Nikon COOLPIX A1000 Reference Guide (full instructions) [uk]

Page 1

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

• Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери.

• Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. vi).

• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.

Page 2

Швидкий пошук теми

Ви можете повернутися до цієї сторінки, торкнувшись або клацнувши у нижньому правому куті будь-якої сторінки.

Основні теми

Вступ ....................................................................................................................................................iii

Зміст...................................................................................................................................................... x

Компоненти фотокамери............................................................................................................1

Початок роботи.............................................................................................................................14

Основні операції зйомки та відтворення ..........................................................................22

Функції зйомки...............................................................................................................................30

Функції відтворення....................................................................................................................83

Відео ...................................................................................................................................................95

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера............... 109

Використання меню .................................................................................................................119

Технічні зауваження.................................................................................................................181

Загальні теми

Заходи безпеки Поради з

Функції елементів

керування

налаштування

експозиції

Функції, які не

можна

використовувати

водночас

фокусування

Усунення

неполадок

Ручне

Творчий режим

Iндекс

Page 3

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

Дякуємо вам за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX A1000.

Символи та умовні позначення, що використовуються у цьому посібнику

• Торкніться або клацніть у нижньому правому куті кожної сторінки для

відображення сторінки «Швидкий пошук теми» (Aii).

• Символи

Символ Опис

Ця піктограма позначає застереження та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери.

Ця піктограма позначає зауваження та відомості, які слід прочит ати перед використанням фотокамери.

Ця піктограма позначає інші сторінки, що містять відповідну інформацію.

• У цьому посібнику карти пам’яті SD, SDHC та SDXC згадуються як «карти пам’яті».

• Смартфони й планшети називаються «інтелектуальними пристроями».

• Параметри на момент придбання згадуються як «параметри за промовчанням».

• Назви пунктів меню, які відображаються на екрані фотокамери, а також назви кнопок

і повідомлення, що відображаються на екрані комп’ютера, виділено жирним шрифтом.

• Для більш чіткої демонстрації індикаторів позиції екрана зображення іноді відсутні в цьому посібнику.

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

iii

Page 4

Інформація та застереження

Голографічна наклейка указує, що цей

пристрій є автентичним виробом Nikon.

Концепція «постійного вдосконалення»

У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їх використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється.

• Для користувачів у США: https://www.nikonusa.com/

• Для користувачів у Європі: https://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки:

http://www.nikon-asia.com/

Відвідуйте ці веб-сайти, щоб отриму вати поради, відповіді на поширені запитання, останні відомості про вироби, а також загальні рекомендації щодо цифрової обробки зображень і зйомки. Додаткові відомості можна отримати в місцевого представника корпорації Nikon. Контактну інформацію наведено на вказаному нижче веб-сайті.

https://imaging.nikon.com/

Використовуйте тільки фірмові електронні аксесуари Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX відповідають найвищим стандартам та обладнані складними електронними схемами. Лише фірмові ел ектронні аксесуари Nikon (зокрема, зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму й USB-кабелі), сертифіковані корпорацією Nikon спеціально для використання із цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблено та перевірено відповідно до експлуатаційних вимог і вимог безпеки цих електронних схем.

ЯКЩО ВИКОРИСТОВУВАТИ НЕ ФІРМОВІ ЕЛЕКТРОННІ АКСЕСУАРИ NIKON, А ІНШІ, ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЙНОГО ФОРМУЛЯРА NIKON.

Використання перезаряджуваних літій-іонних елементів живлення інших виробників без голографічної наклейки Nikon може завадити звичайному режиму експлуатації фотокамери або призвести до перегрівання, займання, пошкодження або протікання елементів живлення.

Додаткові відомості про фірмові аксесуари Nikon можна отримати в місцевого вповноваженого дилера корпорації Nikon.

Підготовка до створення важливих знімків

Перш ніж робити знімки важливих подій (наприклад, весілля або подорожі), зробіть пробний знімок, щоб переконатися в нормальному функціонуванні фотокамери. Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за збитки або недоотримані прибутки, які можуть виникнути внаслідок несправності виробу.

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

Page 5

Посібники

• Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в

інформаційно-пошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon.

• Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичних.

• Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення технічних характеристик апаратного

та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

• Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за будь-які збитки внаслідок

використання цього виробу.

• Докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих

посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Дотримуйтеся повідомлень про авторські права

Згідно із законом про авторські права, знімки та відеозаписи творів, захищених авторським правом, зроблені цією фотокамерою, не можна використовувати без дозволу власника авторських прав. Винятком є особисте використан ня, проте зауважте, що навіть до особистого використання можуть застосовуватися обмеження у разі знімків або відеозаписів виставкових експонатів або живого виконання.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного в продажу програмного забезпечення, щ о може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень. Користувач відповідає за конфіденційність таких даних.

Перш ніж викидати пристрій зберігання даних або передавати його у власність іншій особі, обов’язково скиньте всі параметри фотокамери, вибравши Скинути все в меню налаштування (A120). Після скидання видаліть усі дані на пристрої за допомогою наявного в продажу спеціального програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, вибравши Форматувати пам’ять чи Форматувати картку в меню налаштування (A120), а потім заповніть його зображеннями, які не містять особистої інформації (наприклад, знімками чистого неба). Під час фізичного знищення карт пам’яті будьте обережні, щоб уникнути травмування та пошкодження власності.

Познач. відповідності

Виконайте наведені нижче дії для відображення позначень відповідності фотокамери. Натисніть кнопку d M піктограма меню z M Познач. відповідності M кнопка k

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

Page 6

Заходи безпеки

Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.

недотримання застережень, позначених

НЕБЕЗПЕЧНО

ОБЕРЕЖНО

УВАГА

• Не використовуйте виріб під час ходьби або керування транспортним засобом. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних

випадків або травмування.

• Не розбирайте та не модифікуйте виріб. Якщо корпус виробу розіб’ється внаслідок падіння або з іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх деталей. Недотримання цих застережень може призвести до ураження

електричним струмом або іншої травми.

• У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-от ознак диму, нагрівання або нетипового запаху, не гайно від’єднайте елемент живлення або джерело живлення. Продовження роботи може спричинити пожежу,

отримання опіків чи інших травм.

• Бережіть виріб від вологи. Не торкайтеся виробу вологими руками. Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками. Недотримання цих

застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Уникайте тривалого конта кту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в електромережу. Недотримання цього застереження може призвести до

низькотемпературних опіків.

• Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів. Недотримання цього застереження може

призвести до вибуху або пожежі.

• Не спрямовуйте спалах на водія автотранспортного засобу. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті.

недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.

недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до травмування або майнової шкоди.

ОБЕРЕЖНО

Вступ

Заходи безпеки

Page 7

• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря.

• Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої, адаптери змінного струму та USB-кабелі, які не призначені спеціально для роботи з цим виробом. У разі використання елементів живлення, зарядних пристроїв, адаптерів змінного струму та USB-кабелів, призначених для роботи з цим виробом, заборонено:

- пошкоджувати, модифікувати, силоміць тягнути або згинати шнури чи

кабелі, ставити на них важкі предмети та піддавати їх дії високих температур чи вогню;.

- використовувати конвертори для подорожей, адаптери, призначені

для перетворення напруги та інвертори, що перетворюють постійний струм на змінний.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся штепсельної вилки в разі заряджання виробу чи використання адаптера змінного струму під час грози. Недотримання цього

застереження може призвести до ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу оголеними руками в умовах дуже високих або низьких температур. Недотримання цього застереження може призвести до

опіків або обмороження.

УВАГА

• Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело світла. Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання або

пошкодження внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки об’єктів, освітлених ззаду, уникайте потрапляння сонця в кадр.

• Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено. Вимикайте функцію безпроводового зв’язку, якщо використання безпроводового обладнання заборонено. Радіочастотне випромінювання,

створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах.

•

Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу.

цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не торкайтеся деталей, які рухаються, зокрема деталей об’єктива. Недотримання цього застереження може призвести до травмування.

• Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькості до них.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання.

Недотримання

Вступ

Заходи безпеки

vii

Page 8

• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або

виходу виробу з ладу.

• Не можна транспортувати фотокамеру з прикріпленим штативом або аналогічним аксесуаром. Недотримання цього застереження може призвести до

травмування або виходу виробу з ладу.

НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення

• Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення. Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення:

- Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для роботи

з цим виробом.

- Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур.

-Не розбирайте.

- Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими

металевими предметами.

- Не піддавайте елементи живлення та вироби, у які їх вставлено, дії сильних

механічних ударів.

• Заряджайте, лише як вказано. Недотримання цього застереження може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря. Зволікання може

призвести до ушкодження очей.

УВАГА! Елементи живлення

• Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря.

• Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. Якщо на виріб потрапить волога, негайно витріть його насухо рушником або іншим подібним предметом.

Негайно припиніть використання в разі виявлення будь-яких змін елементів

•

живлення, як-от знебарвлення чи деформації. Припиніть заряджання перезаряджуваних елементів живлення EN-EL12, якщо вони не зарядилися протягом зазначеного часу.

протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо елементи живлення більше не потрібні, ізолюйте контакти за допомогою стрічки. Якщо контакти торкатимуться металевих предметів, це може

призвести до перегрівання, пробою або займання.

Недотримання цих застережень може призвести до

Вступ

Заходи безпеки

viii

Page 9

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте уражене місце великою кількістю чистої води. Недотримання

цього застереження може призвести до подразнення шкіри.

Вступ

Заходи безпеки

Page 10

Зміст

Швидкий пошук теми................................................................................................................... ii

Основні теми................................................................................................................................................................................. ii

Загальні теми................................................................................................................................................................................. ii

Вступ ................................................................................................................................................... iii

Прочитайте це в першу чергу ............................................................................................... ...................... iii

Символи та умовні позначення, що використовуються у цьому посібнику.................................. iii

Інформація та застереження............................................................................................................................................ iv

Заходи безпеки .............................................................. .................................................................................... vi

Компоненти фотокамери........................................................................................................... 1

Корпус фотокамери ................................................................... ....................................................................... 2

Основні функції елементів керування .................................................................................... .................. 4

Керування сенсорною панеллю .............................................................................. .................................... 7

Монітор/видошукач..... .............................................................. .................................................................... 10

Під час зйомки........................................................................................................................................................................... 10

Під час відтворення............................................................................................................................................................... 13

Початок роботи............................................................................................................................ 14

Приєднання ремінця ................................................................. ................................................................ .... 15

Вставлення елемента живлення й карти пам’яті .............................................................................. 16

Виймання елемента живлення або карти пам’яті............................................................................................ 16

Заряджання елемента живлення ............................................................................................................. 17

Зміна кута монітора............................................................................................................... ......................... 19

Налаштування фотокамери .............................................. .......................................................... ................ 20

Основні операції зйомки та відтворення ......................................................................... 22

Зйомка зображень ........................................................ .................................................................................. 23

Використання спалаху ........................................................................................................................................................ 25

Записування відео.................................................................................................................................................................. 25

Зйомка за допомогою сенсорного керування.................................................................................................. 26

Перемикання між монітором і видошукачем..................................................................................................... 26

Відтворення зображень ............................................................................................................................... 27

Видалення зображень.................................................................................. ................................................. 28

Екран вибору зображення для видалення........................................................................................................... 29

Зміст

Page 11

Функції зйомки.............................................................................................................................. 30

Вибір режиму зйомки..... ........................................................... .................................................................... 31

Режим A (автоматичний) ........................................................... ............................................................... 32

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки) ............................................................... 33

Поради та примітки про сюжетний режим.......................................................................................................... 34

Зйомка в режимі легкої панорами.............................................................................................................................. 42

Відтворення в режимі легкої панорами................................................................................................................. 44

Зйомка в режимі інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки)....... 45

Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)................................................................ 51

Режими A, B, C і D (установлення експозиції для зйомки) ....................................................... 53

Поради з налаштування експозиції........................................................................................................................... 54

Діапазон керування витримки (режими A, B, C і D).................................................................................. 56

Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора (m/n/p/o) ................. 57

Режим спалаху .................................................................................................................................................. 58

Автоспуск........................................ .................................................................................................................... 61

Режим фокусування .............................................................................................................. ......................... 63

Використання ручного фокусування....................................................................................................................... 64

Використання користувацького слайдера ...................................................... .................................... 66

Корекція експозиції (регулювання яскравості).......... ....................................................................... 68

Використання кнопки w (функція) ....................................................................................................... 69

Використання масштабування ................................................................................................. ................. 70

Використання зйомки за допомогою сенсорного керування .................................................... 72

Фокусування.......... ............................................................. ............................................................................... 73

Кнопка спуску затвора........................................................................................................................................................ 73

Використання АФ із пошуком об’єкта...................................................................................................................... 74

Використання виявлення обличчя ............................................................................................................................ 75

Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування.................................................................. 76

Фіксація фокуса ........................................................................................................................................................................ 77

Параметри за промовчанням (режим спалаху, Автоспуск і режим фокусування) ........... 78

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки........................................... 80

Функції відтворення................................................................................................................... 83

Збільшення під час відтворення .................. ............................................................................................ 84

Відтворення ескізів/відображення календаря .............................................................................. .... 85

Перегляд і видалення зображень у серії .............................................................................................. 86

Перегляд зображень у серії............................................................................................................................................ 86

Видалення зображень у серії......................................................................................................................................... 87

Зміст

Page 12

Редагування зображень (нерухомі зображення) ............................................................................. 88

Перед редагуванням зображень................................................................................................................................. 88

Швидка обробка: збільшення контрасту і та насиченості......................................................................... 89

D-Lighting: збільшення яскравості та контрасту.............................................................................................. 89

Кориг. еф. черв. очей: коригування ефекту червоних очей під час зйомки з

використанням спалаху ..................................................................................................................................................... 90

Тонка обробка: обробка облич людей.................................................................................................................... 90

Ефекти фільтра: застосування ефектів цифрового фільтра...................................................................... 92

Обтинання: створення обрізаної копії.................................................................................................................... 94

Відео .................................................................................................................................................. 95

Основні операції записування та відтворення відео...................................................................... 96

Зйомка нерухомих зображень під час записування відео.......................................... ............... 100

Сповільнена відеозйомка.......................................................................................................................... 101

Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення коротких

відео)...... ............................................................. .............................................................. .................................. 103

Операції під час відтворення відео ............................................... ....................................................... 106

Редагування відео. .............................................................. .......................................................................... 107

Виділення потрібної частини відео......................................................................................................................... 107

Збереження кадру відео як нерухомого зображення.............................................................................. 108

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера.............. 109

Використання зображень ......................................................................................................................... 110

Перегляд зображень на телевізорі ....................................................................................................... 111

Друк зображень без комп’ютера ........................................................................................................... 112

Підключення фотокамери до принтера.............................................................................................................. 112

Друк зображень по одному.......................................................................................................................................... 113

Друк кількох зображень.................................................................................................................................................. 114

Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i) ........................................................................ 116

Інсталяція програми ViewNX-i .................................................................................................................................... 116

Перенесення зображень на комп’ютер............................................................................................................... 116

Використання меню ................................................................................................................ 119

Операції меню ................................................................ ................................................................ ................ 120

Екран вибору зображень............................................................................................................................................... 122

Списки меню............................................................................................. ....................................................... 123

Меню зйомки .......................................................................................................................................................................... 123

Меню відео............................................................................................................................................................................... 124

Меню відтворення .............................................................................................................................................................. 124

Меню параметрів мережі............................................................................................................................................... 125

Меню налаштування.......................................................................................................................................................... 126

Меню зйомки (для всіх режимів зйомки) ................................. .......................................................... 127

Якість зображення............................................................................................................................................................... 127

Розмір зображення............................................................................................................................................................. 129

Зміст

xii

Page 13

Меню зйомки (режим A, B, C або D) ................................................................................................. 130

Баланс білого (регулювання відтінку)................................................................................................................... 130

Вимірювання............................................................................................................................................................................ 133

Неперервна зйомка........................................................................................................................................................... 134

Чутливість ISO......................................................................................................................................................................... 138

Брекетинг експозиції......................................................................................................................................................... 139

Режим зони АФ...................................................................................................................................................................... 140

Реж. автофокусування...................................................................................................................................................... 143

Фільтр зменш. шуму............................................................................................................................................................ 144

Поп. пер. експ. у реж. M................................................................................................................................................... 144

Меню відео.......... ................................................................................................................................... .......... 145

Параметри відео................................................................................................................................................................... 145

Реж. автофокусування...................................................................................................................................................... 150

Відео VR....................................................................................................................................................................................... 151

Зменшення шуму вітру..................................................................................................................................................... 152

Частота кадрів........................................................................................................................................................................ 152

Меню відтворення ........................................................................................... ............................................. 153

Позначити для передачі.................................................................................................................................................. 153

Показ слайдів.......................................................................................................................................................................... 154

Захист............................................................................................................................................................................................ 155

Повернути зображення................................................................................................................................................... 155

Копіювати (копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки) ...................................... 156

Відображення серії............................................................................................................................................................. 157

Меню параметрів мережі ................................................................................................................ .......... 158

Використання клавіатури для введення тексту............................................................................................. 160

Меню налаштування .......................................................... .......................................................................... 161

Часовий пояс і дата............................................................................................................................................................ 161

Параметри монітора.......................................................................................................................................................... 163

Автоактивація EVF (автоматичне перемикання екрана на видошукач)....................................... 165

Штамп із датою....................................................................................................................................................................... 166

Автоспуск: після спуску................................................................................................................................................... 167

Фото VR........................................................................................................................................................................................ 168

Допоміж. підсвіч. АФ.......................................................................................................................................................... 169

Цифрове масштабув........................................................................................................................................................... 169

Бок. ел-т. керув. масшт...................................................................................................................................................... 170

Кнопка фіксації АЕ/АФ ...................................................................................................................................................... 171

Параметри звуку................................................................................................................................................................... 172

Автомат. вимкнення........................................................................................................................................................... 172

Форматувати картку/Форматувати пам’ять....................................................................................................... 173

Мова/Language ..................................................................................................................................................................... 174

Вивід HDMI................................................................................................................................................................................ 174

Зарядж. від комп’ютера.................................................................................................................................................... 175

Зміст

xiii

Page 14

Коментар до зображ.......................................................................................................................................................... 176

Про авторські права.......................................................................................................................................................... 177

Дані розташування.............................................................................................................................................................. 178

Перемк. вибір Av/Tv........................................................................................................................................................... 178

Виділення контурів РФ..................................................................................................................................................... 179

Скинути все.............................................................................................................................................................................. 179

Сенсорне керув. ................................................................................................................................................................... 179

Познач. відповідності........................................................................................................................................................ 180

Версія мікропрограми...................................................................................................................................................... 180

Технічні зауваження................................................................................................................ 181

Примітки.................. ............................................................. ............................................................................. 182

Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку.......................................................................... 183

Догляд за виробом ....................................................................................................................................... 185

Фотокамера.............................................................................................................................................................................. 185

Елемент живлення............................................................................................................................................................... 186

Адаптер заряджання змінного струму ................................................................................................................. 187

Карти пам’яті............................................................................................................................................................................ 188

Очищення та зберігання ............................................................................................................................ 189

Очищення.................................................................................................................................................................................. 189

Зберігання................................................................................................................................................................................. 189

Повідомлення про помилки........................................................................ ............................................. 190

Усунення неполадок .................................................... ................................................................................ 193

Імена файлів..................................................... ................................................................................................ 204

АКСЕСУАРИ..................................................... ............................................................. ..................................... 205

Пульт дистанційного керування ML-L7................................................................................................................ 206

Технічні характеристики............................................................................................................................ 210

Карти пам’яті, які можна використовувати........................................................................................................ 214

Iндекс ..................................................... ............................................................................................................. 216

Зміст

xiv

Page 15

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери....................................................................................................................... 2

Основні функції елементів керування .................................................................................. 4

Керування сенсорною панеллю ..............................................................................................7

Монітор/видошукач....................................................................................................................10

Компоненти фотокамери

Page 16

Корпус фотокамери

Спалах піднято

Кришку об’єктива закрито

Вушко для ремінця .........................................15

Диск керування........................................................53

Кнопка спуску затвора.........................24, 73

Елемент керування масштабуванням

.......................................................................................70

f : ширококутна зйомка ................70

g : телефото ............................................70

h : відтворення ескізів.....................85

i : збільшення під час

відтворення .....................................84

Диск перемикання режимів.............23, 31

Індикатор автоспуску...................................61

Допоміжний промінь АФ ........................169

Спалах .............................................................25, 58

Кнопка q (тимчасово скасувати

масштабування)................................................71

Боковий елемент керування

масштабуванням.............................................. 70

f : ширококутна зйомка................ 70

g : телефото............................................ 70

Кришка об’єктива

Об’єктив

Кнопка w (функція)..................................... 69

Мікрофон (стерео)

1 2345 6 1

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери

1112

Page 17

12345 6

Датчик видошукача........................................26

Електронний видошукач............................26

Регулятор налаштування діоптрій.......26

Кнопка x (монітор).....................................26

Елемент керування K (відкривання

спалаху) ..........................................................25, 58

Перемикач живлення та індикатор вмикання живлення (індикатор

заряджання).................................................17, 20

Кришка роз’єму.............................................17, 110

Роз’єм мікро-USB...................................17, 110

Мікророз’єм HDMI (тип D)......................110

Кнопка c (відтворення)...........................27

Поворотний мультиселектор

(мультиселектор)*................................57, 120

Кнопка k (підтвердити вибір)............120

Кнопка l (видалити) ....................................28

Кнопка d (меню)......................................120

Кнопка b (відеозйомка e) ................... 96

Кнопка g (AE-L/AF-L)........................... 6, 171

Монітор.......................................................... 10, 19

Кришка з’єднувача живлення (для додаткового адаптера змінного струму)

Кришка відсіку для елемента

живлення/гнізда для карти пам’яті..... 16

Фіксуючий важіль............................................16

Роз’єм для штатива

Динамік

10 11 12

1314151617

22 21

* У цьому посібнику натискання кнопки мультиселектора вгору, вниз, вліво або вправо

позначається як H, I, J або K.

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери

18 19 20

Page 18

Основні функції елементів керування

Елемент керування Головна функція

Диск перемикання

режимів

Елемент керування

масштабуванням

Кнопка масштабування

q (тимчасово скасувати)

Боковий елемент

керування

масштабуванням

Кнопка спуску затвора

Під час зйомки

Під час

відтворення

Під час зйомки

Під час

відтворення

Вибір режиму зйомки (A31).

Перемістіть у напрямку g (i) (телефото), щоб збільшити об’єкт, і перемістіть у напрямку f (h) (ширококутна зйомка), щоб зменшити об’єкт і переглянути більшу область.

• Перемістіть у напрямку g (i), щоб

збільшити зображення, і перемістіть у напрямку f (h), щоб відобразити зображення як ескізи або календар.

• Регулювання гучності відтворення відео.

Тимчасове збільшення кута огляду.

Скористатися функцією, призначеною в розділі Бок. ел-т. керув. масшт..

• Масштабування (параметр за промовчанням): перемістіть у напрямку g (телефото), щоб збільшити об’єкт, і перемістіть у напрямку f (ширококутна зйомка), щоб зменшити об’єкт і переглянути більшу область.

• Ручне фокусування: коли для режиму фокусування встановлено значення E (ручне фокусування), регулює фокус.

• Встановлення діафрагмового числа, чутливості ISO, корекції експозиції або балансу білого.

Коли кнопку натиснено наполовину: установлення фокуса й експозиції. Коли кнопку натиснено до кінця: спускання затвора.

Повернення в режим зйомки.

Компоненти фотокамери

Основні функції елементів керування

Page 19

Елемент керування Головна функція

Під час зйомки

Пуск і припинення записування відео.

Кнопка b (відеозйомка e)

Мультиселектор

Кнопка

k (підтвердити вибір)

Під час

відтворення

Під час зйомки

Під час

відтворення

Під час

налаштування

Під час

відтворення

Під час

налаштування

Повернення в режим зйомки.

• Коли відображається екран зйомки: натисніть зазначені нижче кнопки, щоб відобразити відповідні екрани налаштування:

-угору (H): m (режим спалаху)

-ліворуч (J): n (автоспуск)

-вниз (I): p (режим фокусування)

- праворуч (K): o (корекція експозиції/

яскравість, яскравість кольорів, відтінок, активний D-Lighting)

• Коли вибрано режим зйомки A (A53): поверніть мультиселектор, щоб установити гнучку програму.

• Коли вибрано режим зйомки B (A53): поверніть мультиселектор, щоб установити витримку.

• Коли вибрано режим зйомки C або D: поверніть мультиселектор, щоб установити діафрагмове число.

• Коли відображається екран відтворення: натисніть стрілки вгору ( вниз (I), праворуч (K) або поверніть мультиселектор, щоб змінити відображуване зображення.

• Коли відображається збільшене зображення: переміщення області відображення.

• Виберіть елемент за допомогою HIJK або повернувши мультиселектор, а потім підтвердьте вибір, натиснувши кнопку k.

• Відображення окремих зображень серії в режимі повнокадрового відтворення. (A28).

• Прокручування зображення, знятого в режимі легкої панорами.

• Відтворення відео.

• Перехід від відтворення ескізі в або

відображення збільшеного зображення до повнокадрового відтворення.

Застосування елемента, вибраного за допомогою мультиселектора.

H), ліворуч (J),

Компоненти фотокамери

Основні функції елементів керування

Page 20

Елемент керування Головна функція

• Коли вибрано режим зйомки A (A53): установлення гнучкої програми.

• Коли вибрано режим зйомки B або D (A53): установлення витримки.

• Коли вибрано режим зйомки C (A53): установлення діафрагмового числа.

• Коли відображається екран відтворення: зміна відображуваного зображення.

• Коли відображається збільшене зображення: зміна коефіцієнта збільшення.

Вибір елемента.

Відображення або закриття меню (A120).

Коли вибрано режим зйомки A, B, C або D: відображення або закриття меню налаштування, як-от Неперервна або Фото VR.

Диск керування

Кнопка d (меню)

Кнопка w (функція)

Під час зйомки

Під час

відтворення

Під час

налаштування

Під час

зйомки/

відтворення

Під час зйомки

Кнопка g (AE-L/AF-L)

Під час

зйомки/

и)

відтворення

Під час зйомки

Під час

відтворення

Під час зйомки

Під час

відтворення

Кнопка x (монітор)

Кнопка c (відтворення)

Кнопка l (видалит

Компоненти фотокамери

Основні функції елементів керування

Фіксація експозиції та/або фокуса відповідно до параметра Кнопка фіксації АЕ/АФ.

Перемикання між монітором і видошукачем (A26).

Відтворення зображень (A27).

• Коли фотокамеру вимкнено, натисніть і утримуйте цю кнопку, щоб увімкнути фотокамеру в режимі відтворення (A27).

• Повернення в режим зйомки.

Видалення останнього збереженого зображення (A28).

Видалення зображень (A28).

Page 21

Керування сенсорною панеллю

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Повернення на попередній екран без зміни налаштувань

МенюЕкран зйомки

Монітор цієї фотокамери є сенсорною панеллю, якою можна керувати за допомогою пальців.

Торкання

Торкніться сенсорної панелі.

• Торкніться, щоб вибрати елементи на екрані зйомки та в меню.

• Торкніться, щоб вибрати зображення в режимі відтворення ескізів.

• Швидко торкніться двічі в режимі повнокадрового відтворення, щоб збільшити зображення. Швидко торкніться двічі на збільшених зображеннях, щоб скасувати збільшення під час відтворення.

• Торкніться, щоб скористатися функцією зйомки за допомогою сенсорного керування.

• Торкніться, щоб ввести символи за допомогою клавіатури.

Можна торкнутися наведених нижче елементів (залежно від налаштувань і стану фотокамери).

• Екран зйомки: зони в сірій рамці тощо.

• Меню: піктограми меню, пункти меню, зони в сірій рамці тощо.

Ефекти фільтра

М’який портрет

Вибірковий к олір

Перетинання екрана «Риб’яче око» Ефект мініатюри Картина Віньєтування

Підтвер.

100

1/250

F3.4

0.0

25m 0s 500

Компоненти фотокамери

Керування сенсорною панеллю

Page 22

Швидке протягування

Посуньте палець угору, вниз, ліворуч або праворуч на сенсорній панелі.

• Відображає попереднє або наступне зображення під час відтворення (повнокадрове відтворення).

• Прокручує екран у меню та в режимі відтворення ескізів.

Посування

Торкніться сенсорної панелі, посуньте палець угору, униз, ліворуч або праворуч, а потім відпустіть.

• Прокручує екран у меню та в режимі відтворення ескізів.

• Переміщає діапазон відображення, коли відображається збільшене зображення.

• Керує слайдерами, наприклад у користувацькому слайдері.

• Регулює точки початку й кінця під час редагування відео.

Розведення/зведення

Торкніться сенсорної панелі двома пальцями та розведіть або зведіть їх.

• Змінює кількість ескізів, що відображаються в режимі відтворення ескізів.

• Збільшує або зменшує зображення під час відтворення.

Компоненти фотокамери

Керування сенсорною панеллю

Page 23

B Примітки щодо сенсорної панелі

• Ця фотокамера має сенсорну панель ємнісного типу. Вона може не реагувати, коли ви

торкаєтеся її нігтями або в рукавичках.

• Не натискайте на сенсорну панель загостреними жорсткими предметами.

• Не натискайте на сенсорну панель і не тріть її з надмірною силою.

• Сенсорна панель може не реагувати, якщо використовувати з нею окремо придбану

захисну плівку.

B Примітки щодо роботи із сенсорною панеллю

• Фотокамера може не працювати належним чином, якщо ваші пальці все ще торкаються

сенсорної панелі або щось торкається сенсорної панелі в іншому місці, коли ви її торкаєтеся.

• Фотокамера може не працювати належним чином, якщо виконувати наведені нижче дії під

час посування, розведення чи зведення.

- Бити по сенсорній панелі.

- Переміщати пальці на надто коротку відстань.

- Ледве торкатися сенсорної панелі, рухаючи пальцями.

- Переміщати пальці занадто швидко.

- Під час зведення чи розведення робити завелику паузу між рухами двох пальців.

C Увімкнення або вимкнення сенсорного керування

Можна ввімкнути або вимкнути сенсорне керування за допомогою параметра Сенсорне керув. у меню налаштування (A120).

Компоненти фотокамери

Керування сенсорною панеллю

Page 24

Монітор/видошукач

F 3. 4F3.4 9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

2 9m 0 s29m 0s

x 2 .0x 2.0

1 010

8 40 m m840mm

1 00100

A FAF

56 8

910

Режим зйомки....................................................31

Група ефектів (творчий режим)............ 51

Режим спалаху ..................................................58

Режим фокусування ......................................63

Фіксація на нескінченності...................... 40

Індикатор масштабування.................63, 70

Фокусна відстань (у форматі 35мм [135])

......................................................................................70

Індикатор фокусування..............................24

Збільшення цифрового масштабування

......................................................................................70

AF-L..........................................................................171

AE-L.........................................................................171

Параметри відео (відео звичайної

швидкості)..........................................................146

Параметри відео (відео HS)...................147

Якість зображення....................................... 127

Розмір зображення..................................... 129

Легка панорама ................................................42

Піктограма зменшення вібрацій

........................................................................ 151, 168

Зменшення шуму вітру .............................152

Фільтр зменшення шуму..........................144

Інформація, що відображається на екрані зйомки або відтворення, залежить від поточних параметрів фотокамери та стану її використання.

За промовчанням інформація відображається під час вмикання фотокамери й під час керування нею та зникає за кілька секунд (якщо для параметра Інформація про знімок установлено значення Авт. показ. інформ. в меню Параметри монітора (A163)).

Під час зйомки

Компоненти фотокамери

Монітор/видошукач

Page 25

F 3. 4

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

0 .0

2 9m 0 s

x 2 .0

1 0

8 40 m m

1 00

9 99 9

9 99

Панель кольорів............................36, 39, 104

Індикатор експозиції.................................... 55

Значення корекції експозиції

.......................................................................45, 66, 68

Час записування відео, що залишився

...............................................................................96, 98

Індикатор готовності.................................... 58

Кількість кадрів, що залишилися

(нерухомі зображення)............................... 23

Індикатор внутрішньої пам’яті............... 23

Діафрагмове число........................................ 53

Витримка............................................................... 53

Чутливість ISO..................................................138

Автоматичний індикатор чутливості

ISO ............................................................................138

Індикатор чутливості ISO.........................138

Індикатор рівня заряду елемента

живлення ..............................................................23

Індикатор підключення адаптера заряджання змінного струму Індикатор підключення адаптера змінного струму

Штамп із датою...............................................166

Піктограма місця призначення

подорожі ............................................................161

Індикатор «Дату не встановлено» ....194

Індикатор зв’язку Bluetooth...................159

Індикатор зв’язку Wi-Fi..............................159

Підключення пульта дистанційного

керування через Bluetooth................... 208

Режим польоту ...............................................158

Зйомка за допомогою сенсорного

керування .............................................................72

Активний D-Lighting......................................66

М’який......................................................................45

Баланс білого...................................................130

Тон шкіри ..............................................................45

35 34 33

39 38 37 36

21 22 23

x 2.0

840mm

0.0

29m 0s

999

F3.4

1/250

100

29 30

252627

9999

999

31 32

Компоненти фотокамери

Монітор/видошукач

Page 26

F 3. 4F3.4 9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

8 40 m m840mm

2 9m 0 s29m 0s

x 2 .0x 2.0

1 010

1 00100

6 0601 20120

± 0. 3±0.3 ± 0. 7±0.7 ± 1. 0±1.0

1 010 33

62 63 64 65 66

2 m3 0 s2m30s

Відтінок............................................................45, 66

Пом’якшення тону шкіри........................... 45

Спеціальні ефекти ........................................104

Яскравість кольорів ...............................45, 66

Режим неперервної зйомки..........38, 134

Брекетинг експозиції .................................139

У руках/на штативі...................................35, 36

Заднє освітлення (HDR)...............................37

Сповільнена відеозйомка.......................101

Багатократна експозиція з

висвітленням...................................................... 40

Піктограма відстеження моргання.....49

Індикатор автоспуску...................................61

Таймер для автопортрета......................... 61

Автоспуск у режимі портрета

домашньої тварини........................................38

Автоколаж.............................................................47

Таймер посмішки.............................................50

Зйомка нерухомих зображень (під час

записування відео)......................................100

Зона фокусування (виявлення обличчя,

домашньої тварини)............38, 50, 75, 140

Зона фокусування (вручну, по центру)

...........................................................................77, 141

Зона фокусування (відстеження

об’єкта).................................................................141

Зона фокусування (АФ із пошуком

об’єкта).........................................................74, 141

Зона центрально-зваженого

вимірювання....................................................133

Область точкового вимірювання......133

Компоненти фотокамери

Монітор/видошукач

Page 27

Під час відтворення

1 00 - 00 0 4 .J P G 1 5/ 1 1/ 2 0 19 1 5 : 30

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0 0s

Піктограма захисту........................................155

Відображення серії (якщо вибрано

Окремі знімки)...........................................157

Піктограма ефектів фільтра......................92

Піктограма тонкої обробки......................90

Піктограма D-Lighting..................................89

Піктограма швидкої обробки.................89

Піктограма коригування ефекту

червоних очей ..................................................90

Піктограма позначки для передачі

...................................................................................153

Індикатор внутрішньої пам’яті............... 23

Номер поточного зображення/ загальна кількість зображень

Тривалість відео або час відтворення, що минув

Розмір зображення..................................... 129

Легка панорама................................................44

Параметри відео ...........................................145

Якість зображення.......................................127

Піктограма обтинання..........................84, 94

Індикатор гучності.......................................106

Вказівник відтворення відео Вказівник відтворення серії Вказівник відтворення легкої панорами

Час записування

Дата записування

Індикатор рівня заряду елемента

живлення...............................................................23

Індикатор підключення адаптера заряджання змінного струму Індикатор підключення адаптера змінного струму

Ім’я папки............................................................204

Номер і тип файлу........................................204

122345678 9

24 23

22 21

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

999/999

1516181920

999/999

9999/9999

29m00s 29m00s

12 13 14

10 11

Компоненти фотокамери

Монітор/видошукач

Page 28

Початок роботи

Приєднання ремінця...................................................................................................................15

Вставлення елемента живлення й карти пам’яті............................................................16

Заряджання елемента живлення...........................................................................................17

Зміна кута монітора.....................................................................................................................19

Налаштування фотокамери.............................................................................................................. 20

Початок роботи

Page 29

Приєднання ремінця

• Ремінець можна приєднати до вушка на будь-якій стороні (лівій або правій) корпуса фотокамери.

Початок роботи

Приєднання ремінця

Page 30

Вставлення елемента живлення й карти

Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті

пам’яті

• Правильно зорієнтувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення, посуньте оранжевий фіксатор елемента живлення (3) і повністю вставте елемент живлення (4).

• Вставте карту пам’яті до її фіксації (5).

• Не вставляйте елемент живлення чи карту пам’яті верхньою стороною донизу або у

зворотному напрямку, оскільки це може призвести до несправності.

• Якщо перемикач захисту від записування карти пам’яті встановлено в положення блокування, буде неможливо знімати й видаляти зображення або форматувати карту пам’яті.

• Дані фотокамери, зокрема зображення та відео, можна зберігати на карті пам’яті або у внутрішній пам’яті. Щоб використовувати внутрішню пам’ять, вийміть карту пам’яті.

B Форматування карти пам’яті

У разі першого вставлення в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери.

• Зверніть увагу, що під час форматування з карти пам’яті безповоротно

видаляються всі зображення та інші дані. Перед форматуванням карти пам’яті

обов’язково створіть копії всіх зображень, які потрібно зберегти.

• Вставте карту пам’яті у фотокамеру, натисніть кнопку d і виберіть пункт Форматувати

картку в меню налаштування (A120).

Виймання елемента живлення або карти пам’яті

Вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення й екран вимкнулися, а потім відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

• Посуньте фіксатор елемента живлення, щоб вивільнити елемент живлення.

• Обережно посуньте карту пам’яті у фотокамеру, щоб частково вивільнити карту

пам’яті.

• Будьте обережні, торкаючись фотокамери, елемента живлення та карти пам’яті відразу після використання фотокамери, оскільки вони можуть нагріватися.

Початок роботи

Вставлення елемента живлення й карти пам’яті

Page 31

Заряджання елемента живлення

Індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання)

Електрична розетка

USB-кабель (входить до комплекту постачання)

Адаптер заряджання змінного струму*

* Може бути приєднано перехідник штекера залежно від країни або регіону покупки.

Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону, де було придбано фотокамеру.

• Заряджання починається після підключення фотокамери до електричної розетки, коли встановлено елемент живлення, як показано на ілюстрації. Індикатор вмикання живлення повільно блимає під час заряджання елемента живлення.

• Після завершення заряджання індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) вимикається. Відключіть адаптер заряджання змінного струму від електричної розетки та від’єднайте USB-кабель. Тривалість заряджання складає приблизно 2 год. і 30 хв. для повністю розрядженого елемента живлення.

• Неможливо зарядити елемент живлення, якщо індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) швидко блимає, що може бути спричинено одним із указаних нижче факторів.

- Температура навколишнього середовища не підходить для заряджання.

- USB-кабель або адаптер заряджання змінного струму не підключено належним

чином.

- Елемент живлення пошкоджено.

B Примітки щодо USB-кабелю

•

Не використовуйте USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним струмом.

•

Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте й не видаляйте штекери під кутом.

Початок роботи

Заряджання елемента живлення

Page 32

B Примітки щодо заряджання елемента живлення

• Фотокамеру можна використовувати під час заряджання елемента живлення, але це збільшить тривалість заряджання. Індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) вимикається під час використання фотокамери.

- Під час заряджання елемента живлення не можна записувати відео.

• За жодних обставин не використовуйте адаптер змінного струму іншої моделі або виробника, окрім адаптера заряджання змінного струму EH-73P, а також не використовуйте наявні в продажу USB-адаптер змінного струму чи зарядний пристрій для мобільного телефону. Нехтування цим застереженням може спричинити перегрів або пошкодження фотокамери.

Початок роботи

Заряджання елемента живлення

Page 33

Зміна кута монітора

Для звичайної зйомки Для зйомки з низького положення

Для зйомки автопортретів

Для зйомки з високого положення

Будьте особливо обережні, щоб не торкатися цих ділянок.

Напрямок і кут монітора можна налаштовувати.

B Примітки щодо монітора

• Рухаючи монітор, не застосовуйте надмірну силу та посувайте монітор повільно в діапазоні його можливого регулювання, щоб не пошкодити з’єднання.

• Не торкайтеся задньої частини монітора. Нехтування цим застереженням може призвести до неправильної роботи продукту.

Початок роботи

Зміна кута монітора

Page 34

Налаштування фотокамери

Мультиселектор

Кнопка k (підтвердити вибір)

Вгору

Вниз

Ліворуч Праворуч

Перемикач живлення

Під час першого ввімкнення фотокамери відображаються екрани для налаштування мови інтерфейсу та годинника фотокамери.

1 Увімкніть фотокамеру.

• Використовуйте мультиселектор для вибору та налаштування параметрів.

• Буде відображено екран вибору мови. За

допомогою кнопок мультиселектора HI виділіть мову й натисніть кнопку k, щоб вибрати її. Набір мов, які відображаються, залежить від країни або регіону.

2 Виберіть Так й натисніть кнопку k.

Початок роботи

Налаштування фотокамери

Мова/Language

Обрати часовий пояс та установити д ату й час?

Так

Ск асу вати

Ні

Ск асу вати

Page 35

3 Виділіть місцевий часовий пояс і

00 00

Дата й час

ДМ Р

г. хв.

Підтвер.

2019

0101

Місцевий часовий пояс

натисніть кнопку k.

• Натисніть H, щоб установити літній час. Якщо

цю функцію ввімкнуто, час встановлюється на одну годину раніше та відображається піктограма W. Якщо натиснути I, щоб вимкнути цю функцію, час повертається на одну годину назад.

London, Casablanca

UTC+0

4 Натисніть HI, щоб вибрати формат дати, а потім натисніть

кнопку k.

5 Введіть поточні дату й час для

годинника фотокамери та натисніть кнопку k.

• Використовуйте кнопки JK для виділення елементів і кнопки HI для їх зміни.

• Виберіть поле хвилин і натисніть кнопку k для підтвердження налаштування.

6 Коли з’явиться запит, виберіть Так і натисніть кнопку k.

• Коли налаштування буде завершено, фотокамера перейде до екрана зйомки.

C Встановлення мови

Мову можна встановити в будь-який час в розділі Мова/Language меню налаштування z (A120).

C Змінення налаштувань часового поясу та дати

Установіть потрібні значення в розділі Часовий пояс і дата меню налаштування z . Коли ввімкнуто літній час, у розділі Часовий пояс встановлюється час на годину раніше, а

коли літній час вимкнуто, налаштування часу повертається на годину назад.

Підтвер.

Налаштування фотокамери

Початок роботи

Page 36

Основні операції зйомки та відтворення

Зйомка зображень .......................................................................................................................23

Відтворення зображень.............................................................................................................27

Видалення зображень................................................................................................................28

Основні операції зйомки та відтворення

Page 37

Зйомка зображень

1 /2 5 01/250

F 3. 4F3.4 5 00500

2 5m 0s25m 0s

0 .00.0

1 00100

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Кількість кадрів, що

залишилися

Режим A (автоматичний) використовується в цьому посібнику як приклад. Режим A (автоматичний) дає змогу виконувати загальну зйомку за різноманітних умов

зйомки.

1 Поверніть диск перемикання

режимів у положення A.

• Індикатор рівня заряду елемента живлення

b: рівень заряду елемента живлення високий. B: рівень заряду елемента живлення низький.

• Кількість кадрів, що залишилися Індикатор C відображається, якщо у фотокамеру не вставлено жодної карти пам’яті, а зображення зберігаються у внутрішній пам’яті.

2 Тримайте фотокамеру, не хитаючи її.

• Не затуляйте пальцями або іншими предметами об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ, датчик видошукача, мікрофон і динамік.

Основні операції зйомки та відтворення

Зйомка зображень

Page 38

3 Скомпонуйте кадр.

Зменшення Збільшення

Збільшення

Зменшення

1 /2 5 0

F 3. 4

Зона фокусування

• Перемістіть елемент керування масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення масштабування об’єктива.

• Якщо ви втрачаєте з виду об’єкт, коли знімаєте з об’єктивом у положенні телефото, натисніть кнопку q (тимчасово скасувати масштабування), щоб тимчасово розширити область, видиму в кадрі. Це допоможе вам скомпонувати кадр із цим об’єктом.

4 Натисніть кнопку спуску затвора

наполовину.

• Натиснути кнопки спуску затвора «наполовину» означає натиснути й утримувати кнопку в точці, де відчувається незначний опір.

• Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування або індикатор фокусування відображається зеленим.

• У разі використання цифрового масштабування фотокамера фокусується на центрі кадру, а зона фокусування не відображається.

• Якщо зона фокусування або індикатор фокусування блимають, фотокамері не вдалося сфокусуватися. Змініть композицію та спробуйте знову натиснути кнопку спуску затвора наполовину.

1/250

F3.4

5 Не прибираючи палець, натисніть

кнопку спуску затвора до кінця.

Основні операції зйомки та відтворення

Зйомка зображень

Page 39

B Примітки щодо збереження зображень або відео

Під час збереження зображень або відео блимає індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, або індикатор, який указує на час записування, що залишився. Не відкривайте

кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті та не виймайте елемент живлення чи карту пам’яті, поки блимає індикатор. Це може призвести до втрати

даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.

C Функція автоматичного вимкнення

• Якщо протягом близько однієї хвилини не виконуються жодні операції, екран вимикається, фотокамера переходить у режим очікування, а індикатор вмикання живлення блимає. Фотокамера вимикається після перебування в режимі очікування протягом близько трьох хвилин.

• Щоб знову ввімкнути екран, коли фотокамера перебуває в режимі очікування, виконайте якусь дію, наприклад натисніть перемикач живлення або кнопку спуску затвора.

C У разі використання штатива

• Для стабілізації фотокамери в наведених нижче ситуаціях рекомендовано використовувати штатив.

- Під час зйомки в умовах слабкого освітлення, коли для режиму спалаху встановлено

значення W (вимкнуто).

- Коли масштабування встановлено в положення телефото.

• Якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив, установіть для параметра Фото VR у меню налаштування (A120) значення Вимкнути, щоб запобігти потенційним помилкам, спричиненим цією функцією.

Використання спалаху

У ситуаціях, коли потрібен спалах, наприклад у темних місцях або в разі освітлення об’єкта ззаду, відкрийте спалах, перемістивши елемент керування K (відкривання спалаху).

• Коли відображається екран зйомки,

натисканням мультиселектора H (m) можна вибрати режим спалаху. Щоб установити спрацьовування спалаху в усіх ситуаціях, виберіть m (заповнюючий спалах).

• Коли спалах не використовується, обережно

опустіть його, доки він не зафіксується з клацанням.

Записування відео

Відобразіть екран зйомки й натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати записування відео. Натисніть кнопку b (e) знову, щоб завершити записування.

Основні операції зйомки та відтворення

Зйомка зображень

Page 40

Зйомка за допомогою сенсорного керування

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

Датчик видошукача

Видошукач

Регулятор налаштування діоптрій

Можна включити функцію сенсорного керування, торкнувшись піктограми сенсорного керування на екрані зйомки.

• Якщо вибрано параметр за промовчанням

A Сенсорний спуск затвора, спуск затвора відбувається, коли ви просто торкаєтесь об’єкта на екрані, не використовуючи кнопку спуску затвора.

100

1/250

F3.4

Перемикання між монітором і видошукачем

Рекомендовано використовувати видошукач, коли через яскраве освітлення погано видно зображення на моніторі, наприклад надворі під сонцем.

• Коли ви наближуєте обличчя до видошукача,

датчик видошукача реагує на це, вмикається видошукач, а монітор вимикається (параметр за промовчанням).

• Для перемикання між монітором і видошукачем

можна також використовувати кнопку x (монітор).

Регулювання діоптрій видошукача

Якщо екран у видошукачі погано видно, відрегулюйте його. Для цього обертайте регулятор налаштування діоптрій, одночасно дивлячись у видошукач.

• Будьте обережні, щоб не подряпати око кінчиками

пальців або нігтями.

B Примітки щодо перевірки та налаштування кольорів зображень

Використовуйте монітор на задній панелі фотокамери, тому що монітор має кращу відтворюваність кольорів, ніж видошукач.

0.0 25m 0s 500

Основні операції зйомки та відтворення

Зйомка зображень

Page 41

Відтворення зображень

Відображення попереднього зображення

Відображення наступного зображення

3. 0

1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб

увійти в режим відтворення.

• Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли

фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення.

2 За допомогою мультиселектора

виберіть зображення для відображення.

• Натисніть і утримуйте кнопку HIJK, щоб

швидко прокрутити зображення.

• Зображення також можна вибирати, обертаючи мультиселектор або диск керування.

• Щоб відтворити записане відео, натисніть кнопку k.

• Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку c або кнопку спуску затвора.

• Перемістіть елемент керування масштабуванням у бік g (i) у режимі повнокадрового відтворення, щоб збільшити зображення.

• У режимі повнокадрового відтворення перемістіть елемент керування масштабуванням у бік f (h), щоб активувати режим відтворення ескізів і відобразити кілька зображень на екрані.

3.0

1/20

C Керування сенсорною панеллю на екрані відтворення

За допомогою сенсорної панелі можна керувати екраном відтворення (A7).

Основні операції зйомки та відтворення

Відтворення зображень

Page 42

Видалення зображень

Ні

Так

Видалити 1 зображення?

1 00 - 00 0 4. J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

1 /5

1 У режимі відтворення натисніть кнопку

l (видалити) для видалення зображення, що відображається на екрані.

2 За допомогою кнопок

мультиселектора HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k.

• Щоб вийти, не видаляючи зображення, натисніть кнопку d.

Видалити

Поточне зображення

Видал. вид ілені зображ. Усі зображення

3 Виберіть Так й натисніть кнопку k.

• Видалені зображення неможливо відновити.

B Примітки щодо видалення зображень, одночасно збережених у

форматах RAW і JPEG

У разі використання фотокамери для видалення зображень, знятих зі значенням RAW + Fine або RAW + Normal параметра Якість зображення (A123), збережені зображення видаляються в обох форматах: RAW і JPEG. Не можна видалити тільки один формат.

B Видалення зображень, відзнятих неперервно (серія)

• Зображення, відзняті неперервно або з використанням функції «Автоколаж», зберігаються як серія. За промовчанням в режимі відтворення відображається лише одне зображення в серії (основний знімок).

•

Натиснувши кнопку l під час відображення основного знімка серії, ви видалите всі зображення в серії.

•

Для видалення окремих зображень в серії натисніть кнопкуk, щоб відобразити їх по одному, а потім натисніть кнопку

C Видалення зображення, знятого в режимі зйомки

Під час використання режиму зйомки натисніть кнопку l, щоб видалити останнє збережене зображення.

Основні операції зйомки та відтворення

Видалення зображень

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

1/5

Page 43

Екран вибору зображення для видалення

Видал. вид ілені зображ.

Підтвер.

ON/OFF

1 За допомогою кнопок

мультиселектора JK (або повертаючи його) виберіть зображення, яке потрібно видалити.

• Перемістіть елемент керува ння масштабуванням

(A2) у бік g (i), щоб перейти до повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів.

2 За допомогою кнопок HI виберіть

Видал. вид ілені зображ.

значення ON або OFF.

• Коли вибрано значення ON, під виділеним

зображенням відображається піктограма. Повторіть кроки 1 і 2, щоб вибрати додаткові зображення.

3 Натисніть кнопку k, щоб підтвердити вибір зображення.

• Відобразиться діалогове вікно підтвердження. Щоб виконати потрібні дії, дотримуйтеся вказівок на екрані.

Основні операції зйомки та відтворення

Видалення зображень

ON/OFF

Підтвер.

Page 44

Функції зйомки

Вибір режиму зйомки.................................................................................................................31

Режим A (автоматичний)........................................................................................................32

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки).............................................33

Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки).............................................51

Режими A, B, C і D (установлення експозиції для зйомки).....................................53

Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора

(m/n/p/o).....................................................................................................................................57

Режим спалаху ...............................................................................................................................58

Автоспуск .........................................................................................................................................61

Режим фокусування.....................................................................................................................63

Використання користувацького слайдера .......................................................................66

Корекція експозиції (регулювання яскравості) ..............................................................68

Використання кнопки w (функція).....................................................................................69

Використання масштабування ...............................................................................................70

Використання зйомки за допомогою сенсорного керування.................................72

Фокусування ...................................................................................................................................73

Параметри за промовчанням (режим спалаху, Автоспуск і режим

фокусування) ..................................................................................................................................78

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки........................80

Функції зйомки

Page 45

Вибір режиму зйомки

Можна обертати диск перемикання режимів, щоб зіставити потрібний режим зйомки з індикатором на корпусі фотокамери.

• Режим A (автоматичний)

Виберіть цей режим, щоб виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки.

• Режим o (творчий)

Застосування ефектів до зображень під час зйомки.

• Режими y (сюжетні)

Натисканням кнопки d можна вибрати потрібний сюжетний режим, щоб знімати з використанням параметрів, які підходять для тих чи інших умов.

У режимі Автом. вибір сюжету (налаштування за промовчанням) фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна робити знімки відповідно до цих умов.

• Режим M (Показ коротк. відео)

Фотокамера створює коротке відео тривалістю до 30 секунд (e1080/30p або S1080/25p) шляхом запису й автоматичного поєднання багатьох відеокліпів тривалістю кілька секунд.

• Режими A, B, C і D

Вибирайте ці режими, коли потрібно мати більше контролю за витримкою та діафрагмовим числом.

C Показ довідки

Опис функцій відображається під час зміни режиму зйомки або під час відображення екрана налаштування.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб швидко активувати режим зйомки. Описи можна показати або приховати за допомогою параметра Показ довідки. Для цього виберіть пункт Параметри моні тора (A126) у меню налаштування.

Функції зйомки

Вибір режиму зйомки

Page 46

Режим A (автоматичний)

Виберіть цей режим, щоб виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки.

• Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона

фокусується на ньому (A75).

Функції, доступні в режимі A (автоматичний)

• Режим спалаху (A58)

• Автоспуск (A61)

• Режим фокусування (A63)

• Корекція експозиції (A68)

• Меню зйомки (для всіх режимів зйомки) (A127)

Функції зйомки

Режим A (автоматичний)

Page 47

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов

По рт ре т Пе йз аж Сп ов іл . ві де озй ом ка Сп ор т Ні чн ий п ор тре т Ве чі рк а /у пр им іщ е нні

зйомки)

Виберіть будь-який із сюжетних режимів залежно від умов зйомки та робіть знімки з відповідними параметрами.

Сюжетне меню

Автом. вибір сюжету

Портрет Пейзаж Сповіл. відеозйомк а Спорт Нічний портрет Вечірка/у приміщ енні

Натисніть кнопку d, щоб відобразити сюжетне меню, і виберіть один із наведених далі сюжетних режимів за допомогою мультиселектора.

o Автом. вибір сюжету (параметр за промовчанням) (A34)

b Портрет

c Пейзаж

j Нічний пейзаж (A36)

k Великий план (A36)

u Їжа (A36)

N Сповіл. відеозйомка (A101) m Феєрверк (A37)

d Спорт (A34)

o Заднє освітлення (A37)

e Нічний портрет (A35) p Легка панорама (A42)

f Вечірка/у приміщенні (A35)

Z Пляж

z Сніг

h Захід сонця

i Сутінки/світанок

Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру (під час автофокусування).

У зв’язку з довгою витримкою рекомендується використовувати штатив. Установіть для параметра Фото VR (A168) у меню налаштування значення Вимкнути, якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив.

Фотокамера фокусується на нескінченність (під час автофокусування).

У зв’язку з довгою витримкою рекомендується використовувати штатив.

1, 3

O Порт-т дом. тварини (A38)

O М’який (A39)

I Вибірковий колір (A39)

U Багат. експ. з висвітл. (A40)

F Інтелектуал. портрет (A45)

3, 4

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 48

Поради та примітки про сюжетний режим

A Портрет (зйомка портретів однієї або двох осіб великим планом)

Портрет (зйомка портретів великої кількості людей або зображень, на яких фон займає велику ділянку кадру)

C Пейзаж

D Нічний портрет (зйомка портретів однієї або двох осіб великим планом)

Нічний портрет (зйомка портретів великої кількості людей або зображень, на яких фон займає велику ділянку кадру)

F Нічний пейзаж

G Великий план

H Заднє освітлення (зйомка об’єктів, відмінних від людей)

I Заднє освітлення (зйомка портретних зображень)

J Інші умови зйомки

y M o Автом. вибір сюжету

• Фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна робити знімки відповідно до цих умов.

• За д еяких умов з йомки фотока мера м оже не в ибрат и потр ібні на лашту вання. У тако му разі виберіть інший режим зйомки (A31).

• Коли активовано цифрове масштабування, піктограма режиму зйомки змінюється на J.

y M d Спорт

• Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, зображення зніматимуться неперервно.

• Фотокамера може неперервно зняти до 10 зображень зі швидкістю близько 10 кадр./с, коли встановлено параметри Normal (якість зображення) і i 4608 × 3456 (розмір зображення).

• Частота кадрів під час неперервної зйомки може знизитися залежно від поточного налаштування якості зображення, розміру зображення, карти пам’яті, що використовується, або умов зйомки.

• Значення фокуса, експозиції та відтінку для другого та наступних зображень фіксуються на значеннях, визначених для першого зображення.

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 49

y M e Нічний портрет

• Відкрийте спалах перед зйомкою.

• На екрані, що відобразиться після вибору режиму e Нічний портрет, виберіть u У

руках або w На штативі.

• u У руках:

- Коли піктограма e на екрані зйомки має зелений колір, натисніть кнопку спуску

затвора до кінця, щоб відзняти серію зображень, які об’єднуються в одне зображення та зберігаються.

- Коли піктограма e на екрані зйомки має білий колір, натисніть кнопку спуску затвора

до кінця, щоб зняти одне зображення.

- Піс ля натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки

не відобразиться нерухоме зображення. Після створення знімка не вимикайте фотокамеру, доки не відобразиться екран зйомки.

- Якщо під час неперервної зйомки об’єкт рухається, зображення може вийти

перекритим, спотвореним або розмитим.

- Кут огляду (тобто область, видима в кадрі) збереженого зображення вужчий за

відображений на екрані зйомки.

- За певних умов зйомки неперервна зйомка неможлива.

• w На штативі:

- Одне зображення знімається з довгою витримкою в разі натискання кнопки спуску

затвора до кінця.

- Зменшення вібрацій вимкнено незалежно від параметра Фото VR (A168) у меню

налаштування.

y M f Вечірка/у приміщенні

• Щоб уникнути ефектів тремтіння фотокамери, тримайте її, не хитаючи. Установіть для параметра Фото VR (A168) у меню налаштування значення Вимкнути, якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив.

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 50

y M j Нічний пейзаж

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

• На екрані, що відобразиться після вибору режиму j Нічний пейзаж, виберіть u У руках або w На штативі.

• u У руках:

- Коли піктограма j на екрані зйомки має зелений колір, натисніть кнопку спуску

затвора до кінця, щоб відзняти серію зображень, які об’єднуються в одне зображення та зберігаються.

- Коли піктограма j на екрані зйомки має білий колір, натисніть кнопку спуску затвора

до кінця, щоб зняти одне зображення.

- Піс ля натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки

- Кут огляду (тобто область, видима в кадрі) збереженого зображення вужчий за

відображений на екрані зйомки.

- За певних умов зйомки неперервна зйомка неможлива.

• w На штативі:

- Одне зображення знімається з довгою витримкою в разі натискання кнопки спуску

затвора до кінця.

- Зменшення вібрацій вимкнено незалежно від параметра Фото VR (A168) у меню

налаштування.

y M k Великий план

• Режим фокусування (A63) змінюється на p (макрозйомка), і фотокамера автоматично встановлює масштаб у найближче положення, у якому вона може сфокусуватися.

• Можна перемістити зону фокусування. Натисніть кнопку k, за допомогою кнопок мультиселектора HIJK (або повертаючи його) перемістіть зону фокусування й натисніть кнопку k, щоб застосувати параметр.

y M u Їжа

• Повертайте диск керування або мультиселектор, щоб налаштувати відтінок. Параметр відтінку зберігається в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.

100

1/250

F3.4

25m 0s 500

0.0

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 51

y M m Феєрверк

• Під час відображення екрана зйомки можна натиснути кнопку k, щоб сфокусуватися за допомогою ручного фокусування. Щоб отримати додаткові відомості, див. крок 2 в розділі «Використання ручного фокусування» (A64).

• Витримка фіксується на значенні в 4секунди.

• Не можна використовувати корекцію експозиції (A68).

y M o Заднє освітлення

• На екрані, що відобразиться після вибору o Заднє освітлення, виберіть значення Увімк. або Вимк., щоб увімкнути або вимкнути функцію розширеного динамічного

діапазону (HDR) відповідно до умов зйомки.

• Вимк.: спалах спрацьовує, щоб запобігти затіненню об’єкта зйомки. Знімайте зображення з відкритим спалахом.

- Натисніть кнопку спуску затвора повністю, щоб зняти одне зображення.

•

Увімк.

: використовуйте під час зйомки зображень, які містять одночасно дуже яскраві та

дуже темні області.

- Після натискання кнопки спуску затвора до кінця фотокамера неперервно знімає

зображення та зберігає два наведених нижче зображення.

- Комбіноване зображення без використання HDR

- Комбіноване зображення з використанням HDR, у якому мінімізовано втрату деталізації в яскравих областях або тінях

- Якщо пам’яті достатньо лише для збереження одного зображення, буде збережено тільки зображення зі скоригованими темними ділянками, оброблене під час зйомки функцією D-Lighting (A89).

- Піс ля натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки не відобразиться нерухоме зображення. Після створення знімка не вимикайте фотокамеру, доки не відобразиться екран зйомки.

- Кут огляду (тобто область, видима в кадрі) збереженого зображення вужчий за відображений на екрані зйомки.

- За де яких умов зйомки навколо яскравих об’єктів можуть з’являтися темні тіні, а навколо темних об’єктів — яскраві ділянки.

B Примітки щодо функції HDR

Рекомендується використовувати штатив. Установіть для п араметра Фото VR (A168) у меню налаштування значення Вимкнути, якщо для стабілізації фотокамери використовується штатив.

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 52

y M O Порт-т дом. тварини

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

• У разі наведення фотокамери на собаку або кота вона виявляє мордочку собаки або кота й фокусується на ній. За промовчанням затвор автоматично спускається, коли розпізнається мордочка собаки або кота (автоспуск у режимі портрета домашньої тварини).

• На екрані, що відобразиться після вибору режиму O Порт-т дом. тварини, виберіть U Покадровий або V Неперервна.

- U Покадровий: коли розпізнається мордочка собаки або кота, фотокамера знімає

одне зображення.

- V Неперервна: коли розпізнається мордочка собаки або кота, фотокамера

неперервно знімає три зображення.

B Автоспуск у режимі портрета домашньої тварини та таймер для

автопортрета

Указані далі параметри можна налаштувати, натиснувши кнопку мультиселектора J (n).

• Y Автосп. р. Порт.дом.тв.: фотокамера автоматично спускає затвор, коли розпізнає

мордочку собаки або кота.

- Після зйомки п’яти серій для автоспуску в режимі портрета домашньої тварини

встановлюється значення k.

- Затвор можна також спустити, натиснувши кнопку спуску затвора. Коли вибрано режим

V Неперервна, зображення знімаються неперервно, поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою до кінця.

• r5s Таймер для автопорт.: затвор спускається через 5 секунд після натискання кнопки

спуску затвора до кінця. Скомпонуйте кадр після натискання кнопки спуску затвора до кінця.

- Додаткові відомості див. у розділі «Автоспуск» (A61).

- Фотокамера фокусується на мордочці собаки або кота чи обличчі людини в разі їх виявлення.

- Фотокамера не може знімати зображення неперервно.

• k: фотокамера спускає затвор, коли кнопка спуску затвора натискається до кінця.

- Фотокамера фокусується на мордочці собаки або кота чи обличчі людини в разі їх виявлення.

-Коли вибрано режим V Неперервна, зображення знімаються неперервно, поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою до кінця.

B Зона фокусування

• Коли фотокамера розпізнає мордочку, навколо неї відображається жовта рамка. Після того, як фотокамера сфокусується на мордочці, що відображається всередині подвійної рамки (зона фокусування), подвійна рамка стане зеленою. Якщо не виявлено жодної мордочки, фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру.

• За деяких умов зйомки мордочку собаки або кота чи обличчя людини може бути не виявлено, а всередині рамки відображатимуться інші об’єкти.

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

100

1/250

F3.4

0.0 25m 0s 500

Page 53

y M O М’який

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 /2 5 0

1 00

• Легкий ефект плавного фокусування по всьому кадру для більш м’якого зображення.

• Деякі Параметри відео (A145) недоступні.

y M I Вибірковий колір

• Залишає тільки вибраний колір і робить інші кольори чорно-білими.

• Повертайте диск керування, щоб вибрати потрібний

колір.

F3.4

1/250

100

0.0 25m 0s 500

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 54

y M U Багат. експ. з висвітл.

• Фотокамера автоматично знімає рухомі об’єкти через регулярні інтервали, порівнює всі зображення та накладає тільки їх яскраві області, а потім зберігає їх як одне зображення. Знімаються полоси світла, наприклад потік автомобільних фар або рух зірок.

• На екрані, що відобразиться після вибору режиму U Багат. експ. з висвітл., виберіть V Ніч. пейзаж+сліди світ., W Ніч. пейзаж+сліди зір. або S Сліди зірок.

Параметр Опис

Використовується для зйомки потоку автомобільних фар на фоні нічного пейзажу.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

• Повертайте диск керування або мультиселектор, щоб вибрати

V Ніч.

пейзаж+сліди світ.

W Ніч.

пейзаж+сліди зір.

S Сліди зірок

• В інтервалі під час зйомки екран може вимкнутися. Індикатор вмикання живлення світиться, коли екран вимкнено. Щоб зупинити зйомку до її автоматичного завершення, натисніть кнопку k, коли екран

•

увімкнено.

• Коли ви отримаєте всі бажані сліди, закінчіть зйомку. Якщо ви продовжите зйомку, деталі в зонах композиції можуть зникнути.

потрібний інтервал між знімками. Установлений інтервал стає витримкою. Щоб установити витримку, також можна торкнутись індикатора витримки на е крані зйомки. Коли зроблено 50 знімків, фотокамера автоматично зупиняє зйомку.

• Для кожних 10 знімків автоматично зберігається одне комбіноване зображення, на якому накладаються полоси з початку зйомки.

Використовується для зйомки руху зір ок з нічним пейзажем у кадрі.

• Фокусування встановлене на нескінченність. На екрані зйомки відображається символ R.

• Масштабування автоматично переміщується в максимальне положення ширококутної зйомки.

• Знімки робляться з витримкою 20 секунд приблизно кожні 5 секунд. Коли зроблено 300 знімків, фотокамера автоматично зупиняє зйомку.

• Для кожних 30 знімків автоматично зберігається одне комбіноване зображення, на якому накладаються полоси з початку зйомки.

Використовується для зйомки руху зірок.

• Фокусування встановлене на нескінченність. На екрані зйомки відображається символ R.

• Масштабування автоматично переміщується в максимальне положення ширококутної зйомки.

• Знімки робляться з витримкою 25 секунд приблизно кожні 5 секунд. Коли зроблено 300 знімків, фотокамера автоматично зупиняє зйомку.

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 55

B Примітки щодо багатократної експозиції з висвітленням

1 0m 0s

• Фотокамера не може робити знімки, якщо карту пам’яті не вставлено.

• Не повертайте диск перемикання режимів і не виймайте карту пам’яті до завершення

зйомки.

• Завжди достатньо заряджайте елемент живлення фотокамери, щоб запобігти її раптовому вимкненню.

• Не можна використовувати корекцію експозиції (A68).

• Коли використовується режим W Ніч. пейзаж+сліди зір. або S Сліди зірок,

телескопічне положення об’єктива обмежено кутом огляду, аналогічним об’єктиву прибл. 300 мм (у форматі 35мм [135]).

• Зменшення вібрацій вимкнено незалежно від параметра Фото VR (A168) у меню налаштування.

C Час, що залишився

На екрані можна перевірити час, що залишився до автоматичного завершення зйомки.

10m 0s

Завершити запис.

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 56

Зйомка в режимі легкої панорами

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 /2 5 0

1 00

Орієнтир

Поверніть диск перемикання режимів у положення y M кнопка d M p Легка панорама M кнопка k

1 Виберіть W Звичайний або

X Широкий як діапазон зйомки

та натисніть кнопку k.

2 Скомпонуйте перший край сюжету

панорами та натисніть кнопку спуску затвора наполовину для фокусування.

• Положення масштабування фіксується в ширококутному режимі.

• Фотокамера фокусується на центрі кадру.

3 Натисніть кнопку спуску затвора до

кінця, а потім зніміть палець із кнопки спуску затвора.

• Для позначення напрямку, у якому рухається фотокамера, відображаються піктограми KLJI.

4 Переміщуйте фотокамеру в одному з

чотирьох напрямків, доки індикатор орієнтира не досягне краю.

• Зйомка починається, коли фотокамера виявить, у якому напрямку вона рухається.

• Зйомку буде завершено, коли фотокамера зробить знімок з указаним діапазоном.

• Фокус та експозицію буде зафіксовано до завершення зйомки.

Легка панорама

Звичайний

Широкий

1/250

100

F3.4

0.0 25m 0s 500

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 57

Приклад руху фотокамери

4800

920

1536

9600

920

1536

• Обертаючись навколо себе, повільно переміщуйте фотокамеру за дугою в напрямку позначки (KLJI).

• Зйомка зупиняється, якщо орієнтир не досягає краю протягом приблизно 15 секунд (якщо вибрано параметр W Звичайний) або 30 секунд (якщо вибрано параметр X Широкий) після початку зйомки.

B Примітки щодо зйомки в режимі легкої панорами

• Діапазон на збереженому зображенні вужчий за діапазон на екрані під час зйомки.

• Якщо занадто швидко рухати фотокамерою або сильно її трусити чи якщо об’єкт має дуже

невизначену форму (наприклад, стіни або темрява), може виникнути помилка.

• Якщо зйомка зупиниться, перш ніж фотокамера досягне половинної точки діапазону панорами, панорамне зображення не буде збережено.

C Розмір зображення легкої панорами

Є чотири різні максимальні розміри зображення (у пікселях), як описано нижче. Якщо було відзнято більше половини діапазону панорами, але зйомка зупинилася, не досягнувши краю діапазону, розмір зображення буде меншим, ніж описано нижче.

Коли встановлено значення W Звичайний

Коли встановлено значення X Широкий

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 58

Відтворення в режимі легкої панорами

1 00 - 00 0 4. J P G100-0004.JPG 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 015/11/2019 15:30

4 /44/4

Перейдіть до режиму відтворення (A27), відобразіть зображення, зняте в режимі легкої панорами, у режимі повнокадрового відтворення та натисніть кнопку k, щоб прокрутити зображення в напрямку, що використовувався під час зйомки.

• Поверніть мультиселектор або диск керування,

щоб перемотати відтворення вперед чи назад.

Елементи керування відтворенням відображаються на екрані під час відтворення. За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть елемент керування, а потім натисніть кнопку k, щоб виконати описані нижче операції.

Функція

Перемотування назад

Перемотування вперед

Пауза E

Завершення

* Ці операції також можна виконати, обертаючи мультиселектор або диск керування.

Піктограма

Щоб перемотати відтворення назад, утримуйте натиснутою кнопку

k.*

Щоб перемотати відтворення вперед, утримуйте натиснутою кнопку

k.*

Пауза відтворення. Наведені нижче операції можна виконувати в режимі паузи.

C Утримуйте натиснутою кнопку k для перемотування назад.*

D Утримуйте натиснутою кнопку k для перемотування вперед.*

F Відновлення автоматичного прокручування.

G Повернення до режиму повнокадрового відтворення.

Опис

B Примітки щодо зображень легкої панорами

• Зображення не можна редагувати на цій фотокамері.

• Можливо, фотокамері не вдасться відтворити із прокручуванням або збільшити зображення

в режимі легкої панорами, відзняті за допомогою цифрової фотокамери іншої марки або моделі.

B Примітки щодо друку панорамних зображень

Залежно від параметрів принтера може не вдатися надрукувати зображення повністю. На деяких принтерах друк неможливий.

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 59

Зйомка в режимі інтелектуального портрета (обробка

Слайдер

Ефекти

облич людей під час зйомки)

Можна робити знімки за допомогою функції тонкої обробки облич людей.

Поверніть диск перемикання режимів у положення y M кнопка d M F Інтелектуал. портрет M кнопка k M кнопка d

1 Натисніть кнопку мультиселектора

K, щоб застосувати ефект.

• За допомогою кнопок JK виберіть потрібний

ефект.

• За допомогою кнопок HI виберіть

інтенсивність ефекту.

• Можна одночасно застосовувати декілька ефектів. B Пом’якш. тону шкіри, l Тон шкіри,

Q М’який, G Яскравість, o Яскравість (експ. +/-)

• Виберіть f Вийти, щоб приховати повзунок.

• Налаштувавши потрібні ефекти, натисніть

кнопку k або виберіть f Вийти.

Пом’якш. тону шкіри

ОК

5 4 3 2 1

OFF

2 Скомпонуйте кадр і натисніть кнопку спуску затвора.

B Примітки щодо інтелектуального портрета

• Коли встановлено значення М’який, деякі Параметри відео (A145) недоступні.

• Інтенсивність ефекту на зображенні, що відображається на екрані зйомки, може відрізнятися

від інтенсивності на збереженому зображенні.

C Налаштування тонкої обробки

Гістограма відображається за вибору параметра Яскравість (експ. +/-). Додаткові відомості див. у розділі «Використання гістограми» (A68).

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 60

Функції, доступні в режимі інтелектуального портрета

• Тонка обробка (A45)

• Автоколаж (A47)

• Відстеження моргання (A49)

• Таймер посмішки (A50)

• Режим спалаху (A58)

• Автоспуск (A61)

• Меню зйомки (для всіх режимів зйомки) (A127)

Використання функцій «Пом’якшення тону шкіри» і «Тон шкіри»

• Коли для сюжетного режиму Інтелектуал. портрет встановлено значення Пом’якш. тону шкіри або Тон шкіри і фотокамера виявляє обличчя людини, вона

обробляє зображення для пом’якшення тону шкіри обличчя або регулювання кольору обличчя перед збереженням зображення (до трьох облич).

• Можна також зберегти зображення із застосованим ефектом Пом’якш. тону шкіри під час зйомки в сюжетному режимі Автом. вибір сюжету, Портрет або Нічний портрет. Інтенсивність ефекту не можна відрегулювати.

• Ефекти Пом’якш. тону шкіри або Тон шкіри можна також застосувати через параметр Тонка обробка у меню відтворення після зйомки (A90).

B Примітки щодо використання функції «Пом’якшення тону шкіри»

• Для збереження зображень після зйомки може знадобитися більше часу, ніж зазвичай.

• За деяких умов зйомки потрібних результатів може не бути досягнуто, або ефекти можуть

застосуватися до ділянок, на яких відсутні обличчя.

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 61

Використання функції «Автоколаж»

Фотокамера може робити серію з чотирьох або дев’яти зображень через певні інтервали та зберігати їх як одне зображення (колаж).

Поверніть диск перемикання режимів у положення y M кнопка d M F Інтелектуал. портрет M кнопка k M Автоколаж M кнопка k

1 Установіть автоколаж.

• Кількість знімків: установлення кількості знімків, які автоматично зніматиме фотокамера (кількість знятих зображень для агрегованого зображення). 4 (параметр за промовчанням) і 9 — доступні для вибору параметри.

• Інтервал: установлення часового інтервалу між кожним знімком. Короткий, Середній (параметр за промовчанням) і Довгий — доступні для вибору параметри.

• Звук клацання затвора: установлення необхідності активації звуку клацання затвора під час зйомки за допомогою функції автоколажу. Стандартний, SLR, Магічний (параметр за промовчанням) і Вимк. — доступні для вибору параметри. Якщо встановити значення, відмінне від Вимк., почне лунати звук зворотного відліку. Значення, указане для параметра Звук клацання затвора в розділі Параметри звуку меню налаштування, не застосовується до цього параметра.

• Завершивши налаштування, натисніть кнопку d або кнопку спуску затвора, щоб вийти з меню.

2 За допомогою кнопки J

мультиселектора виберіть n Автоколаж і натисніть кнопку k.

• Відобразиться діалогове вікно підтвердження.

• Якщо потрібно застосувати тонку обробку під

час зйомки, установіть цей ефект, перш ніж вибрати автоколаж (

A45).

Автоколаж

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

ОК

Page 62

3 Зробіть знімок.

• Після натиснення кнопки спуску затвора почнеться відлік (близько п’яти секунд), і затвор спуститься автоматично.

• Фотокамера автоматично спускає затвор для решти знімків. Відлік починається приблизно за три секунди до зйомки.

• Кількість знімків позначається піктогра мою U на екрані. Вона відображається жовтим під час зйомки й набуває білого кольору після неї.

4 На екрані, що відобразиться, коли фотокамера зробить вказану

кількість знімків, виберіть Так і натисніть кнопку k.

• Зберігається колаж.

• Кожний зроблений знімок зберігається як індивідуальне зображення окремо від

колажу. Зображення групуються як серія, а зображення колажу використовується як основний знімок (A86).

• Якщо вибрано варіант Ні, колаж не зберігається.

B Примітки щодо автоколажу

• Якщо виконати наведені нижче операції до того, як фотокамера зробить указану кількість знімків, зйомку буде скасовано, а колаж збережено не буде. Знімки, зроблені до моменту скасування зйомки, зберігаються як індивідуальні зображення.

- Натискання кнопки спуску затвора

- Відкриття або закриття спалаху

• Якщо зображення знято з використанням функції Штамп із датою (A166), штамп із датою та часом виставляється лише в правому нижньому куті агрегованого зображення. Штамп із датою та часом не можна виставити на кожному із зображень цього агрегованого зображення.

• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями (A80).

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 63

Використання функції «Відстеження моргання»

Фотокамера автоматично двічі спускає затвор із кожним знімком і зберігає одне зображення, на якому очі об’єкта відкриті.

• Якщо фотокамера зберегла зображення, на якому

очі об’єкта заплющені, на кілька секунд відобразиться діалогове вікно, показане праворуч.

Поверніть диск перемикання режимів у положення y M кнопка d M F Інтелектуал. портрет M кнопка k M Відстеження моргання M кнопка k

У щойно знятому зображенні виявлено моргання.

Виберіть Увімк. або Вимк. (значення за промовчанням) для параметра Відстеження моргання і натисніть кнопку k.

B Примітки щодо відстеження моргання

Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями (A80).

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 64

Використання таймера посмішки

Фотокамера автоматично спускає затвор у разі виявлення усміхненого обличчя.

Поверніть диск перемикання режимів у положення y M кнопка d M F Інтелектуал. портрет M кнопка k M кнопка d

За допомогою кнопки J мультиселектора виберіть a Таймер посмішки і натисніть кнопку k.

• Перед вибором таймера посмішки налаштуйте

функцію тонкої обробки (A45).

• У разі натискання кнопки спуску затвора для

зйомки зображення таймер посмішки вимикається.

Таймер посмішки

ОК

B Примітки щодо таймера посмішки

• За деяких умов зйомки фотокамера може не виявляти обличчя або посмішки (A75). Для зйомки можна також використати кнопку спуску затвора.

• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями (

A80).

C Якщо блимає індикатор автоспуску

Під час використання таймера посмішки індикатор автоспуску блимає, коли фотокамера виявляє обличчя, і миттєво починає швидко блимати після спуску затвора.

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Page 65

Творчий режим (застосування ефектів під час

СвітлоСв іт ло

Сон

Підтвер.Назад

Налаштув.

Група ефектів

Ефекти

СвітлоСв іт ло

Поп

Підтвер.Назад

Налаштув.

зйомки)

Застосування ефектів до зображень під час зйомки.

• Доступні п’ять груп ефектів: Світло (параметр за

промовчанням), Глибина, Спогади, Класика і

Нуар.

1 Натисніть кнопку k.

• Відобразиться екран вибору ефектів.

2 За допомогою кнопок J K

мультиселектора виберіть ефект.

• Щоб змінити групу ефектів, поверніть диск керування.

• Щоб вийти без збереження вибору, натисніть H.

3 Щоб налаштувати ефект, натисніть

• Якщо налаштовувати ефект не потрібно, натисніть кнопку k, щоб перейти до кроку 6.

4 За допомогою кнопок J K виділіть

потрібний параметр і натисніть I.

• Виберіть Корекція експозиції, Контраст, Відтінок, Насиченість або Периферійне освітлення.

Параметри, які можна вибрати, залежать від групи.

Функції зйомки

Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)

Корекція експозиц ії

Налаштув.

Ск ину ти

Page 66

5 За допомогою кнопок

Слайдер

J K відрегулюйте рівень ефекту й натисніть кнопку k.

Контраст

Підтвер.

6 Натисніть кнопку спуску затвора або кнопку b (відеозйомка e)

для зйомки.

• Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому (АФ із пошуком об’єкта)

(A74). Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично встановлює пріоритет фокусування на ньому.

C Вибір групи ефектів

Щоб вибрати групу ефектів, також можна натиснути кнопку d, коли відображається екран, показаний у кроці 1.

Функції, доступні у творчому режимі

• Режим спалаху (A58)

• Автоспуск (A61)

• Режим фокусування (A63)

• Корекція експозиції (A68)

• Меню зйомки (для всіх режимів зйомки) (A127)

Функції зйомки

Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)

Page 67

Режими A, B, C і D (установлення експозиції для

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Мультиселектор

Диск керування

Витримка

Діафрагмове число

Гнучка програма діє.

зйомки)

У режимах A, B, C і D можна встановити експозицію (поєднання витримки та діафрагмового числа) відповідно до умов зйомки. Можна також встановити параметри меню зйомки (A120), щоб отримати більше контролю при зйомці зображень.

Режим зйомки Опис

Можна дозволити фотокамері регулювати витримку та діафрагмове число.

• Поєднання витримки та діафрагмов ого числа можна змінити, повернувши диск керування або мультиселектор (гнучка програма). Коли діє гнучка програма, у лівому верхньому куті

A Програм. авт. режим

B Авто з пріор. витр.

C Авто з пріор. діаф.

D Ручний

Щоб установити цю функцію, також можна торкнутись індикатора ви тримки на екрані зйомки.

Щоб установити цю функцію, також можна торкнутись індикатора діафрагмового числа на екрані зйомки.

Призначення елементів керування для налаштування експозиції можна змінити за допомогою параметра Перемк. вибір Av/Tv у меню налаштування (A120).

екрана відображається піктограма O (позначка гнучкої програми).

• Щоб скасувати гнучку програму, повертайте диск керування або мультиселектор у напрямку, протилежному до того, що використовувався при її встановленні, доки позначка O не зникне, змініть режим зйомки або вимкніть фотокамеру.

Поверніть диск керування або мультиселектор, щоб установити

витримку.

Фотокамера автоматично визначить діафрагмове число.

Поверніть диск керування або мультиселектор, щоб установити діафрагмове число.

Установіть і витримку, і діафрагмове число. Поверніть диск керування, щоб установити витримку. мультиселектор, щоб установити діафрагмове число.

Фотокамера автоматично визначить витримку.

Поверніть

100

Функції зйомки

Режими A, B, C і D (установлення експозиції для зйомки)

1/250

500

25m 0s

F3.4

0.0

Page 68

Поради з налаштування експозиції

Відчуття динамічності та інтенсивність фонового розфокусування об’єктів залежать від поєднання витримки й діафрагмового числа, навіть якщо експозиція не змінюється.

Ефект витримки

З короткою витримкою фотокамера зробить об’єкт, який рухається швидко, статичним на вигляд, а з довгою — підкреслить рух об’єкта.

Коротша

1/1000 с

Довша

1/30 с

Ефект діафрагмового числа

Фотокамера може фокусуватися на об’єкті, передньому чи задньому плані або навмисно розмивати фон об’єкта.

Мале діафрагмове число

(більша діафрагма)

f/3.4

Велике діафрагмове число

(менша діафрагма)

f/8

C Витримка та діафрагмове число

• Діапазон керування витримки залежить від положення масштабування, діафрагмового числа та значення чутливості ISO.

• Діафрагмове число цієї фотокамери також змінюється залежно від положення масштабування.

• Якщо виконувати масштабування після встановлення експозиції, поєднання експозиції або діафрагмове число можуть змінитися.

• Великі діафрагми (виражаються малими діафрагмовими числами) впускають у фотокамеру більше світла, а малі діафрагми (великі діафрагмові числа) — менше світла. Найменше діафрагмове число відповідає найбільшій діафрагмі, а найбільше діафрагмове число — найменшій діафрагмі.

Функції зйомки

Режими A, B, C і D (установлення експозиції для зйомки)

Page 69

B Примітки щодо встановлення експозиції

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

1 00

Індикатор експозиції

Якщо об’єкт зйомки занадто темний або занадто яскравий, знайти відповідну експозицію буде неможливо. У таких випадках блимає індикатор витримки чи індикатор діафрагмового числа (у режимах A, B і C), або індикатор експозиції стає червоним (у режимі D), коли кнопку спуску затвора натиснено наполовину. Змініть значення витримки або діафрагмове число.

B Примітки щодо встановлення експозиції під час записування відео

Під час записування відео в режимі A, B, C або D налаштування витримки та діафрагмового числа не застосовуються.

Індикатор експозиції (у режимі D)

Ступінь відхилення між відрегульованим і оптимальним значеннями експозиції, виміряний фотокамерою, відображається в індикаторі експозиції на екрані. Ступінь відхилення в індикаторі експозиції відображається за допомогою EV (від –2 до +2 EV із кроком 1/3 EV).

100

1/250

F3.4

25m 0s 500

B Примітки щодо чутливості ISO

Коли для параметра Чутливість ISO (A123) встановлено значення Авто (за промовчанням) або Авт. зафік. діапазон, чутливість ISO в режимі D зафіксовано на позначці ISO 100.

Функції, доступні в режимах A, B, C і D

• Режим спалаху (A57)

• Автоспуск (A57)

• Режим фокусування (A57)

• Користувацький слайдер (A57)

• Меню зйомки (A120)

• Функції, які можна встановити за допомогою кнопки w (функція) (A121)

C Зона фокусування

Зона фокусування для автофокусування залежить від налаштування параметра Режим зони АФ (A123) у меню зйомки. Коли встановлено параметр АФ із пошук. об'єкта (за

промовчанням), фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому. Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично встановлює пріоритет фокусування на ньому.

Функції зйомки

Режими A, B, C і D (установлення експозиції для зйомки)

Page 70

Діапазон керування витримки (режими A, B, C і D)

Діапазон керування витримки залежить від положення масштабування, діафрагмового числа та значення чутливості ISO. Крім того, діапазон керування змінюється залежно від наведених нижче параметрів неперервної зйомки.

Параметр

Авто

Чутливість

ISO (A138)

Неперервна (A134)

Налаштування чутливості ISO обмежується залежно від налаштування неперервної зйомки (A81).

У режимі D чутливість ISO зафіксовано на значенні ISO 100.

ISO 100–400 ISO 100–800

ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400

Неперервний H, Неперервний M, Неперервний L

Буфер попер. зйомки

Неперерв. H: 120 кадр./с

Неперерв. H: 60 кадр./с

Зйомка з інтервалами

Режим A Режим B Режим C Режим D

2 2

1/2000–1 с 1/2000–8 с

Так сам, як за встановленого значення Покадровий

Діапазон керування (секунди)

1/2000–1 с

1/4000–1/125 с

1/4000–1/60 с

Функції зйомки

Режими A, B, C і D (установлення експозиції для зйомки)

Page 71

Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора (m/n/p/o)

Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H (m) J (n) I (p) K (o), щоб установити функції, описані нижче.

• m Режим спалаху

Коли спалах відкрито, можна налаштувати режим спалаху відповідно до умов зйомки. Спалах завжди спрацьовує, якщо вибрано параметр m (заповнюючий спалах) або m (стандартний спалах).

• n Автоспуск/Таймер для автопорт.

Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки спуску затвора.

• p Режим фокусування

Залежно від відстані до об’єкта можна встановити режим A (автофокусування) або D (макрозйомка). Також можна вибрати режим E (ручне фокусування), коли

використовується режим зйомки A, B, C чи D або сюжетний режим Спорт чи Феєрверк.

• o Користувацький слайдер/Корекція експозиції

- Користувацький слайдер: коли встановлено режим зйомки A, B, C або D,

можна налаштовувати яскравість (корекцію експозиції), яскравість кольорів, відтінок і функцію «Активний D-Lighting».

- Корекція експозиції: якщо вибрано режим, відмінний від A, B, C або D, можна

налаштувати яскравість (корекцію експозиції).

Функції, які можна встановити, залежать від режиму зйомки.

Функції зйомки

Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора (m/n/p/ o)

Page 72

Режим спалаху

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

1 00

0 .0

Індикатор готовності

Коли спалах відкрито, можна налаштувати режим спалаху відповідно до умов зйомки.

1 Перемістіть елемент керування

K (відкривання спалаху), щоб відкрити спалах.

• Коли спалах закрито, функцію спалаху

вимкнено та відображається позначка S.

2 Натисніть кнопку мультиселектора

H (m).

3 Виберіть потрібний режим спалаху

(A59) і натисніть кнопку k.

• Якщо параметр не буде застосовано

натисканням кнопки k, вибір буде скасовано.

B Індикатор готовності

Індикатор K блимає, поки спалах заряджається. Фотокамера не може знімати зображення. Після завершення зарядження індикатор K світиться постійно.

Функції зйомки

Режим спалаху

100

1/250

Авто

F3.4

ОК

0.0 25m 0s 500

Page 73

Доступні режими спалаху

Авто

Спалах спрацьовує за необхідності, наприклад в умовах слабкого освітлення.

• Індикатор режиму спалаху відображається тільки одразу після налаштування на екрані зйомки.

Автор. зі зм. еф.чер.оч./Зменш. еф. черв. очей

Зменште ефект червоних очей на портретах, який спричинюється використанням спалаху (A60).

• Коли вибрано функцію Зменш. еф. черв. очей, спалах спрацьовує щоразу під час зйомки.

Заповнюючий спалах/Стандартний спалах

Спалах спрацьовує щоразу під час зйомки.

Y Повільна синхронізація

Підходить для вечірніх і нічних портретів, які містять фоновий пейзаж. Спалах спрацьовує за необхідності для освітлення основного об’єкта; довга витримка використовується для зйомки фону в нічний час або за слабкого освітлення.

B Примітки щодо зйомки з використанням спалаху

Коли спалах використовується в ширококутному положенні масштабування, край зображення може бути темним залежно від відстані зйомки.

Щоб покращити ситуацію, трохи відрегулюйте масштаб до положення телефото.

C Налаштування режиму спалаху

Доступні режими спалаху залежать від режиму зйомки.

Режим спалаху A, o y n A1B1C1D

U Авто w

Автор. зі зм. еф.чер.оч. w – – – – –

Зменш. еф. черв. очей – – wwww Заповнюючий спалах w – – – – –

Стандартний спалах – – wwww

Y Повільна синхронізація w – w – w –

Для режимів зйомки A, B, C і D налаштування зберігаються в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.

Доступність залежить від налаштування. Додаткові відомості див. у розділі «Параметри за промовчанням (режим спалаху, Автоспуск і режим фокусування)» (A78).

–––––

Функції зйомки

Режим спалаху

Page 74

C Авторежим зі зменшенням ефекту червоних очей/зменшення ефекту

червоних очей

Якщо фотокамера виявляє ефект червоних очей під час збереження зображення, перед його збереженням потрібна область обробляється, щоб зменшити цей ефект.

Під час зйомки зверніть увагу на таке:

• Для збереження зображень потрібно більше часу, ніж зазвичай.

• Зменшення ефекту червоних очей не в усіх ситуаціях дає змогу досягти бажаних результатів.

• Дуже рідко зменшення ефекту червоних очей може застосовуватися до непотрібних ділянок

зображення. У таких випадках виберіть інший режим спалаху та повторіть зйомку.

Функції зйомки

Режим спалаху

Page 75

Автоспуск

ОК

Автоспус к

Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки спуску затвора. Установіть для параметра Фото VR (A168) у меню налаштування значення Вимкнути, якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив.

Натисніть кнопку мультиселектора J (n).

2 Виберіть кількість секунд до спуску

затвора і натисніть кнопку k.

• n10s (10 секунд): рекомендовано

використовувати під час важливих подій, наприклад весілля.

• n3s (3 секунди): рекомендовано

використовувати, щоб запобігти тремтінню фотокамери.

• r5s (5 секунд, таймер для автопортретів): використовується для автопортретів.

• Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки k, вибір буде скасовано.

3 Скомпонуйте кадр і натисніть кнопку спуску затвора

наполовину.

• Коли використовується параметр n10s (10 секунд) або n3s (3 секунди),

переконайтеся, що об’єкти перебувають у фокусі.

• Коли використовується параметр r5s (5 секунд, таймер для автопортретів), натисніть

кнопку спуску затвора до кінця в кроці 4, а потім скомпонуйте кадр.

4 Натисніть кнопку спуску

затвора до кінця.

• Почнеться відлік. Індикатор автоспуску блимає, а потім починає світитися приблизно за одну секунду до спуску затвора.

• Щоб зупинити відлік, натисніть кнопку спуску затвора знову.

Функції зйомки

Автоспуск

Page 76

C Фокус і експозиція під час зйомки з автоспуском

• n10s/n3s: фокус та експозиція фіксуються під час натискання кнопки спуску затвора до

кінця.

• r5s: фокус та експозиція встановлюються безпосередньо перед спуском затвора.

C Налаштування для автоспуску

• Цей параметр може бути недоступний у деяких режимах зйомки (A78).

• За допомогою параметра Автоспуск: після спуску (A167) у меню налаштування можна

встановити, чи скасовувати автоспуск після його використання для зйомки.

Функції зйомки

Автоспуск

Page 77

Режим фокусування

Можна вибрати режим фокусування відповідно до відстані зйомки.

Натисніть кнопку мультиселектора I (p).

2 Виберіть потрібний режим

Автофокусу вання

фокусування (A63) і натисніть кнопку k.

• Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки k, вибір буде скасовано.

ОК

Доступні режими фокусування

Автофокусування

Використовуйте цей режим, коли відстань від об’єкта до об’єктива становить не менше 50 см або не менше 2,0 м при максимальному телескопічному положенні об’єктива.

Макрозйомка

Установіть цей режим для зйомки зображень великим планом. Якщо коефіцієнт масштабування перебуває в положенні, у якому піктограма F та індикатор масштабування відображаються зеленим, фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 10 см від об’єктива. Якщо масштабування перебуває в положенні з більшим кутом огляду, ніж коли відображається піктограма G, фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 1 см від об’єктива. У максимальному телескопічному положенні об’єктива фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 2,0 м від об’єктива.

Ручне фокусування

Сфокусуватися можна на будь-якому об’єкті на відстані приблизно від 1 см до нескінченності (∞) від об’єктива (A64). Найближча відстань, на якій фотокамера може сфокусуватися, залежить від положення масштабування.

C Налаштування режиму фокусування

• Цей параметр може бути недоступний у деяких режимах зйомки (A78).

• Для режимів зйомки A, B, C і D налаштування зберігаються в пам’яті фотокамери навіть

після її вимкнення.

Функції зйомки

Режим фокусування

Page 78

Використання ручного фокусування

F 3. 4F3.4 5 005001 /2 5 01/250

0 .5 m0.5m

AFx4Готово

Рівень акцентування

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Доступно в наведених далі режимах зйомки.

• Режими A, B, C і D.

• Сюжетний режим Спорт або Феєрверк.

1 Натисніть кнопку

Ру чне фокус ування

мультиселектора I (p), виберіть E (ручне фокусування), а потім натисніть кнопку k.

2 За допомогою мультиселектора

налаштуйте фокусування під час перевірки збільшеного огляду.

• Відображається збільшений огляд центральної ділянки зображення. Натисніть кнопку K, щоб змінити огляд на 2×, 4× або 1×.

• Поверніть мультиселектор за годинниковою стрілкою, щоб сфокусуватися на ближніх об’єктах, або проти годинникової стрілки, щоб сфокусуватися на віддалених об’єктах. Фокусування можна відрегулювати точніше, повертаючи мультиселектор повільно. Фокусування також можна відрегулювати, повертаючи диск керування.

• Якщо натиснути кнопку J, фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру за допомогою автофокусування. Після автофокусування фотокамери можна скористатися ручним фокусуванням.

• Під час фокусування ділянки у фокусі виділяються білим (акцентування) (A65). Натисніть HI, щоб налаштувати рівень акцентування.

• Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб підтвердити композицію кадру. Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок.

3 Натисніть кнопку k.

• Установлений фокус зафіксується.

• Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб

зробити знімок.

• Щоб змінити фокус, натисніть кнопку k для відображення екрана з кроку 2.

100

Відрег. РФ

1/250

F3.4

ОК

0.0

25m 0s 500

Функції зйомки

Режим фокусування

Page 79

C E (ручне фокусування)

• Цифри, які відображаються для вимірювача праворуч на екрані в кроці 2, служать мірою відстані до об’єкта у фокусі, коли вимірювач знаходиться біля центру.

• Найближча відстань, на якій фотокамера може сфокусуватися, залежить від положення масштабування. У положенні масштабування з максимальним кутом огляду фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 1 см від об’єктива. У максимальному телескопічному положенні об’єктива фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 2,0 м від об’єктива.

• Фактичний діапазон, у якому об’єкт може перебувати у фокусі, залежить від діафрагмового числа й положення масштабування. Щоб дізнатися, чи об’єкт перебуває у фокусі, перегляньте зображення після зйомки.

• Установіть для параметра Бок. ел-т. керув. масшт. (A126) у меню налаштування значення Ручне фокусування, щоб у кроці 2 використовувати для фокусування боковий елемент

керування масштабуванням замість мультиселектора.

C Ручне фокусування під час записування відео

Якщо вибрати режим фокусування E і натиснути кнопку b (e відеозйомка), під час записування відео можна регулювати фокусування за допомогою диску керування або мультиселектора.

C Акцентування

• Діапазон рівня контрасту у фокусі можна змінити, відрегулювавши рівень акцентування. Найкраще встановлювати низький рівень для об’єктів з високим контрастом та високий — для об’єктів з низьким контрастом.

• Акцентування виділяє ділянки з високим контрастом на зображенні білим. За деяких умов зйомки виділення може не працювати належним чином або можуть виділятися ділянки не у фокусі.

• Відображення акцентування можна вимкнути за допомогою параметра Виділення контурів РФ (A126) у меню налаштування.

• Коли в розділі Параметри відео (A124) у меню відео вибрано параметр відео HS, акцентування не відображається під час записування відео.

C Керування сенсорною панеллю на екрані зйомки з ручним фокусуванням

За допомогою сенсорної панелі можна керувати монітором (A7).

• Коли відображається збільшене зображення, розведіть або зведіть пальці, щоб змінити коефіцієнт збільшення.

• Коли відображається збільшене зображення, посуньте палець по екрану, щоб переглянути іншу ділянку зображення. Якщо торкнутися піктограми E, область відображення повернеться в центр кадру.

C Фокусування за допомогою пульта дистанційного керування ML-L7

(продається окремо)

• У режимі ручного фокусування відрегулювати фокус можна за допомогою кнопок

HI мультиселектора на пульті дистанційного керування.

• Якщо натиснути кнопку k на пульті дистанційного керування, можна зафіксувати встановлений фокус на фотокамері.

Функції зйомки

Режим фокусування

Page 80

Використання користувацького слайдера

ОК

Яскравість (ек сп. +/-)

Слайдер

Гістограма

Коли встановлено режим зйомки A, B, C або D, можна налаштовувати яскравість (корекцію експозиції), яскравість кольорів, відтінок і функцію «Активний D-Lighting» під час зйомки.

Натисніть кнопку мультиселектора K (o).

2 Виберіть елемент за допомогою

кнопок JK.

• F Відтінок: регулювання відтінку

(червонуватий/синюватий) усього зображення.

• G Яскравість: регулювання яскравості

кольорів всього зображення.

• o Яскравість (експ. +/-): регулювання

яскравості всього зображення.

• J Активний D-Lighting: зниження втрати

деталізації в яскравих областях і тінях. Виберіть рівень інтенсивності ефекту w (висока), x (звичайна), y (низька).

3 Відрегулюйте рівень за допомогою

кнопок HI.

• Результати можна переглянути на екрані.

• Щоб налаштувати інший елемент, поверніться до

кроку 2.

• Виберіть f Вийти, щоб приховати повзунок.

• Щоб скасувати всі параметри, виберіть

g Скинути та натисніть кнопку k. Поверніться до кроку 2 й відрегулюйте параметри знову.

4 Натисніть кнопку k після завершення налаштування.

• Параметри буде застосовано, і фотокамера повернеться до екрана зйомки.

Використання користувацького слайдера

Функції зйомки

Яскравість (ек сп. +/-)

ОК

Page 81

C Параметри користувацького слайдера

•

Коли вибрано режим зйомки D, не можна використовувати параметр

• Функція Активний D-Lighting не застосовується до відео, записаних, коли для параметра Параметри відео встановлено значення h HS 720/4×.

• Під час використання функції Активний D-Lighting за деяких умов зйомки шум (довільно розташовані світлі пікселі, пелена, лінії) може підсилюватися, навколо яскравих об’єктів можуть з’являтися темні тіні, а навколо темних об’єктів – яскраві ділянки.

• Під час використання функції Активний D-Lighting можуть траплятися градаційні пропуски залежно від об’єкта.

• Ця функція може бути недоступною для використання в комбінації з іншими функціями (A80).

• Наведені нижче налаштування зберігаються в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.

- Відтінок

- Яскравість

- Яскравість (експ. +/-)

- Активний D-Lighting

• Додаткові відомості див. у розділі «Використання гістограми» (A68).

Яскравість (експ. +/-)

C Активний D-Lighting і D-Lighting

• Параметр Активний D-Ligh ting в меню зйомки знімає зображення, знижуючи втрату деталізації в яскравих областях, і регулює тон під час збереження зображень.

• Параметр D-Lighting (A89) в меню відтворення регулює тон збережених зображень.

Функції зйомки

Використання користувацького слайдера

Page 82

Корекція експозиції (регулювання яскравості)

Гістограма

Слайдер

Коли встановлено режим зйомки A (автоматичний), сюжетний режим, творчий режим або режим показу короткого відео, можна налаштовувати яскравість (корекцію експозиції).

Натисніть кнопку мультиселектора K (o).

2 Виберіть значення корекції

експозиції й натисніть кнопку k.

• Щоб зробити зображення світлішим, установіть додатне (+) значення.

• Щоб зробити зображення темнішим, установіть від’ємне (–) значення.

• Значення корекції експозиції буде застосовано навіть без натискання кнопки k.

• Коли встановлено сюжетний режим зйомки Інтелектуал. портрет, замість екрана корекції експозиції відображається екран тонкої обробки (A45).

C Значення корекції експозиції

• Корекцію експозиції не можна використовувати в наведених нижче сюжетних режимах.

- Сповіл. відеозйомка (Нічне небо (150 хвилин) або Сліди зірок (150 хвилин))

- Феєрверк

- Багат. експ. з висвітл.

• Якщо корекцію експозиції встановлено одночасно з використанням спалаху, корекція застосовується як до експозиції фону, так і для результату спалаху.

C Використання гістограми

Гістограма являє собою графік, який показує розподіл тонів на зображенні. Використовуйте її в якості вказівника за використання корекції експозиції та зйомки без спалаху.

• Горизонтальна вісь відповідає яскравості пікселів, при цьому темні тони знаходяться зліва, а яскраві — справа. Вертикальна вісь показує кількість пікселів.

• Збільшення значення корекції експозиції зміщує розподіл тону управо, а зменшення — уліво.

Корекція експозиц ії

ОК

Функції зйомки

Корекція експозиції (регулювання яскравості)

Page 83

Використання кнопки w (функція)

Підтвердити вибір

Натискаючи кнопку w в режимі A, B, C або D, можна швидко налаштовувати попередньо збережені параметри меню.

• Можна зберегти перелічені нижче параметри меню.

Якість зображення (A127) Неперервна (A134) Розмір зображення (A129) Чутливість ISO (A138) Баланс білого (A130) Режим зони АФ (A140) Вимірювання (A133) Фото VR (A168)

1 Натисніть кнопку w (функція), коли відображено екран зйомки.

• Можна вибрати встановлені параметри налаштування меню (параметр за

промовчанням: Неперервна) і U Кнопка Fn.

Пока дровий

ОК

2 За допомогою мультиселектора

виберіть налаштування та натисніть кнопку k.

• Якщо параметр не буде застосовано

натисканням кнопки k, вибір буде скасовано.

• Щоб повернутися на екран зйомки без змін до

налаштувань, натисніть кнопку w або кнопку спуску затвора.

• Щоб установити інший параметр меню, виберіть U Кнопка Fn і натисніть кнопку k. Виберіть потрібний параметр меню та натисніть кнопку k, щоб його встановити.

Функції зйомки

Використання кнопки w (функція)

Page 84

Використання масштабування

Зменшення Збільшення

Зменшення

Збільшення

Елемент керування масштабуванням Боковий елемент керування масштабуванням

Оптичне

масштабування

Цифрове

масштабування

У разі переміщення елемента керування масштабуванням або бокового елемента керування масштабуванням положення масштабування об’єктива змінюється.

• Щоб збільшити: перемістіть у напрямку g.

• Щоб зменшити: перемістіть у напрямку f.

Під час вмикання фотокамери масштабування переміщується в максимальне положення ширококутної зйомки.

• Коли переміщується елемент керування масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням, на екрані зйомки відображаються індикатор масштабування та фокусна відстань (у форматі 35мм [135]).

• Щоб увімкнути цифрове масштабування, за допомогою якого можна збільшити об’єкт ще приблизно в 4 рази відносно максимального коефіцієнта оптичного масштабування, перемістіть елемент керування масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням у положення g і утримуйте його, коли у фотокамері вибрано максимальне положення оптичного масштабування.

•

Повернувши елемент керування масштабуванням до кінця в будь-якому напрямку, можна швидко відрегулювати масштабування (це не працює під час записування відео).

• Функцію бокового елемента керування масштабуванням можна задати в пункті Бок. ел-т. керув. масшт. (A170) меню налаштування.

• Під час використання пульта дистанційного керування ML-L7 (продається окремо), фотокамера збільшує масштабування, якщо на пульті натиснути кнопку +, і зменшує, якщо натиснути кнопку –.

C Цифрове масштабування

Індикатор масштабування стає синім, якщо вмикається цифрове масштабування, і жовтим, якщо коефіцієнт збільшення масштабування продовжує підвищуватися.

Індикатор масштабування синій: якість з ображення непомітно зменшується за використання функції Dynamic Fine Zoom.

•

Індикатор масштабування жовтий: у деяких випадк ах якість зображення мож е помітно зменшуватис я.

• Індикатор продовжує горіти синім для ширшої області, якщо розмір зображення менший.

• Індикатор масштабування не засвічується синім у наведених нижче випадках.

- Коли встановлено значення Брекетинг експозиції.

- Під час записування відео.

• Індикатор масштабування може не засвічуватися синім у разі використання певних

налаштувань неперервної зйомки або інших налаштувань.

Функції зйомки

Використання масштабування

Page 85

Використання тимчасового скасування масштабування

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

1 /2 5 0

70 m m

Рамка кадру

Якщо ви втрачаєте з виду об’єкт, коли знімаєте з об’єктивом у положенні телефото, натисніть кнопку q (тимчасово скасувати масштабування), щоб тимчасово розширити область, видиму в кадрі (кут огляду). Це допоможе вам скомпонувати кадр із цим об’єктом.

• Натискаючи кнопку q, помістіть об’єкт усередину рамки кадру на екрані зйомки. Щоб розширити область, видиму в кадрі, перемістіть елемент керування масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням у напрямку f, одночасно натискаючи кнопку q.

• Відпустіть кнопку q, щоб повернутися до вихідного положення масштабування.

• Тимчасове скасування масштабування недоступне під час записування відео.

100

70mm

1/250

F3.4

0.0 25m 0s 500

Функції зйомки

Використання масштабування

Page 86

Використання зйомки за допомогою

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

сенсорного керування

Можна включити функцію сенсорного керування, торкнувшись піктограми сенсорного керування на екрані зйомки.

F3.4

1/250

100

Параметр Опис

Фотокамера фокусується на об’єкті, до якого торкнулися, за

A Сенсорний спуск затвора (параметр за промовчанням)

B Сенсорне АФ

C Сенс. налашт.

відстеж. об’єкта

D Вимкнути режим сенс. зйомки

B Примітки щодо зйомки за допомогою сенсорного керування

• Набір відображуваних елементів залежить від режиму й налаштувань зйомки.

• Зона АФ, яку можна встановити дотиком, залежить від режиму й налаштувань зйомки.

• Коли вибрано режим фокусування E (ручне фокусування), фотокамера не регулює фокус,

навіть якщо торкнутись об’єкта.

• Коли відображається символ P, фотокамера не регулює фокус, навіть якщо торкнутись

об’єкта, тому що фокус зафіксовано.

• Буде знято тільки одне зображення, навіть якщо встановлено неперервну зйомку. Щоб продовжити знімати зображення, натисніть кнопку спуску затвора.

• Зйомку за допомогою сенсорного керування не можна використовувати під час записування відео.

Функції зйомки

Використання зйомки за допомогою сенсорного керування

допомогою автофокусування та спускає затвор.

• Коли фотокамера розпізнає обличчя (A75), вона

фокусується на об’єкті, відображеному в зоні АФ з подвійною рамкою.

• Для зйомки можна також використати кнопку спуску затвора.

Торкніться, щоб вибрати зону АФ для автофокусування в наведених нижче випадках.

• У режимі A, B, C або D, для параметра Режим зони АФ (A140) установлено значення Вручну (точка), Вручну (нормальна) або Вручну (широка).

• Сюжетний режим Великий план або Їжа.

У режимі A, B, C або D, коли для параметра Режим зони АФ установлено значення Відстеження об’єкта, можна вказати, який об’єкт потрібно відстежувати, торкнувшись його.

Вимикає зйомку за допомогою сенсорного керування.

0.0 25m 0s 500

Page 87

Фокусування

Кнопка спуску затвора

Натиснути кнопки спуску затвора «наполовину» означає натиснути й утримувати кнопку в точці, де відчувається незначний опір.

Натискання наполовину

Натискання до кінця

• Фокус та експозиція (витримка та діафрагмове число) налаштовуються, коли кнопку спуску затвора натиснено наполовину. Фокус та експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопка утримується натиснутою наполовину.

• Зона фокусування залежить від режиму зйомки.

Натиснути кнопки спуску затвора «до кінця» означає повністю натиснути кнопку.

• Затвор спускається, коли кнопка спуску затвора натискається повністю.

• Не докладайте силу, натискаючи кнопку спуску затвора, оскільки це може призвести до тремтіння фотокамери та розмиття зображень. Натискайте кнопку обережно.

Функції зйомки

Фокусування

Page 88

Використання АФ із пошуком об’єкта

F 3. 4

1 /2 5 0

Зони фокусування

F 3. 4

1 /2 5 0

Зони фокусування

Якщо для параметра Режим зони АФ (A140) установлено значення АФ із пошук. об'єкта у режимі A, B, C або D, а також у сюжетному режимі фотокамера фокусується

описаним нижче чином, коли кнопку спуску затвора натиснено наполовину.

• Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому. Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування відображається зеленим. Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично встановлює пріоритет фокусування на ньому.

F3.4

1/250

• Якщо головний об’єкт не виявлено, фотокамера автоматично вибирає одну або кілька з дев’яти зон фокусування, що містять найближчий до фотокамери об’єкт. Коли об’єкт перебуває у фокусі, зони фокусування у фокусі відображаються зеленим.

F3.4

1/250

B Примітки щодо АФ із пошуком об’єкта

• Об’єкт, який визначається фотокамерою як головний, залежить від умов зйомки.

• Головний об’єкт може бути не виявлений за використання певних значень параметра

Баланс білого або груп ефектів творчого режиму.

• Фотокамера може не виявити головний об’єкт належним чином за наведених нижче

обставин.

- Об’єкт надто темний або яскравий.

- Головний об’єкт не має чітко визначених кольорів.

- Кадр скомпоновано таким чином, що головний об’єкт перебуває близько до краю екрана.

- Об’єкт складається з повторюваних елементів.

Функції зйомки

Фокусування

Page 89

Використання виявлення обличчя

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

За наведених нижче параметрів зйомки фотокамера використовує виявлення облич, щоб автоматично фокусуватися на них.

• Режим A (автоматичний) (A31).

• Сюжетний режим Автом. вибір сюжету,

Портрет, Нічний портрет або Інтелектуал. портрет (A33).

• Режим показу короткого відео (A103).

• Коли для параметра Режим зони АФ (A140)

встановлено значення Пріоритет обличчя.

Якщо фотокамера виявляє кілька облич, подвійна рамка відображається навколо обличчя, на якому фокусуватиметься фотокамера, а одинарна рамка — навколо інших

100

1/250

F3.4

25m 0s 500

облич.

Якщо після натискання кнопки спуску затвора наполовину не виявлено жодного обличчя:

• У режимі A (автоматичний), режимі показу короткого відео, а також коли для параметра Режим зони АФ установлено значення Пріоритет обличчя, фотокамера вибирає зону фокусування, що містить найближчий до фотокамери об’єкт.

• Коли вибрано Автом. вибір сюжету, зона фокусування змінюється залежно від умов зйомки, які розпізнає фотокамера.

• У режимі Портрет, Нічний портрет або Інтелектуал. портрет фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

B Примітки щодо виявлення обличчя

• Здатність фотокамери виявляти обличчя залежить від багатьох чинників, зокрема від

напрямку, у якому спрямовано обличчя.

• Фотокамера не може виявити обличчя за наведених нижче обставин.

- Обличчя частково приховані сонцезахисними окулярами або іншими предметами.

- Обличчя займають у кадрі надто багато або надто мало місця.

0.0

Функції зйомки

Фокусування

Page 90

Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування

Фотокамера може не сфокусуватися належним чином у наведених нижче ситуаціях. У рідкісних випадках об’єкт може не бути у фокусі, незважаючи на те, що зона фокусування або індикатор фокусування відображаються зеленим:

• Об’єкт дуже темний.

• Об’єкти в умовах зйомки різко контрастують один з одним (наприклад, перебування

сонця позаду об’єкта зйомки робить цей об’єкт дуже темним).

• Відсутній контраст між об’єктом зйомки та фоном (наприклад, під час зйомки портрета людина одягнута в білу сорочку та стоїть на фоні білої стіни).

• На різних відстанях від фотокамери розташовано кілька об’єктів (наприклад, об’єкт у клітці).

• Об’єкти з повторюваною текстурою (віконні жалюзі, будинки з багатьма рядами однотипних вікон тощо).

• Об’єкт швидко рухається.

У наведених вище ситуаціях спробуйте натиснути кнопку спуску затвора наполовину, щоб повторити фокусування кілька разів, або сфокусуйтеся на іншому об’єкті, розташованому на такій самій відстані від фотокамери, що й потрібний об’єкт, і використайте фіксацію фокуса (A77).

Фотокамера також може фокусуватися за допомогою ручного фокусування (A63, 64).

Функції зйомки

Фокусування

Page 91

Фіксація фокуса

F 3. 4

1 /2 5 0

F 3. 4

1 /2 5 0

Використовуйте фіксацію фокуса, щоб знімати креативні композиції, навіть коли зону фокусування встановлено в центрі кадру.

1 Розташуйте об’єкт у центрі

кадру й натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

• Фотокамера фокусується на об’єкті, і зона фокусування відображається зеленим.

• Експозиція також фіксується.

1/250

F3.4

2 Не прибираючи палець,

перекомпонуйте знімок.

• Обов’язково підтримуйте однакову відстань між фотокамерою та об’єктом.

F3.4

1/250

3 Натисніть кнопку спуску затвора до

кінця, щоб зробити знімок.

C Переміщення зони фокусування в потрібне положення

У режимі зйомки A, B, C або D зону фокусування можна перемістити за допомогою мультиселектора, установивши в пункті Режим зони АФ (A140) меню зйомки один із параметрів ручного керування.

C Використання кнопки g (AE-L/AF-L)

Для фіксації експозиції або фокуса замість натискання наполовину й утримання кнопки спуску затвора (A171) можна використовувати кнопку g.

Функції зйомки

Фокусування

Page 92

Параметри за промовчанням (режим спалаху, Автоспуск і режим фокусування)

Нижче наведено параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки.

Режим спалаху

(A57)

Автоспуск

(A57)

A (автоматичний) U k A o (творчий режим) U k A

y (сюжетний режим)

o (автоматичний вибір сюжету) U

k A

b (портрет) V k A c (пейзаж) W N (сповільнена відеозйомка) W d (спорт) W e (нічний портрет) V f (вечірка/у приміщенні) V

k A

Z (пляж) U k A z (сніг) U k A

h (захід сонця) W i (сутінки/світанок) W j (нічний пейзаж) W

k A

k (великий план) U k p u (їжа) W m (феєрверк) W o (заднє освітлення) X/W p (легка панорама) W

O (порт-т дом. тварини)

k p

k A

O (м’який) U k A I (вибірковий колір) U k A

U (багат. експ. з висвітл.) W F (інтелектуал. портрет) U

M (показ коротк. відео) W

n3s A

k A

A, B, C і D X k A

Режим

фокусування

(A57)

Функції зйомки

Параметри за промовчанням (режим спалаху, Автоспуск і режим фокусування)

Page 93

E (ручне фокусування) вибрати неможливо.

Фотокамера автоматично вибирає оптимальне значення параметра режиму спалаху для вибраних нею умов зйомки. W (вимк.) можна вибрати вручну.

Не можна змінити.

Не можна використовувати r5s Таймер для автопорт..

Можна вибрати A (автофокусування) або E (ручне фокусування).

Можна активувати режим спалаху з повільною синхронізацією та зменшенням ефекту червоних очей.

Коли для параметра HDR установлено значення Вимк., режим спалаху зафіксовано на X (заповнюючий спалах). Коли для параметра HDR установлено значення Уві мк., режим спалаху зафіксовано на W (вимк.).

Можна використовувати параметри Y Автосп. р. Порт.дом.тв. та r5s Таймер для автопорт.. Значення n10s і n3s не можна використовувати.

Не можна використовувати, якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк..

a Таймер посмішки та n Автоколаж можна використовувати у поєднанні з n10s, n3s або r5s Таймер для автопорт..

Функції зйомки

Параметри за промовчанням (режим спалаху, Автоспуск і режим фокусування)

Page 94

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки

Деякі функції не можна використовувати з певними параметрами меню.

Обмежена

функція

Режим спалаху

Автоспуск

Відтінок/ яскравість кольорів (за допомогою користувацького слайдера)

Якість зображення

Розмір зображення

Параметр Опис

Під час збереження зображень у форматі RAW ефект

Якість зображення (A127)

Неперервна (A134)

Брекетинг експозиції (

Відстеження моргання (A49)

Режим зони АФ (A140)

Якість зображення (A127)

Неперервна (A134)

Якість зображення (A127)

Неперервна (A134)

червоних очей не зменшується, навіть якщо встановлено параметр V (авторежим зі зменшенням ефекту червоних очей/зменшення ефекту червоних очей). Це стосується й одночасно збережених зображень у форматі JPEG.

Коли вибрано параметр Неперервний H,

Неперервний M, Неперервний L, Буфер попер. зйомки, Неперерв. H: 120 кадр./с або Неперерв. H: 60 кадр./с, спалах не можна

використовувати.

Спалах не можна використовувати.

139)

Якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк., спалах не можна використовувати.

Якщо вибрано Відстеження об’єкта, автоспуск не можна використовувати.

Якщо вибрано RAW, RAW + Fine або RAW + Normal, відтінок і яскравість кольорів не можна встановити за допомогою користувацького слайдера.

• Коли вибрано параметр Буфер попер. зйомки, для параметра Якість зображення фіксується значення Normal. Коли вибрано параметр

•

Неперерв. H: 60 кадр./с

або використовувати

• Коли вибрано параметр RAW, для параметра Розмір зображення фіксується значення i 4608 × 3456.

• Коли вибрано параметр RAW + Fine або RAW + Normal, можна встановити Розмір зображення

для зображень у форматі JPEG. Однак не можна вибрати значення e 4608 × 2592,

J 4608 × 3072 і H 3456 × 3456.

Розмір зображення

чином залежно від параметра неперервної зйомки:

• Буфер попер. зйомки: B 1600 × 1200

• Неперерв. H: 120 кадр./с: B 1600 × 1200

• Неперерв. H: 60 кадр./с: B 1600 × 1200

Неперерв. H: 120 кадр./с

RAW, RAW + Fine

, не можна

встановлюється описаним нижч е

RAW + Normal

Функції зйомки

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки

Page 95

Обмежена

функція

Баланс білого

Вимірювання

Неперервна

Чутливість ISO

Брекетинг експозиції

Режим зони АФ

Реж. автофокусування

Параметр Опис

Коли відтінок регулюється за допомогою

Відтінок (за допомогою користувацького слайдера) (A66)

Активний D-Lighting (за допомогою користувацького слайдера) (

Автоспуск (A61)

Якість зображення (A127)

Брекетинг експозиції (A139)

Неперервна (A134)

Автоспуск (A61) Не можна використовувати Брекетинг експозиції. Неперервна

(A134) Режим

фокусування (A63)

Відтінок (за допомогою користувацького слайдера) (A66)

Баланс білого (A130)

Режим фокусування (A63)

користувацького слайдера, параметр Баланс білого у меню зйомки неможливо налаштувати. Щоб налаштувати параметр Баланс білого, виберіть g на екрані налаштування користувацького слайдера, щоб скинути яскравість, яскравість кольорів, відтінок і ф ункцію «Активний D-Lighting».

Під час використання функції параметр

Вимірювання

Матричне

66)

Якщо автоспуск використовується, коли вибрано Буфер попер. зйомки, для параметра фіксується значення Покадровий.

Коли вибрано параметр RAW, RAW + Fine або RAW

+ Normal, не можна використовувати Буфер попер. зйомки, Неперерв. H: 120 кадр./с і Неперерв. H: 60 кадр./с.

Не можна використовувати одночасно.

Коли вибрано параметр Буфер попер. зйомки,

Неперерв. H: 120 кадр./с або Неперерв. H: 60 кадр./с, значення для параметра Чутливість ISO

визначається автоматично відповідно до яскравості.

Не можна використовувати одночасно.

Коли встановлено E (ручне фокусування), Режим зони АФ не можна використовувати.

Якщо відтінок регулюється за допомогою користувацького слайдера в режимі АФ із пошук. об'єкта, фотокамера не виявляє основний об’єкт. Для виявлення основного об’єкта виберіть g на екрані налаштування користувацького слайдера, щоб скинути яскравість, яскравість кольорів, відтінок і функцію «Активний D-Lighting».

Якщо для параметра Баланс білого в режимі

ошук. об'єкта вибрано значення, відмінне від

Авто, фотокамера не виявляє основний об’єкт.

Коли встановлено E (ручне фокусування), Реж. автофокусування не можна використовувати.

скидається до значення

Активний D-Lighting

АФ із

Функції зйомки

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки

Page 96

Обмежена

функція

Відстеження моргання

Штамп із датою

Цифрове масштабув.

Звук клацання затвора

Параметр Опис

Автоколаж (A47)

Таймер посмішки (A50)

Якість зображення (A127)

Неперервна (A134)

Якість зображення (A127)

Режим зони АФ (A140)

Брекетинг експозиції (A139)

Коли встановлено Автоколаж, Відстеження моргання не можна використовувати.

Коли встановлено Таймер посмішки, Відстеження моргання не можна використовувати.

Коли вибрано RAW, RAW + Fine або RAW + Normal, на зображеннях не можна виставити штамп із датою та часом.

Коли вибрано Буфер попер. зйомки, Неперерв. H: 120 кадр./с або Неперерв. H: 60 кадр./с, на зображеннях не можна виставити штамп із датою та часом.

Коли вибрано RAW, RAW + Fine або RAW + Normal, не можна використовувати цифрове масштабування.

Якщо вибрано Відстеження об’єкта, не можна використовувати цифрове масштабування.

Звук клацання затвора вимкнено.

B Примітки щодо цифрового масштабування

• Залежно від поточного режиму зйомки або поточних параметрів цифрове масштабування

може бути недоступне (A169).

• Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується в центрі кадру.

Функції зйомки

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки

Page 97

Функції відтворення

Збільшення під час відтворення............................................................................................84

Відтворення ескізів/відображення календаря ...............................................................85

Перегляд і видалення зображень у серії...........................................................................86

Редагування зображень (нерухомі зображення)...........................................................88

Функції відтворення

Page 98

Збільшення під час відтворення

g (i)

1 00 - 00 0 4. J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

4 /4

3. 0

Зображення збільшено.Повнокадрове відтворення

Орієнтир відображуваної області

g (i)

f (h)

Переміщення елемента керування масштабуванням у бік g (i збільшення під час відтворення) у режимі повнокадрового відтворення (A27) збільшує зображення.

4/4

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

• Коефіцієнт збільшення можна змінити, перемістивши елемент керування

масштабуванням у бік f (h) або g (i). Масштаб також можна відрегулювати, повертаючи диск керування.

• Щоб переглянути іншу область зображення, натискайте кнопки мультиселектора

HIJK.

• Коли відобразиться збільшене зображення, натисніть кнопку k, щоб повернутися

3.0

до режиму повнокадрового відтворення.

C Обтинання зображень

Коли відобразиться збільшене зображення, можна натиснути кнопку d, щоб обтяти зображення й залишити ли ше видиму частину, а потім зберегти його в окремому файлі (A94).

C Керування сенсорною панеллю на екрані відтворення

За допомогою сенсорної панелі можна керувати екраном відтворення (A7).

Функції відтворення

Збільшення під час відтворення

Page 99

Відтворення ескізів/відображення календаря

f (h)

10 0 -0 0 04 . J PG100-0004.JPG 15 / 11 / 20 1 9 1 5: 3 015/11/2019 15:30

4/ 44/4

998

Відтворення ескізівПовнокадрове

відтворення

Відображення

календаря

g (i)

f (h) f (h)

g (i)

У разі переміщення елемента керування масштабуванням у бік f (h відтворення ескізів) у режимі повнокадрового відтворення (A27) зображення відображаються як ескізи.

1/20

• Можна змінити кількість відображених ескізів, перемістивши елемент керування

масштабуванням у бік f (h) або g (i).

• У режимі відтворення ескізів за допомогою кнопок мультиселектора HIJK (або повертаючи його) виберіть зображення, а потім натисніть кнопку k, щоб відобразити це зображення в режимі повнокадрового відтворення.

• У режимі відображення календаря натисніть HIJK або поверніть мультиселектор, щоб вибрати дату й час, а потім натисніть кнопку k, щоб відобразити зображення, зняті цього дня.

• Зображення також можна вибрати, повертаючи диск керування.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

3444555666777

1110

B Примітки щодо відображення календаря

Зображення, під час записування яких на фотокамері не було встановлено дату, вважаються відзнятими 1 січня 2019 року.

C Керування сенсорною панеллю на екрані відтворення

За допомогою сенсорної панелі можна керувати екраном відтворення (A7).

Функції відтворення

Відтворення ескізів/відображення календаря

2019

1615151514

1312121211

1413

23222222212121202020191919181818171717

29282828272727262626252525242424

Page 100

Перегляд і видалення зображень у серії

1 00 - 00 0 4. J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

1 /5

1 00 - 00 0 4. J P G100-0004.JPG

1 /51/5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 015/11/2019 15:30

Перегляд зображень у серії

Зображення, відзняті неперервно або створені за допомогою функції автоколажу, зберігаються як серія.

Одне зображення у серії використовується як основний знімок, що представляє серію під час відображення в режимі повнокадрового відтворення або режимі відтворення ескізів. Щоб відобразити кожне зображення серії окремо, натисніть кнопку k.

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

Після натиснення кнопки k будуть доступні наведені нижче операції.

• Щоб відобразити попереднє або наступне зображення, поверніть мультиселектор або натискайте кнопки JK.

• Щоб відобразити зображення, які не входять до серії, натисніть H для повернення до відображення основного знімка.

• Щоб відобразити зображення серії як ескізи або відтворити їх у режимі показу слайдів, установіть для параметра Відображення

серії (A157) у меню відтворення значення Окремі знімки.

B Параметри відображення серії

Зображення, відзняті за допомогою інших фотокамер, не можна відобразити як серію.

C Параметри меню відтворення під час використання серії

• Коли зображення серії відображаються в режимі повнокадрового відтворення, натисніть

кнопку d, щоб вибрати функції у меню відтворення (A153).

• Якщо натиснути кнопку d під час відображення основного знімка, до всіх зображень серії

можна буде застосувати такі налаштування:

- Позначити для передачі, Захист, Копіювати

1/5

Функції відтворення

Перегляд і видалення зображень у серії

Nikon COOLPIX A1000 Reference Guide (full instructions) [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Швидкий пошук теми

Основні теми

Загальні теми

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

Символи та умовні позначення, що використовуються у цьому посібнику

Інформація та застереження

Заходи безпеки

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери

Основні функції елементів керування

Керування сенсорною панеллю

Монітор/видошукач

Під час зйомки

Під час відтворення

Початок роботи

Приєднання ремінця

Виймання елемента живлення або карти пам’яті

Вставлення елемента живлення й карти пам’яті

Заряджання елемента живлення

Зміна кута монітора

Налаштування фотокамери

Основні операції зйомки та відтворення

Зйомка зображень

Використання спалаху

Записування відео

Зйомка за допомогою сенсорного керування

Перемикання між монітором і видошукачем

Відтворення зображень

Видалення зображень

Екран вибору зображення для видалення

Функції зйомки

Вибір режиму зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки)

Поради та примітки про сюжетний режим

Зйомка в режимі легкої панорами

Відтворення в режимі легкої панорами

Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)

Поради з налаштування експозиції

Режим спалаху

Автоспуск

Режим фокусування

Використання ручного фокусування

Використання користувацького слайдера

Корекція експозиції (регулювання яскравості)

Використання масштабування

Використання зйомки за допомогою сенсорного керування

Фокусування

Кнопка спуску затвора

Використання АФ із пошуком об’єкта

Використання виявлення обличчя

Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування

Фіксація фокуса

Параметри за промовчанням (режим спалаху, Автоспуск і режим фокусування)

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки

Функції відтворення

Збільшення під час відтворення

Відтворення ескізів/відображення календаря

Перегляд і видалення зображень у серії

Перегляд зображень у серії