Nikon COOLPIX A1000 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

• Уважно прочитайте цей посібник перед
використанням фотокамери.

• Щоб забезпечити належне використання фотокамери,
обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки»
(стор. vi).

• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його
в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для
довідки в майбутньому.

Швидкий пошук теми

Ви можете повернутися до цієї сторінки, торкнувшись або клацнувши у нижньому
правому куті будь-якої сторінки.

Основні теми

Вступ ....................................................................................................................................................iii

Зміст...................................................................................................................................................... x

Компоненти фотокамери............................................................................................................1

Початок роботи.............................................................................................................................14

Основні операції зйомки та відтворення ..........................................................................22

Функції зйомки...............................................................................................................................30

Функції відтворення....................................................................................................................83

Відео ...................................................................................................................................................95

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера............... 109

Використання меню .................................................................................................................119

Технічні зауваження.................................................................................................................181

Загальні теми

Заходи безпеки Поради з

Функції елементів

керування

налаштування

експозиції

Функції, які не

можна

використовувати

водночас

фокусування

Усунення

неполадок

ii

Ручне

Творчий режим

Iндекс

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

Дякуємо вам за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX A1000.

Символи та умовні позначення, що використовуються у цьому посібнику

• Торкніться або клацніть у нижньому правому куті кожної сторінки для

відображення сторінки «Швидкий пошук теми» (Aii).

• Символи

Символ Опис

Ця піктограма позначає застереження та відомості, які слід прочитати
перед використанням фотокамери.

Ця піктограма позначає зауваження та відомості, які слід прочит ати перед
використанням фотокамери.

Ця піктограма позначає інші сторінки, що містять відповідну інформацію.

• У цьому посібнику карти пам’яті SD, SDHC та SDXC згадуються як «карти пам’яті».

• Смартфони й планшети називаються «інтелектуальними пристроями».

• Параметри на момент придбання згадуються як «параметри за промовчанням».

• Назви пунктів меню, які відображаються на екрані фотокамери, а також назви кнопок

і повідомлення, що відображаються на екрані комп’ютера, виділено жирним
шрифтом.

• Для більш чіткої демонстрації індикаторів позиції екрана зображення іноді відсутні в
цьому посібнику.

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

iii

Інформація та застереження

Голографічна наклейка указує, що цей

пристрій є автентичним виробом Nikon.

Концепція «постійного вдосконалення»

У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну
підтримку виробів і навчання щодо їх використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна
отримати інформацію, що регулярно оновлюється.

• Для користувачів у США: https://www.nikonusa.com/

• Для користувачів у Європі: https://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки:

http://www.nikon-asia.com/

Відвідуйте ці веб-сайти, щоб отриму вати поради, відповіді на поширені запитання, останні
відомості про вироби, а також загальні рекомендації щодо цифрової обробки зображень і
зйомки. Додаткові відомості можна отримати в місцевого представника корпорації Nikon.
Контактну інформацію наведено на вказаному нижче веб-сайті.

https://imaging.nikon.com/

Використовуйте тільки фірмові електронні аксесуари Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX відповідають найвищим стандартам та обладнані складними
електронними схемами. Лише фірмові ел ектронні аксесуари Nikon (зокрема, зарядні пристрої,
елементи живлення, адаптери змінного струму й USB-кабелі), сертифіковані корпорацією
Nikon спеціально для використання із цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблено та
перевірено відповідно до експлуатаційних вимог і вимог безпеки цих електронних схем.

ЯКЩО ВИКОРИСТОВУВАТИ НЕ ФІРМОВІ ЕЛЕКТРОННІ АКСЕСУАРИ NIKON, А ІНШІ, ЦЕ МОЖЕ
ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЙНОГО
ФОРМУЛЯРА NIKON.

Використання перезаряджуваних літій-іонних елементів живлення інших виробників без
голографічної наклейки Nikon може завадити звичайному режиму експлуатації фотокамери
або призвести до перегрівання, займання, пошкодження або протікання елементів живлення.

Додаткові відомості про фірмові аксесуари Nikon можна отримати в місцевого
вповноваженого дилера корпорації Nikon.

Підготовка до створення важливих знімків

Перш ніж робити знімки важливих подій (наприклад, весілля або подорожі), зробіть пробний
знімок, щоб переконатися в нормальному функціонуванні фотокамери. Корпорація Nikon не
несе жодної відповідальності за збитки або недоотримані прибутки, які можуть виникнути
внаслідок несправності виробу.

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

iv

Посібники

• Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в

інформаційно-пошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб
будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового
дозволу корпорації Nikon.

• Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичних.

• Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення технічних характеристик апаратного

та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без
попереднього повідомлення.

• Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за будь-які збитки внаслідок

використання цього виробу.

• Докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих

посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки
місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Дотримуйтеся повідомлень про авторські права

Згідно із законом про авторські права, знімки та відеозаписи творів, захищених авторським
правом, зроблені цією фотокамерою, не можна використовувати без дозволу власника
авторських прав. Винятком є особисте використан ня, проте зауважте, що навіть до особистого
використання можуть застосовуватися обмеження у разі знімків або відеозаписів виставкових
експонатів або живого виконання.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання
даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне
стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого
пристрою зберігання даних за допомогою наявного в продажу програмного забезпечення, щ о
може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень. Користувач
відповідає за конфіденційність таких даних.

Перш ніж викидати пристрій зберігання даних або передавати його у власність іншій особі,
обов’язково скиньте всі параметри фотокамери, вибравши Скинути все в меню
налаштування (A120). Після скидання видаліть усі дані на пристрої за допомогою наявного в
продажу спеціального програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, вибравши
Форматувати пам’ять чи Форматувати картку в меню налаштування (A120), а потім
заповніть його зображеннями, які не містять особистої інформації (наприклад, знімками
чистого неба). Під час фізичного знищення карт пам’яті будьте обережні, щоб уникнути
травмування та пошкодження власності.

Познач. відповідності

Виконайте наведені нижче дії для відображення позначень відповідності фотокамери.
Натисніть кнопку d M піктограма меню z M Познач. відповідності M кнопка k

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

v

Заходи безпеки

Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ
«Заходи безпеки» перед використанням виробу.
Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів
виробу.

недотримання застережень, позначених

НЕБЕЗПЕЧНО

ОБЕРЕЖНО

УВАГА

• Не використовуйте виріб під час ходьби або керування транспортним
засобом. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних

випадків або травмування.

• Не розбирайте та не модифікуйте виріб. Якщо корпус виробу розіб’ється
внаслідок падіння або з іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх
деталей. Недотримання цих застережень може призвести до ураження

електричним струмом або іншої травми.

• У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-от ознак диму,
нагрівання або нетипового запаху, не гайно від’єднайте елемент живлення
або джерело живлення. Продовження роботи може спричинити пожежу,

отримання опіків чи інших травм.

• Бережіть виріб від вологи. Не торкайтеся виробу вологими руками. Не
торкайтеся штепсельної вилки вологими руками. Недотримання цих

застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Уникайте тривалого конта кту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в
електромережу. Недотримання цього застереження може призвести до

низькотемпературних опіків.

• Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от
пропану, бензину чи аерозолів. Недотримання цього застереження може

призвести до вибуху або пожежі.

• Не спрямовуйте спалах на водія автотранспортного засобу. Недотримання
цього застереження може призвести до нещасних випадків.

цим символом, створює високий ризик
тяжкої травми або смерті.

недотримання застережень, позначених
цим символом, може призвести до
тяжкої травми або смерті.

недотримання застережень, позначених
цим символом, може призвести до
травмування або майнової шкоди.

ОБЕРЕЖНО

Вступ

Заходи безпеки

vi

• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього
застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того,
майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина
проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря.

• Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може
призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої, адаптери
змінного струму та USB-кабелі, які не призначені спеціально для роботи з
цим виробом. У разі використання елементів живлення, зарядних
пристроїв, адаптерів змінного струму та USB-кабелів, призначених для
роботи з цим виробом, заборонено:

- пошкоджувати, модифікувати, силоміць тягнути або згинати шнури чи

кабелі, ставити на них важкі предмети та піддавати їх дії високих
температур чи вогню;.

- використовувати конвертори для подорожей, адаптери, призначені

для перетворення напруги та інвертори, що перетворюють постійний
струм на змінний.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження
електричним струмом.

• Не торкайтеся штепсельної вилки в разі заряджання виробу чи
використання адаптера змінного струму під час грози. Недотримання цього

застереження може призвести до ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу оголеними руками в умовах дуже високих або
низьких температур. Недотримання цього застереження може призвести до

опіків або обмороження.

УВАГА

• Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело
світла. Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання або

пошкодження внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки об’єктів, освітлених ззаду,
уникайте потрапляння сонця в кадр.

• Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено.
Вимикайте функцію безпроводового зв’язку, якщо використання
безпроводового обладнання заборонено. Радіочастотне випромінювання,

створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що
використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах.

•

Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей
виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу.

цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не торкайтеся деталей, які рухаються, зокрема деталей об’єктива.
Недотримання цього застереження може призвести до травмування.

• Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі
шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькості до них.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання.

Недотримання

Вступ

Заходи безпеки

vii

• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих
температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним
промінням. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або

виходу виробу з ладу.

• Не можна транспортувати фотокамеру з прикріпленим штативом або
аналогічним аксесуаром. Недотримання цього застереження може призвести до

травмування або виходу виробу з ладу.

НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення

• Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення. Недотримання
наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання,
пробою або займання елементів живлення:

- Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для роботи

з цим виробом.

- Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур.

-Не розбирайте.

- Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими

металевими предметами.

- Не піддавайте елементи живлення та вироби, у які їх вставлено, дії сильних

механічних ударів.

• Заряджайте, лише як вказано. Недотримання цього застереження може
призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою
кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря. Зволікання може

призвести до ушкодження очей.

УВАГА! Елементи живлення

• Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо дитина
проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря.

• Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу.
Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з
ладу. Якщо на виріб потрапить волога, негайно витріть його насухо рушником або
іншим подібним предметом.

Негайно припиніть використання в разі виявлення будь-яких змін елементів

•

живлення, як-от знебарвлення чи деформації. Припиніть заряджання
перезаряджуваних елементів живлення EN-EL12, якщо вони не зарядилися
протягом зазначеного часу.

протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо елементи живлення більше не потрібні, ізолюйте контакти за
допомогою стрічки. Якщо контакти торкатимуться металевих предметів, це може

призвести до перегрівання, пробою або займання.

Недотримання цих застережень може призвести до

Вступ

Заходи безпеки

viii

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно
промийте уражене місце великою кількістю чистої води. Недотримання

цього застереження може призвести до подразнення шкіри.

Вступ

Заходи безпеки

ix

Зміст

Швидкий пошук теми................................................................................................................... ii

Основні теми................................................................................................................................................................................. ii

Загальні теми................................................................................................................................................................................. ii

Вступ ................................................................................................................................................... iii

Прочитайте це в першу чергу ............................................................................................... ...................... iii

Символи та умовні позначення, що використовуються у цьому посібнику.................................. iii

Інформація та застереження............................................................................................................................................ iv

Заходи безпеки .............................................................. .................................................................................... vi

Компоненти фотокамери........................................................................................................... 1

Корпус фотокамери ................................................................... ....................................................................... 2

Основні функції елементів керування .................................................................................... .................. 4

Керування сенсорною панеллю .............................................................................. .................................... 7

Монітор/видошукач..... .............................................................. .................................................................... 10

Під час зйомки........................................................................................................................................................................... 10

Під час відтворення............................................................................................................................................................... 13

Початок роботи............................................................................................................................ 14

Приєднання ремінця ................................................................. ................................................................ .... 15

Вставлення елемента живлення й карти пам’яті .............................................................................. 16

Виймання елемента живлення або карти пам’яті............................................................................................ 16

Заряджання елемента живлення ............................................................................................................. 17

Зміна кута монітора............................................................................................................... ......................... 19

Налаштування фотокамери .............................................. .......................................................... ................ 20

Основні операції зйомки та відтворення ......................................................................... 22

Зйомка зображень ........................................................ .................................................................................. 23

Використання спалаху ........................................................................................................................................................ 25

Записування відео.................................................................................................................................................................. 25

Зйомка за допомогою сенсорного керування.................................................................................................. 26

Перемикання між монітором і видошукачем..................................................................................................... 26

Відтворення зображень ............................................................................................................................... 27

Видалення зображень.................................................................................. ................................................. 28

Екран вибору зображення для видалення........................................................................................................... 29

Зміст

x

Функції зйомки.............................................................................................................................. 30

Вибір режиму зйомки..... ........................................................... .................................................................... 31

Режим A (автоматичний) ........................................................... ............................................................... 32

Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки) ............................................................... 33

Поради та примітки про сюжетний режим.......................................................................................................... 34

Зйомка в режимі легкої панорами.............................................................................................................................. 42

Відтворення в режимі легкої панорами................................................................................................................. 44

Зйомка в режимі інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки)....... 45

Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)................................................................ 51

Режими A, B, C і D (установлення експозиції для зйомки) ....................................................... 53

Поради з налаштування експозиції........................................................................................................................... 54

Діапазон керування витримки (режими A, B, C і D).................................................................................. 56

Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора (m/n/p/o) ................. 57

Режим спалаху .................................................................................................................................................. 58

Автоспуск........................................ .................................................................................................................... 61

Режим фокусування .............................................................................................................. ......................... 63

Використання ручного фокусування....................................................................................................................... 64

Використання користувацького слайдера ...................................................... .................................... 66

Корекція експозиції (регулювання яскравості).......... ....................................................................... 68

Використання кнопки w (функція) ....................................................................................................... 69

Використання масштабування ................................................................................................. ................. 70

Використання зйомки за допомогою сенсорного керування .................................................... 72

Фокусування.......... ............................................................. ............................................................................... 73

Кнопка спуску затвора........................................................................................................................................................ 73

Використання АФ із пошуком об’єкта...................................................................................................................... 74

Використання виявлення обличчя ............................................................................................................................ 75

Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування.................................................................. 76

Фіксація фокуса ........................................................................................................................................................................ 77

Параметри за промовчанням (режим спалаху, Автоспуск і режим фокусування) ........... 78

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки........................................... 80

Функції відтворення................................................................................................................... 83

Збільшення під час відтворення .................. ............................................................................................ 84

Відтворення ескізів/відображення календаря .............................................................................. .... 85

Перегляд і видалення зображень у серії .............................................................................................. 86

Перегляд зображень у серії............................................................................................................................................ 86

Видалення зображень у серії......................................................................................................................................... 87

Зміст

xi

Редагування зображень (нерухомі зображення) ............................................................................. 88

Перед редагуванням зображень................................................................................................................................. 88

Швидка обробка: збільшення контрасту і та насиченості......................................................................... 89

D-Lighting: збільшення яскравості та контрасту.............................................................................................. 89

Кориг. еф. черв. очей: коригування ефекту червоних очей під час зйомки з

використанням спалаху ..................................................................................................................................................... 90

Тонка обробка: обробка облич людей.................................................................................................................... 90

Ефекти фільтра: застосування ефектів цифрового фільтра...................................................................... 92

Обтинання: створення обрізаної копії.................................................................................................................... 94

Відео .................................................................................................................................................. 95

Основні операції записування та відтворення відео...................................................................... 96

Зйомка нерухомих зображень під час записування відео.......................................... ............... 100

Сповільнена відеозйомка.......................................................................................................................... 101

Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення коротких

відео)...... ............................................................. .............................................................. .................................. 103

Операції під час відтворення відео ............................................... ....................................................... 106

Редагування відео. .............................................................. .......................................................................... 107

Виділення потрібної частини відео......................................................................................................................... 107

Збереження кадру відео як нерухомого зображення.............................................................................. 108

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера.............. 109

Використання зображень ......................................................................................................................... 110

Перегляд зображень на телевізорі ....................................................................................................... 111

Друк зображень без комп’ютера ........................................................................................................... 112

Підключення фотокамери до принтера.............................................................................................................. 112

Друк зображень по одному.......................................................................................................................................... 113

Друк кількох зображень.................................................................................................................................................. 114

Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i) ........................................................................ 116

Інсталяція програми ViewNX-i .................................................................................................................................... 116

Перенесення зображень на комп’ютер............................................................................................................... 116

Використання меню ................................................................................................................ 119

Операції меню ................................................................ ................................................................ ................ 120

Екран вибору зображень............................................................................................................................................... 122

Списки меню............................................................................................. ....................................................... 123

Меню зйомки .......................................................................................................................................................................... 123

Меню відео............................................................................................................................................................................... 124

Меню відтворення .............................................................................................................................................................. 124

Меню параметрів мережі............................................................................................................................................... 125

Меню налаштування.......................................................................................................................................................... 126

Меню зйомки (для всіх режимів зйомки) ................................. .......................................................... 127

Якість зображення............................................................................................................................................................... 127

Розмір зображення............................................................................................................................................................. 129

Зміст

xii

Меню зйомки (режим A, B, C або D) ................................................................................................. 130

Баланс білого (регулювання відтінку)................................................................................................................... 130

Вимірювання............................................................................................................................................................................ 133

Неперервна зйомка........................................................................................................................................................... 134

Чутливість ISO......................................................................................................................................................................... 138

Брекетинг експозиції......................................................................................................................................................... 139

Режим зони АФ...................................................................................................................................................................... 140

Реж. автофокусування...................................................................................................................................................... 143

Фільтр зменш. шуму............................................................................................................................................................ 144

Поп. пер. експ. у реж. M................................................................................................................................................... 144

Меню відео.......... ................................................................................................................................... .......... 145

Параметри відео................................................................................................................................................................... 145

Реж. автофокусування...................................................................................................................................................... 150

Відео VR....................................................................................................................................................................................... 151

Зменшення шуму вітру..................................................................................................................................................... 152

Частота кадрів........................................................................................................................................................................ 152

Меню відтворення ........................................................................................... ............................................. 153

Позначити для передачі.................................................................................................................................................. 153

Показ слайдів.......................................................................................................................................................................... 154

Захист............................................................................................................................................................................................ 155

Повернути зображення................................................................................................................................................... 155

Копіювати (копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки) ...................................... 156

Відображення серії............................................................................................................................................................. 157

Меню параметрів мережі ................................................................................................................ .......... 158

Використання клавіатури для введення тексту............................................................................................. 160

Меню налаштування .......................................................... .......................................................................... 161

Часовий пояс і дата............................................................................................................................................................ 161

Параметри монітора.......................................................................................................................................................... 163

Автоактивація EVF (автоматичне перемикання екрана на видошукач)....................................... 165

Штамп із датою....................................................................................................................................................................... 166

Автоспуск: після спуску................................................................................................................................................... 167

Фото VR........................................................................................................................................................................................ 168

Допоміж. підсвіч. АФ.......................................................................................................................................................... 169

Цифрове масштабув........................................................................................................................................................... 169

Бок. ел-т. керув. масшт...................................................................................................................................................... 170

Кнопка фіксації АЕ/АФ ...................................................................................................................................................... 171

Параметри звуку................................................................................................................................................................... 172

Автомат. вимкнення........................................................................................................................................................... 172

Форматувати картку/Форматувати пам’ять....................................................................................................... 173

Мова/Language ..................................................................................................................................................................... 174

Вивід HDMI................................................................................................................................................................................ 174

Зарядж. від комп’ютера.................................................................................................................................................... 175

Зміст

xiii

Коментар до зображ.......................................................................................................................................................... 176

Про авторські права.......................................................................................................................................................... 177

Дані розташування.............................................................................................................................................................. 178

Перемк. вибір Av/Tv........................................................................................................................................................... 178

Виділення контурів РФ..................................................................................................................................................... 179

Скинути все.............................................................................................................................................................................. 179

Сенсорне керув. ................................................................................................................................................................... 179

Познач. відповідності........................................................................................................................................................ 180

Версія мікропрограми...................................................................................................................................................... 180

Технічні зауваження................................................................................................................ 181

Примітки.................. ............................................................. ............................................................................. 182

Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку.......................................................................... 183

Догляд за виробом ....................................................................................................................................... 185

Фотокамера.............................................................................................................................................................................. 185

Елемент живлення............................................................................................................................................................... 186

Адаптер заряджання змінного струму ................................................................................................................. 187

Карти пам’яті............................................................................................................................................................................ 188

Очищення та зберігання ............................................................................................................................ 189

Очищення.................................................................................................................................................................................. 189

Зберігання................................................................................................................................................................................. 189

Повідомлення про помилки........................................................................ ............................................. 190

Усунення неполадок .................................................... ................................................................................ 193

Імена файлів..................................................... ................................................................................................ 204

АКСЕСУАРИ..................................................... ............................................................. ..................................... 205

Пульт дистанційного керування ML-L7................................................................................................................ 206

Технічні характеристики............................................................................................................................ 210

Карти пам’яті, які можна використовувати........................................................................................................ 214

Iндекс ..................................................... ............................................................................................................. 216

Зміст

xiv

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери....................................................................................................................... 2

Основні функції елементів керування .................................................................................. 4

Керування сенсорною панеллю ..............................................................................................7

Монітор/видошукач....................................................................................................................10

Компоненти фотокамери

1

Корпус фотокамери

Спалах піднято

Кришку об’єктива закрито

1

Вушко для ремінця .........................................15

2

Диск керування........................................................53

3

Кнопка спуску затвора.........................24, 73

4

Елемент керування масштабуванням

.......................................................................................70

f : ширококутна зйомка ................70

g : телефото ............................................70

h : відтворення ескізів.....................85

i : збільшення під час

відтворення .....................................84

5

Диск перемикання режимів.............23, 31

6

Індикатор автоспуску...................................61

Допоміжний промінь АФ ........................169

7

Спалах .............................................................25, 58

8

Кнопка q (тимчасово скасувати

масштабування)................................................71

9

Боковий елемент керування

масштабуванням.............................................. 70

f : ширококутна зйомка................ 70

g : телефото............................................ 70

10

Кришка об’єктива

11

Об’єктив

12

Кнопка w (функція)..................................... 69

13

Мікрофон (стерео)

1 2345 6 1

7

13

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери

8

9

1112

2

10

12345 6

1

Датчик видошукача........................................26

2

Електронний видошукач............................26

3

Регулятор налаштування діоптрій.......26

4

Кнопка x (монітор).....................................26

5

Елемент керування K (відкривання

спалаху) ..........................................................25, 58

6

Перемикач живлення та індикатор
вмикання живлення (індикатор

заряджання).................................................17, 20

7

Кришка роз’єму.............................................17, 110

8

Роз’єм мікро-USB...................................17, 110

9

Мікророз’єм HDMI (тип D)......................110

10

Кнопка c (відтворення)...........................27

11

Поворотний мультиселектор

(мультиселектор)*................................57, 120

12

Кнопка k (підтвердити вибір)............120

13

Кнопка l (видалити) ....................................28

14

Кнопка d (меню)......................................120

15

Кнопка b (відеозйомка e) ................... 96

16

Кнопка g (AE-L/AF-L)........................... 6, 171

17

Монітор.......................................................... 10, 19

18

Кришка з’єднувача живлення (для
додаткового адаптера змінного
струму)

19

Кришка відсіку для елемента

живлення/гнізда для карти пам’яті..... 16

20

Фіксуючий важіль............................................16

21

Роз’єм для штатива

22

Динамік

8

7

10
11
12

1314151617

22
21

* У цьому посібнику натискання кнопки мультиселектора вгору, вниз, вліво або вправо

позначається як H, I, J або K.

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери

3

18
19
20

9

Основні функції елементів керування

Елемент керування Головна функція

Диск перемикання

режимів

Елемент керування

масштабуванням

Кнопка масштабування

q (тимчасово скасувати)

Боковий елемент

керування

масштабуванням

Кнопка спуску затвора

Під час
зйомки

Під час
зйомки

Під час

відтворення

Під час
зйомки

Під час
зйомки

Під час
зйомки

Під час

відтворення

Вибір режиму зйомки (A31).

Перемістіть у напрямку g (i) (телефото), щоб
збільшити об’єкт, і перемістіть у напрямку
f (h) (ширококутна зйомка), щоб зменшити
об’єкт і переглянути більшу область.

• Перемістіть у напрямку g (i), щоб

збільшити зображення, і перемістіть у
напрямку f (h), щоб відобразити
зображення як ескізи або календар.

• Регулювання гучності відтворення відео.

Тимчасове збільшення кута огляду.

Скористатися функцією, призначеною в
розділі Бок. ел-т. керув. масшт..

• Масштабування (параметр за
промовчанням): перемістіть у напрямку
g (телефото), щоб збільшити об’єкт, і
перемістіть у напрямку f (ширококутна
зйомка), щоб зменшити об’єкт і
переглянути більшу область.

• Ручне фокусування: коли для режиму
фокусування встановлено значення
E (ручне фокусування), регулює фокус.

• Встановлення діафрагмового числа,
чутливості ISO, корекції експозиції або
балансу білого.

Коли кнопку натиснено наполовину:
установлення фокуса й експозиції.
Коли кнопку натиснено до кінця: спускання
затвора.

Повернення в режим зйомки.

Компоненти фотокамери

Основні функції елементів керування

4

Елемент керування Головна функція

Під час
зйомки

Пуск і припинення записування відео.

Кнопка b (відеозйомка e)

Мультиселектор

Кнопка

k (підтвердити вибір)

Під час

відтворення

Під час
зйомки

Під час

відтворення

Під час

налаштування

Під час

відтворення

Під час

налаштування

Повернення в режим зйомки.

• Коли відображається екран зйомки:
натисніть зазначені нижче кнопки, щоб
відобразити відповідні екрани
налаштування:

-угору (H): m (режим спалаху)

-ліворуч (J): n (автоспуск)

-вниз (I): p (режим фокусування)

- праворуч (K): o (корекція експозиції/

яскравість, яскравість кольорів, відтінок,
активний D-Lighting)

• Коли вибрано режим зйомки A (A53):
поверніть мультиселектор, щоб установити
гнучку програму.

• Коли вибрано режим зйомки B (A53):
поверніть мультиселектор, щоб установити
витримку.

• Коли вибрано режим зйомки C або D:
поверніть мультиселектор, щоб установити
діафрагмове число.

• Коли відображається екран відтворення:
натисніть стрілки вгору (
вниз (I), праворуч (K) або поверніть
мультиселектор, щоб змінити
відображуване зображення.

• Коли відображається збільшене
зображення: переміщення області
відображення.

• Виберіть елемент за допомогою HIJK
або повернувши мультиселектор, а потім
підтвердьте вибір, натиснувши кнопку k.

• Відображення окремих зображень серії в
режимі повнокадрового відтворення.
(A28).

• Прокручування зображення, знятого в
режимі легкої панорами.

• Відтворення відео.

• Перехід від відтворення ескізі в або

відображення збільшеного зображення до
повнокадрового відтворення.

Застосування елемента, вибраного за
допомогою мультиселектора.

H), ліворуч (J),

Компоненти фотокамери

Основні функції елементів керування

5

Елемент керування Головна функція

• Коли вибрано режим зйомки A (A53):
установлення гнучкої програми.

• Коли вибрано режим зйомки B або
D (A53): установлення витримки.

• Коли вибрано режим зйомки C (A53):
установлення діафрагмового числа.

• Коли відображається екран відтворення:
зміна відображуваного зображення.

• Коли відображається збільшене
зображення: зміна коефіцієнта збільшення.

Вибір елемента.

Відображення або закриття меню (A120).

Коли вибрано режим зйомки A, B, C або D:
відображення або закриття меню
налаштування, як-от Неперервна або Фото
VR.

Диск керування

Кнопка d (меню)

Кнопка w (функція)

Під час
зйомки

Під час

відтворення

Під час

налаштування

Під час

зйомки/

відтворення

Під час
зйомки

Під час
зйомки

Кнопка g (AE-L/AF-L)

Під час

зйомки/

и)

відтворення

Під час
зйомки

Під час

відтворення

Під час
зйомки

Під час

відтворення

Кнопка x (монітор)

Кнопка c (відтворення)

Кнопка l (видалит

Компоненти фотокамери

Основні функції елементів керування

Фіксація експозиції та/або фокуса відповідно
до параметра Кнопка фіксації АЕ/АФ.

Перемикання між монітором і видошукачем
(A26).

Відтворення зображень (A27).

• Коли фотокамеру вимкнено, натисніть і
утримуйте цю кнопку, щоб увімкнути
фотокамеру в режимі відтворення (A27).

• Повернення в режим зйомки.

Видалення останнього збереженого
зображення (A28).

Видалення зображень (A28).

6

Керування сенсорною панеллю

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Повернення на попередній
екран без зміни налаштувань

МенюЕкран зйомки

Монітор цієї фотокамери є сенсорною панеллю, якою можна керувати за допомогою
пальців.

Торкання

Торкніться сенсорної панелі.

• Торкніться, щоб вибрати елементи на екрані зйомки та
в меню.

• Торкніться, щоб вибрати зображення в режимі
відтворення ескізів.

• Швидко торкніться двічі в режимі повнокадрового
відтворення, щоб збільшити зображення. Швидко
торкніться двічі на збільшених зображеннях, щоб
скасувати збільшення під час відтворення.

• Торкніться, щоб скористатися функцією зйомки за допомогою сенсорного
керування.

• Торкніться, щоб ввести символи за допомогою клавіатури.

Можна торкнутися наведених нижче елементів (залежно від налаштувань і стану
фотокамери).

• Екран зйомки: зони в сірій рамці тощо.

• Меню: піктограми меню, пункти меню, зони в сірій рамці тощо.

Ефекти фільтра

М’який портрет

Вибірковий к олір

Перетинання екрана
«Риб’яче око»
Ефект мініатюри
Картина
Віньєтування

Підтвер.

100

1/250

F3.4

0.0

25m 0s
500

Компоненти фотокамери

Керування сенсорною панеллю

7

Швидке протягування

Посуньте палець угору, вниз, ліворуч або праворуч на
сенсорній панелі.

• Відображає попереднє або наступне зображення під
час відтворення (повнокадрове відтворення).

• Прокручує екран у меню та в режимі відтворення
ескізів.

Посування

Торкніться сенсорної панелі, посуньте палець угору,
униз, ліворуч або праворуч, а потім відпустіть.

• Прокручує екран у меню та в режимі відтворення
ескізів.

• Переміщає діапазон відображення, коли
відображається збільшене зображення.

• Керує слайдерами, наприклад у користувацькому
слайдері.

• Регулює точки початку й кінця під час редагування відео.

Розведення/зведення

Торкніться сенсорної панелі двома пальцями та
розведіть або зведіть їх.

• Змінює кількість ескізів, що відображаються в режимі
відтворення ескізів.

• Збільшує або зменшує зображення під час
відтворення.

Компоненти фотокамери

Керування сенсорною панеллю

8

B Примітки щодо сенсорної панелі

• Ця фотокамера має сенсорну панель ємнісного типу. Вона може не реагувати, коли ви

торкаєтеся її нігтями або в рукавичках.

• Не натискайте на сенсорну панель загостреними жорсткими предметами.

• Не натискайте на сенсорну панель і не тріть її з надмірною силою.

• Сенсорна панель може не реагувати, якщо використовувати з нею окремо придбану

захисну плівку.

B Примітки щодо роботи із сенсорною панеллю

• Фотокамера може не працювати належним чином, якщо ваші пальці все ще торкаються

сенсорної панелі або щось торкається сенсорної панелі в іншому місці, коли ви її торкаєтеся.

• Фотокамера може не працювати належним чином, якщо виконувати наведені нижче дії під

час посування, розведення чи зведення.

- Бити по сенсорній панелі.

- Переміщати пальці на надто коротку відстань.

- Ледве торкатися сенсорної панелі, рухаючи пальцями.

- Переміщати пальці занадто швидко.

- Під час зведення чи розведення робити завелику паузу між рухами двох пальців.

C Увімкнення або вимкнення сенсорного керування

Можна ввімкнути або вимкнути сенсорне керування за допомогою параметра Сенсорне
керув. у меню налаштування (A120).

Компоненти фотокамери

Керування сенсорною панеллю

9

Монітор/видошукач

F 3. 4F3.4 9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

2 9m 0 s29m 0s

x 2 .0x 2.0

1 010

8 40 m m840mm

1 00100

A FAF

1

56 8

2

3

7

910

12

11

16

17

13

14

15

18

4

1

Режим зйомки....................................................31

Група ефектів (творчий режим)............ 51

2

Режим спалаху ..................................................58

3

Режим фокусування ......................................63

4

Фіксація на нескінченності...................... 40

5

Індикатор масштабування.................63, 70

6

Фокусна відстань (у форматі 35мм [135])

......................................................................................70

7

Індикатор фокусування..............................24

8

Збільшення цифрового масштабування

......................................................................................70

9

AF-L..........................................................................171

10

AE-L.........................................................................171

11

Параметри відео (відео звичайної

швидкості)..........................................................146

12

Параметри відео (відео HS)...................147

13

Якість зображення....................................... 127

14

Розмір зображення..................................... 129

15

Легка панорама ................................................42

16

Піктограма зменшення вібрацій

........................................................................ 151, 168

17

Зменшення шуму вітру .............................152

18

Фільтр зменшення шуму..........................144

Інформація, що відображається на екрані зйомки або відтворення, залежить від
поточних параметрів фотокамери та стану її використання.

За промовчанням інформація відображається під час вмикання фотокамери й під час
керування нею та зникає за кілька секунд (якщо для параметра Інформація про
знімок установлено значення Авт. показ. інформ. в меню Параметри монітора
(A163)).

Під час зйомки

Компоненти фотокамери

Монітор/видошукач

10

F 3. 4

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

0 .0

2 9m 0 s

x 2 .0

1 0

8 40 m m

1 00

9 99 9

9 99

44

19

Панель кольорів............................36, 39, 104

20

Індикатор експозиції.................................... 55

21

Значення корекції експозиції

.......................................................................45, 66, 68

22

Час записування відео, що залишився

...............................................................................96, 98

23

Індикатор готовності.................................... 58

24

Кількість кадрів, що залишилися

(нерухомі зображення)............................... 23

25

Індикатор внутрішньої пам’яті............... 23

26

Діафрагмове число........................................ 53

27

Витримка............................................................... 53

28

Чутливість ISO..................................................138

29

Автоматичний індикатор чутливості

ISO ............................................................................138

30

Індикатор чутливості ISO.........................138

31

Індикатор рівня заряду елемента

живлення ..............................................................23

32

Індикатор підключення адаптера
заряджання змінного струму
Індикатор підключення адаптера
змінного струму

33

Штамп із датою...............................................166

34

Піктограма місця призначення

подорожі ............................................................161

35

Індикатор «Дату не встановлено» ....194

36

Індикатор зв’язку Bluetooth...................159

37

Індикатор зв’язку Wi-Fi..............................159

38

Підключення пульта дистанційного

керування через Bluetooth................... 208

39

Режим польоту ...............................................158

40

Зйомка за допомогою сенсорного

керування .............................................................72

41

Активний D-Lighting......................................66

42

М’який......................................................................45

43

Баланс білого...................................................130

44

Тон шкіри ..............................................................45

43

40

42

41

35
34
33

39
38
37
36

20

21
22
23

19

x 2.0

840mm

10

0.0

29m 0s

29m 0s

999

F3.4

1/250

100

28

29
30

252627

9999

999

24

31
32

Компоненти фотокамери

Монітор/видошукач

11

F 3. 4F3.4 9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

8 40 m m840mm

2 9m 0 s29m 0s

x 2 .0x 2.0

1 010

1 00100

45

46

47

48

6 0601 20120

± 0. 3±0.3 ± 0. 7±0.7
± 1. 0±1.0

49

50

51

52

53

54

55

1 010 33

55

56

57

58

59

60

61

62
63
64
65
66

67

2 m3 0 s2m30s

45

Відтінок............................................................45, 66

46

Пом’якшення тону шкіри........................... 45

47

Спеціальні ефекти ........................................104

48

Яскравість кольорів ...............................45, 66

49

Режим неперервної зйомки..........38, 134

50

Брекетинг експозиції .................................139

51

У руках/на штативі...................................35, 36

52

Заднє освітлення (HDR)...............................37

53

Сповільнена відеозйомка.......................101

54

Багатократна експозиція з

висвітленням...................................................... 40

55

Піктограма відстеження моргання.....49

56

Індикатор автоспуску...................................61

57

Таймер для автопортрета......................... 61

58

Автоспуск у режимі портрета

домашньої тварини........................................38

59

Автоколаж.............................................................47

60

Таймер посмішки.............................................50

61

Зйомка нерухомих зображень (під час

записування відео)......................................100

62

Зона фокусування (виявлення обличчя,

домашньої тварини)............38, 50, 75, 140

63

Зона фокусування (вручну, по центру)

...........................................................................77, 141

64

Зона фокусування (відстеження

об’єкта).................................................................141

65

Зона фокусування (АФ із пошуком

об’єкта).........................................................74, 141

66

Зона центрально-зваженого

вимірювання....................................................133

67

Область точкового вимірювання......133

Компоненти фотокамери

Монітор/видошукач

12

Під час відтворення

1 00 - 00 0 4 .J P G
1 5/ 1 1/ 2 0 19 1 5 : 30

9 99 / 99 9

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0 0s

2 9m 0 0s

1

Піктограма захисту........................................155

2

Відображення серії (якщо вибрано

Окремі знімки)...........................................157

3

Піктограма ефектів фільтра......................92

4

Піктограма тонкої обробки......................90

5

Піктограма D-Lighting..................................89

6

Піктограма швидкої обробки.................89

7

Піктограма коригування ефекту

червоних очей ..................................................90

8

Піктограма позначки для передачі

...................................................................................153

9

Індикатор внутрішньої пам’яті............... 23

10

Номер поточного зображення/
загальна кількість зображень

11

Тривалість відео або час відтворення,
що минув

12

Розмір зображення..................................... 129

13

Легка панорама................................................44

14

Параметри відео ...........................................145

15

Якість зображення.......................................127

16

Піктограма обтинання..........................84, 94

17

Індикатор гучності.......................................106

18

Вказівник відтворення відео
Вказівник відтворення серії
Вказівник відтворення легкої панорами

19

Час записування

20

Дата записування

21

Індикатор рівня заряду елемента

живлення...............................................................23

22

Індикатор підключення адаптера
заряджання змінного струму
Індикатор підключення адаптера
змінного струму

23

Ім’я папки............................................................204

24

Номер і тип файлу........................................204

122345678 9

24
23

22
21

100-0004.JPG
15/11/2019 15:30

17

999/999

1516181920

999/999

9999/9999

29m00s
29m00s

12
13
14

10
11

Компоненти фотокамери

Монітор/видошукач

13

Початок роботи

Приєднання ремінця...................................................................................................................15

Вставлення елемента живлення й карти пам’яті............................................................16

Заряджання елемента живлення...........................................................................................17

Зміна кута монітора.....................................................................................................................19

Налаштування фотокамери.............................................................................................................. 20

Початок роботи

14

Приєднання ремінця

• Ремінець можна приєднати до вушка на будь-якій стороні (лівій або правій) корпуса
фотокамери.

Початок роботи

Приєднання ремінця

15

Вставлення елемента живлення й карти

Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті

пам’яті

• Правильно зорієнтувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення,
посуньте оранжевий фіксатор елемента живлення (3) і повністю вставте елемент
живлення (4).

• Вставте карту пам’яті до її фіксації (5).

• Не вставляйте елемент живлення чи карту пам’яті верхньою стороною донизу або у

зворотному напрямку, оскільки це може призвести до несправності.

• Якщо перемикач захисту від записування карти пам’яті встановлено в положення
блокування, буде неможливо знімати й видаляти зображення або форматувати карту
пам’яті.

• Дані фотокамери, зокрема зображення та відео, можна зберігати на карті пам’яті або
у внутрішній пам’яті. Щоб використовувати внутрішню пам’ять, вийміть карту пам’яті.

B Форматування карти пам’яті

У разі першого вставлення в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому
пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери.

• Зверніть увагу, що під час форматування з карти пам’яті безповоротно

видаляються всі зображення та інші дані. Перед форматуванням карти пам’яті

обов’язково створіть копії всіх зображень, які потрібно зберегти.

• Вставте карту пам’яті у фотокамеру, натисніть кнопку d і виберіть пункт Форматувати

картку в меню налаштування (A120).

Виймання елемента живлення або карти пам’яті

Вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення й екран
вимкнулися, а потім відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти
пам’яті.

• Посуньте фіксатор елемента живлення, щоб вивільнити елемент живлення.

• Обережно посуньте карту пам’яті у фотокамеру, щоб частково вивільнити карту

пам’яті.

• Будьте обережні, торкаючись фотокамери, елемента живлення та карти пам’яті
відразу після використання фотокамери, оскільки вони можуть нагріватися.

16

Початок роботи

Вставлення елемента живлення й карти пам’яті