukaardi kahjustumine.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide jäädvustamine

C Funktsioon Auto Off (Aut omaatne väljalülitus)

• Kui ligikaudu ühe minuti vältel ei tehta ühtegi toimingut, lülitub ekraan välja, kaamera lülitub ooterežiimi ja seejärel vilgub toide-sees tuli. Kui kaamera on ligikaudu kolm minutit olnud ooterežiimis, lülitub kaamera välja.

• Kui kaamera on ooterežiimis, tehke ekraani uuesti sisselülitamiseks mõni toiming, vajutage näiteks toitelülitile või päästikule.

C Statiivi kasutamisel

• Järgmistes olukordades soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi:

- kui pildistate hämaras valguses välgurežiimi (A49) sättega W (väljas);

- kui suum on telefoto asendis.

• Kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi , seadistage häälestusmenüü suvand Photo VR (Foto stabiliseerimine) sättele Off (Väljas) (A91), et vältida sellest funktsioonist tingitud võimalikke vigu.

Videote salvestamine

Kuvage võtteekraan ja vajutage video salvestamise alustamiseks nuppu b (e video salvestamine). Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e).

• Valige video taasesitamiseks täiskaadris taasesitusrežiimis

video ja vajutage nuppu k.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Videote salvestamine

Piltide taasesitus

Eelmise pildi kuvamine

Järgmise pildi kuvamine

15/1 1/20 16 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 Vajutage kaamera

taasesitusrežiimi lülitamiseks nuppu c (taasesitus).

• Kui kaamera on välja lülitatud ning vajutate ja

hoiate all nuppu c, lülitub kaamera sisse taasesitusrežiimis.

2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks

mitmikvalijat.

• Vajutage ja hoidke all nuppe HIJK, et kerida kiiresti

läbi piltide.

• Vajutage kaamera tagasi võtterežiimi lülitamiseks

nuppu A või päästikut.

• Kui täiskaadris taasesitusrežiimis on kuvatud e,

saate pildile efekti rakendamiseks vajutada nuppu k.

• Kui liigutate täiskaadris

taasesitusrežiimis suumilülitit g (i) poole, saate pildile lähemale suumida.

• Liigutage suumilülitit täiskaadris

taasesitusrežiimis f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusrežiimi ja kuvada ekraanile mitu pilti.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide taasesitus

4 / 4

0004. JPG

15/11/2016 15:30

3.0

1 / 20

Piltide kustutamine

1 Vajutage nuppu l (kustutamine),

et kustutada ekraanil hetkel kuvatud pilt.

2 Kasutage soovitud kustutusmeetodi

valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Et väljuda ilma kustutamata, vajutage nuppu d.

Delete

Current image

Erase selected images All images

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Kustutatud pilte ei saa taastada.

C Võtterežiimis jäädvustatud pildi kustutamine

Vajutage võtterežiimi kasutamise ajal nuppu l, et kustutada viimane salvestatud pilt.

Erase 1 image?

Yes

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide kustutamine

Piltide valikuekraan kustutamiseks

Erase selected images

BackBack

1 Kasutage kustutatava pildi valimiseks

mitmikvalija nuppe JK.

• Liigutage suumilülitit (A2) g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse.

2 Kasutage nuppe HI, et valida ON või

OFF.

• Kui ON on valitud, kuvatakse valitud pildi alla ikoon. Korrake lisapiltide valimiseks samme 1 ja 2.

3 Vajutage piltide valiku rakendamiseks nuppu k.

• Kuvatakse kinnitusdialoog. Järgige tegutsemiseks ekraanile kuvatavaid suuniseid.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide kustutamine

Erase selected images

BackBack

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Rakenduse SnapBridge installimine........................................................................................22

Kaamera ja nutiseadme ühendamine .....................................................................................23

Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine....................................................27

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Rakenduse SnapBridge installimine

Kui installite oma nutiseadmesse rakenduse SnapBridge ja loote nutiseadme ja SnapBridge-toega kaamera vahel juhtmevaba ühenduse, saate kaameraga jäädvustatud pilte nutiseadmesse laadida ja kasutada nutiseadet kaamera katiku vabastamiseks (A27).

• Selles juhendis on kirjeldatud rakenduse SnapBridge versiooni 2.0 kasutamist. Kasutage rakenduse SnapBridge uusimat versiooni. Kasutamine võib erineda olenevalt kaamera püsivara versioonist, rakenduse SnapBridge versioonist ja nutiseadme operatsioonisüsteemist.

• Lisateavet nutiseadme kasutamise kohta lugege oma nutiseadme juhendist.

1 Installige rakendus SnapBridge nutiseadmesse.

• Laadige rakendus alla veebipoest Apple App Store® operatsioonisüsteemis iOS ja veebipoest Google Play märksõna „snapbridge” ja seejärel installige see.

• Toetatud operatsioonisüsteemide versioonide kohta vaadake lisateavet vastavalt allalaadimislehelt.

• Rakendust SnapBridge 360/170 ei saa selle kaameraga kasutada.

operatsioonisüsteemis AndroidTM. Sisestage otsingusse

2 Aktiveerige nutiseadmes Bluetooth ja Wi-Fi.

• Looge rake nduse SnapBridge abil üh endus kaameraga. Ühendust e i saa luua nutiseadme menüüüksuse Bluetooth sätete ekraanilt.

C Ekraanid rakenduses SnapBridge

1 Saate vaadata teatisi ettevõttelt Nikon ja rakenduse

SnapBridge spikrit ning konfigureerida rakenduse sätteid.

2 Peamiselt nutiseadmete ja kaamerate ühenduse sätete

konfigureerimiseks.

3 Saate vaadata, kustutada ja jagada kaamerast alla laaditud

pilte.

132

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Rakenduse SnapBridge installimine

Kaamera ja nutiseadme ühendamine

Airplane mode

Connect to smart device

Send while shooting Wi-Fi Bluetooth Restore default settings

Later

Set

Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online.

To skip this screen and set SnapBridge later from the Network menu, press MENU.

NextCancel

NFC enabled devices: touch the camera to the smart device. Non-NFC enabled devices: press OK.

• Kasutage piisavalt laetud akut, et kaamera toimingu ajal välja ei lülituks.

• Sisestage kaamerasse mälukaart, millel on piisavalt vaba ruumi.

1 Kaamera: valige Network menu

(Võrgumenüü) (A91) M Connect to smart device (Ühe nda nutiseadmega) ja

vajutage nuppu k.

• Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, kuvatakse sammus 2 toodud ekraan. Sellisel juhul on see samm ebavajalik.

2 Kaamera: kui kuvatakse paremal toodud

ekraan, vajutage nuppu k.

• Kuvatakse dialoog, kus peate otsustama, kas kasutada funktsiooni NFC. Kui kasutate funktsiooni NFC, puudutage nutiseadme NFC-antenniga kaameral tähist Y (N-Mark). Kui nutiseadmel kuvatakse tekst Start pairin g? (Kas alustad a sidumist?), puudutage nuppu OK ja jätkake sammust 7. Kui te ei kasuta funktsiooni NFC, vajutage nuppu k.

3 Kaamera: veenduge, et kuvatud oleks

paremal toodud ekraan.

• Valmistage ette nu tiseade ja jätkake järgmisest sammust.

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Kaamera ja nutiseadme ühendamine

App

Camera

On your smart device, go to the app store and search for SnapBridge. After installing, open the SnapBridge app.

Cancel

4 Nutiseade: käivitage rakendus SnapBridge ja

OKCancelCancel

Confirm that the same authentication code is displayed on the smart device and press OK.

Auth. code

123456

puudutage valikut Pair with camera (Kaameraga sidumine).

• Kui kuvatakse kaamera valimise dialoog, puudutage kaamera nime, millega soovite ühenduse luua.

• Kui te ei loonud rakenduse SnapBridge esmakordsel käivitamisel kaameraga ühendust, puudutades ekraanil üleval paremal valikut Skip (Jäta vahele), puudutage valikut Pair with camera (Kaameraga sidumine) vahekaardil A ja jätkake sammust 5.

5 Nutiseade: puudutage ekraanil Pair with

camera (Kaameraga sidumine) kaamera nime.

• Operatsioonisüsteemis iOS, kui ühenduse loomise ajal kuvatakse toimingut selgitav dialoog, lugege selle üksikasjad läbi ja puudutage valikut Unde rstood (Arusaadav) (kui seda pole kuvatud, kerige ekraanil alla). Kui kuvatakse lisaseadme valimise ekraan, puudutage kaamera nime uuesti (kaamera nime kuvamiseni võib kuluda veidi aega).

6 Kaamera/nutiseade:

veenduge, et kaameras ja nutiseadmes oleks kuvatud sama kood (kuus numbrit).

• Kui nutiseadmes on kasutusel iOS, ei pruugita koodi olenevalt operatsioonisüsteemi versioonist kuvada. Sel juhul jätkake sammust 7.

7 Kaamera/nutiseade: vajutage

kaameral nuppu k ja puudutage rakenduses SnapBridge valikut PAIR (SEO).

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Kaamera ja nutiseadme ühendamine

8 Kaamera/nutiseade: lõpetage ühenduse

sätete seadistamine.

Kaamera: kui kuvatakse paremal toodud ekraan, vajutage nuppu k.

Nutiseade: puudutage valikut OK, kui kuvatakse dialoog, mis näitab, et sidumine on lõpetatud.

Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken.

9 Kaamera: järgige seadistamise lõpetamiseks ekraanil kuvatud

juhiseid.

• Fotodele asukohaandmete salvestamiseks vali ge Yes (Jah), kui kuvatakse küsimus Download location data from smart device? (Kas laadida nutiseadmest asukohaandm ed?). Aktiveerige nutiseadme asukohaandmete funktsioonid ja rakenduses SnapBridge Synchronize location data (Asukohaandmete sünkroniseerimine) vahekaardil A M Auto link options (Automaatlinkimise suvandid).

• Saate sünkroniseerida kaamera kella nutiseadme kellaajaga, kui valite küsimuse Sync clock with smart device? (Kas sünkroniseerida kell nutiseadmega?) vastuseks Yes (Jah).

Aktiveerige rakenduses SnapBridge Synchronize clocks (Kellade sünkroniseerimine) vahekaardil A M Auto link optio ns (Automaatlinkimise suva ndid).

Kaamera ja nutiseadme ühendamine on lõpetatud. Kaameraga jäädvustatud liikumatud pildid laaditakse automaatselt nutiseadmesse.

C Lisateave rakenduse SnapBridge kasutamise kohta

Lugege rakenduse SnapBridge kasutamise kohta lisateavet võrguspikrist (pärast ühendamist vt rakenduse SnapBridge menüüd M Help (Abi)).

http://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Kaamera ja nutiseadme ühendamine

C Kui ühendamine nurjub

• Kui kaamera kuvab ühenduse loomisel Could not connect. (Ei saanud ühendust.).

- Uuesti ühe ndamiseks vajutage nuppu k ja korrake protseduuri sammust 2 jaotises „Kaamera ja nutiseadme ühendamine” (A23).

- Ühendusest loobumiseks vajutage nuppu d.

• Probleemi võib lahendada rakenduse taaskäivitamine. Sulgege rakendus SnapBridge täielikult ja seejärel puudutage selle uuesti käivitamiseks rakenduse ikooni. Kui rakendus käivitub, korrake protseduuri sammust 1 jaotises „Kaamera ja nutiseadme ühendamine” (A23).

• Kui kaamera ei saa ühendust ja operatsioonisüsteemis iOS esineb tõrge, võib kaamera olla operatsioonisüsteemis iOS seadm ena registreeri tud. Sellis el juhul käivitage operatsioonisüsteemi iOS sätete rakendus ja tühistage seadme (kaamera nime) registreerimine.

Juhtmevaba ühenduse aktiveerimine ja inaktiveerimine

Ühenduse aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks kasutage ükskõik millist alljärgnevatest meetoditest.

• Muutke kaameras suvandi Network menu (Võrgumenüü) M Airplane mode

(Lennukirežiim) sätet. Valige sätteks On (Sees), et lülitada välja kõik sidefunktsioonid

kohtades, kus raadioside kasutamine ei ole lubatud.

• Muutke kaameras suvandi Network menu (Võrgumenüü) M Bluetooth M

Connection (Ühendus) sätet.

• Muutke vahekaardil A rakenduse SnapBridge suvandi M Auto link options

(Automaatlinkimise suvandid) M Auto link (Automaatlinkimine) sätet.

Selle sätte inaktiveerimisega saate vähendada nutiseadme akukasutust.

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Kaamera ja nutiseadme ühendamine

Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine

Piltide üleslaadimine

Piltide üleslaadimiseks on kolm võimalust.

• Selle kaameraga salvestatud videoid üles laadida ei saa.

Laadige pildid automaatselt nutiseadmesse siis, kui need jäädvustatakse.

Valige kaamerast pildid ja laadige need nutiseadmesse.

Kasutage kaamerast piltide valimiseks nutiseadet ja laadige need nutiseadmesse.

Üleslaaditavate piltide suurus on 2 megapikslit.

Kui kaamera suvandi Network menu (Võr gume nüü) M Bluetooth M Send while off (Saada, kui seade on välja lülitatud) säte on On (Sees), laaditakse pildid automaatselt nutiseadmesse ka siis, kui kaamera on välja lülitatud.

Teil tuleb olenevalt operatsioonisüsteemi iO S versioonist valida pärast OK puudutamist kaamera SSID. Lisateavet vt „Kui operat sioonisüsteemis iOS kuvatakse Wi-Fi-ühendustega seotud d ialoog” (A28).

1, 2

B Märkused Wi-Fi-ühenduse kasutamise kohta

• Kui nutiseade läheb puhkerežiimi või te vahetate rakenduse SnapBridge muu rakenduse vastu, katkestatakse Wi-Fi-ühendus.

• Osasid rakenduse SnapBridge funktsioone ei saa Wi-Fi-ühendusega kasutada. Wi-Fi-ühenduse tühistamiseks puudutage vahekaarti A M

F M Yes (Jah).

Network menu (Võrgume nüü) kaameras M Send while shooting (Saada võtte ajal) M määrake suvandi Still images (Liikumatud pildid) sätteks Yes (Jah).

Playback menu (Taa sesitusmenüü) kaameras M kasutage piltide valimiseks valikut Mark for upload (Märgi üleslaadimiseks).

Vahekaart A rakenduses SnapBridge M puudutage valikut Download pictures (Laadi pildid alla). Kuvatakse Wi-Fi-ühendustega seotud dialoog. Puudutage

valikut OK

ja valige pildid.

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine

Kaugjuhtimisega pildistamine

Kaamera katiku vabastamiseks nutiseadme abil puudutage vahekaarti A rakenduses SnapBridge M Remote photography (Kaugjuhtimisega pildistamine).

• Järgige juhiseid rakenduses SnapBridge, et lülitada sisse Wi-Fi-ühendus.

Operatsioonisüsteemis iOS võidakse ku vada Wi-Fi-ühendustega seotud dialoog. Sel juhul vt „Kui operatsioonisüsteemis iOS kuvatakse Wi-Fi-ühendustega seotud dialoog” (A28).

Kui operatsioonisüsteemis iOS kuvatakse Wi-Fiühendustega seotud dialoog

Tavaliselt ühendab rakendus SnapBridge kaamera ja nutiseadme Bluetoothi abil. Kui aga kasutate funktsiooni Download pictures (Laadi pildid alla) või kaugjuhtimisega pildistamist, lülitage sisse Wi-Fi-ühendus. Olenevalt operatsioonisüsteemi iOS versioonist võib vajalik olla ühenduse käsitsi vahetamine. Sel juhul kasutage ühenduse valimiseks

alljärgnevat protseduuri.

1 Kirjutage üles kaamera SSID (vaikimisi on see

kaamera nimi) ja nutiseadme ekraanil kuvatud parool, seejärel puudutage valikut View options (Kuva suvandid).

• Saate SSID-d ja parooli muuta kaamera suvandis Network

menu (Võrgumenüü) M Wi-Fi M Network settings (Võrgusätted). Privaatsuse kaitsmiseks soovitame parooli

muuta regulaarselt. Parooli muutmise ajal inaktiveerige juhtmevab a ühendus (A26).

2 Valige ühenduste loendist SSID, mille kirjutasite

üles sammus 1.

• Kui loote juhtmevaba ühendust esimest korda, sisestage üles kirjutatud parool sammus 1 ja veenduge, et suur- ja väiketähed oleksid õigetel kohtadel. Kui olete ühenduse korra juba loonud, pole parooli sisestamine enam vajalik.

• Wi-Fi-ühendus on loodud, kui kaamera SSID kõrval on kuvatud G, nagu on näidatud paremal toodu ekraanil. Minge tagasi rakendusse SnapBridge ja jätkake selle kasutamist.

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine

Kui piltide üleslaadimine ei õnnestu

• Kui ühendus katkeb piltide üleslaadimise ajal kaamera funktsiooniga Send while shooting (Saada võtte ajal) või Mark for upload (Märgi üleslaadimiseks), võib

kaamera välja- ja sisselülitamisega õnnestuda ühendus taastada ja piltide üleslaadimist jätkata.

• Üleslaadimine võib õnnestuda, kui katkestate ühenduse ja loote selle siis uuesti. Ühenduse katkestamiseks puudutage rakenduses SnapBridge vahe kaarti A M D M Forget camera (Unusta kaamera) M kaamera, millega soovite ühendust katkestada M Yes (Jah)*, seejärel järgige ühenduse uuesti loomiseks juhiseid jaotises „Kaamera ja nutiseadme ühendamine” (A23).

* Operatsioonisüsteemis iOS kuvatakse dialoog seadme registreerimise kohta.

Operatsioonisüsteemis iOS käivitage sätete rakendus ja tühistage seadme registreerimine (kaamera nimi).

B Märkused piltide üleslaadimise ja kaugjuhtimisega pildistamise kohta

• Kaamera kasutamise ajal võidakse üleslaadimine katkestada või võib piltide üleslaadimine ja

kaugjuhtimisega pildistamine võimatu.

• Kui kaameras on konfigureeritud allpool toodud sätted, ei saa te pilte üles laadida ega

kaugjuhtimisega pildistada. Muutke sätteid või lülitage sisse taasesitusrežiim.

- Continuous (Pidev) režiimis A (automaatne)

- Sports (Sport), Panorama assist (Panoraamiabi ) või Pet port rait (Lemmikloomaportree) (kui valitud on V Continuous (Pidev) ) stseenirežiimis

- Self-Collage (Autoportree kollaaž) või kui suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus) säte on On (Sees) nutika portree režiimis

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine

Pildistamisfunktsioonid

Võtterežiimi valimine....................................................................................................................31

Režiim A (automaatne) .............................................................................................................32

Režiim x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija)) .......................................34

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine).................................................................35

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)..................................................42

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine)............................................44

Pildistamisfunktsioonide seadistamine mitmikvalijaga...................................................49

Välgurežiim.......................................................................................................................................50

Taimer.................................................................................................................................................52

Lähivõtterežiim (lähivõtete jäädvustamine).........................................................................54

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine) ...............55

Suumimine........................................................................................................................................56

Teravustamine.................................................................................................................................57

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid) ................................................................61

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada ............................................63

Pildistamisfunktsioonid

Võtterežiimi valimine

Kasutatavad on allpool kirjeldatud võtterežiimid.

• x Scene auto selector (Stseeni automaatne valija)

Kaamera tuvastab pildi kadreerimisel automaatselt võttestseeni, mis muudab stseenile sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

• b Stseenirežiim

Kaamera sätted optimeeritakse teie valitud stseeni järgi.

• D Eriefektid

Efektide lisamine piltidele pildistamise ajal.

• F Smart portrait (Nutik as portre e)

Kasutage võtte ajal inimnägude täiustamiseks funktsiooni glamour retouch (iluretušeerimine) ning piltide jää dvustami seks funk tsiooni smil e timer (naeratu sdetektor) või self-collage (autoportree kollaaž).

• A Auto mode (Automaatrežiim)

Kasutatakse üldiseks pildistamiseks. Sätteid saab muuta võtteoludele ja jäädvustatavale võttetüübile vastavaks.

1 Kui kuvatud on võtteekraan,

vajutage nuppu A (võtterežiim).

2 Kasutage võtterežiimi

Scene auto selector

valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Kui valite stseenirežiimi või eriefektide režiimi, vajutage stseenirežiimi või efekti valimiseks nuppu K enne nupu

k vajutamist.

C Help Display (S pikrikuva)

Funktsioonide kirjeld used kuvatakse võtterežiimi muutmise a jal või siis, kui kuvatud on seadistami se ekraan.

Saate kirjeldusi häälestusmenüü suvandi Monitor settings (Ekraani sätted) valiku Help display (Spikrikuva) abil näidata või peita.

Pildistamisfunktsioonid

Võtterežiimi valimine

Režiim A (automaatne)

Kasutatakse üldiseks pildistamiseks. Sätteid saab kohandada võtteoludele ja jäädvustatavale võttetüübile vastavaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võ tterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k

• Saate muuta seda, kuidas kaamera valib kaadris teravustatava osa, kui muudate suvandi

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sätet (A104). Vaikesäte on Target finding AF (Objekti leidmisega automaatne teravustamine) (A57).

Režiimis A (automaatne) kasutatavad funktsioonid

• Kujutisloome liugur (A32)

• Välgurežiim (A50)

• Taimer (A52)

• Lähivõtterežiim (A54)

• Võttemenüü (A98)

Kujutisloome liuguri kasutamine

Saate pildistamise ajal reguleerida suvandite ereduse (särikompensatsiooni), vividness (värvide erksus) ja hue (värvitoon) sätteid.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võ tterežiim) M režiim A (automaatne) M nupp k

1 Vajutage mitmikvalija nuppu K.

Pildistamisfunktsioonid

Režiim A (automaatne)

2 Kasutage suvandi valimiseks nuppe JK.

Liugur

Histogramm

• F Hue (Värvitoon): reguleerig e kogu pild i värvitooni (punasust/sinisust).

• G Vividness (Värvide erksus): regulee rige kogu pildi värvide erksust.

• o Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säritus +/–)): reguleerige kogu pildi eredust.

Brightness (Exp. +/-)

3 Kasutage sätte kohandamiseks nuppe

HI.

• Saate ekraanil näha tulemuste eelvaadet.

• Alustage mõne teise suvandi seadistamiseks uuesti

sammust 2.

• Valige liuguri peitmiseks y Exit (Välju).

• Valige kõigist sätetest loobumiseks P Reset

(Lähtestamine) ja vajutage nuppu k. Alustage uuesti samm ust 2 ja kohandage sätteid.

Brightness (Exp. +/-)

4 Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage nuppu k.

• Sätted rakendatakse ja kaamera lülitub tagasi võtteekraanile.

C Kujutisloome liuguri sätted

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A63).

• Ereduse (särikompensatsiooni), vividness (värvide erksus) ja hue (värvitoon) sätted jäävad

kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

• Vaadake lisateabe saamiseks vastavat osa „Histogrammi kasutamine” (A55).

Pildistamisfunktsioonid

Režiim A (automaatne)

Režiim x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija))

Kaamera tuvastab pildi kadreerimisel automaatselt võttestseeni, mis muudab stseenile sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim x (scene auto selector (stseeni automaatne valija)) M nupp k

Kui kaamera tuvastab automaatselt võttestseeni, muutub võtteekraanil kuvatav võtterežiimi ikoon vastavalt.

e Portrait (Portree) (ühest või kahest inimesest lähivõttega portreede jäädvustamiseks)

Portrait (Portree) (paljudest inimestest portreede jäädvustamiseks või pildistamiseks

siis, kui taust moodustab suure osa kaadrist)

f Landscape (Maastik)

Night portrait (Öine portree) (ühest või kahest inimesest lähivõttega portreede

jäädvustamiseks)

Night portrait (Öine portree) (paljudest inimestest portreede jäädvustamiseks või

pildistamiseks siis, kui taust moodustab suure osa kaadrist)

g Night landscape (Öine maastik) i Close-up (Lähivõte)

Backlighting (Tagantvalgustus) (mitte inimestest, vaid muudest objektidest piltide

jäädvustamiseks)

d Backlighting (Tagantvalgustus) (portreepiltide jäädvustamiseks) d Muud stseenid

B Märkused režiimi x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija)) kohta

• Teatud võtteoludes ei pruugi kaamera soovitud seadistusi valida. Sellisel juhul valige mõni teine

võtterežiim (A31).

• Kui kasutusel on digitaalne suum, asendatakse võtterežiimi ikoon ikooniga d.

Režiimis x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija)) kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (A50)

• Taimer (A52)

• Särikompensatsioon (A55)

• Image mode (Pildirežiim) (A98)

Pildistamisfunktsioonid

Režiim x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija))

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine)

Stseeni valimisel optimeeritakse kaamera sätted automaatselt valitud stseenile vastavaks.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M b (teine ikoon ülevalt*) M K M HI M valige stseen M nupp k

* Kuvatakse viimasena valitud stseeni ikoon.

b Portrait (Portree) (vaikesäte) i Dusk/dawn (Hämarik/koit) c Landscape (Maastik) d Sports (Sport) e Night portrait (Öine portree) f Party/indoor (Pidu/sees)

Z Beach (Ran d)

z Snow (Lumi)

h Sunset (Päikeseloojang)

Kaamera teravustab lõpmatusse.

Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

Pika säriaja tõttu on soovitatav kasutada statiivi. Seadke funktsioon Photo VR (Foto stabiliseerimine) (A124) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

1, 2

(A36) k Close-up (Lähivõte) (A36)

(A36) m Fireworks show (Ilutulestik)

2, 3

j Night landscape (Öine maastik)

u Food (Toit) (A36)

o Backlighting (Tagantvalgustus)2 (A37)

U Panorama assist (Panoraamiabi) (A39)

O Pet portrait (Lemmikloomaportree) (A37)

1, 2, 3

1, 3

1, 2, 3

(A37)

(A36)

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine)

Stseenirežiimi näpunäited ja märkused

0s8m

140 01400

d Sports (Sport)

• Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni allav ajutatuna hoidmise ajal kuni ligikaudu 6 pilti

pidevvõttena kiirusel ligikaudu 1,1 kaadrit sekundis (kui pildirežiimi sätteks on x ).

• Pidevvõtte kaadrikiirus võib valitu d pildirežiimi sättest, kasutatavast mälukaardist või võtteoludest olenevalt varieeruda.

• Fookus, säritus ja värvitoon fikseeritakse väärtustele, mis määratakse kindlaks iga seeria esimese pildiga.

f Party/indoor (Pidu/sees)

• Hoidke kaamera rappumise tagajärgede vältimiseks kaamerat stabiilselt. Seadke funktsioon

Photo VR (Foto stabiliseerimine) (A124) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

j Night landscape (Öine maastik)

• Valige suvandi j Night landscape (Öine maastik) valimise järel kuvatavalt ekraanilt

u Hand-held (Käeshoitav) või w Tripod (Stat iiv).

• u Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte): kasutage seda suvandit, et jäädvustada vähendatud hägususe ja müraga pilte isegi siis, kui hoiate kaamerat käes.

• w Tripod (Statiiv): valige see suvand, kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi või mõnda muud vahendit.

- Stabiliseerimine on inaktiveeritud isegi siis, kui häälestusmenüü suvand Photo VR (Foto

stabiliseerimine) (A124) on seadistatud sättele On (Sees).

k Close-up (Lähivõte)

• Lähivõtterežiim (A54) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatsel t lähimale positsioonile, kus kaamera saab teravustada.

• Saate teravustamisala liigutada. Vajutage nuppu k, kasutage teravustamisala liigutamiseks mitmikvalija nuppe HIJK ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

u Food (Toit)

• Lähivõtterežiim (A54) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatsel t lähimale positsioonile, kus kaamera saab teravustada.

• Kasutage värvitooni kohandamiseks mitmikvalija nuppe HI. Värvitooni säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

• Saate teravu stamisala liigutada. Vaju tage nuppu k, kasutage teravustami sala liigutamiseks mit mikvalija nuppe HIJK ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine)

m Fireworks show (Ilutulestik)

• Säriaeg on fikseeritud neljale sekundile.

• Suum on piiratud nelja fikseeritud asendiga.

o Backlighting (Tagantvalgustus)

• Välklamp sähvatab igal pildi jäädvustuskorral.

O Pet portrait (Lemmikloomaportree)

• Kui suunate kaamera koerale võ i kassile, tuvastab kaamera lemmiklooma näo ja teravu stab sellele. Vaikimisi vabastatakse katik automaatselt, kui tuvastatakse koera või kassi nägu (pet portrait auto release (lemmikloomaportree automaatvõte)).

• Valige suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimise järel kuvatavalt ekraanilt U Single (Üksik) või V Continuous (Pi dev).

- U Single (Üksik): i ga kord, kui tuvastat akse koera või k assi nägu, jäädvus tab kaamera ühe p ildi.

- U Contin uous (Pidev): iga kord, kui tuvastatakse koera või kassi nägu, jäädvustab k aamera

järjest kolm pilti.

B Pet Portrait Auto Release (Lemmikloomaportree automaatvõte) ja Self-

portrait Timer (Autoportree taimer)

• Vajutage mitmikvalijal nuppu J (n), et muuta suvandite Pet portrait auto release (Lemmiklooma portree automaatvõte) ja Self-portrait timer (Autoportree taimer)

sätteid.

- Y: kaamera tuvastab koera või kassi näo ja vabastab automaatselt päästiku.

- r5s: kaamera tuvastab koera, kassi või inimese näo. Katik vabastatakse automaatselt 5 sekundit

pärast päästiku vabastamise nupu vajutamist.

- OFF: Kaamera ei vabasta katikut automaatselt koera, kassi või inim näo tuvastamisel. Vajutage

päästikule.

• Suvandi Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatvõte) sätteks määratakse pärast vi ie valangvõtte jäädvustamist OFF .

• Saate pildistada ka päästikule vajutamisega, suvandi Pet portrait auto release (Lemmiklooma portree automaatvõte) sättest sõltumatult. Kui valitud on V Continuous (Pidev), saate pilte päästiku lõpuni all hoidmise ajal jäädvustada pidevvõttena.

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine)

B Teravustamisala

140 0

• Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse selle ümber kollane piirjoon. Kui kaamera teravustab topeltpiirjoone (teravustamisala) sees kuvatud näole, muutub topeltpiirjoon roheliseks. Kui ühtegi nägu ei tuvastata, teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile.

• Teatud võtteoludes ei pruugi lemmiklooma näo tuvastamine võimalik olla ja piirjoonega ümbritsetakse muud objektid.

1400

Naha ühtlustamise kasutamine

Kui katik vabastatakse allpool loetletud võtterežiimidest ühe kasutamise ajal, tuvastab kaamera inimnägusid ja töötleb nägude (kuni kolme näo) nahatoonide pehmendamiseks pilti.

• Nutika portree režiim (A44)

- Reguleerida saab efekti Skin softening (Naha ühtlustamine) rakendamismäära.

• Režiim x (scene auto selector (stseeni automaatne valija)) (A34)

• Portrait (Portree) või stseenirežiim Night portrait (Öine portree) (A35)

Redigeerimisfunktsioone (näiteks Skin softening (Naha ühtlustamine)) saab salvestatud piltidele rakendada ka pärast pildistamist, kui kasutate suvandit Glamour retouch

(Iluretušeerimine) (A71).

B Märkused naha ühtlustamise kohta

• Pildistamise järel võib piltide salvestamisele kuluda rohkem aega kui tavaliselt.

• Mõnedes võtteoludes ei pruugi naha ühtlustamine anda soovitud tulemusi ja naha ühtlustamist

võidakse rakendada pildi aladele, kus ei ole ühtegi nägu.

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine)

Panoraamiabiga pildistamine

0s8m

140 01400

140 0

EndEnd

Pildi kadreerimist lihtsustab statiivi kasutamine. Kui statiivi kasutatakse kaamera stabiliseerimiseks pildistamise ajal, seadistage suvand Photo VR (Foto stabiliseerimine) (A124) häälestusmenüüs valikule Off (Väljas).

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M b (ülevalt teine ikoon*) M K M HI M U (Panorama assist (Panoraamiabi)) M nupp k

* Kuvatakse viimasena valitud stseeni ikoon.

1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et

valida suund, milles pildid ühendatakse, ja vajutage nuppu k.

• Rakendage vajaduse korral selles sammus välgurežiimi

(A50), taimeri (A52), lähivõtterežiimi (A54) ja särikompensatsiooni (A55) sätted.

• Vajutag e suuna uuesti valimi seks nuppu k.

2 Kadreerige panoraamistseeni

esimene osa ja jäädvustage esimene pilt.

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale objektile.

• Ligikaudu kolmandik pildist kuvatakse poolläbipaistvana.

• Vajutage pildistamisest loobumiseks nuppu k.

3 Jäädvustage järgmine pilt.

• Sobitage järgmise pildi kontuur nii, et kolmandik kaadrist kattuks eelmise pildiga, ja vajutage päästikule.

1400

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine)

4 Kui olete pildistamise lõpetanud, vajutage

nuppu k.

• Kaamera lülitub tagasi sammu 1.

EndEnd

B Märkused panoraamiabi kohta

• Panoraamiseerias saab jäädvustada ja kombineerida kuni kolm pilti. Pildistamine lõpeb automaatselt pärast kolmanda pildi jäädvustamist.

• Panoraampilti ei salvestata, kui pildi läbipaistev osa ei ole järgmise pildi tegemisel objektiga nõuetekohaselt joondatud.

• Salvestatud pildil nähtav pildi ulatus on pildistamise ajal ekraanil nähtavast kitsam.

• Kui pildistamine lõpetatakse pärast üksnes esimese pildi jäädvustamist, ei saa kaamera

taasesitatavat pilti kerida (A41).

• Panoraamiseeria jäädvustamine lõpeb, kui automaatse väljalülituse funktsioon (A126) lülitab kaamera võtte ajal ooterežiimi. Soovitatav on seadistada automaatse väljalülituse funktsiooni rakendumiseni kuluv aeg pikemale ajasättele.

• Panoraamiabi režiimis jäädvustamise ajal ei saa pilte kustutada. Alustage uue pildi jäädvustamiseks sammust 1 ja hakake otsast peale.

C Näidik R

Panoraamiabi stseenirežiimis fikseeritakse kõigi panoraami kuuluvate piltide säritus, valge tasakaal ja teravustamine iga seeria esimese pildi jaoks määratud väärtustele.

Esimese pildi jäädvustamisel kuvatakse R, mis osutab sellele, et säritus, valge tasakaal ja teravustamine on lukustatud.

EndEnd

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine)

Panoraamiabiga taasesitus

0004 . JPG

4 / 4

15/1 1/20 16 15:3 0

Lülitage kaamera taasesitusrežiimi (A18), kuvage panoraamiabiga jäädvustatud pilt täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage seejärel nuppu k, et kerida pilti pildistamise ajal kasutatud suunas.

0004. JPG

15/11/2016 15:30

Taasesitusnupud on taasesituse ajal ekraanile kuvatud. Kasutage nupu valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja

vajutage seejärel nuppu k, et teha alljärgnevaid toiminguid.

Funktsioon Ikoon Kirjeldus

Tagasikerimine A Hoidke kiiresti tagasikerimiseks all nuppu k.

Edasikerimine B Hoidke kiiresti edasikerimiseks all nuppu k.

Peatage taase situs. Taasesituse peat amise ajal saab teha allj ärgnevalt loetletud toiminguid.

Peatamine E

Lõpetamine G Lülitage kaamera täiskaadris taasesitusrežiimi.

C Hoidke tagasikerimiseks all nuppu k.

D Hoidke kerimiseks all nuppu k.

F Jätkake automaatset kerimist.

B Märkused panoraamiabi piltide kohta

• Pilte ei saa selle kaameraga redigeerida.

• See kaamera ei pruugi kerida teise digitaalkaamera margi või mudeliga jäädvustatud

panoraamiabi piltide taasesitust ega neile lähemale suumida.

B Märkused panoraampiltide printimise kohta

Printeri sätetest olenevalt ei pruugi terve pildi printimine võimalik olla. Samuti ei pruugi printimine printerist olenevalt võimalik olla.

4 / 4

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine)

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Efektide lisamine piltidele pildistamise ajal.

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M D (kolmas ikoon ülevalt*) M K M HI M valige efekt M nupp k

* Kuvatakse viimasena valitud efekti ikoon.

Tüüp Kirjeldus

D Soft (Pehme) (vaikesäte)

E Nostalgic sepia (Nostalgiline seepia)

F High-contrast monochrome (Kõrge kontrastiga ühevärviline)

I Selective color (Valikuline värv)

l Pop (Popp)

o Cross process

(Risttöötlus) m Toy camera effect 1

(Mängukaamera efekt 1) n Toy camera effect 2

(Mängukaamera efekt 2)

b Mirror (Peegel)

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

• Kui valitud on Selective color (Valikuline värv) või

Cross process (Risttöötlus), kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida soovitud värv, ja vajutage värvi rakendamiseks nuppu k. Vajutage valitud värvi muutmiseks uuesti nuppu k.

Pehmendab pilti, lisades kogu pildile veidi hägusust.

Lisab seepiatooni ja vähendab kontrasti, et imiteerida vanale fotole omaseid tunnuseid.

Muudab pildi mustvalgeks ja annab sellele terava kontrasti.

Loob mustvalge pildi, millel on alles ainult kindlaks määratud värv.

Suurendab tervel pildil värvide küllastumist, et anda sellele eredam välimus.

Annab pildile kindlal värvil põhineva müstilise välimuse.

Annab tervele pildile kollaka värvitooni ja tumendab pildi äärealasid.

Vähendab tervel pildil värvide küllastumist ja tumendab pildi äärealasid.

Loob bilateraalselt sümmeetrilise pildi, mille parem pool kantakse vasaku poole peegelkujutiseks.

Pildistamisfunktsioonid

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Save

Eriefektide režiimis kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (A50)

• Taimer (A52)

• Lähivõtterežiim (A54)

• Särikompensatsioon (A55)

• Image mode (Pildirežiim) (A98)

Pildistamisfunktsioonid

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude

Liugur

Efekt

täiustamine)

Saate inimnägude täiustamiseks kasutada pildistamisel funktsiooni glamour retouch (iluretušeerimine).

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k

1 Vajutage mitmikvalija nuppu K.

2 Rakendage efekt.

• Kasutage soovitud efekti valimiseks nuppe JK.

• Kasutage efekti rakendamismäära valimiseks

nuppe HI.

• Saate korraga rakendada mitut efekti.

B Skin softening (Naha ühtlustamine), l Foundation makeup (Alusmeigi lisamine),

Q Soft (Pehme), G Vividness (Värvi de erksus),

o Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säritus +/–))

• Valige liuguri peitmiseks y Exit (Välju).

• Vajutage pärast soovitud efektide konfigureerimist

nende rakendamiseks nuppu k.

Skin softening

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästikule.

B Märkused nutika portree režiimi kohta

Efekti rakendamismäär võib võtteekraanil kuvataval pildil ja salvestatud pildil erineda.

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine)

Nutika portree režiimis kasutatavad funktsioonid

• Glamour retouch (Iluretušeerimine) (A44)

• Smile timer (Naeratusdetektor) (A46)

• Self-Collage (Autoportree kollaaž) (A47)

• Välgurežiim (A50)

• Taimer (A52)

• Nutika portree menüü (A108)

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine)

Funktsiooni Smile Timer (Naeratusdetektor) kasutamine

Smile timer

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k

Kui vajutate mitmikvalija nuppu J, et valida a Smile timer (Naeratusdetektor), ja vajutate nuppu k,

vabastab kaamera naeratava näo tuvastamisel automaatselt katiku.

• Seadistage funktsioon glamour retouch

(iluretušeerimine) enne funktsiooni smile timer (naeratusdetektor) (A44) valimist.

• Pildi jäädvustamiseks päästiku vajutamisel

inaktiveeritakse smile timer (naeratusdetektor).

B Märkused funktsiooni Smile Timer (Naeratusdetektor) kohta

Teatud võtteoludes ei pruugi kaamera nägusid või naeratusi tuvastada (A58). Pildistamiseks saab kasutada ka päästikut.

C Kui taimeri tuli vilgub

Kui kaamera tuva stab naeratusdetektori kasutamisel näo, siis taimeri tuli vilgu b ja see vilgub kiiresti vahetult pärast katiku vabastamist.

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine)

Funktsiooni Self-Collage (Autoportree kollaaž)

15/1 1/20 16 15:3 0

0005 . JPG

5 / 5

kasutamine

Kaamera saab intervallidega jäädvustada neljast või üheksast pildist koosneva seeria ja salvestada need ühe-kaadrilise pildina (kollaažpildina).

0005. JPG

15/11/2016 15:30

Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp A (võtterežiim) M režiim F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k

1 Vajutage mitmikvalija nuppu J, et valida

n Self-Collage (Autoportree kollaaž), ja vajutage nuppu k.

• Kuvatakse kinnitusdialoog.

• Kui vajutate nuppu d ja valite Self-Collage

(Autoportree kollaaž) enne, kui vajutate nuppu J, saate konfigureerida suvandite Number of shot s

(Võtete arv), Interval (Intervall) ja Shutter sound (Katiku heli) sätteid (A108).

• Kui soovite võtte ajal rakendada funktsiooni glamour retouch (iluretušeerimine), seadistage efekt enne funktsiooni self-collage (autoportree kollaaž) (A44) valimist.

Self-Collage

5 / 5

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine)

2 Jäädvustage pilt.

• Päästikule vajutamisel algab pöördloendus (ligikaudu viis sekundit) ja k atik vabastatakse automaatselt.

• Kaamera vabastab katiku ülejäänud piltide jaoks automaatselt. Pöördloendus algab ligikaudu kolm sekundit enne pildi jäädvustamist.

• Võtete arvule osutab ekraanil kuvatav U. Võtte ajal on see kuvatud roheliselt ja pärast võtet muutub see valgeks.

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Kollaažpilt salvestatakse.

• Kõik jäädvustatud pildid salvestatakse üksikpiltidena,

kollaažpildist eraldi.

B Märkused funktsiooni Self-Collage (Autoportree kollaaž) kohta

• Kui vajutate päästikule enne, kui kaamera on jäädvustanud suvandis number of shots (võtete arv) määratud arvu võtteid, tühistatakse võte ja kollaažpilti ei salvestata. Enne võtte tühistamist jäädvustatud pildid sa lvestatakse üksikpiltidena.

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A63).

Save OK?

Yes

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine)

Pildistamisfunktsioonide seadistamine mitmikvalijaga

Kui kuvatud on võtteekraan, saate allpool kirjeldatud funktsioonide seadistamiseks vajutada mitmikvalija nuppe H (m) J (n) I (p) K (o).

• m Välgurežiim

Saate valida võtteoludele vastava välgurežiimi.

• n Self-timer (Taimer)

Kaamera vabastab katiku päästiku vajutamisest 10, 2 või 5 sekundi möödumisel.

• p Macro mode (Lähivõtterežiim)

Kasutage lähivõtete jäädvustamiseks lähivõtterežiimi.

• o Exposure compensation (Särikompensatsioon)

Saate reguleerida pildi üldist eredust.

Seadistatavad funktsioonid varieeruvad võtterežiimist olenevalt.

Pildistamisfunktsioonid

Pildistamisfunktsioonide seadistamine mitmikvalijaga

Välgurežiim

Saate valida võtteoludele vastava välgurežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu H (m).

2 Valige soovitud välgurežiim (A51) ja

vajutage nuppu k.

• Kui ei vajutata nuppu k, tühistatakse valik.

C Välklambi tuli

• Välgu olekut saab kontrollida päästiku poolenisti alla vajutamisega.

- Sees: välk sähvatab, kui vajutate päästiku lõpuni alla.

- Vilgub: välklamp laeb. Kaameraga ei saa pilte jäädvustada.

- Väljas: välk ei sähvata pildi jäädvustamisel.

• Kui aku laetuse tase on madal, lülitub ekraan välklambi laadimise ajaks välja.

Auto

Pildistamisfunktsioonid

Välgurežiim

Kasutatavad välgurežiimid

Auto (Automaatne)

Välklamp sähvatab vajaduse korral, näiteks hämaras valguses.

• Välgurežiimi näidik kuvatakse ainult kohe pärast sätet pildistamise kuval.

Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)

Vähendage portreedel välklambist tingitud punasilmsust.

Off (Väljas)

Välk ei sähvata.

• Hämaras keskkonnas pildistamisel soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Fill flash (Täitevälk)

Välk sähvatab iga pildi jäädvustamiskorral. Kasutage varjude ja tagantvalgustatud objektide „täi tmiseks” (valgustamiseks).

Slow sync (Aeglane sünkroniseerimine)

Sobib taustavaatega õhtuste ja öiste portreede jäädvustamiseks. Välk sähvatab põhiobjekti valgustamiseks; pikka säriaega kasutatakse tausta jäädvustamiseks öösel või hämara valgustuse korral.

B Märkused välgu kasutamise kohta

Kui kasutate välku siis, kui suum on lainurkasendis, võivad pildi äärealad objekti vahekaugusest olenevalt tumedaks jääda.

Proovige probleemi kõrvaldamiseks viia suumi veidi telefoto poole.

C Välgurežiimi säte

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides ka sutatav olla (A61).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

C Punasilmsuse vähendamine

Kui kaamera tuvastab pildi salvestamis el punasilmsuse, töödeldakse enne pildi salvestamist vastavat piirkonda punasilmsuse vähendamiseks. Arvestage pildistamisel alljärgnevaga.

• Piltide salvestamiseks kulub tavalisest enam aega.

• Punasilmsuse vähendamine ei pruugi anda mõnes olukorras soovitud tulemust.

• Harvadel juhtudel võidakse punasilmsuse vähendamist rakendada ka pildi teistele piirkondadele,

kus see vajalik ei ole. Sellistel juhtudel valige mõni teine välgurežiim ja jäädvustage pilt uuesti.

Pildistamisfunktsioonid

Välgurežiim

Taimer

Kaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku päästikule vajutamisest 10, 2 või 5 sekundi möödumisel. Seadke funktsioon Photo VR (Foto stabiliseerimine) (A124) häälestusmenüüs sättele

Off (Väljas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu J (n).

2 Valige n10s, n2s või r5s ja vajutage

Self-timer

nuppu k.

• n10s (10 sekundit): kasutage olulistel sündmustel,

näiteks pulmas.

• n2s (2 sekundit): kasutage kaamera rappumise

vältimiseks.

• r5s (5 sekundit): kasutage autoportreede tegemiseks

(self-portrait timer (autoportree taimer)).

• Kui ei vajutata nuppu k, tühistatakse valik.

• Kui võtterežiimiks on stseenirežiim Pet portra it (Lemmikloomaportree), on kuvatud

Y (pet portrait auto release (lemmikloomaportree automaatvõte)) ja r5s (self-portrait timer (autoportree taimer)) (A37). n10s ja n2s ei saa kasutada.

• Kui võtterežiimiks on nutika portree režiim, saate kasutada ka nuppu a Smile timer

(Naeratusdetektor) (A46), n Self-Collage (Autoportree kollaaž) (A47) või r5s Self-portrait timer (Autoportree taimer) peale nuppude n10s ja n2s.

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik poolenisti alla.

• Seadistatakse fookus ja säritus.

Pildistamisfunktsioonid

Taimer

4 Vajutage päästik lõpuni alla.

F3 .7

1/ 25 0

• Algab pöördloendus. Taimeri tuli vilgub ja jääb enne katiku vabastamist ligikaudu üheks sekundiks pidevalt valgustunuks.

• Katiku vabastamisel seadistatakse taimer sättele OFF.

• Vajutage pöördloenduse peatamiseks uuesti päästikule.

F3.7

1/250

Pildistamisfunktsioonid

Taimer

Lähivõtterežiim (lähivõtete jäädvustamine)

Macro mode

Kasutage lähivõtete jäädvustamiseks lähivõtterežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu I (p).

2 Valige ON ja vajutage nuppu k.

• Kui ei vajutata nuppu k, tühistatakse valik.

3 Liigutage suumilülitit, et seada suumisuhe

sellisesse asendisse, kus F ja suumi näidik on kuvatud roheliselt.

• Kui suumisuhe on seatud asendisse, kus suumi näidik on kuvatud roheliselt, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu 9 cm kaugusel. Kui suum on asendis, kus kuvatud on G, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu 2 cm kaugusel.

C Lähivõtterežiimi säte

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides ka sutatav olla (A61).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

Pildistamisfunktsioonid

Lähivõtterežiim (lähivõtete jäädvustamine)

Exposure Compensation (Särikompensatsioon)

Histogramm

(ereduse reguleerimine)

Saate reguleerida pildi üldist eredust.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu K (o).

2 Valige kompensatsiooni väärtus ja

Exposure compensation

vajutage nuppu k.

• Määrake pildi heledamaks muutmiseks positiivne (+) väärtus.

• Määrake pildi tumedamaks muutmiseks negatiivne (–) väärtus.

• Kompensatsiooni väärtus rakendatakse ka ilma nupu k vajutamiseta.

• Kui kasutatava ks võtterežiimiks on režiim smart portrait (nutikas portree), on särikompensatsiooni ekraani asemel kuvatud funktsiooni glamour retouch (iluretušeerimine) ekraan (A44).

• Kui kasutatavaks võtterežiimiks on režiim A (automaatne), on särikompensatsiooni ekraani asemel kuvatud kujutisloome liugur (A32).

C Särikompensatsiooni väärtus

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides ka sutatav olla (A61).

• Režiimis A (automaatne) rakendatud säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

C Histogrammi kasutamine

Histogramm on diagramm, millel on kujutatud pildil olevate toonide jaotus. Lähtuge sellest särikompensatsiooni kasutamisel ja ilma välklambita pildistamisel.

• Horisontaaltelg vastab piksli eredusele, tumedad toonid on vasakul ja eredad toonid paremal. Vertikaalteljel on kuvatud pikslite arv.

• Särikompensatsiooni väärtuse suurendamine nihutab toonide jaotust pa remale ja selle vähendamine nihutab toonide jaotust vasakule.

Pildistamisfunktsioonid

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)

Suumimine

Lainurk Telefoto

Optiline

suum

Digitaalne

suum

Kui liigutate suumilülitit, muutub suumobjektiivi asend.

• Liigutage lähemale suumimiseks g poole.

• Liigutage kaugemale suumimiseks f poole.

Kaamera sisse lülitamisel liigub suum maksimaalsesse lainurkasendisse.

• Suumilüliti liigutamise ajal on võtteekraanil kuvatud

suumi näidik.

• Digitaalne suum võimaldab objekti maksimaalse

optilise suumi suhtes veel ligikaudu 4× suurendada; kui kaamera on suumitud lähemale maksimaalsesse optilise suumi asendisse, liigutage digitaalse suumi aktiveerimiseks suumilülitit g poole ja hoidke seda seal.

C Digitaalne suum

Suumi näidik muutub digitaalse suumi aktiveerimisel siniseks ja suumi suurenduse edasisel tõstmisel kollaseks.

• Suumi näidik on sinine: pildikvaliteet ei vähene dünaamilise peensuumi kasutamisel märkimisväärselt.

• Suumi näidik on kollane: teatud juhtudel võib pildikvaliteet märkimisväärselt väheneda.

• Näidik jääb pildi väiksema suuruse puhul laiemas ulatuses siniseks.

• Suumi näidik ei pruugi teatud pidevvõtte sätete või muude sätete kasutamisel siniseks muutuda.

Pildistamisfunktsioonid

Suumimine

Teravustamine

F3.7F3 .7F3.71/ 25 01/250

Teravustamisalad

F3.7F3 .7F3.71/ 25 01/250

Teravustamisalad

Teravustamisala varieerub võtterežiimist olenevalt.

Päästik

Poolenisti alla vajutamine

Lõpuni alla vajutamine

Vajutage fookuse ja särituse (säriaeg ja F-arv) seadistamiseks päästikut veidi alla, kuni tunnete kerget takistust. Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kui päästik on vajutatud poolenisti alla.

Vajutage katiku vabastamiseks ja pildi jäädvustamiseks päästik lõpuni alla. Ärge rakendage päästikut all a vajutades jõudu, sest sellega võib kaasneda kaamera rappumine ja piltide hägusus. Vajutage nupule õrnalt.

Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine

Kui suvand AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A104) on režiimi A (automaatne) kasutamisel seadistatud sättele Target finding AF (Objekti leidmisega automaatne teravustamine), teravustab kaamera allpool kirjeldatud viisil, kui vajutate

päästiku poolenisti alla.

• Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele. Kui

objekt on teravustatud, on teravustamisala kuvatud roheliselt. Inimnäo tuvastamisel seab kaamera fookusprioriteedi automaatselt sellele.

• Kui põhiobjekti ei tuvastata, valib kaamera automaatselt

ühe või mitu üheksast teravustamisalast, milles asub kaamerale lähim objekt. Kui objekt on teravustatud, on fookuses olevad teravustamisalad kuvatud roheliselt.

Pildistamisfunktsioonid

Teravustamine

B Märkused objekti leidmisega automaatse teravustamise kohta

0s8m

140 01400

• See, kuidas kaamera määrab kindlaks põhiobjekti, võib võtteoludest olenevalt varieeruda.

• Põhiobjekti tuvastamine ei pruugi suvandi White balance (Valge tasakaal) teatud sätete

kasutamisel võimalik olla.

• Kaamera ei pruugi põhiobjekti järgmistes olukordades õigesti tuvastada:

- kui objekt on väga tume või ere;

- kui põhiobjektil ei ole selgelt eristuvaid värve;

- kui pilt on kadreeritud nii, et põhiobjekt asub ekraani servas;

- kui põhiobjekt sisaldab korduvat mustrit.

Näotuvastuse kasutamine

Järgmistes võtterežiimides kasutab kaamera automaatselt inimeste nägudele teravustamiseks näotuvastust.

• e/b Portrait (Portree), h/c Night portrait

(Öine portree) või d Backlighting (Tagantvalgustus) režiimis x (scene auto selector

(stseeni automaatne valija)) (A34)

• Stseenirežiim Portrait (Portree) või Night portrait

(Öine portree) (A35)

• Režiim Smart portrait (Nutikas portree) (A44)

• Kui suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A104) sätteks

on režiimi A (automaatne) (A32) kasutamisel määratud Face priority (Näo prioriteet).

Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe näo, kuvatakse topeltpiirjoon ümber näo, millele kaamera teravustab, ning teiste nägude ümber kuvatakse ühekordsed piirjooned.

Kui päästik vajutatakse poolenisti alla ja ühtegi nägu ei ole tuvastatud:

• režiimis x (scene auto selector (stseeni automaatne valija)) muutub teravustamisala

stseenist olenevalt;

• stseenirežiimides Portrait (Portree) ja Night portrait (Öine portree) või nutika

portree režiimis teravustab kaamera kaadri keskele;

• režiimis A (automaatne) valib kaamera kaamerale lähimat objekti sisaldava

teravustamisala.

B Märkused näotuvastuse kohta

• Kaamera võime tuvastada nägusid oleneb erinevatest teguritest, muu hulgas suunast, kuhu näod vaatavad.

• Kaamera ei saa tuvastada nägusid järgmistes olukordades:

- kui näod on osaliselt peidetud päikeseprillide taha või on muul moel varjatud;

- kui näod võtavad enda alla liiga suure või liiga väikese osa kaadrist.

Pildistamisfunktsioonid

Teravustamine

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Kaamera ei pruugi järgnevates olukordades ootuspäraselt teravustada. Objekt ei pruugi harvadel juhtudel olla fookuses, kuigi teravustamisala või teravustamise näidik on kuvatud roheliselt:

• kui objekt on väga tume;

• kui võtteolud hõlmavad äärmiselt erineva eredusega objekte (näiteks objekti taga olev

päike muudab objekti väga tumedaks);

• kui objekti ja ümbruse vah el puudub kontrast (näiteks siis, kui valge särgig a portreteeritav

seisab valge müüri ees);

• kui mitu objekti asub kaamerast erineval kaugusel (näiteks puuris olev objekt);

• kui objektid on korduva mustriga (aknarulood, mitme sarnase aknareaga ehitised jne);

• kui objekt liigub kiiresti.

Proovige ülalkirjeldatud olukordades vajutada päästik uuesti teravustamiseks mitu korda poolenisti alla või teravustage mõnele teisele objektile, mis asub kaamerast sama kaugel kui soovitud objekt, ja kasutage teravustamise lukustust (A60).

Pildistamisfunktsioonid

Teravustamine

Teravustamise lukustus

F3 .7F3 .7

1/ 25 0

F3 .7F3 .7

1/ 25 0

Teravustamise lukustusega pildistamine on soovitatav siis, kui kaamera ei aktiveeri soovitud objekti sisaldavat teravustamisala.

1 Seadistage suvand AF area mode (Automaatse teravustamise ala

režiim) sättele Center (Keskne) režiimis A (automaatne) (A104).

2 Paigutage objekt kaadri keskele ja

vajutage päästik poolenisti alla.

• Kaamera teravustab objektile ja teravustamisala kuvatakse rohe liselt.

• Lukustatakse ka säritus.

F3.7

1/250

3 Komponeerige pilt ilma sõrme tõstmata

uuesti.

• Jälgige kindlasti seda, et kaamera ja objekti vaheline kaugus jääks samaks.

F3.7

1/250

4 Vajutage päästik pildi jäädvustamiseks

lõpuni alla.

Pildistamisfunktsioonid

Teravustamine

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid)

Alljärgnevalt on loetletud kõigi võtterežiimide vaikesätted.

Välk

(A50)

x (scene auto selector (stseeni automaatne valija))

C (stseen)

b (portrait (portree)) V Väljas

c (landscape (maastik))

d (sports (sport))

e (night portrait (öine

portree))

f (party/indoor (pidu/ sees))

W W

Z (beach (rand)) U Väljas z (snow (lumi)) U Väljas

h (sunset (päikeseloojang))

i (dusk/dawn (hämarik/ koit))

j (night landscape (öine maastik))

k (close-up (läh ivõte)) W Väljas

u (food (toit))

m (fireworks show

(ilutulestik))

o (backlighting (tagantvalgustus))

U (panorama assist (panoraamiabi))

O (pet portrait (lemmikloomaportree))

W Väljas Väljas 0,0

Self-timer

(Taimer)

(A52)

Väljas

Lähivõte

(A54)

Väljas

Sees

Väljas

Väljas 0,0

Exposure compensation

0,0

(Särikompensatsioon)

(A55)

Pildistamisfunktsioonid

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid)

Välk

(A50)

Self-timer

(Taimer)

(A52)

Lähivõte

(A54)

Exposure compensation

(Särikompensatsioon)

(A55)

R (eriefektid) W Väljas Väljas 0,0

F (smart portrait (nutikas

portree))

U Väljas

A (automaatne) U Väljas Vä ljas –

Kaamera valib automaatselt valitud stseenile sobiva välgurežiimi. W (väljas) on valitav käsitsi.

Pole võimalik muuta. Kaamera lülitub i valimisel lähivõtterežiimi.

Pole võimalik mu uta.

Pole võimalik muuta. Välgurežiimi sätteks on fikseeritud punasilmsuse vähendamisega täitevälk.

Võib lülituda aeglasele sünkroonimisele koos punasilmsuse vähendamise välgurežiimiga.

Nuppe n10s ja n2s ei saa kasutada. Lemmikloomaportree automaatvõtte (A37) ja autoportree taimeri (A37) saab lülitada sisse või välja.

Peale taimerite n10s ja n2s saab kasutada ka taimerit a Smile timer (Nae ratusdetektor) (A46), n Self-Collage (Autoportree kollaaž) (A47) või r5s Self-portrait timer (Autoportree taimer).

Kuvatakse iluretušeerimise ekraan (A44).

Kuvatud on kujutisloome liugur (A32).

Väljas

–

Pildistamisfunktsioonid

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid)

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada

Teatud funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega.

Piiranguga funktsioon

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)

Macro mode (Lähivõtt erežiim)

Image mode (Pildirežiim)

White balance (Valge tasakaal)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

Blink proof (Pilgutuse tuvastus)

Digital zoom (Digitaalne suum)

Suvand Kirjeldus

Continuous (Pidev) (A102)

Blink proof (Pilgutuse tuvastus) (A109)

AF area mode ( Automaatse teravustamise ala režiim) (A104)

ISO sensitivity (ISOtundlikkus) (A103)

Hue (Värvitoon) (kujutisloome liuguri kasutamine) (A32)

Digital zoom (Digitaalne suum) (A125)

Self-Collage (Autoportree kollaaž) (A47

AF area mode ( Automaatse teravustamise ala režiim) (A104)

)

Välklampi ei saa kasutada, kui valitud on Continuous (Pidev).

Välku ei saa kasutada, kui suvandi Blin k

proof (Pilgutuse tuvastus) sätteks on On (Sees).

Taimerit ei saa kasutada, kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine).

Lähivõtterežiimi ei saa kasutada, kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine).

Kui valitud on 3200, saab valida üksnes pildirežiimi sätet r 2272×1704, q 1600×1200 või O 640×480. Kui valite mõne ülal loetlemata sätte, lülitatakse pildirežiimi säte automaatselt sättele

r 2272×1704, kui suvandi ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) seadistuseks on 3200.

Kui suvandi Hue (Värvitoon) kohandamiseks kasutatakse kujutisloome liugurit, ei ole säte White b alance (Valge tasakaal) võttemenüüs kasutatav.

Kui digitaalne suum on aktiveeritud, teravustab kaamera kaadri keskele, hoolimata suvandi AF area mo de (Automaatse teravustamis e ala režiim) sättest.

nktsiooni Self-Collage (Autoportree

kollaaž) seadistamisel inaktiveeritakse Blink proof (Pilgutuse tuvastus).

Digitaalset suumi ei saa kasutada, kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine).

B Märkused digitaalse suumi kohta

• Võtterežiimist või valitud sätetest olenevalt ei pruugi digitaalne suum kasutatav olla (A125).

• Kui digitaalne suum on aktiveeritud, teravustab kaamera kaadri keskele.

Pildistamisfunktsioonid

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum...............................................................................................................................65

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva.............................................................................................66

Kuupäevapõhise loendi režiim ..................................................................................................67

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)...............................................................................68

Taasesitusfunktsio onid

Taasesitussuum

3.03.0

15/1 1/20 16 1 5:3015/11/2016 15:30

0004 . JPG0004. JPG

/ 44 /

(i)

(h)

Pilti suumitakse lähemale.Täiskaadris taasesitus

Kuvaala juhik

Kui liigutate suumilülitit g (i taasesitussuum) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A18), suumib kaamera pildile lähemale.

• Saate suurendusmäära muuta, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.

• Vajutage pildi teise ala vaatamiseks mitmikvalijal nuppe HIJK.

• Kui on kuvatud suumitud pilt, vajutage nuppu k, et lülitada kaamera tagasi täiskaadris

taasesitusrežiimi.

C Piltide kärpimine

Kui kuvatud on suumitud pilt, võite vajutada nuppu d, et kärpida pilti nii, et see sisaldaks ainult nähtavat osa, ning salvestada selle eraldi failina (A74).

Taasesitusfunktsio onid

Taasesitussuum

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva

1 /

15/11 /201 6 15 :30

0004. JPG

1 / 20

5544332

Pisipildi taasesitusTäiskaadris taasesitus Kalendrikuva

(i)

(h)

(i)

(h)

Kui liigutate suumilülitit f (h pisipildi taasesitus) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A18), kuvatakse pildid pisipiltidena.

1 /

0004. JPG

15/11/2016 15:30

• Saate muuta kuvatavate pisipiltide arvu, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.

• Vajutage pisipildi taasesitusrežiimi kasutamise ajal mitmikvalijal nuppe HIJK, et

valida pilt, ja vajutage seejärel nuppu k, et kuvada vastav pilt täiskaadris taasesitusrežiimis.

• Vajutage kalendrikuva režiimi kasutamise ajal nuppe HIJK, et valida kuupäev, ja vajutage seejärel nuppu k, et kuvada vastaval päeval jäädvustatud pilte.

B Märkused kalendrikuva kohta

Pilte, mis on jäädvustatud siis, kui kaamera kuupäev on seadistamata, käsitletakse piltidena, mis on jäädvustatud 1. jaanuaril 2016 .

1 / 20

Sun

1413

282828 292929 303030

2016

Tue

Sat

Thu

191919

23222222

Taasesitusfunktsio onid

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva

Kuupäevapõhise loendi režiim

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp c M C List by date (Kuupäe vapõhine loend) M nupp k

Kasutage kuupäeva valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage seejärel nuppu k, et taasesitada valitud kuupäeval jäädvustatud pilte.

• Valitud kuupäeval jäädvustatud piltide korral saab kasutada taasesitusmenüü (A110) funktsioone (välja arvatud Copy (Koopia)).

• Võttekuupäeva valikuekraani kuvamise ajal saab kasutada alljärgnevaid toiminguid.

- Nupp d: kasutatavad on allpool loetletud

funktsioonid.

• Slide show (Slaidiesitus)

• Protect (Kaitse)*

* Ühesuguseid sätteid saab rakendada kõigile valitud kuupäeval jäädvustatud piltidele.

- Nupp l: kustutab kõik valitud kuupäeval jäädvustatud pildid.

List by date

B Märkused kuupäevapõhise loendi režiimi kohta

• Valida saab kuni 29 viimast kuupäeva. Kui pilte on rohkem kui 29 kuupäeva kohta,

kombineeritakse kõik varem kui viimasel 29 kuupäeval salvestatud pildid kategooriasse Others (Teised).

• Kuvada saab 9 000 viimasena jäädvustatud pilti.

• Pilte, mis on jäädvustatud siis, kui kaamera kuupäev on seadistamata, käsitletakse piltide na, mis

on jäädvustatud 1. jaanuaril 2016.

Taasesitusfunktsio onid

Kuupäevapõhise loendi režiim

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

15/1 1/20 16 15:3 015/11/2016 15:30

0004 . JPG0004. JPG

CancelCancel CheckCheck

Quick effects

Painting Photo

illustration

Soft portrait

Portrait

(color + B&W)

Fisheye Cross screen

Enne piltide redigeerimist

Saate kaameraga hõlpsalt pilte redigeerida. Redigeeritud koopiad salvestatakse eraldi failidena. Redigeeritud koopiad salvestatakse sama võtte kuupäeva ja kellaajaga nagu originaal.

C Piltide redigeerimise piirangud

• Pilti saab redigeerida kuni 10 korda.

• Teatud suurusega piltide redigeerimine või piltide teatud redigeerimisfunktsioonidega

redigeerimine ei pruugi võimalik olla.

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine

Töödelge pilte mitmesuguste efektidega.

Painting (Värvimine), Photo illustration (Foto illustratsioon), Soft portrait (Pehme portree), Portrait (color + B&W) (Portree (värviline ja mustvalge)), Fisheye (Kalasilm), Cross screen (Ristekraan) või Miniature effect (Pisipildi efekt) on valitavad

efektid.

1 Kuvage täiskaadris taasesitusrežiimis pilt,

millele soovite efekti rakendada, ning vajutage nuppu k.

2 Kasutage soovitud efekti valimiseks

mitmikvalija nuppe HIJK ja vajutage nuppu k.

• Liigutage suumilülitit (A2) g(i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse.

• Et välj uda ilma redigeeri tud pilti salvestam ata, vajutage nuppu d.

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia.

Taasesitusfunktsio onid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja

D-Lighting

Cancel

küllastumise täiustamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Quick retouch (Kiirretušeerimine) M nupp k

Kasutage efekti rakendamismäära valimiseks

Quick retouch

mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Redigeeritud versioon kuvatakse paremal.

• Et väljuda ilma koopiat salvestamata, vajutage J.

Normal

D-Lighting: ereduse ja kontrasti täiustamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M D-Lighting M nupp k

Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida OK, ja vajutage nuppu k.

• Redigeeritud versioon kuvatakse paremal.

• Et väljud a koopiat salvestamata, valige Cance l (Tühista) ja

vajutage nuppu k.

AmountAmount

Taasesitusfunktsio onid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine):

SaveBack

Red-eye correction

punasilmsuse korrigeerimine välguga pildistamisel

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Red-eye correction (Punasilmsuse korrigeerimine) M nupp k

Vaadake tulemuse eelvaadet ja vajutage nuppu k.

• Et väljuda ilma koopiat salvestamata, vajutage

mitmikvalijal J.

B Märkused punasilmsuse korrigeerimise kohta

• Punasilmsuse korrigeerimist saab piltidele rakendada ainult siis, kui kaamera tuvastab punasilmsuse.

• Punasilmsuse korrigeerim ist võidakse rakendada lemmikloomadele (koerte le või kassidele) ka siis, kui nende silmad ei ole punased.

• Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi teatud piltidel anda soovitud tulemusi.

• Harvadel juhtudel võidakse pu nasilmsuse korrigeerimist rakendada ka pildi teistele piirkondadele,

kus see vajalik ei ole.

Taasesitusfunktsio onid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Glamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude

Preview

Save

täiustamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Glamour retouch (Iluretušeerimine) M nupp k

1 Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et

Subject selection

valida nägu, mida soovite retušeerida, ja vajutage nuppu k.

• Kui tuvastatud on vaid üks nägu, jätkake sammuga 2.

2 Kasutage efekti valimiseks nuppe JK,

Small face

kasutage efekti määra valimiseks nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Saate korraga rakendada mitut efekti. Kohandage või kontrollige kõigi efektide sätteid enne nupu k vajutamist. F (Small face (Näo väiksemaks tegemine)), B (Skin softening (Naha ühtlustamine)), l (Foundation makeup (Alusmeigi lisamine)), m (Glare reduction (Peegelduse vähendamine)), E (Hide eye bags (Väsinud silmaaluste peitmine)), A (Big eyes (Silmade suuremaks muutmine)), G (Whiten eyes (Silmade valgemaks muutmine)), n (Eye shad ow (Lauvärv)), o (Mascara (Ripsmetušš)), H (Whiten teeth (Hammaste valgemaks muutmine)), p (Lipstick (Huulepulk)), D (Redden cheeks (Põskede punasemaks muutmine))

• Vajutage nuppu d, et minna tagasi inimese valimise ekraanile.

BackBack

3 Vaadake tulemuse eelvaadet ja vajutage

nuppu k.

• Vajutage sätete muutmiseks nuppu J, et minna tagasi sammu 2.

• Et välj uda ilma redigeeri tud pilti salvestam ata, vajutage nuppu d.

BackBack

Taasesitusfunktsio onid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia.

B Märkused iluretušeerimise kohta

• Korraga saab redigeerida vaid ühte nägu. Kui soovite retušeerida mõnda teist samal pildil olevat nägu, valige pildi redigeeritud koopia ja tehke lisamuutused.

• Kaamera ei pruugi nägude vaatamissuunast või nägude eredusest olenevalt nägusid õigesti tuvastada ja iluretušeerimise funktsioon ei pruugi anda oodatud tulemusi.

• Kui ühtegi nägu ei tuvastata, kuvatakse hoiatus ja ekraan lülitub tagasi taasesi tusmenüüsse.

• Iluretušeerimise funktsiooni saab kasutada ainult piltidel, mis on jäädvustatud ISO-tundlikkusega

1600 või ISO-tundlikkuse madalama sättega ja pildi suurusega vähemalt 640 × 480.

Save OK?

Yes

Taasesitusfunktsio onid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine

Yes

Create small picture file?

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Small picture (Väike pilt) M nupp k

1 Kasutage soovitud koopia suuruse

valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Pildid, mis on jäädvustatud pildirežiimi sättega

z 5120×2880, salvestatakse suurusega 640 × 360, ja pildid, mis on jäädvustatud pildirežiimi sättega s 3864×3864, salvestatakse suurusega 480 × 480. Vajutage nuppu k, et jätkata sammuga 2.

2 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia (ligikaudsel tihendamissuhtel 1:8).

Small picture

Taasesitusfunktsio onid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Kärpimine: kärbitud koopia loomine

3.0

Yes

Save this image as displayed?

1 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (A65). 2 Kohandage pilti nii, et kuvatud oleks

ainult see osa, mida soovite alles hoida, ja vajutage seejärel nuppu d (menüü).

• Liigutage suurendusmäära kohandamiseks suumilülitit

g (i) või f (h) poole. Valige suurendusmäär, mille juures on kuvatud u.

• Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et kerida pildi selle osani, mida soovite kuvada.

3.0

3 Kontrollige, kas kuvatud on soovitud

Trim

kärpimisala, ja vajutage seejärel nuppu k.

Save

4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia.

C Pildi suurus

• Kärbitud pildi kuvasuhe (horisontaali ja vertikaali suhe) on sama, mis algpildil.

• Pilt, mis on kärbitud suurusele 320 × 240 või väiksemaks, kuvatakse taasesitusekraanil väiksema

suurusega.

Taasesitusfunktsio onid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud.........................................................76

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud ....................................................................79

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise

140 0

Järelejäänud video

salvestamise aeg

2m3

15/1 1/20 16 15:3 0

0010 . AVI

10s

Movie options

(Video suvandid)

põhitoimingud

1 Kuvage võtteekraan.

• Kontrollige video järelejäänud salvestusaega.

2 Vajutage video salvestamise alustamiseks

nuppu b (e video salvestamine).

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale objektile.

3 Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e video

salvestamine).

2m3

1400

4 Valige täiskaadris taasesitusrežiimis video

ja vajutage selle taasesitamiseks nuppu k.

• Pilt, millele on lisatud video suvandite ikoon, on video.

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud

0010. AVI

15/11/2016 15:30

10s

Video kaader

• Videos jäädvustatav ala varieerub video menüü suvandi Movie options (Video suvandid) sätetest olenevalt.

• Kui säte Photo info (Fototeave) häälestusmenüü suvandis Monitor settings (Ekraani sätted) (A121) on seadistatud sättele Movie frame+auto info (Videoraam + automaatteave), saate enne salvestamise alustamist kontrollida videos jäädvustatavat

ala.

Maksimaalne video salvestamise kestus

Üks videofail ei tohi olla suurem kui 2 GB või pikem kui 29 minutit, isegi kui mälukaardil on piisavalt vaba ruumi pikemaks salvestamiseks.

• Ühe video järelejäänud salvestamise aeg on kuvatud võtteekraanil.

• Tegelik järelejäänud salvestamise aeg võib video sisust, objekti liikumisest või mälukaardi

tüübist olenevalt varieeruda.

• Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, millel on SD-kiirusklassi nominaal 6 või suurem kiirusnominaal (A161). Videote salvestamine võib ootamatult katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi nominaaliga mälukaarti.

B Kaamera temperatuur

• Kaamera võib muutuda kuumaks, kui videot salvestatakse pikka aega või kui kaamerat

kasutatakse soojas piirkonnas.

• Kui kaamera sisemus läheb videote salvestamise ajal väga kuumaks, lõpetab kaamera

automaatselt salvestamise. Kuvatakse aeg, mis on jäänud hetkeni, kui kaamera lõpetab salvestamise (B10s). Kui kaamera on salvestamise lõpetanud, lülitub see automaatselt välja. Jätke kaamera väljalülitatuks, kuni kaamera sisemus on jahtunud.

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud

Märkused video salvestamise kohta

B Märkused piltide või videote salvestamise kohta

B Märkused salvestatud videote kohta

• Digitaalse suumi kasutamine võib kaasa tuua mõningase pildikvaliteedi halvenemise.

• Salvestada võidakse ka suumilüliti kasutamise, suumimise, automaatse teravustamise aegse

objektiivi mehhanis mi liikumise, video stabiliseerimise ja ereduse muutumisega kaasneva ava muutmise helid.

• Videotele salvestatakse video salvestamise ajal ekraanil nähtav mustuseplekk (A138). Videote

salvestamisel on soovitatav vältida eredaid objekte, näiteks päikest, päikesepeegeldust ja elektrilisi valgusteid.

• Objekti kaugusest või rakendatud suumimismäärast olenevalt võib videote salvestamisel ja

taasesitusel olla korduvate mustritega objektidel (kangad, võreaknad jms) värvilisi triipe. See juhtub, kui objekti muster ja pildianduri paigutus põhjustavad häiritust; tegemist ei ole talitlushäirega.

B Märkused video salvestamise ajal stabiliseerimise kasutamise kohta

• Kui videomenüü suvand Movie VR (Video stabiliseerimine) (A116) on seatud valikule On

(hybrid) (Sees (hübriid)), muutub fookusnurk (st kaadris nähtav ala) video salvestamise ajal

kitsamaks.

• Kui kasutate video salvestamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi, valige suvandi Movi e VR

(Video stabi liseerimine) sätteks Off (Väljas), et vältida sellest funkt sioonist tingitud võimalikke

vigu.

B Märkused video jäädvustamisel automaatse teravustamise kohta

Automaatne teravustamine ei pruugi ootuspäraselt funktsioneerida (A59). Sellisel juhul proovige alljärgnevat.

1. Seadistage videomenüü suva nd Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) enne

video salvestamise alustamist sättele Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte).

2. Kadreerige kaadri keskele mõni muu objekt (mis asub kaamerast sama kaugel kui soovitud

objekt), vajutage salvestamise alustamiseks nuppu b (e video salvestamine) ja muutke kompositsiooni.

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud

Helitugevuse näidik

Taasesituse peatamis el

Liigutage video esitamise ajal helitug evuse reguleerimiseks suumilülitit (A2).

Taasesitusnupud on ekraanile kuvatud. Kasutage allpool kirjeldatud toimingute tegemiseks mitmikvalija nuppe JK, et valida taasesitusnupp, ja vajutage seejärel nuppu k.

Funktsioon Ikoon Kirjeldus

Tagasikerimine A Hoidke video tagasikerimiseks all nuppu k.

Kiire edasikerimine

Peatamine E

Lõpetamine G Lülitage kaamera tagasi täiskaadri s taasesitusrežiimi.

B Hoidke video kiireks edasikerimiseks all nuppu k.

Peatage taasesitus. Taasesituse peatamise ajal saab teha alljärgnevalt loetletud toiminguid.

Kerige videot ühe kaadri võrra tagasi. Hoidke pidevaks

tagasikerimiseks all nuppu k.

Kerige videot ühe kaadri võrra edasi. Hoidke pidevaks

edasikerimiseks all nuppu k.

F Jätkake taasesitust.

Videod

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide kasutamine..........................................................................................................................81

Piltide vaatamine telerist .............................................................................................................82

Piltide printimine ilma arvutita..................................................................................................83

Piltide arvutisse teisaldamine (ViewNX-i) ..............................................................................87

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide kasutamine

Avage ühenduse kate.

Sisestage pi stik.

USB-/audio-/videoväljundi pistik

Lisaks rakendusele SnapBridge saate jäädvustatud pilte kasutada erinevatel viisidel, ühendades kaamera allpool kirjeldatud seadmetega.

Piltide vaatamine telerist

Kaameraga jäädvustatud pilte ja videoid saab vaadata telerist. Ühendusmeetod: ühendage valikulise audio-video kaabli video- ja audiopistikud teleri sisendpesadega.

Piltide printimine ilma arvutit kasutamata

Kui ühendate kaamera standardiga PictBridge ühilduva printeriga, saate pilte printida ilma arvutit kasutamata. Ühendusmeetod: ühendage kaamera USB-kaabli abil otse printeri USB-pordiga.

Piltide arvutisse teisaldamine (ViewNX-i)

Saate pilte ja videoid teisaldada vaatamiseks ja redigeerimiseks arvutisse. Ühendusmeetod: ühendage kaamera USB-kaabli abil arvuti USB-pordiga.

• Enne arvutiga ühendamist installige arvutisse ViewNX-i.

B Märkused kaablite ühendamise kohta kaameraga

• Veenduge, et lülitate kaamera enne kaablite ühendam ist või eemaldamist välja. Kontrollige pistikute

kuju ja suunda ning ärge sisestage või eemaldage pistikuid nurga all.

• Veenduge, et kaamera aku oleks piisavalt laetud. Kui kasutate EH-62G vahelduvvooluadapterit

(saadaval eraldi), võite kaamera toiteks kasutada vooluvõrku. Ärge mingil juhul kasutage muud vahelduvvooluadapterit peale EH-62G. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera ülekuumenemist või kahjustumist.

• Vaadake ühendusmeetodeid ja edasisi toiminguid käsitleva teabega tutvumiseks peale selle

juhendi ka seadmega kaasasolnud dokumente.

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide kasutamine

Piltide vaatamine telerist

Kollane Valge

1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga.

• Ühendage kollane pistik teleri videosisendi pesaga ja valge pistik audiosisendi pesaga.

• Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage või eemaldage pistikuid nurga all.

2 Seadke teleri sisendiks väline videosisend.

• Vaadake üksikasjaliku teabega tutvumiseks teleriga kaasasolnud dokumentatsiooni.

3 Vajutage ja hoidke kaamera

sisselülitamiseks all nuppu c (taasesitus).

• Pildid kuvatakse teleris.

• Kaamera ekraan ei lülitu sisse.

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide vaatamine telerist

Piltide printimine ilma arvutita

Standardiga PictBridge ühilduvate printerite kasutajad võivad kaamera ühendada printeriga otse ja printida pilte ilma arvutit kasutamata.

Kaamera ühendamine printeriga

1 Lülitage printer sisse. 2 Lülitage kaamera välja ja ühendage see USB-kaabli abil printeriga.

• Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all.

3 Kaamera lülitub automaatselt sisse.

• Kaamera ekraanile kuvatakse rakenduse PictBridge tiitelkuva (1) ja seejärel ekraan Print selectio n (Prindi valik ) (2).

Print selection

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide printimine ilma arvutita

B Kui rakenduse PictBridge tiitelkuva ei kuvata

PictBridge

Copies

Paper size

Start print

prints

Kui Auto (Automaat ne) on valitud suvandi Charge by computer (Laadimine arvutis t) (A131) sätteks, ei pruugi teatud printerite korral kaamera otseühendusega piltide printimine võimalik olla. Kui rakenduse PictBridge tiitelkuva ei kuvata pärast kaamera sisselülitamist, lülitage kaamera välja ja ühendage USB-kaabel lahti. Valige suvandi Charge by computer (Laadimine

arvutist) sätteks Off (Väljas) ja ühendage kaamera uuesti printeriga.

Piltide ükshaaval printimine

1 Kasutage soovitud pildi valimiseks

mitmikvalija nuppe JK ja vajutage nuppu k.

• Liigutage suumilülitit f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse, või g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse.

2 Kasutage nuppe HI, et valida Copies

(Koopiad), ja vajutage nuppu k.

• Kasutage nuppe HI, et valida soovitud koopiate arv (kuni üheksa), ja vajutage nuppu k.

3 Valige Paper size (Paberi suurus) ja

vajutage nuppu k.

• Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.

• Printeris konfigureeritud paberi suuruse sättega

printimiseks valige Default (Vaikimisi).

• Kaameras kasutatavad paberi suuruse suvandid varieeruvad kasutatavast printerist olenevalt.

4 Valige Start print (Printimise

alustamine) ja vajutage nuppu k.

• Printimine algab.

Print selection

PictBridge

prints

Start print

Copies

Paper size

PictBridge

prints

Start print

Copies

Paper size

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide printimine ilma arvutita

Mitme pildi printimine

Print selection

1 Kui kuvatakse ekraan Print selection

(Prindi valik), vajutage nuppu

d (menüü).

2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et

valida Paper size (Paberi suurus), ja vajutage nuppu k.

• Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.

• Printeris konfigureeritud paberi suuruse sättega

printimiseks valige Default (Vaikimisi).

• Kaameras kasutatavad paberi suuruse suvandid varieeruvad kasutatavast printerist olenevalt.

• Vajutage printimismenüüst väljumiseks nuppu d.

3 Valige Print selection (Prindi valik) või

Print all images (Prindi kõik pildid) ja

vajutage nuppu k.

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide printimine ilma arvutita

Print menu

Print selection

Print all images

Paper size

Print menu

Print selection

Print all images

Paper size

Print selection (Prindi valik)

Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate arv (kuni 9).

• Kasutage pilt ide valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja kasutage nuppe HI, et määrata prinditavate koopiate arv.

• Printimiseks valitud pilte tähistab M ja prinditavate koopiate arv. Seadistage printimisvaliku tühistamiseks koopiate arv väärtusele 0.

• Liigutage suumilülitit g (i) poole, et lülitada kaamera täiska adris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse.

• Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage nuppu k. Kui kuvatakse prinditavate koopiate arvu kinnitusekraan, valige Start print (Printimise alustamine) ja vajutage printimise alustamiseks nuppu k.

Print selection

BackBack

Print all images (Prindi kõik pildid)

Prinditakse üks koopia kõikidest sisemällu või mälukaardile salvestatud piltidest.

• Kui kuvatakse prinditavate koopiate arvu kinnitusekraan, valige Start print (Printimise alustamine) ja vajutage printimise alustamiseks nuppu k.

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide printimine ilma arvutita

Piltide arvutisse teisaldamine (ViewNX-i)

Tarkvara ViewNX-i installimine

ViewNX-i on tasuta tarkvara, mis võimaldab teil teisaldada pilte ja videoid arvutisse, et saaksite neid vaadata ja redigeerida. Programmi ViewNX-i installimiseks laadige järgmiselt veebilehelt alla ViewNX-i paigaldaja kõige uuem versioon ja järgige installimise lõpetamiseks ekraanile kuvatavaid juhiseid. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com Vaadake süsteeminõuete ja muu teabega tutvumiseks ettevõtte Nikon piirkondlikku veebilehte.

Piltide arvutisse teisaldamine

1 Pange valmis pilte sisaldav mälukaart.

Saate piltide teisaldamiseks mälukaardilt arvutisse kasutada alljärgnevaid meetodeid.

• SD-mäluk aardi pilu / kaardilug eja: sisestage mäluka art arvuti kaardi pilusse või arvutiga

ühendatud kaardilugejasse (saadaval kaubandusvõrgus).

• USB-otseühendus: lülitage kaamera välja ja veenduge, et mälukaart oleks kaamerasse

sisestatud. Ühendage kaamera USB-kaabli abil arvutiga. Kaamera lülitub automaatselt sisse.

B Märkused kaamera arvutiga ühendamise kohta

Eemaldage arvutilt kõik muud USB-toitega seadmed. Kaamera ja teiste USB-toitel töötavate seadmete ühel ajal sama arvutiga ühendamine võib põhjustada kaamera töös tõrkeid või arvutis liigse voolutarbimuse, mis omakorda võib kaamerat või mälukaarti kahjustada.

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide arvutisse teisaldamine (ViewNX-i)

Nikon COOLPIX A300 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kiire teemaotsing

Peateemad

Levinud teemad

Sissejuhatus

Üldteave

Selles juhendis kasutatud märgised ja leppemärgid

Teave ja ettevaatusabinõud

Teie turvalisuse tagamiseks

Kaamera osad

Kaamera korpus

Ekraan

Pildistamiseks

Taasesitamiseks

Alustamine

Kaamera rihma kinnitamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku või mälukaardi eemaldamine

Mälukaardid ja sisemälu

Aku laadimine

Kaamera häälestamine

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide jäädvustamine

Videote salvestamine

Piltide taasesitus

Piltide kustutamine

Piltide valikuekraan kustutamiseks

Ühendamine nutiseadmega (SnapBridge)

Rakenduse SnapBridge installimine

Kaamera ja nutiseadme ühendamine

Juhtmevaba ühenduse aktiveerimine ja inaktiveerimine

Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine

Piltide üleslaadimine

Kaugjuhtimisega pildistamine

Kui piltide üleslaadimine ei õnnestu

Pildistamisfunktsioonid

Võtterežiimi valimine

Kujutisloome liuguri kasutamine

Stseenirežiim (võtteoludele sobiv pildistamine)

Stseenirežiimi näpunäited ja märkused

Naha ühtlustamise kasutamine

Panoraamiabiga pildistamine

Panoraamiabiga taasesitus

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine)

Funktsiooni Smile Timer (Naeratusdetektor) kasutamine

Pildistamisfunktsioonide seadistamine mitmikvalijaga

Välgurežiim

Taimer

Lähivõtterežiim (lähivõtete jäädvustamine)

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)

Suumimine

Teravustamine

Päästik

Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine

Näotuvastuse kasutamine

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Teravustamise lukustus

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid)

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva

Kuupäevapõhise loendi režiim

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Enne piltide redigeerimist

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine

D-Lighting: ereduse ja kontrasti täiustamine

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine

Kärpimine: kärbitud koopia loomine

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide kasutamine

Piltide vaatamine telerist

Piltide printimine ilma arvutita