Nikon COOLPIX A1000 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

Download

Page 1

DIGITALNI FOTOAPARAT

Referenčni priročnik

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo.

• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran vi).

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.

Page 2

Hitro iskanje tem

Na to stran se lahko vrnete tako, da pritisnete ali kliknete v spodnjem desnem kotu katere koli strani.

Glavne teme

Uvod.....................................................................................................................................................iii

Kazalo vsebine................................................................................................................................... x

Deli fotoaparata ................................................................................................................................1

Prvi koraki..........................................................................................................................................14

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja.................................................................22

Funkcije fotografiranja .................................................................................................................30

Funkcije pri predvajanju ..............................................................................................................83

Videoposnetki..................................................................................................................................95

Povezovanje fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom................. 109

Uporaba menija ...........................................................................................................................119

Tehnične opombe.......................................................................................................................181

Splošne teme

Za vašo varnost Nasveti za

Funkcije

elementov za

upravljanje

nastavljanje

osvetlitve

Funkcije, ki jih ni

mogoče

uporabljati hkrati

Ročno ostrenje Ustvarjalni način

Odpravljanje težav Stvarno kazalo

Page 3

Uvod

Najprej preberite ta del

Hvala, ker ste kupili digitalni fotoaparat Nikon COOLPIX A1000.

Simboli in ustaljene označbe v tem priročniku

• Tapnite ali kliknite simbol na spodnji desni strani vsake strani, da prikažete možnost

»Hitro iskanje tem« (Aii).

• Simboli

Simbol Opis

Ta ikona označuje opozorila in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje druge strani s pomembnimi informacijami.

• V tem priročniku so pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC poimenovane kot »pomnilniške kartice«.

• V tem priročniku se za pametne telefone in tablične računalnike uporablja izraz »pametne naprave«.

• Za nastavitev v času nakupa je uporabljena besedna zveza »privzeta nastavitev«.

• Na zaslonu fotoaparata prikazana imena menijskih elementov, imena gumbov

fotoaparata ali sporočila, prikazana na računalniškem zaslonu, so izpisana s krepko pisavo.

• Primeri zaslonskih prikazov v tem priročniku včasih namenoma ne prikazujejo slike, da so kazalniki na zaslonu bolje vidni.

Uvod

Najprej preberite ta del

iii

Page 4

Informacije in previdnostni ukrepi

Holografska nalepka: Označuje, da je

naprava pristen izdelek podjetja Nikon.

Vseživljenjsko izobraževanje

Podjetje Nikon je v sklopu vseživljenjskega izobraževanja zavezano k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so na voljo na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: https://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi: https://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji, na Bližnjem Vzhodu in v Afriki: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da boste vedno imeli dostop do najnovejših informacij o izdelkih, do namigov, odgovorov na pogosta vprašanja (FAQ) ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije dobite tudi pri lokalnem pooblaščenem prodajalcu Nikon. Obiščite spodaj navedeno spletno mesto za kontaktne informacije.

https://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Fotoaparati Nikon COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnimi elektronskimi vezji. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki baterij, baterijami, električnimi vmesniki in kabli USB), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo s tem digitalnim fotoaparatom Nikon, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE GARANCIJO NIKON.

Polnilne litij-ionske baterije drugih ponudnikov, ki nimajo holografske nalepke podjetja Nikon, lahko negativno vplivajo na običajno delovanje fotoaparata ali povzročijo pregrevanje polnilnih baterij, vžig, pretrganje ali puščanje tekočine.

Za dodatne informacije o dodatni opremi znamke Nikon se obrnite na lokalnega pooblaščenega prodajalca podjetja Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih slik

Preden začnete fotografirati pomembne dogodke (npr. poroke ali pred odhodom na potovanje), naredite testni posnetek, da preverite, ali fotoaparat pravilno deluje. Podjetje Nikon ne bo odgovorno za nastalo škodo ali izgubo dobička, ki je posledica napačnega delovanja izdelka.

Uvod

Najprej preberite ta del

Page 5

O navodilih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela

dokumentacije, priložene temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, prepisovati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik in v kateri koli obliki.

• Ilustracije in zaslonska vsebina, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega

izdelka.

• Družba Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni

specifikacije strojne ter programske opreme, opisane v tej dokumentaciji.

• Družba Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v dokumentaciji pravilne in celovite, bi vam bili

hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščenemu prodajalcu Nikon (naslov je naveden drugje v tem dokumentu).

Upoštevajte obvestila o avtorskih pravicah

Skladno z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov del, zaščitenih z avtorskimi pravicami, ki so narejeni s fotoaparatom, ni dovoljeno uporabiti brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da je lahko tudi osebna uporaba omejena v primerih fotografij ali posnetkov razstav ali predstav v živo.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice ali vgrajeni pomnilnik fotoaparata, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke, ki so potencialni rezultat nepravilne uporabe osebnih slikovnih podatkov, je včasih mogoče pridobiti iz odvrženih naprav za shranjevanje z uporabo komercialno dostopne programske opreme. Zagotovitev zasebnosti takih podatkov je uporabnikova dolžnost.

Preden zavržete pomnilniško napravo ali prenesete lastništvo na drugo osebo, z možnostjo Reset all (Ponastavi vse) v nastavitvenem meniju (A120) ponastavite vse nastavitve fotoaparata. Ko ste ponastavili nastavitve, s komercialno programsko opremo za brisanje izbrišite vse podatke v napravi oziroma z možnostjo Format memory (Formatiraj pomnilnik) ali Format card (Formatiraj kartico) v nastavitvenem meniju (A120) formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (denimo s slikami neba). Pri fizičnem uničevanju pomnilniških kartic pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

Conformity Marking (Oznaka skladnosti)

Upoštevajte spodnji postopek, da prikažete nekatere od znakov o skladnosti za fotoaparat. Pritisnite gumb d M ikona menija z M Conformity marking (Oznaka skladnosti) M gumb k

Uvod

Najprej preberite ta del

Page 6

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih.

Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov,

NEVARNOST

OPOZORILO

POZOR

• Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem vozil. Če ne upoštevate tega

varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče. Če ne upoštevate tega

varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne vonjave ali se izdelek greje, polnilno baterijo ali vir napajanja takoj odklopite. Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride

do požara ali električnega udara.

• Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do

nizkotemperaturnih opeklin.

• Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko

pride do eksplozije ali požara.

• Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite poškodbo ali materialno škodo.

OPOZORILO

Uvod

Za vašo varnost

Page 7

• Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov, napajalnikov ali kablov USB, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike, napajalnike in kable USB, namenjene uporabi s tem izdelkom:

- Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne

postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.

- Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo

pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporab o napajalnika med nevihtami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega

udara.

• Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,

lahko pride do opeklin ali omrzlin.

POZOR

• Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Zaradi svetlobe, ki jo izostri objektiv, lahko pride do požara ali poškodb

notranjih delov izdelka. Ko fotografirate motive v protisvetlobi, pazite, da sonce ne bo v kadru.

• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Radio-

frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih.

• Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do

požara ali okvare izdelka.

• Ne dotikajte se premičnih delov objektiva ali drugih premičnih delov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe.

• Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara.

Uvod

Za vašo varnost

vii

Page 8

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare

izdelka.

• Ne prenašajte fotoaparata z nameščenim stativom ali podobno dodatno opremo. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare

izdelka.

NEVARNOST za polnilne baterije

• S polnilnimi baterijami ravnajte lepo. Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo:

- Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku.

- Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam.

- Ne razstavljajte.

- Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih

kovinskih predmetov.

- Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi baterijami

močnim fizičnim udarcem.

• Polnite, samo kot je navedeno. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do

poškodb oči.

OPOZORILO za polnilne baterije

• Hranite polnilne baterije nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Polnilnih baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom.

Če opazite kakršne koli spremembe pri polnilnih baterijah, kot je na primer

•

razbarvanje ali deformacija, jih takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti polnil ne baterije E N-EL12, če se n e napolnijo v določenem časovnem obdobju.

ne upoštevate teh varnostnih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati ali pa se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Ko polnilnih baterij ne potrebujete več, izolirajte pole s trakom. Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko polnilna baterija zaradi tega pregreje, poči ali povzroči požar.

Če

Uvod

Za vašo varnost

viii

Page 9

• Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode. Če ne upoštevate tega varnostnega

ukrepa, lahko pride do draženja kože.

Uvod

Za vašo varnost

Page 10

Kazalo vsebine

Hitro iskanje tem.............................................................................................................................. ii

Glavne teme.................................................................................................................................................................................... ii

Splošne teme.................................................................................................................................................................................. ii

Uvod.................................................................................................................................................... iii

Najprej preberite ta del ......................................................... ............................................................................ iii

Simboli in ustaljene označbe v tem priročniku........................................................................................................ iii

Informacije in previdnostni ukrepi.................................................................................................................................. iv

Za vašo varnost .................................................................................................................................................... vi

Deli fotoaparata ............................................................................................................................... 1

Ohišje fotoaparata ........................................................................................................... .................................... 2

Temeljne funkcije elementov za upravljanje ......................................... .................................................... 4

Uporaba zaslona na dotik .................................... ............................................................................................. 7

Zaslon/iskalo ........................................................... ........................................................................................ .... 1 0

Za fotografiranje........................................................................................................................................................................ 10

Za predvajanje ............................................................................................................................................................................ 13

Prvi koraki......................................................................................................................................... 14

Pritrjevanje pasu...... .............................................................................................................................. ............ 15

Vstavljanje polnilne baterije in pomnilniške kartice ............................................................................ 16

Odstranjevanje polnilne baterije ali pomnilniške kartice................................................................................. 16

Polnjenje polnilne baterije ............................................................................................................................ 17

Spreminjanje kota zaslona... .......................................................................................................................... 19

Nastavitev fotoaparata........................................................................... ......................................................... 20

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja................................................................ 22

Fotografiranje................................. .................................................................................................................... 23

Uporaba bliskavice................................................................................................................................................................... 25

Snemanje videoposnetkov................................................................................................................................................. 25

Fotografiranje na dotik.......................................................................................................................................................... 26

Preklop med zaslonom in iskalom................................................................................................................................. 26

Predvajanje slik .............................................. .................................................................................................... 27

Brisanje slik .......................................................................................................................................................... 28

Zaslon za izbiro slik za brisanje......................................................................................................................................... 29

Kazalo vsebine

Page 11

Funkcije fotografiranja ................................................................................................................ 30

Izbira načina delovanja za fotografiranje ................................................................................................. 31

Način A (samodejno) .................................................. .............................................................. .................... 32

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)............................................. . 33

Namigi in opombe o scenskem načinu...................................................................................................................... 34

Fotografiranje z enostavno panoramo........................................................................................................................ 42

Predvajanje enostavne panorame................................................................................................................................. 44

Fotografiranje z načinom Pameten portret (izboljšanje posnetkov človeških obrazov).............. 45

Creative Mode (Ustvarjalni način) (uporaba učinkov med fotografiranjem) .............................. 51

Načini A, B, C in D (nastavljanje osvetlitve za fotografiranje) ....................................................... 53

Nasveti za nastavljanje osvetlitve.................................................................................................................................... 54

Območje upravljanja časa zaklopa (načini A, B, C in D).............................................................................. 56

Nastavljanje funkcij fotografiranja z večnamenskim izbirnikom (m/n/p/o).......................... 57

Način bliskavice ................................................................................................................................................. 58

Self-timer (Samosprožilec) .................................................................................................................... ......... 61

Način ostrenja................................................................................... .................................................................. 63

Uporaba ročnega ostrenja.................................................................................................................................................. 64

Uporaba ustvarjalnega drsnika .................................................................................................................... 66

Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve) (nastavljanje svetlosti).............................. 68

Uporaba gumba w (funkcija) ...................................................... .............................................................. . 69

Uporaba zooma ................................................................................................................................................. 70

Uporaba fotografiranja na dotik .................................................................................................................. 72

Izostritev ............................................................. .................................................................................................. 73

Sprožilec ......................................................................................................................................................................................... 73

Uporaba območja iskanja AF............................................................................................................................................. 74

Uporaba zaznavanja obrazov............................................................................................................................................ 75

Motivi, ki niso ustrezni za samodejno ostrenje....................................................................................................... 76

Zaklepanje izostritve............................................................................................................................................................... 77

Privzete nastavitve (način bliskavice, Self-timer (Samosprožilec) in način ostrenja) ............... 78

Funkcije, ki jih med fotografiranjem ni mogoče uporabljati hkrati ................................................ 80

Funkcije pri predvajanju ............................................................................................................. 83

Povečava med predvajanjem ................................................................................ ....................................... 84

Predvajanje sličic/prikaz koledarja..................................................................... ......................................... 85

Predvajanje in brisanje slik v zaporedju..................................................................... ............................... 86

Prikaz slik v zaporedju............................................................................................................................................................. 86

Brisanje slik v zaporedju........................................................................................................................................................ 87

Kazalo vsebine

Page 12

Urejanje slik (mirujoče fotografije) ............................................................................................................. 88

Pred urejanjem slik................................................................................................................................................................... 88

Quick Retouch (Hitro retuširanje): Povečanje kontrasta in nasičenosti................................................... 89

D-Lighting: Izboljšanje svetlosti in kontrasta........................................................................................................... 89

Red-eye Correction (Popravek učinka rdečih oči): Popravljanje učinka rdečih oči pri

fotografiranju z bliskavico.................................................................................................................................................... 90

Glamour Retouch (Glamurno retuširanje): Izboljšanje človeških obrazov............................................. 90

Filter Effects (Učinki filtra): Uporaba učinkov digitalnega filtra ..................................................................... 92

Izrezovanje: Ustvarjanje izrezane kopije...................................................................................................................... 94

Videoposnetki................................................................................................................................. 95

Osnovne funkcije snemanja in predvajanja videoposnetkov ........................................................... 96

Fotografiranje med snemanjem videoposnetkov .............................................................................. 100

Snemanje videoposnetkov v časovnih presledkih ........................................................................... .. 101

Način za kratke videoposnetke (sestavljanje videoposnetkov v kratke videoposnetke) ..... 103

Postopki med predvajanjem videoposnetka ........................................................................................ 106

Urejanje videoposnetkov ............................................................................................................................. 107

Izločanje samo želenega dela videoposnetka..................................................................................................... 107

Shranjevanje enega kadra iz videoposnetka kot fotografijo....................................................................... 108

Povezovanje fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom ................ 109

Uporaba slik ...................................................................................................................................................... 110

Ogled slik na televizorju ............................................................................................................................... 111

Tiskanje slik brez uporabe računalnika ................................................................................................... 112

Povezava fotoaparata s tiskalnikom ........................................................................................................................... 112

Tiskanje posameznih slik ................................................................................................................................................... 113

Tiskanje več fotografij.......................................................................................................................................................... 114

Prenos slik v računalnik (ViewNX-i) ........................................................................................................... 116

Namestitev orodja ViewNX-i........................................................................................................................................... 116

Prenašanje slik v računalnik ............................................................................................................................................. 116

Uporaba menija .......................................................................................................................... 119

Funkcije menijev ............................................................................................................................................. 120

Zaslon za izbiro slike............................................................................................................................................................. 122

Seznami menijev ................................................................................................................ ............................. 123

Meni za fotografiranje......................................................................................................................................................... 123

Meni za videoposnetke...................................................................................................................................................... 124

Meni za predvajanje............................................................................................................................................................. 124

Omrežni meni .......................................................................................................................................................................... 125

Meni z nastavitvami.............................................................................................................................................................. 126

Meni za fotografiranje (velja za vse načine fotografiranja).... .......................................................... 127

Image Quality (Kakovost slike)....................................................................................................................................... 127

Image Size (Velikost slike).................................................................................................................................................. 129

Kazalo vsebine

xii

Page 13

Meni za fotografiranje (način A, B, C ali D) ........................................................................................ 130

White Balance (Nastavitev beline) (nastavljanje odtenka)............................................................................ 130

Metering (Merjenje).............................................................................................................................................................. 133

Neprekinjeno fotografiranje............................................................................................................................................ 134

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO).................................................................................................................................. 138

Exposure Bracketing (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev)..... 139

AF Area Mode (Način delovanja z območjem AF)............................................................................................ 140

Autofocus Mode (Način samodejne izostritve)................................................................................................... 143

Noise Reduction Filter (Filter za zmanjšanje šuma).......................................................................................... 144

M Exposure Preview (Predogled osvetlitve M).................................................................................................... 144

Meni za videoposnetke .................................................... ............................................................................. 145

Movie Options (Možnosti videoposnetkov).......................................................................................................... 145

Autofocus Mode (Način samodejne izostritve)................................................................................................... 150

Movie VR (Videoposnetek VR)........................................................................................................................................ 151

Wind Noise Reduction (Zmanjšanje šuma vetra)............................................................................................... 152

Frame Rate (Hitrost snemanja)...................................................................................................................................... 152

Meni za predvajanje ....................................................... ................................................................................ 153

Mark for Upload (Označi za prenos)........................................................................................................................... 153

Slide Show (Diaprojekcija)................................................................................................................................................ 154

Protect (Zaščita)...................................................................................................................................................................... 155

Rotate Image (Obrni sliko)................................................................................................................................................ 155

Copy (Kopiraj) (Kopiranje med pomnilniško kartico in notranjim pomnilnikom)......................... 156

Sequence Display (Prikaži zaporedje)........................................................................................................................ 157

Omrežni meni................................. .................................................................................................................. 158

Uporaba tipkovnice za vnos besedila....................................................................................................................... 160

Meni z nastavitvami ....................... ........................................................... ..................................................... 161

Time Zone and Date (Časovni pas in datum)....................................................................................................... 161

Monitor Settings (Nastavitve zaslona)....................................................................................................................... 163

EVF Auto Toggle (Samodejni vklop iskala) (samodejni preklop iz zaslona na iskalo).................. 165

Date Stamp (Datumski žig).............................................................................................................................................. 166

Self-timer: After Release (Samosprožilec: po sprožitvi)................................................................................... 167

Photo VR (Foto VR)................................................................................................................................................................ 168

AF Assist (Pomožna luč za izostritev)......................................................................................................................... 169

Digital Zoom (Digitalni zoom)....................................................................................................................................... 169

Assign Side Zoom Control (Dodeli stranski element za upravljanje zooma).................................... 170

AE/AF Lock Button (Gumb za zaklep AE/AF)........................................................................................................ 171

Sound Settings (Nastavitve zvoka).............................................................................................................................. 172

Auto Off (Samodejni izklop)............................................................................................................................................ 172

Format Card (Formatiranje kartice)/Format Memory (Formatiraj pomnilnik).................................. 173

Language (Jezik)..................................................................................................................................................................... 174

HDMI Output (Izhod HDMI)............................................................................................................................................. 174

Charge by Computer (Polnjenje z računalnikom)............................................................................................. 175

Kazalo vsebine

xiii

Page 14

Image Comment (Komentar slike).............................................................................................................................. 176

Copyright Information (Informacije o avtorskih pravicah)........................................................................... 177

Location Data (Podatki o lokaciji)................................................................................................................................. 178

Toggle Av/Tv Selection (Preklop izbire Av/Tv)..................................................................................................... 178

MF Peaking (Poudarjanje MF)......................................................................................................................................... 179

Reset All (Ponastavi vse)..................................................................................................................................................... 179

Touch-screen Controls (Upravljanje prek zaslona na dotik)........................................................................ 179

Conformity Marking (Oznaka skladnosti)................................................................................................................ 180

Firmware Version (Različica strojne programske opreme)........................................................................... 180

Tehnične opombe...................................................................................................................... 181

Obvestila ............................................................ ................................................................................................ 18 2

Opombe o funkcijah brezžične komunikacije ...................................................................................... 183

Nega izdelka...................................................................................................................................................... 185

Fotoaparat.................................................................................................................................................................................. 185

Baterija .......................................................................................................................................................................................... 186

Električni napajalnik.............................................................................................................................................................. 187

Pomnilniške kartice............................................................................................................................................................... 188

Čiščenje in shranjevanje ............................................................................................................................... 189

Čiščenje........................................................................................................................................................................................ 189

Shranjevanje.............................................................................................................................................................................. 189

Obvestila o napakah ............................ .......................................................................................................... 190

Odpravljanje težav........................................................................ .................................................................. 193

Imena datotek .................................................................................. ................................................................ 204

Dodatna oprema ................................................................................... .......................................................... 205

Daljinski upravljalnik ML-L7 ............................................................................................................................................. 206

Specifikacije..................... ............................................................. ..................................................................... 210

Pomnilniške kartice, ki jih lahko uporabite............................................................................................................. 214

Stvarno kazalo .................................................................................................................................................. 216

Kazalo vsebine

xiv

Page 15

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata............................................................................................................................ 2

Temeljne funkcije elementov za upravljanje ......................................................................... 4

Uporaba zaslona na dotik.............................................................................................................. 7

Zaslon/iskalo ....................................................................................................................................10

Deli fotoaparata

Page 16

Ohišje fotoaparata

Dvignjena bliskavica

Zaprt pokrov objektiva

Ušesce za pas .......................................................15

Gumb za upravljanje ..............................................53

Sprožilec..........................................................24, 73

Element za upravljanje zooma..................70

f : Širokokotni.........................................70

g : Teleobjektiv.......................................70

h : Predvajanje sličic............................85

i :

Povečava med predvajanjem

...84

Gumb za izbiro načina............................23, 31

Lučka samosprožilca........................................61

Pomožna osvetlitev za AF.........................169

Bliskavica ........................................................ 25, 58

Gumb q (hitro vračanje zooma)............ 71

Stranski element za upravljanje zooma

...................................................................................... 70

f : Širokokotni ........................................ 70

g : Teleobjektiv....................................... 70

Pokrov objektiva

Objektiv

Gumb w (funkcija) ........................................69

Mikrofon (stereo)

1 2345 6 1

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

1112

Page 17

12345 6

Senzor za oko.......................................................26

Elektronsko iskalo ..............................................26

Gumb za nastavljanje dioptrije.................26

Gumb x (za zaslon)......................................26

Krmilni element K (za dvig bliskavice)

...............................................................................25, 58

Stikalo za vklop/izklop/lučka ob vključenem aparatu (lučka za polnjenje)

...............................................................................17, 20

Pokrov priključka............................................17, 110

Priključek mikro-USB.............................17, 110

Priključek HDMI mikro (vrste D).............110

Gumb c (za predvajanje)..........................27

Vrtljivi večnamensk i izbirnik

(večnamenski izbirnik)*.......................57, 120

Gumb k (za potrditev izbire).................120

Gumb l (za brisanje)..................................... 28

Gumb d (za meni) ...................................120

Gumb b (e za snemanje

videoposnetka) .................................................. 96

Gumb g (AE-L/AF-L) ............................. 6, 171

Zaslon...............................................................10, 19

Pokrovček električnega prik ljučka (za izbirni električni vmesnik)

Pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico......................................... 16

Zaklep.......................................................................16

Nastavek za stojalo

Zvočnik

10 11 12

1314151617

22 21

* V tem priročniku je pritisk gumbov na večnamenskem izbirniku za pomik navzgor, navzdol, levo

in desno označen s simboli H, I, J in K.

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

18 19 20

Page 18

Temeljne funkcije elementov za upravljanje

Element za upravljanje Glavna funkcija

Izberite način za fotografiranje (A31).

Pomaknite proti g (i) (teleobjektiv) za povečanje motiva in proti f (h) (širokokotni

objektiv) za pomanjšanje motiva in prikaz večjega območja.

• Pomaknite proti g (i), da povečate sliko, in proti f (h), da prikažete slike kot sličice ali da prikažete koledar.

• Prilagoditev glasnosti pri predvajanju videoposnetka.

Začasno razširi kot zajema.

Uporaba funkcije, dodeljene za Assign side

zoom control (Dodeli stranski krmilni element zooma).

• Zoom (privzeta nastavitev): Pomaknite proti

g (teleobjektiv) za povečanje motiva in proti f (širokokotni objektiv) za pomanjšanje

motiva in prikaz večjega območja.

• Ročno ostrenje: Če je izbran način izostritve E (ročno ostrenje), prilagodite izostritev.

• Nastavite število f, občutljivost ISO, kompenzacijo osvetlitve ali nastavitev beline.

Ko je gumb pritisnjen do polovice: nastavitev izostritve in osvetlitve. Ko je gumb pritisnjen do konca: sprostitev zaklopa.

Gumb za izbiro načina

Element za upravljanje

zooma

Gumb

q (za hitro vračanje zooma)

Stranski element za

upravljanje zooma

Sprožilec

fotografiranje

Za predvajanje

fotografiranje

Za predvajanje Vrnitev v način za fotografiranje.

Deli fotoaparata

Temeljne funkcije elementov za upravljanje

Page 19

Element za upravljanje Glavna funkcija

fotografiranje

Začetek in konec snemanja videoposnetka.

Gumb b

(za snemanje videoposnetka

Večnamenski izbirnik

Gumb

k (za potrditev izbire)

Za predvajanje Vrnitev v način za fotografiranje.

)

• Ko je prikazan zaslon za fotografiranje: Prikaz naslednjih nastavitvenih zaslonov s pritiskom:

-gor (H): m (način bliskavice)

-levo (J): n (samosprožilec)

-dol (I): p (način ostrenja)

-desno (K): o (kompenzacija osvetlitve,

živahnost, odtenek, aktivna osvetlitev

fotografiranje

Za predvajanje

Za nastavitev

Za predvajanje

Za nastavitev

D-Lighting)

• Ko je izbran način za fotografiranje A (A53): Z obračanjem večnamenskega izbirnika nastavite prilagodljivi program.

• Ko je izbran način za fotografiranje B (A53): Obrnite večnamenski izbirnik, da določite čas zaklopa.

• Ko je izbran način za fotografiranje C ali D: Z obračanjem večnamenskega izbirnika nastavite število f.

• Ko je prikazan zaslon za predvajanje: zamenjava prikazane slike s pritiskom gor (

H), levo (J), dol (I), desno (K) oziroma z

obračanjem večnamenskega izbirnika.

• Ko je prikazana povečana slika: premikanje območja prikaza.

• Izberite možnost z HIJK ali z obračanjem večnamenskega izbirnika in nato izbiro potrdite s pritiskom na gumb k.

• Prikaz posameznih slik zaporedja v celozaslonskem načinu predvajanja (A28).

• Pomik slike, posnete s funkcijo Enostavna panorama.

• Predvajanje videoposnetkov.

• Preklop iz predvajanja sličic ali povečane slike v

celozaslonski način predvajanja.

Da uporabite izbrani element, uporabite večnamenski izbirnik.

Deli fotoaparata

Temeljne funkcije elementov za upravljanje

Page 20

Element za upravljanje Glavna funkcija

• Ko je izbran način za fotografiranje A (A53): Nastavitev prilagodljivega programa.

• Ko je izbran način za fotografiranje B ali D (A53): Nastavitev časa zaklopa.

• Ko je izbran način za fotografiranje C (A53): Nastavite število f.

• Ko je prikazan zaslon za predvajanje: spremenite prikazano sliko.

• Ko je prikazana povečana slika: spremenite stopnjo povečave.

Prikažite ali zaprite meni (A120).

Ko je način za fotografiranje A, B, C ali D: Prikaz ali zapiranje menija z nastavitvami, npr.

Continuous (Neprekinjeno) ali Photo VR (Foto VR).

Popravite osvetlitev in/ali ostrenje glede na nastavitev AE/AF lock button (Gumb za zaklep AE/AF).

Preklop med zaslonom in iskalom (A26).

Predvajanje slik (A27).

• Ko je fotoaparat izklopljen, pritisnite in zadržite ta gumb, da vklopite fotoaparat v načinu za predvajanje (A27).

• Vrnitev v način za fotografiranje.

Brisanje zadnje shranjene slike (A28).

Gumb za upravljanje

Gumb d (za meni)

Gumb w (funkcija)

Gumb g (AE-L/AF-L)

Gumb x (za zaslon)

Gumb c (za predvajanje)

fotografiranje

Za predvajanje

Za nastavitev Izberite možnost.

fotografiranje/

predvajanje

fotografiranje

fotografiranje/

predvajanje

fotografiranje

Za predvajanje

tografiranje

Gumb l (za brisanje)

Za predvajanje Brisanje slik (A28).

Deli fotoaparata

Temeljne funkcije elementov za upravljanje

Page 21

Uporaba zaslona na dotik

F 3. 4F3.4 5 00500

2 5m 0 s25m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

1 00100

Filter effects

Cross screen

Selective color

Soft portrait

Fisheye

Painting Vignette

Miniature eect

Conrm

Vrnite se na prejšnji zaslon, ne da bi spremenili nastavitve.

MeniZaslon za fotografiranje

Prikazovalnik tega fotoaparata je zaslon na dotik, ki ga lahko upravljate z dotiki s prsti.

Pritiskanje

Na kratko se dotaknite zaslona na dotik.

• Pritisnite, da izberete katero od možnosti na zaslonu za fotografiranje in v menijih.

• Pritisnite, da izberete slike v načinu predvajanja sličic.

• Hitro dvakrat pritisnite v načinu celozaslonskega

predvajanja, da povečate slike. Hitro dvakrat pritisnite na povečanih slikah, da prekličete povečavo med predvajanjem.

• Pritisnite, da uporabite funkcijo fotografiranja na dotik.

• Pritisnite, da s tipkovnico vnesete znake.

Pritisnete lahko naslednje možnosti (odvisno od nastavitev in stanja fotoaparata).

• Zaslon za fotografiranje: območja s sivim okvirjem itd.

• Meniji: ikone menijev, možnosti v meniju, območja s sivim okvirjem itd.

Deli fotoaparata

Uporaba zaslona na dotik

Page 22

Frcanje

S prstom podrsajte navzgor, navzdol, levo ali desno po zaslonu na dotik.

• Med predvajanjem se prikaže prejšnja oziroma naslednja slika (celozaslonsko predvajanje).

• Pomikanje po zaslonu v menijih in pri predvajanju sličic.

Drsanje

Dotaknite se zaslona na dotik, premaknite prst navzgor, navzdol, levo ali desno in nato umaknite prst.

• Pomikanje po zaslonu v menijih in pri predvajanju sličic.

• Premikanje območja prikaza med prikazovanjem

povečane slike.

• Upravljanje drsnikov, kot je denimo ustvarjalni drsnik.

• Prilagajanje začetne oziroma končne točke pri urejanju

videoposnetkov.

Vlečenje narazen/skupaj

Zaslona na dotik se dotaknite z dvema prstoma in ju povlecite narazen ali skupaj.

• Spreminjanje števila sličic, prikazanih med predvajanje sličic.

• Povečanje oziroma pomanjšanje slike med predvajanjem.

Deli fotoaparata

Uporaba zaslona na dotik

Page 23

B Opombe o zaslonu na dotik

• Ta fotoaparat ima kapacitivni zaslon na dotik. Zato se morda ne bo odzval, če se ga dotaknete z

nohti ali rokavicami.

• Zaslona na dotik ne pritiskajte z ostrimi koničastimi in trdimi predmeti.

• Po zaslonu na dotik ne pritiskajte ali drgnite premočno.

• Zaslon na dotik se morda ne bo odzival, če boste čezenj prelepili zaščitno folijo (ki jo kupite

posebej).

B Opombe o uporabi zaslona na dotik

• Fotoaparat morda ne bo deloval pravilno, če se s prsti še vedno dotikate zaslona na doti k ali če se

drug predmet dotika zaslona na dotik, ko ga pritisnete.

• Fotoaparat morda ne bo deloval pravilno, če med drsenjem ali vlečenjem narazen/skupaj

naredite kaj od naslednjega.

- Udarite ob zaslon na dotik.

- Razdalja, po kateri premaknete svoja prsta, je prekratka.

- Med premikanjem prstov se rahlo dotaknete zaslona na dotik.

- Prsta premikate prehitro.

- Čas, medtem ko prsta povlečete narazen/skupaj, je predolg.

C Omogočanje ali onemogočanje upravljanja na dotik

Upravljanje na dotik lahko omogočite ali onemogočite z možnostjo Touch-screen controls (Upravljanje prek zaslona na dotik) v nastavitvenem meniju (A120).

Deli fotoaparata

Uporaba zaslona na dotik

Page 24

Zaslon/iskalo

F 3. 4F3.4 9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

2 9m 0 s29m 0s

x 2 .0x 2.0

1 010

8 40 m m840mm

1 00100

A FAF

56 8

910

Način fotografiranja.........................................31

Skupina učinkov (ustvarjalni način)....... 51

Način bliskavice..................................................58

Način ostrenja..................................................... 63

Zaklepanje neskončnosti.............................40

Kazalnik za zoom........................................63, 70

Goriščna razdalja (v formatu 35mm [135])

...................................................................................... 70

Kazalnik izostritve..............................................24

Digitalna povečava.......................................... 70

AF-L..........................................................................171

AE-L......................................................................... 171

Možnosti videoposnetkov (videoposnetki z običajno hitrostjo)

...................................................................................146

Možnosti videoposnetkov

(videoposnetki HS)........................................147

Kakovost slike....................................................127

Velikost slike.......................................................129

Enostavna panorama......................................42

Ikona zmanjšanja tresljajev............ 151, 168

Zmanjšanje šuma vetra ..............................152

Filter za zmanjšanje šuma......................... 144

Informacije, prikazane na zaslonu za fotografiranje ali predvajanje, se spreminjajo glede na nastavitve fotoaparata in način uporabe.

Privzeto so informacije prikazane pri vklopu in med uporab o fotoaparata, po nekaj sekundah pa se izklopijo (če je v nastavitvah možnost Photo info (Informacije o fotografiji) nastavljena na Auto info (Samodejne informacije) v Monitor settings (Nastavitve

zaslona) (A163)).

Za fotografiranje

Deli fotoaparata

Zaslon/iskalo

Page 25

F 3. 4

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

0 .0

2 9m 0 s

x 2 .0

1 0

8 40 m m

1 00

9 99 9

9 99

Barvna vrstica ....................................36, 39, 104

Kazalnik osvetljenosti ..................................... 55

Vrednost kompenzacije osvetlitve

.......................................................................45, 66, 68

Preostali čas snemanja videoposnetka

...............................................................................96, 98

Lučka pripravljenosti.......................................58

Število preostalih posnetkov (mirujoče

fotografije).............................................................23

Kazalnik notranjega pomnilnika.............. 23

Število f....................................................................53

Čas zaklopa ...........................................................53

Občutljivost ISO ...............................................138

Kazalnik samodejne občutljivosti ISO

....................................................................................138

Kazalnik občutljivosti ISO ...........................138

Kazalnik stanja baterije .................................. 23

Kazalnik priklopa električnega napajalnika za polnjenje Kazalnik priklopa električnega napajalnika

Datumski žig......................................................166

Ikona cilja potovanja ....................................161

Kazalnik »datum ni nastavljen«.............. 194

Komunikacijski kazalnik Bluetooth......159

Komunikacijski kazalnik Wi-Fi .................159

Vzpostavljena povezava z daljinskim

upravljalnikom Bluetooth..........................208

Način v letalu..................................................... 158

Fotografiranje na dotik...................................72

Aktivna osvetlitev D-Lighting.................... 66

Mehko ......................................................................45

Nastavitev beline............................................ 130

Podloga za ličenje.............................................45

35 34 33

39 38 37 36

21 22 23

x 2.0

840mm

0.0

29m 0s

999

F3.4

1/250

100

29 30

252627

9999

999

31 32

Deli fotoaparata

Zaslon/iskalo

Page 26

F 3. 4F3.4 9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

8 40 m m840mm

2 9m 0 s29m 0s

x 2 .0x 2.0

1 010

1 00100

6 0601 20120

± 0. 3±0.3 ± 0. 7±0.7 ± 1. 0±1.0

1 010 33

62 63 64 65

66 67

2 m3 0 s2 m30s

Odtenek...........................................................45, 66

Mehčanje kože ................................................... 45

Posebni učinki...................................................104

Živahnost ........................................................45, 66

Način neprekinjenega fotografiranja

............................................................................38, 134

Več zaporednih posnetkov z različnimi

nastavitvami za osvetlitev..........................139

V roki/s stativom.........................................35, 36

Svetloba od zadaj (HDR)............................... 37

Videoposnetek iz slik v časovnih

presledkih ............................................................101

Večkratna ekspozicija Osvetlitev............. 40

Ikona za izogibanje pomežikom..............49

Kazalnik samosprožilca.................................. 61

Samosprožilec za samoportret................. 61

Portret ljubljenčka s samodejno

sprožitvijo...............................................................38

Kolaž avtoportretov .........................................47

Časomerilec nasmeha....................................50

Zajem slike (med snemanjem

videoposnetka)................................................100

Območje ostrenja (zaznavanje obrazov,

zaznavanje živali) .....................38, 50, 75, 140

Območje ostrenja (ročno ali sredina)

........................................................................... 77, 141

Območje ostrenja (sledenje motivu)

...................................................................................141

Območje ostrenja (območje iskanja AF)

........................................................................... 74, 141

Sredinsko uteženo območje................... 133

Območje točkovnega merjenja............133

Deli fotoaparata

Zaslon/iskalo

Page 27

Za predvajanje

1 00 - 00 0 4 .J P G 1 5/ 1 1/ 2 0 19 1 5 : 30

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0 0 s

Ikona zaščite........................................................155

Prikaži zaporedje (kadar je izbrana možnost Individual pictures

(Posamezne slike)).................................... 157

Ikona za učinek filtra........................................92

Ikona za glamurno retuširanje ..................90

Ikona D-Lighting ...............................................89

Ikona za hitro retuširanje ..............................89

Ikona za popravek učinka rdečih oči.....90

Ikona za označitev za prenos.................. 153

Kazalnik notranjega pomnilnika ..............23

Številka trenutne slike/število vseh slik

Dolžina videoposnetka ali pretekli čas predvajanja

Velikost slike.......................................................129

Enostavna panorama......................................44

Možnosti videoposnetkov ........................145

Kakovost slike....................................................127

Ikona izrezovanja........................................84, 94

Kazalnik glasnosti............................................106

Vodnik za predvajanje videoposnetkov Vodnik za predvajanje zaporedja Vodnik za predvajanje enostavne panorame

Čas posnetka

Datum posnetka

Kazalnik stanja baterije...................................23

Kazalnik priklopa električnega napajalnika za polnjenje Kazalnik priklopa električnega napajalnika

Ime mape ............................................................204

Številka in vrsta datoteke...........................204

24 23

22 21

122345678 9

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

999/999

1516181920

999/999

9999/9999

29m 00s 29m 00s

12 13 14

10 11

Deli fotoaparata

Zaslon/iskalo

Page 28

Prvi koraki

Pritrjevanje pasu.............................................................................................................................15

Vstavljanje polnilne baterije in pomnilniške kartice..........................................................16

Polnjenje polnilne baterije..........................................................................................................17

Spreminjanje kota zaslona..........................................................................................................19

Nastavitev fotoaparata .........................................................................................................................20

Prvi koraki

Page 29

Pritrjevanje pasu

• Pas lahko pritrdite na ušesce na obeh straneh (levi in desni) ohišja fotoaparata.

Prvi koraki

Pritrjevanje pasu

Page 30

Vstavljanje polnilne baterije in pomnilniške

Zatič baterije Reža za pomnilniško kartico

kartice

• Preverite, ali sta pozitivni in negativni pol baterije pravilno obrnjena, premaknite oranžni zatič baterije (3) in do konca vstavite baterijo (4).

• Pomnilniško kartico potisnite navznoter, dokler se ne zaskoči (5).

• Pazite, da polnilne baterije ali pomnilniške kartice ne vstavite obrnjene na glavo ali nazaj,

saj lahko to povzroči napako.

• Če je stikalo pomnilniške kartice za zaščito pred pisanjem zaklenjeno, ne morete fotografirati, brisati slik ali formatirati pomnilniške kartice.

• Podatke fotoaparata, vključno s slikami in videoposnetki, je mogoče shraniti v pomnilniško kartico ali v notranji pomnilnik. Če želite uporabiti notranji pomnilnik, odstranite pomnilniško kartico.

B Formatiranje pomnilniške kartice

Ko v fotoaparat prvič vstavite pomnilniško kartico, ki je bila pred tem v uporabi v drugi napravi, jo obvezno formatirajte s tem fotoaparatom.

• Ne pozabite, da formatiranje pomnilniške kartice trajno izbriše vse slike in druge

podatke na pomnilniški kartici. Pred formatiranjem pomnilniš ke kartice obvezno kopirajte vse

slike, ki jih želite obdržati.

• Vstavite pomnilniško kartico v fotoaparat, pritisnite gumb d in izberite možnost Format card

(Formatiraj kartico) v nastavitvenem meniju (A120).

Odstranjevanje polnilne baterije ali pomnilniške kartice

Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta zaslon in lučka ob vključenem aparatu izklopljena, nato pa odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico.

• Premaknite zatič baterije, da izvržete polnilno baterijo.

• Pomnilniško kartico previdno potisnite v fotoaparat, da jo delno izvržete.

• S fotoaparatom, polnilno baterijo in pomnilniško kartico neposredno po fotografiranju

ravnajte previdno, ker se lahko segrejejo.

Prvi koraki

Vstavljanje polnilne baterije in pomnilniške kartice

Page 31

Polnjenje polnilne baterije

Lučka ob vključenem aparatu (lučka za polnjenje)

Električna vtičnica

Kabel USB (priložen)

Električni napajalnik*

* Odvisno od države ali regije nakupa je priložen tudi adapter za vtič. Njegova oblika je

odvisna od tega, v kateri državi ali regiji je bil kupljen.

• Polnjenje se prične, ko je fotoaparat priključen v električno vtičnico, polnilna baterija pa je pri tem vstavljena, kot prikazuje slika. Medtem ko se baterija polni, lučka ob vključenem aparatu (lučka za polnjenje) počasi utripa.

• Ko je polnjenje zaključeno, lučka ob vključenem aparatu (lučka za polnjenje) ugasne. Odklopite električni napajalnik iz električne vtičnice in nato izklopite še kabel USB. Čas polnjenja povsem prazne polnilne baterije je približno 2 uri in 30 minut.

• Baterije ni možno polniti, če lučka ob vključenem aparatu (lučka za polnjenje) hitro utripa, saj je vzrok verjetno ena od spodaj naštetih možnosti.

- Temperatura okolja ni primerna za polnjenje.

- Kabel USB ali električni napajalnik ni pravilno priključen.

- Polnilna baterija je poškodovana.

B Opombe za kabel USB

•

Ne uporabljajte katerega koli kabla USB razen UC-E21. Pri uporabi kablov USB, ki niso UC-E21, lahko pride do pregrevanja, požara ali električnega udara.

•

Preverite obliko in usmerjenost vtičev ter jih ne vstavljajte ali odstranjujte pod kotom.

Prvi koraki

Polnjenje polnilne baterije

Page 32

B Opombe o polnjenju polnilne baterije

• Fotoaparat lahko med polnjenjem polnilne baterije uporabljate, vendar s tem podaljšate čas polnjenja. Medtem ko uporabljate fotoaparat, se lučka ob vključenem aparatu (lučka za polnjenje) izklopi.

- Snemanje videoposnetkov ni mogoče med polnjenjem baterije.

• V nobenem primeru ne uporabljajte druge znamke ali modela električnega vmesnika, razen električnega napajalnika EH-73P, in ne uporabljajte komercialnega električnega vmesnika USB ali polnilnika baterije za mobilni telefon. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči pregrevanje ali poškodbe fotoaparata.

Prvi koraki

Polnjenje polnilne baterije

Page 33

Spreminjanje kota zaslona

Za običajno fotografiranje Pri fotografiranju v nizkem položaju

Pri snemanju avtoportretov

Pri fotografiranju v visokem položaju

Posebej pazite, da se ne dotikate teh območij.

Usmerjenost in kot zaslona lahko prilagajate.

B Opombe v zvezi z zaslonom

• Pri premikanju zaslona ne uporabljajte večje sile in ga premikajte počasi znotraj območja za prilagoditev, da ne poškodujete priključkov.

• Ne dotikajte se zadnje strani zaslona. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko pride do okvare izdelka.

Prvi koraki

Spreminjanje kota zaslona

Page 34

Nastavitev fotoaparata

Večnamenski izbirnik

Gumb k (potrditev izbire)

Gor

Dol

Levo Desno

Stikalo za vklop/izklop

Ko fotoaparat prvič vklopite, se prikažeta zaslona za nastavitev jezika prikaza in ure fotoaparata.

1 Vklopite fotoaparat.

• Uporabite večnamenski izbirnik, da izberete in prilagodite nastavitve.

• Prikazan bo zaslon za izbiro jezika. Z večnamenskim

izbirnikom HI označite jezik in ga s pritiskom na gumb k izberite. Prikazani jeziki se razlikujejo glede na državo ali regijo.

2 Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

Nastavitev fotoaparata

Prvi koraki

Language

Choose time zone and set date and time?

Cancel

Yes

Cancel

Page 35

3 Označite domači časovni pas in

Home tim e zone

pritisnite gumb k.

• Pritisnite H, da nastavite poletni čas. Ko je

vklopljen, se trenutni čas premakne za eno uro naprej in prikaže se W. Ko pritisnete I, da ga izklopite, se čas premakne za eno uro nazaj.

London, Casablanca

UTC+0

Back

4 Pritisnite H ali I, da izberete zapis datuma, in pritisnite k.

Conrm

5 Vnesite trenutni datum in čas za uro

fotoaparata ter pritisnite gumb k.

• Pritisnite JK, da označite elemente, in pritisnite HI, da jih spremenite.

• Izberite nastavitev polja za minute in pritisnite gumb k, da potrdite nastavitev.

Date and time

DM Y

h m

0101

00 00

2019

Conrm

6 Ko se prikaže poziv, izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

• Ko je nastavljanje končano, fotoaparat preklopi na zaslon za fotografiranje.

C Nastavitev jezika

Jezik lahko kadar koli nastavite v postavki Language (Jezik) v nastavitvenem meniju z (A120).

C Spreminjanje nastavitve časovnega pasu in datuma

Nastavljen je v postavki Time zone and date (Časovni pas in da tum) v nastavitvenem meniju z. Ko je vklopljen poletni čas, je čas v Time zone (Časovni pas) pomaknjen za eno uro naprej, ob

izklopu poletnega časa pa se pomakne za eno uro nazaj.

Prvi koraki

Nastavitev fotoaparata

Page 36

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Fotografiranje ..................................................................................................................................23

Predvajanje slik................................................................................................................................27

Brisanje slik .......................................................................................................................................28

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Page 37

Fotografiranje

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

Kazalnik stanja baterije

Število preostalih

posnetkov

Način A (samodejno) je uporabljen kot primer. Način A (samodejno) izberite za splošno fotografiranje pri različnih pogojih fotografiranja.

1 Gumb za izbiro načina obrnite v

položaj A.

• Kazalnik stanja baterije

b: Polnilna baterija je polna. B: Polnilna baterija je skoraj prazna.

• Število preostalih posnetkov Ko v fotoaparat ni vstavljena pomnilniška kartica, je prikazana oznaka C in slike se shranijo v notranji pomnilnik.

25m 0s

F3.4

100

1/250

500

2 Fotoaparat držite mirno.

• Pazite, da objektiva, bliskavice, pomožne osvetlitve za AF, senzorja za oko, mikrofona in zvočnika ne prekrijete s prsti ali drugimi predmeti.

0.0

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Fotografiranje

Page 38

3 Kadrirajte sliko.

Za pomanjšavo Za povečavo

Za povečavo

Za pomanjšavo

1 /2 5 0

F 3. 4

Območje ostrenja

• Za spreminjanje položaja objektiva z zoomom premaknite element za upravljanje zooma ali stranski element za upravljanje zooma.

• Če pri zoomu v položaju teleobjektiva izgubite motiv, pritisnite gumb q (hitro vračanje zooma), da začasno razširite vidno območje in preprosteje umestite motiv v kader.

4 Sprožilec pritisnite do polovice.

• Pritisk sprožilca »do polovice« pomeni, da pritisnete in zadržite gumb v položaju, kjer začutite rahel upor.

• Ko je motiv izostren, se območje ostrenja ali kazalnik izostritve prikaže v zeleni barvi.

• Kadar uporabljate digitalni zoom, fotoaparat izostri motiv na sredini kadra in območje ostrenja se ne prikaže.

• Če območje ostrenja ali kazalnik izostritve utripa, fotoaparat ne more izostriti. Spremenite kompozicijo in znova pritisnite sprožilec do polovice.

1/250

5 Pritisnite sprožilec do konca, ne da bi pri

tem dvignili prst.

F3.4

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Fotografiranje

Page 39

B Opombe glede shranjevanja slik in videoposnetkov

Kazalnik, ki prikazuje število preostalih posnetkov, ali kazalnik, ki prikazuje preostali čas trajanja snemanja, utripa, dokler se shranjujejo slike ali videoposnetki. Ne odpirajte pokrova predalčka

za baterije/reže za pomnilniško kartico in ne odstranjujte polnilne baterije ali pomnilniške kartice, dokler utripa kazalnik. Če to storite, se lahko izgubijo podatki ali se lahko

poškoduje fotoaparat ali pomnilniška kartica.

C Samodejni izklop

• Če se približno eno minuto ne izvede noben postopek, se bo zaslon izklopil, fotoaparat pa preklopi v način pripravljenosti in lučka ob vključenem aparatu začne utripati. Fotoaparat se v načinu pripravljenosti po približno treh minutah izklopi.

• Za vklop zaslona, ko je fotoaparat v načinu pripravljenosti, opravite postopek, kot je pritisk stikala za vklop/izklop ali sprožilca.

C Uporaba stativa

• Uporabo stativa za stabilizacijo fotoaparata priporočamo v naslednjih okoliščinah:

- Pri fotografiranju slabo osvetljenih motivov, ko je način bliskavice nastavljen na W (izkl.)

- Kadar je zoom v položaju telefoto

• Če pri fotografiranju uporabljate stativ za stabilizacijo fotoaparata, nastavitev Photo VR (Foto VR) nastavite na Off (Izklop) v meniju z nastavitvami (A120), da preprečite morebitne napake

zaradi te funkcije.

Uporaba bliskavice

Kadar pri fotografiranju potrebujete bliskavico, npr. v temnih prostorih ali kadar je motiv osvetljen od zadaj, pomaknite krmilni element K (dvig bliskavice), da dvignete bliskavico.

• Ko je prikazan zaslon za fotografiranje, lahko

pritisnete večnamenski izbirnik H (m), da nastavite spodaj opisane funkcije. Če želite nastaviti, da se bliskavica vedno sproži, izberite m (doosvetlitev).

• Če blis kavi ce n e upo rab ljat e, jo než no po tis nite

navzdol, dokler se ne zaskoči.

Snemanje videoposnetkov

Prikažite zaslon za fotografiranje in pritisnite gumb b (e za snemanje videoposnetka) za začetek snemanja videoposnetka. Za konec snemanja videoposnetka ponovno pritisnite gumb b (e).

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Fotografiranje

Page 40

Fotografiranje na dotik

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

Senzor za oko

Iskalo

Gumb za nastavljanje dioptrije

Funkcijo fotografiranja na dotik lahko vklopite tako, da tapnete ikono fotografiranja na dotik na zaslonu za fotografiranje.

• Pri privzeti nastavitvi A Touch shutter (Sprožilec

na dotik) se zaklop sproži ob preprostem dotiku

motiva na zaslonu brez uporabe sprožilca.

F3.4

1/250

100

Preklop med zaslonom in iskalom

Priporočamo, da iskalo uporabite, ko zaradi močne svetlobe težko vidite zaslon, npr. ko zunaj sije sonce.

• Ko obraz približate iskalu, senzor za oko to zazna ter

vklopi iskalo in izklopi zaslon (privzeta nastavitev).

• Prav tako lahko za preklop med prikazom na zaslonu

in iskalom pritisnete gumb x (za zaslon).

Gumb za nastavitev dioptrije iskala

Če slabo vidite sliko v iskalu, skušajte med gledanjem skozi iskalo obračati gumb za nastavljanje dioptrije.

• Pazite, da se s prsti ali z nohti ne zadenete v oko.

B Opombe o preverjanju in prilagajanju barv slike

Uporabite zaslon na zadnji strani fotoaparata, saj zaslon omogoča boljši prikaz barv od iskala.

25m 0s 500

0.0

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Fotografiranje

Page 41

Predvajanje slik

Prikaz prejšnje slike

Prikaz naslednje slike

3. 0

1 Pritisnite gumb c (za predvajanje), da

izberete način za predvajanje.

• Če pritisnete in zadržite gumb c, ko je fotoaparat

izklopljen, se fotoaparat vklopi v načinu za predvajanje.

2 Za izbiro slike za prikaz uporabite

večnamenski izbirnik.

• Za hitro premikanje med slikami pritisnite in zadržite

HIJK.

• Slike lahko izberete tudi z obračanjem večnamenskega izbirnika ali gumba za upravljanje.

• Za predvajanje posnetega videoposnetka pritisnite gumb k.

• Da se vrnete v način za fotografiranje, pritisnite gumb c ali sprožilec.

• Pomaknite element za upravljanje zooma proti g (i) v celozaslonskem načinu predvajanja, da povečate sliko.

• Če v celozaslonskem načinu predvajanja element za upravljanje zooma pomaknete proti f (h), preklopite v način predvajanja sličic in na zaslonu prikažete več slik.

3.0

1/20

C Upravljanje zaslona na dotik na zaslonu za predvajanje

Zaslon za predvajanje lahko upravljate prek zaslona na dotik (A7).

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Predvajanje slik

Page 42

Brisanje slik

Yes

Erase 1 image?

1 00 - 00 0 4. J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

1 /5

1 Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno

prikazana na zaslonu, v načinu predvajanja pritisnite gumb l (za brisanje).

2 Z večnamenskim izbirnikom

HI izberite želeni način brisanja in pritisnite gumb k.

• Za izhod brez brisanja pritisnite gumb d.

Delete

Current image

Erase selected images All images

3 Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

• Izbrisanih slik ni mogoče obnoviti.

B Opombe o brisanju slik, ki so hkrati shranjene v formatu RAW in JPEG

Ko ta fotoaparat uporabljate za brisanje slik, ki ste jih posneli z RAW + Fine (RAW + Kakovostna) ali RAW + Normal (RAW + Običajna) pri nastavitvi Image quality (Kakovost slike) (A123), bosta hkrati zbrisani obe sliki RAW in JPEG. Ne morete izbrisati samo enega formata.

B Brisanje slik, posnetih z neprekinjenim fotografiranjem (zaporedje)

• Slike, ki so bile posnete z neprekinjenim fotografiranjem ali s funkcijo samodejnega kolaža, so shranjene kot zaporedje in v načinu za predvajanje (privzeta nastavitev) se prikaže samo ena slika v zaporedju (ključna slika).

•

Če pritisnete gumb l, ko je za zaporedje slik prikazana ključna slika, se izbrišejo vse slike v zaporedju.

•

Za brisanje posameznih slik v zaporedju pritisnite gumb k, da prikažete posamezne slike, in pritisnite gumb

C Brisanje slike, posnete v načinu fotografiranja

V načinu za fotografiranje pritisnite gumb l, da izbrišete zadnjo shranjeno sliko.

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

1/5

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Brisanje slik

Page 43

Zaslon za izbiro slik za brisanje

Erase selected images

Back

Conrm

ON/OFF

1 Uporabite večnamenski izbirnik JK ali

ga obrnite, da izberete sliko, ki jo želite izbrisati.

• Za preklop v celozaslonski način predvajanja

pomaknite element za upravljanje zooma (A2) proti g (i), za predvajanje sličic pa proti f(h).

Uporabite HI, da izberete ON ali

• Ko je izbrana možnost ON, se pod izbrano sliko

prikaže ikona. Ponovite 1. in 2. korak, da izberete dodatne slike.

OFF

Erase selected images

Back

3 Da potrdite izbiro slik, pritisnite gumb k.

• Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Za dokončanje postopka sledite navodilom na zaslonu.

ON/OFF

Conrm

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Brisanje slik

Page 44

Funkcije fotografiranja

Izbira načina delovanja za fotografiranje...............................................................................31

Način A (samodejno) .................................................................................................................32

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)...........................33

Creative Mode (Ustvarjalni način) (uporaba učinkov med fotografiranjem)............51

Načini A, B, C in D (nastavljanje osvetlitve za fotografiranje)....................................53

Nastavljanje funkcij fotografiranja z večnamenskim izbirnikom (m/n/p/o) .......57

Način bliskavice...............................................................................................................................58

Self-timer (Samosprožilec) ..........................................................................................................61

Način ostrenja..................................................................................................................................63

Uporaba ustvarjalnega drsnika .................................................................................................66

Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve) (nastavljanje svetlosti) ...........68

Uporaba gumba w (funkcija) ..................................................................................................69

Uporaba zooma...............................................................................................................................70

Uporaba fotografiranja na dotik ...............................................................................................72

Izostritev ............................................................................................................................................73

Privzete nastavitve (način bliskavice, Self-timer (Samosprožilec) in način

ostrenja).............................................................................................................................................78

Funkcije, ki jih med fotografiranjem ni mogoče uporabljati hkrati .............................80

Funkcije fotografiranja

Page 45

Izbira načina delovanja za fotografiranje

Gumb za izbiro načina lahko obrnete, da želeni način fotografiranja poravnate s kazalnikom na ohišju fotoaparata.

• Način A (samodejno)

Ta način omogoča običajno fotografiranje v različnih pogojih fotografiranja.

• Način o (ustvarjalni)

Uporabite učinke na slikah med fotografiranjem.

• Načini y (scenski)

Pritisnete lahko gumb d in izberete scenski način za fotografiranje z uporabo nastavitev, ki so primerne pogojem.

Pri uporabi možnosti Scene auto selector (Samodejno izbiranje scene) (privzeta nastavitev) fotoaparat po izbiri motiva prepozna pogoje fotografiranja, zato lahko fotografirate z nastavitvami, ki ustrezajo pogojem.

• Način M (Short movie show (Kratek videoposnetek))

S snemanjem in samodejnim kombiniranjem več izrezkov, ki so dolgi nekaj sekund, lahko ustvarite kratek videoposnetek, dolg do 30 sekund (e1080/30p ali S1080/25p).

• Načini A, B, C in D

S temi načini lahko bolje nadzorujete čas zaklopa in število f.

C Zaslon za pomoč

Med spreminjanjem načina fotografiranja ali ob prikazu zaslona za nastavitev se prikaže opis funkcij. Pritisnite sprožilec do polovice, da hitro preklopite v način za fotografiranje. Opise lahko prikažete ali

skrijete z možnostjo Help display (Zaslon za pomoč) v Monitor settings (Nastavitve zaslona) (A126) v nastavitvenem meniju.

Funkcije fotografiranja

Izbira načina delovanja za fotografiranje

Page 46

Način A (samodejno)

Ta način omogoča običajno fotografiranje v različnih pogojih fotografiranja.

• Ko fotoaparat zazna človeški obraz, ga izostri (A75).

Funkcije, ki so na voljo v načinu A (samodejno)

• Način bliskavice (A58)

• Self-timer (Samosprožilec) (A61)

• Način ostrenja (A63)

• Exposure compensation (Izravnava osvetlitve) (A68)

• Shooting menu (Meni za fotografiranje) (velja za vse načine fotografiranja) (A127)

Funkcije fotografiranja

Način A (samodejno)

Page 47

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno

Po rt ra it La nd sc ap e Ti me -l ap se m ov ie Sp or ts Ni gh t po rt ra it Pa rt y/ in do or

pogojem fotografiranja)

Na podlagi pogojev fotografiranja izberite enega od scenskih načinov, da boste lahko fotografirali z nastavitvami, ki ustrezajo tem pogojem.

Scene menu

Scene auto selector

Portrait Landscape Time -lapse movie Sports Night portrait Party/indoor

Pritisnite gumb d, da prikažete scenski meni, in z večnamenskim izbirnikom izberite enega od naslednjih scenskih načinov.

o Scene auto selector (Samodejno izbiranje scene) (privzeta nastavitev) (A34)

b Portrait (Portret)

c Landscape (Pokrajina)

N Time-lapse movie (Videoposnetek iz slik v časovnih presledkih) (A101)

d Sports (Šport) (A34)

e Night portrait (Nočni portret) (A35)

f Party/indoor (Zabava/znotraj) (A35)

Z Beach (Plaža)

z Snow (Sneg)

h Sunset (Sončni zahod)

i Dusk/dawn (Mrak/zora)

Fotoaparat izostri območje na sredini kadra.

Fotoaparat izostri območje na sredini kadra (med samodejnim ostrenjem).

Priporočamo uporabo stativa, saj je čas zaklopa dolg. Če med fotografiranjem uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata, nastavite možnost Photo VR (Foto VR) (A168) na Off (Izklop) v meniju z nastavitvami.

Fotoaparat izostri v neskončnost (med samodejnim ostrenjem).

Priporočamo uporabo stativa, saj je čas zaklopa dolg.

1, 3

j Night landscape (Nočna pokrajina) (A36)

k Close-up (Bližinski posnetek) (A36)

u Food (Hrana) (A36)

m Fireworks show (Ognjemet) (A37)

o Backlighting (Svetloba od zadaj) (A37)

p Easy panorama (Enostavna panorama)

(A42)

O Pet portrait (Portret hišnega ljubljenčka)

(A38)

O Soft (Mehko) (A39)

I Selective color (Izbrana barva) (A39)

U Multiple exp. Lighten (Večkratna ekspozicija Osvetlitev) (A40)

F Smart portrait (Pameten portret) (A45)

3, 4

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 48

Namigi in opombe o scenskem načinu

A Portrait (Portret) (za snemanje približanih portretov ene ali dveh oseb)

B Portrait (Portret) (za snemanje portretov večjega števila oseb ali slik z veliko ozadja)

C Landscape (Pokrajina)

D Night portrait (Nočni portret) (za snemanje približanih portretov ene ali dveh oseb)

Night portrait (Nočni portret) (za snemanje portretov večjega števila oseb ali slik z veliko ozadja)

F Night landscape (Nočna pokrajina)

G Close-up (Bližinski posnetek)

H Backlighting (Svetloba od zadaj) (za fotografiranje motivov, ki niso ljudje)

I Backlighting (Svetloba od zadaj) (za snemanje portretov)

J Drugi pogoji fotografiranja

y M o Scene auto selector (Samodejno izbiranje scene)

• Ko izberete motiv, fotoaparat prepozna pogoje in lahko fotografirate v skladu s temi pogoji.

• V nekaterih pogojih fotografiranja fotoaparat morda ne bo izbral želenih nastavitev. V tem

primeru izberite drug način fotografiranja (A31).

• Ob uporabi digitalnega zooma se ikona načina fotografiranja spremeni v J.

y M d Sports (Šport)

• Če držite sprožilec pritisnjen do konca, se slike snemajo neprekinjeno.

• Fotoaparat lahko neprekinjeno posname do 10 slik s hitrostjo približno 10 posnetkov na

sekundo (pri nastavitvi Normal (Običajna) (kakovost slike) in i 4608×3456 (velikost slike)).

• Število slik na sekundo pri neprekinjenem fotografiranju je lahko manjše glede na trenutne nastavitve kakovosti in velikosti slike, uporabljeno pomnilniško kartico ali pogoje fotografiranja.

• Izostritev, osvetlitev in barvni odtenek za drugo in naslednje slike ostanejo na vrednostih, določenih s prvo sliko.

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 49

y M e Night portrait (Nočni portret)

• Pred fotografiranjem dvignite bliskavico.

• Na zaslonu, ki se prikaže po izbiri možnosti e Night portrait (Nočni portret), izberite

u Hand-held (V roki) ali w Tripod (Stativ).

• u Hand-held (V roki):

-Ko je ikona e na zaslonu za fotografiranje prikazana v zeleni barvi, pritisnite sprožilec do

konca, da posnamete zaporedje slik, ki jih fotoaparat združi v eno sliko in jo shrani.

-Ko je ikona e na zaslonu za fotografiranje prikazana v beli barvi, pritisnite sprožilec do konca,

da posnamete eno sliko.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, držite fotoaparat pri miru, dokler se ne prikaže fotografija.

Ko posnamete sliko, lahko fotoaparat izklopite šele, ko se znova prikaže zaslon za fotografiranje.

- Če se motiv med zaporednim fotografiranjem premakne, je lahko slika popačena, prekrita ali

zamegljena.

- Kot zajema (tj. območje, vidno v okvirju), viden na shranjeni sliki, bo ožji od tistega, ki je viden

na zaslonu za fotografiranje.

- Neprekinjeno fotografiranje morda v določenih pogojih fotografiranja ne bo mogoče.

• w Tripod (Stativ):

- Fotoaparat ob pritisku sprožilca posname eno sliko z dolgim časom zaklopa.

- Zmanjšanje tresljajev je onemogočeno ne glede na nastavitev Ph oto VR (Foto VR)

(A168) v nastavitvenem meniju.

y M f Party/indoor (Zabava/znotraj)

• Da se izognete učinku tresenja fotoaparata, mirno držite fotoaparat. Če med fotografiranjem uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata, nastavite možnost Photo VR (Foto VR) (A168) na Off (Izklop) v meniju z nastavitvami.

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 50

y M j Night landscape (Nočna pokrajina)

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

• Na zaslonu, ki se prikaže po izbiri možnosti j Night landscape (Nočna pokrajina), izberite

u Hand-held (V roki) ali w Tripod (Stativ).

• u Hand-held (V roki):

-Ko je ikona j na zaslonu za fotografiranje prikazana v zeleni barvi, pritisnite sprožilec do

konca, da posnamete zaporedje slik, ki jih fotoaparat združi v eno sliko in jo shrani.

-Ko je ikona j na zaslonu za fotografiranje prikazana v beli barvi, pritisnite sprožilec do konca,

da posnamete eno sliko.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, držite fotoaparat pri miru, dokler se ne prikaže fotografija.

Ko posnamete sliko, lahko fotoaparat izklopite šele, ko se znova prikaže zaslon za fotografiranje.

- Kot zajema (tj. območje, vidno v okvirju), viden na shranjeni sliki, bo ožji od tistega, ki je viden

na zaslonu za fotografiranje.

- Neprekinjeno fotografiranje morda v določenih pogojih fotografiranja ne bo mogoče.

• w Tripod (Stativ):

- Fotoaparat ob pritisku sprožilca posname eno sliko z dolgim časom zaklopa.

- Zmanjšanje tresljajev je onemogočeno ne glede na nastavitev Ph oto VR (Foto VR)

(A168) v nastavitvenem meniju.

y M k Close-up (Bližinski posnetek)

• Nastavitev načina ostrenja (A63) se spremeni na p (nastavitev za makro) in fotoaparat samodejno zoomira na najbližji položaj, v katerem lahko izostri sliko.

• Območje ostrenja lahko premikate. Pritisnite gumb k, uporabite večnamenski izbirnik HIJK ali ga obrnite, da premaknete obmo čje ostrenja, in potrdite nastavitev s pritiskom na gumb k.

y M u Food (Hrana)

• Nastavitev načina ostrenja (A63) se spremeni na p (nastavitev za makro) in fotoaparat samodejno zoomira na najbližji položaj, v katerem lahko izostri sliko.

• Obrnite lahko gumb za upravljanje ali večnamenski izbirnik in tako prilagodite odtenek. Nastavitev barvnega odtenka se shrani v pomnilnik fotoaparata tudi po izklopu.

• Območje ostrenja lahko premikate. Pritisnite gumb k, uporabite večnamenski iz birnik HIJK ali ga obrnite, da premaknete območje ostrenja, in potrdite nastavitev s pritiskom na gumb k.

100

1/250

F3.4

25m 0s 500

0.0

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 51

y M m Fireworks show (Ognjemet)

• Ko je prikazan zaslon za fotografiranje, lahko pritisnete gumb k, da izostrite z ročnim ostrenjem. Za več informacij glejte 2. korak v razdelku »Uporaba ročnega ostrenja« (A64).

• Čas zaklopa je nastavljen na 4 sekunde.

• Kompenzacije osvetlitve ni mogoče uporabiti (A68).

y M o Backlighting (Svetloba od zadaj)

• Na zaslonu, ki se pokaže po izbiri o Backlighting (Svetloba od zadaj), glede na pogoje fotografiranja izberite On (Vklop) ali Off (Izklop), da omogočite ali onemogočite funkcijo za velik dinamični obseg (HDR).

• Off (Izklop): Bliskavica se sproži, da je preprečeno zasenčenje motiva. Fotografirajte z dvignjeno bliskavico.

- Do konca pritisnite sprožilec, da posnamete eno sliko.

•

On (Vklop)

- Ko je sprožilec pritisnjen do konca, fotoaparat neprekinjeno snema slike in shrani naslednji

- Če je dovolj prostora samo za shranjevanje ene slike, bo shranjena samo slika, ki je bila ob

- Ko sprožilec pritisnete do konca, držite fotoaparat pri miru, dokler se ne prikaže fotografija.

- Kot zajema (tj. območje, vidno v okvirju), viden na shranjeni sliki, bo ožji od tistega, ki je viden

- Pri nekaterih pogojih fotografiranja se lahko ob svetlih predmetih pojavijo temne sence,

: To uporabite pri snemanju slik z zelo svetlimi in temnimi območji v istem kadru.

dve sliki:

- Sestavljeno sliko, ki ni posneta s funkcijo HDR.

- Sestavljeno sliko HDR, na kateri je ohranjenih več podrobnosti v svetlih ali temnih delih slike.

fotografiranju obdelana s funkcijo D-Lighting (A89), kjer so popravljena temna območja slike.

Ko posnamete sliko, lahko fotoaparat izklopite šele, ko se znova prikaže zaslon za fotografiranje.

na zaslonu za fotografiranje.

temne predmete pa lahko obdajajo svetla območja.

B Opombe o HDR

Priporočena je uporaba stativa. Če uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata, nastavite možnost Photo VR (Foto VR) (A168) v nastavitvenem meniju na Off (Izklop).

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 52

y M O Pet portrait (Portret hišnega ljubljenčka)

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

• Ko fotoaparat usmerite proti psu ali mački, samodejno zazna obraz psa ali mačke in ga izostri. Privzeta nastavitev je, da se zaklop samodejno sproži, ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke (portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo).

• Na zaslonu, ki se prikaže po izbiri možnosti O Pet portrait (Portret hišnega ljubljenčka), izberite U Single (Posamezno) ali V Continuous (Neprekinjeno).

- U Single (Posamezno): Ko je zaznan obraz psa ali mačke, fotoaparat posname eno sliko.

- V Continuous (Neprekinjeno): Ko je zaznan obraz psa ali mačke, fotoaparat

neprekinjeno posname tri slike.

B Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo in samosprožilec za samoportret

Ko pritisnete večnamenski izbirnik, je mogoče nastaviti naslednje J (n).

• Y Pet portrait auto release (Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo): Fotoaparat

samodejno sproži zaklop, ko zazna obraz psa ali mačke.

- Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo se nastavi na k, ko je posnetih pet nizov

posnetkov.

- Zaklop lahko sprožite tudi s pritiskom sprožilca. Ko je izbrano V Continuous (Neprekinjeno),

se slike snemajo neprekinjeno, medtem ko sprožilec držite pritisnjen do konca.

• r5s Self-portrait timer (Samosprožilec za samoportret): Zaklop se sproži 5 sekund po

pritisku sprožilca do konca. Do konca pritisnite sprožilec in nato kadrirajte sliko.

- Za več informacij glejte »Self-timer (Samosprožilec)« (A61).

- Ko fotoaparat zazna obraz psa, mačke ali človeka, ga izostri.

- Zaporedno snemanje slik ni mogoče.

• k: Fotoaparat sproži zaklop, ko je sprožilec pritisnjen do konca.

- Ko fotoaparat zazna obraz psa, mačke ali človeka, ga izostri.

- Ko je izbrano V Continuous (Neprekinjeno), se slike snemajo neprekinjeno, medtem ko

sprožilec držite pritisnjen do konca.

B Območje ostrenja

• Ko fotoaparat zazna obraz, se okoli njega prikaže rumen okvir. Ko fotoaparat izostri obraz znotraj dvojnega okvira (območje ostrenja), se dvojni okvir obarva zeleno. Če fotoaparat ne zazna nobenega obraza, bo izostril motiv v sredini kadra.

• V določenih pogojih fotografiranja fotoaparat morda ne bo zaznal obraza psa, mačke ali človeka in bo z obrobo označen drug motiv.

100

1/250

F3.4

25m 0s 500

0.0

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 53

y M O Soft (Mehko)

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 /2 5 0

1 00

• Ustvari rahel učinek mehke izostritve po celotni sliki, da je slika mehkejša.

• Nekatere Movie options (Možnosti videoposnetkov ) (A145) niso na voljo.

y M I Selective color (Izbrana barva)

• Ohrani samo izbrano barvo, druge barve pa spremeni v črno-belo.

• Obrnite gumb za upravljanje, da nastavite želeno

barvo.

1/250

100

F3.4

0.0 25m 0s 500

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 54

y M U Multiple exp. Lighten (Večkratna ekspozicija Osvetlitev)

• Fotoaparat v rednih intervalih samodejno posname motive, ki se premikajo, primerja vse slike in sestavi samo njihova svetla območja, nato pa jih shrani kot eno sliko. Posnamete lahko svetlobne sledi, denimo sledi avtomobilskih luči ali gibanje zvezd.

• Na zaslonu, ki se prikaže po izbiri možnosti U Multiple exp. Lighten (Večkratna ekspozicija Osvetlitev), izberite V Nightscape + light trails (Nočna pokrajina + sledi svetlobe), W Nightscape + star trails (Nočna pokrajina + sledi zvezd) ali S Star trails (Sledi zvezd).

Možnost Opis

To možnost uporabite, da posnamete sledi avtomobilskih luči na ozadju nočne pokrajine.

V Nightscape +

light trails (Nočna pokrajina + sledi svetlobe)

W Nightscape +

star trails (Nočna pokrajina + sledi zvezd)

S Star trails

(Sledi zvezd)

• Med intervalom fotografiranja se bo zaslon morda izklopil. Ko je zaslon izklopljen, sveti lučka ob vključenem aparatu. Da prekinete fotografiranje, preden se samodejno zaključi, pritisnite gumb k, medtem ko je

•

zaslon vklopljen.

• Ko dobite želene sledi, končajte fotografiranje. Če fotografiranje nadaljujete, lahko izgubite podrobnosti v območjih kompozicije.

• Fotoaparat izostri območje na sredini kadra.

• Z obračanjem gumba za upravljanje oziroma večnamenskega

izbirnika lahko nastavite želeni interval med posnetki. Nastavljeni interval postane čas zaklopa. Čas zaklopa lahko nastavite tudi tako, da na zaslonu za fotografiranje pr itisnete kazalnik časa zaklopa. Ko je posnetih 50 slik, fotoaparat samodejno ustavi fotografiranje.

• Na vsakih 10 posnetih slik se samodejno shrani ena sestavljena slika s sledmi z začetka fotografiranja, ki se prekrivajo.

To možnost uporabite, da posnamete gibanje zvezd z nočno pokrajino v kadru.

• Izostritev je fiksno nastavljena na neskončnost. Na zaslonu za fotografiranje se prikaže ikona R.

• Zoom se samodejno nastavi na najbolj širokokotni položaj.

• Slike se posnamejo vsakih 20 sekund pri času zaklopa 5 sekund. Ko

je posnetih 300 slik, fotoaparat samodejno ustavi fotografiranje.

• Na vsakih 30 posnetih slik se samodejno shrani ena sestavljena slika s sledmi z začetka fotografiranja, ki se prekrivajo.

To možnost uporabite, da posnamete gibanje zvezd.

• Izostritev je fiksno nastavljena na neskončnost. Na zaslonu za fotografiranje se prikaže ikona R.

• Zoom se samodejno nastavi na najbolj širokokotni položaj.

• Slike se posnamejo vsakih 25 sekund pri času zaklopa 5 sekund. Ko

je posnetih 300 slik, fotoaparat samodejno ustavi fotografiranje.

• Na vsakih 30 posnetih slik se samodejno shrani ena sestavljena slika s sledmi z začetka fotografiranja, ki se prekrivajo.

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 55

B Opombe o načinu večkratne ekspozicije osvetlitve

1 0m 0 s

• Fotoaparat ne more posneti slik, če pomnilniška kartica ni vstavljena.

• Dokler se fotografiranje ne konča, ne obračajte gumba za izbiro načina oziroma ne odstranjujte

pomnilniške kartice.

• Polnilna baterija naj bo dovolj napolnjena, da se fotoaparat ne bo nepričakovano izklopil.

• Kompenzacije osvetlitve ni mogoče uporabiti (A68).

• Če je izbrana možnost W Nightscape + star trails (Nočna pokrajina + sledi zvezd) ali

S Star trails (Sledi zvezd), je položaj zoom teleobjektiva omejen na kot zajema, ki je enakovreden kotu objektiva s približno 300 mm (pri formatu 35mm [135]).

• Zmanjšanje tresljajev je onemogočeno ne glede na nastavitev Photo VR (Foto VR) (A168) v

nastavitvenem meniju.

C Preostali čas

Preostali čas lahko preverite na zaslonu, dokler se fotografiranje samodejno ne ustavi.

10m 0s

End recording

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 56

Fotografiranje z enostavno panoramo

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 /2 5 0

1 00

Vodilo

Obrnite gumb za izbiro načina na y M gumb d M p Easy panorama (Enostavna panorama) M gumb k

1 Izberite W Normal (Običajna) ali

X Wide (Široka) kot razpon za

fotografiranje in pritisnite gumb k.

2 Uokvirite prvi rob panoramskega

prizora in za izostritev do polovice pritisnite sprožilec.

• Položaj zooma bo zaklenjen na širokokotni položaj.

• Fotoaparat izostri sredino kadra.

3 Sprožilec pritisnite do konca in nato

prst umaknite s sprožilca.

• Prikaz KLJI označuje smer premikanja

fotoaparata.

4 Fotoaparat premikajte v eni od štirih

smeri, dokler kazalnik vodila ne doseže konca.

• Ko fotoaparat zazna smer premikanja, začne fotografirati.

• Fotografiranje se konča, ko fotoaparat zajame izbrano območje fotografiranja.

• Izostritev in osvetlitev se zakleneta, dokler se fotografiranje ne konča.

Easy panorama

Normal

Wide

1/250

100

F3.4

25m 0s 500

0.0

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 57

Primer premikanja fotoaparata

4800

920

1536

9600

920

1536

• Svoje telo uporabite kot os obračanja in fotoaparat

počasi premikajte v loku v smeri oznake (KLJI).

• Fotografiranje se ustavi, če vodilo ne doseže konca v približno 15 sekundah (ko je izbrana možnost W Normal (Običajna)) ali v približno 30 sekundah (ko je izbrana možnost X Wide (Široka)) po začetku fotografiranja.

B Opombe o fotografiranju z enostavno panoramo

• Območje slike na shranjeni fotografiji bo ožje, kot je bilo med fotografiranjem prikazano na zaslonu.

• Če fotoaparat premikate prehitro, ga premočno tresete ali je motiv preveč enoličen (npr. stene ali tema), bo prišlo do napake.

• Če fotografiranje zaključite, preden fotoaparat premaknete do polovice panoramskega prizora, panoramska slika ne bo shranjena.

C Velikost slike v načinu enostavne panorame

Na voljo so štiri različne maksimalne velikosti slike (v slikovnih točkah), kot je opisano spodaj. Če zajamete več kot polovico območja panor amskega prizora, vendar fotografiranje prekinete, preden dosežete rob območja, bo velikost slike manjša od tiste, opisane v nadaljevanju.

Če je možnost W Normal (Običajna) nastavljena na

Če je možnost X Wide (Široka) nastavljena na

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 58

Predvajanje enostavne panorame

1 00 - 00 0 4. J P G100-0004.JPG 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 015/11/2019 15:30

4 /44/4

Preklopite v način za predvajanje (A27), v celozaslonskem načinu predvajanja prikažite sliko, posneto z enostavno panoramo, in nato za predvajanje slike v smeri, v kateri je bila posneta, pritisnite gumb k.

• Za predvajanje naprej ali nazaj obrnite večnamenski

izbirnik ali gumb za upravljanje.

Krmilni elementi predvajanja so med predvajanjem prikazani na zaslonu.

Za izvajanje spodaj opisanih postopkov z večnamenskim izbirnikom JK izberite krmiln i element in nato pritisnite gumb k.

Funkcija Ikona Opis

Previjanje nazaj

Previjanje naprej

Začasna zaustavitev

Končaj G Vrnitev v način celozaslonskega predvajanja.

* Te postopke lahko izvedete tudi z vrtenjem večnamenskega izbirnika oziroma gumba za

upravljanje.

A Za predvajanje nazaj držite pritisnjen gumb k.*

B Za predvajanje naprej držite pritisnjen gumb k.*

Začasno zaustavite predvajanje. Med pavzo lahko opravite naslednje postopke.

C Za previjanje nazaj držite pritisnjen gumb k.*

D Za premikanje držite pritisnjen gumb k.*

F Ponovni vklop samodejnega premikanja.

B Opombe o fotografiranju z enostavno panoramo

• Slik ni mogoče urejati s tem fotoaparatom.

• Ta fotoaparat ne more premikati predvajanja ali povečati slik enostavne panorame, ki so bile

posnete z drugimi znamkami ali modeli digitalnega fotoaparata.

B Opombe o tiskanju panoramskih slik

Morda ne bo mogoče natisniti celotne slike, kar je odvisno od nastavitev tiskalnika. Poleg tega tiskanje morda sploh ne bo mogoče, kar je odvisno od vrste tiskalnika.

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 59

Fotografiranje z načinom Pameten portret (izboljšanje

Drsnik

Učinki

posnetkov človeških obrazov)

Sliko lahko posnamete s funkcijo glamurnega retuširanja, da izboljšate človeške obraze.

Obrnite gumb za izbiro načina na y M gumb d M F Smart portrait (Pameten portret) M gumb k M gumb d

1 Pritisnite večnamenski izbirnik K, da

uporabite učinek.

• Uporabite JK, da izberete želeni učinek.

• Uporabite HI, da izberete stopnjo učinka.

• Hkrati lahko uporabite več učinkov.

B Skin softening (Mehčanje k ože), l Foundation makeup (Podloga za ličenje),

Q Soft (Mehko), G Vividness (Živahnost) ,

o Brightness (Exp. +/-) (Svetlost (osvetlitev +/-))

• Izberite f Exit (Izhod), da skrijete drsnik.

• Ko konfigurirate želene učinke, pritisnite gumb

k ali izberite f Exit (Izhod), da jih uporabite.

Skin softening

2 Kadrirajte sliko in pritisnite sprožilec.

B Opombe o pametnem portretu

• Ko nastavite Soft (Mehko), nekatere Movie options (Možnosti videoposnetkov) (A145) niso na voljo.

• Količina učinka se lahko razlikuje med sliko na zaslonu za fotografiranje in shranjeno sliko.

C Nastavitve za glamurno retuširanje

Histogram se prikaže, ko izberete Brightness (Exp. +/-) (Svetlost (osvetlitev +/-)). Za več informacij glejte »Uporaba histograma« (A68).

OFF

5 4 3 2 1

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 60

Funkcije, ki so na voljo za pameten portret

• Glamour retouch (Glamurno retuširanje) (A45)

• Self-Collage (Samodejni kolaž) (A47)

• Blink proof (Izogibanje pomežikom) (A49)

• Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A50)

• Način bliskavice (A58)

• Self-timer (Samosprožilec) (A61)

• Shooting menu (Meni za fotografiranje) (velja za vse načine fotografiranja) (A127)

Uporaba mehčanja kože in podloge za ličenje

• Ko je scenski način Smart portrait (Pameten portret) nastavljen na Skin softening

(Mehčanje kože) ali Foundation makeup (Podloga za ličenje) in ko fotoaparat zazna

človeški obraz, obdela sliko tako, da pred shranjevanjem slike zmehča tone kože na obrazu ali prilagodi barve obraza (pri do treh obrazih).

• Slike lahko shranite tudi z uporabljenim učinkom Skin softening (Mehčanje kože), če

fotografirate v scenskem načinu Scene auto selector (Samodejno izbiranje scene), Portrait (Portret) ali Night portrait (Nočni portret). Količine učinka ni mogoče nastaviti.

• Po fotografiranju lahko uporabite tudi učinke Skin softening (Mehčanje kože) ali

Foundation makeup (Podloga za ličenje) v Glamour retouch (Glamurno retuširanje) v meniju za predvajanje (A90).

B Opombe o mehčanju kože

• Po koncu fotografiranja bo shranjevanje slik morda trajalo dlje kot običajno.

• V določenih pogojih fotografiranja želenih rezultatov morda ne bo mogoče doseči ali pa bodo

učinki uporabljeni na delih slike, kjer ni obraza.

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 61

Uporaba funkcije Kolaž avtoportretov

Fotoaparat lahko posname serijo od štirih do devetih slik ob intervalih in jih shrani kot eno sliko (kolaž).

Obrnite gumb za izbiro načina na y M gumb d M F Smart portrait (Pameten portret) M gumb k M Self-Collage (Samodejni kolaž) M gumb k

1 Nastavite samodejni kolaž.

• Number of shots (Število posnetkov): Nastavite število posnetkov, ki jih fotoaparat samodejno posname (število posnetih slik za skupno sliko). Izbrati je mogoče 4 (privzeta nastavitev) ali 9.

• Interval: Nastavite čas intervala med vsakim posnetkom. Izbrati je mogoče Short (Kratko), Medium (Srednje) (privzeta nastavitev) ali Long (Dolgo).

• Shutter sound (Zvok zaklopa): Nastavite, ali naj se vklopi zvok zaklopa za funkcijo kolaža avtoportretov. Izbrati je mogoče Standard (Standardni), SLR, Magic (Čarobno) (privzeta nastavitev) ali Off (Izklop). Če izberete katero drugo nastavitev razen Off (Izklop), se zasliši zvok odštevanja. Nastavitev, kot je določena za Shutter sound (Zvok zaklopa) v Sound settings (Nastavitve zvoka) v meniju z nastavitvami, ni uporabljena za to nastavitev.

• Ko končate z nastavitvami, pritisnite gumb d ali sprožilec, da zapustite meni.

S pritiskom večnamenskega izbirnika

izberite n

kolaž)

• Prikaže se potrditveno pogovorno okno.

• Če želite uporabiti funkcijo glamurnega retuširanja

za fotografiranje, nastavite učinek pred izbiro kolaža avtoportretov (

Self-Collage (Samodejni

in pritisnite gumb k.

Self-Collage

A45).

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 62

3 Posnemite sliko.

• Ko pritisnete sprožilec, se začne odšte vanje (približno pet sekund) in zaklop se samodejno sproži.

• Fotoaparat bo samodejno sprožil zaklop za preostale slike. Odštevanje se začne približno tri sekunde pred fotografiranjem.

• Število posnetkov prikazuje simbol U na zaslonu. Med fotografiranjem se prikaže z rumeno barvo, po fotografiranju pa z belo.

4 Na zaslonu, ki se prikaže, ko fotoaparat posname določeno število

posnetkov, izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

• Shrani se slika kolaža.

• Vsaka posneta slika se shrani kot individualna slika, ločena od slike s kolažem. Slike se

združijo v zaporedju in slika kolaža z enim kadrom se uporabi kot ključna slika (A86).

• Če je izbrana možnost No (Ne), se slika kolaža ne shrani.

B Opombe o samodejnem kolažu

• Če postopke, ki so navedeni v nadaljevanju, izvedete, preden fotoaparat konča fotografiranje izbranega števila posnetkov, se fotografiranje prekliče, slika kolaža pa se ne shrani. Fotografije, ki so bile posnete pred preklicem fotografiranja, se shranijo kot posamezne slike.

-Pritisnite sprožilec.

- Dvignite oziroma zaprite bliskavico.

• Če pri snemanju slik uporabite Date stamp (Časovni žig) (A166), bosta datum in čas označena samo v spodnjem desnem kotu skupne slike. Datuma in časa ni mogoče označiti na vsaki posamezni sliki v skupni sliki.

• Ta funkcija morda ni na voljo v kombinaciji z drugimi funkcijami (A80).

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 63

Uporaba možnosti izogibanja pomežikom

Fotoaparat samodejno sproži zaklop dvakrat za vsak posnetek in shrani tisto sliko, na kateri so oči motiva odprte.

• Če fotoaparat shrani sliko, na kateri ima motiv morda

zaprte oči, bo za nekaj sekund prikazano pogovorno okno, prikazano na desni.

Obrnite gumb za izbiro načina na y M gumb d M F Smart portrait (Pameten portret) M gumb k M Blink proof (Izogibanje pomežikom) M gumb k

A blink was detected in the picture just taken.

Izberite On (Vklop) ali Off (Izklop) (privzeta nastavitev) pri Blink proof (Izogibanje pomežikom) in pritisnite gumb k.

B Opomba o izogibanju pomežikom

Ta funkcija morda ni na voljo v kombinaciji z drugimi funkcijami (A80).

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 64

Uporaba časomerilca nasmeha

Fotoaparat samodejno sprosti zaklop, kadarkoli zazna nasmejan obraz.

Obrnite gumb za izbiro načina na y M gumb d M F Smart portrait (Pameten portret) M gumb k M gumb d

Pritisnite večnamenski izbirnik J, da izberete a Smile timer (Časomerilec nasmeha), in pritisnite gumb k.

• Funkcijo glamurnega retuširanja nastavite pred

izbiro časomerilca nasmeha (A45).

• Ko pritisnete sprožilec, da posnamete sliko, se

časomerilec nasmeha konča.

Smile timer

B Opombe o časomerilcu nasmeha

• V nekaterih pogojih fotografiranja fotoaparat morda ne bo uspel zaznati obrazov ali nasmehov

A75). Za fotografiranje lahko uporabite tudi sprožilec.

(

• Ta funkcija morda ni na voljo v kombinaciji z drugimi funkcijami (

A80).

C Ko utripa lučka samosprožilca

Pri uporabi časomerilca nasmeha lučka samosprožilca utripa, ko fotoaparat zazna obraz. Takoj ko se zaklop sproži, začne utripati hitro.

Funkcije fotografiranja

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Page 65

Creative Mode (Ustvarjalni način) (uporaba učinkov

LightLig ht

Dream

ConrmBack

Adjust

Skupina učinkov

Učinki

LightLig ht

Pop

ConrmBack Adjust

med fotografiranjem)

Uporabite učinke na slikah med fotografiranjem.

• Na voljo je pet skupin učinkov: Light (Svetloba)

(privzeta nastavitev), Depth (Globina), Memory

(Spomin), Classic (Klasično) in Noir (Črna).

1 Pritisnite gumb k.

• Prikaže se zaslon za izbiro učinka.

2 Za izbiranje učinka uporabite

večnamenski izbirnik J K.

• Skupino učinkov lahko spremenite z obračanjem gumba za upravljanje.

• Za izhod brez shranjevanja izbire pritisnite H.

3 Za prilagoditev učinka pritisnite I.

• Če učinka ne želite prilagoditi, pritisnite gumb

k in nadaljujte s 6. korakom.

4 Z gumboma J K označite želeno

možnost in pritisnite gumb I.

• Izberite Exposure compensation (Izravnava osvetlitve), Contrast (Kontrast), Hue (Odtenek), Saturation (Nasičenost) ali Peripheral illumination (Periferna osvetlitev). Možnosti, ki jih lahko izberete, so

odvisne od skupine.

Funkcije fotografiranja

Creative Mode (Ustvarjalni način) (uporaba učinkov med fotografiranjem)

Exposure compensation

Back

Adjust

Reset

Page 66

5 Z J K prilagodite raven učinka in

Drsnik

pritisnite gumb k.

Contrast

Back

6 Za fotografiranje pritisnite sprožilec ali gumb b (e gumb za

snemanje videoposnetka).

• Fotoaparat zazna glavni motiv in ga izostri (območje iskanja AF) (A74). Če fotoaparat

zazna človeški obraz, ga prednostno izostri.

C Izbiranje skupine učinkov

Ko se v 1. koraku prikaže zaslon, pritisnite gumb d, da izberete skupino učinkov.

Funkcije, ki so na voljo v ustvarjalnem načinu

• Način bliskavice (A58)

• Self-timer (Samosprožilec) (A61)

• Način ostrenja (A63)

• Exposure compensation (Izravnava osvetlitve) (A68)

• Shooting menu (Meni za fotografiranje) (velja za vse načine fotografiranja) (A127)

Conrm

Funkcije fotografiranja

Creative Mode (Ustvarjalni način) (uporaba učinkov med fotografiranjem)

Page 67

Načini A, B, C in D (nastavljanje osvetlitve za

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Večnamenski izbirnik

Gumb za upravljanje

Čas zaklopa

Število f

Prilagodljiv program je aktiviran.

fotografiranje)

V načinih A, B, C in D lahko skladno s pogoji fotografiranja nastavite osvetlitev (kombinacija časa zaklopa in števila f). Z nastavitvijo možnosti menija za fotografiranje (A120) si lahko zagotovite večji nadzor pri fotografiranju.

Način fotografiranja Opis

Omogočite lahko, da fotoaparat sam prilagodi čas zaklopa in število f.

• Kombinacijo časa zaklopa in števila f lahko spremenite z obračanjem gumba za upravljanje ali večnamenskega izbirnika

A Programmed auto (Samodejni program)

B Shutter-priority auto (Samodejno s prednostjo zaklopa)

C Aperture-priority auto (Samodejno s prednostjo zaslonke)

D Manual (Ročno)

To funkcijo lahko nastavite tudi tako, da na zaslonu za fotografiranje pritisnete kazalnik časa zaklopa.

To funkcijo lahko nastavite tudi tako, da na zaslonu za fotografiranje pritisnete kazalnik števila f.

Dodelitve kazalnikov za nastavitev osvetlitve lahko spremenite z Toggle Av/Tv selection (Preklop izbire Av/Tv) v nastavitvenem meniju (A120).

(prilagodljivi program). Ko je aktiven prilagodljiv program, se v zgornjem levem kotu zaslona prikaže O (oznaka prilagodljivega programa).

• Za preklic prilagodljivega programa obrnite gumb za upravljanje ali večnamenski izbirnik v nasprotni smeri nastavljanja, dokler oznaka O ne izgine, spremenite način fotografiranja ali izklopite fotoaparat.

Obrnite gumb za upravljanje ali večnamenski izbirnik, da določite čas

Fotoaparat samodejno določi število f.

zaklopa.

Obrnite gumb za upravljanje ali večnamensk i izbirnik, da nastavite

Fotoaparat samodejno določi čas zaklopa.

število f.

Nastavite čas zaklopa in število f. Obrnite gumb za upravljanje, da nastavite čas zaklopa.

število f.

Zavrtite večnamenski izbirnik, da nastavite

100

Funkcije fotografiranja

Načini A, B, C in D (nastavljanje osvetlitve za fotografiranje)

1/250

F3.4

0.0

25m 0s 500

Page 68

Nasveti za nastavljanje osvetlitve

Občutek dinamike in stopnja neostrosti ozadja na motivih sta odvisna od kombinacij časa zaklopa in števila f, čeprav je osvetlitev enaka.

Učinek časa zaklopa

Pri kratkem času zaklopa so lahko posnetki hitro premikajočih se motivov videti statični, pri dolgem času zaklopa pa je lahko gibanje premikajočega se motiva na posnetku poudarjeno.

Krajši čas

1/1000 s

Daljši čas

1/30 s

Učinek števila f

Fotoaparat lahko izostri motiv skupaj z ospredjem in ozadjem ali namerno zamegli ozadje motiva.

Majhno število f

(velika zaslonka)

f/3.4

Velik o števil o f

(majhna zaslonka)

f/8

C Čas zaklopa in število f

• Območje nadzora časa zaklopa se razlikuje glede na položaj zooma, število f ali nastavitev občutljivosti ISO.

• Število f se pri tem fotoaparatu spreminja tudi glede na položaj zooma.

• Pri zoomiranju po nastavitvi osvetlitve se lahko kombinacije osvetlitve ali števila f spremenijo.

• Odprte zaslonke (izražene z majhnimi števili f) spustijo v fotoaparat več svetlobe, zaprte zaslonke

(velika števila f) pa manj. Najmanjše število f predstavlja največjo zaslonko in največje število f predstavlja najmanjšo zaslonko.

Funkcije fotografiranja

Načini A, B, C in D (nastavljanje osvetlitve za fotografiranje)

Page 69

B Opombe o nastavitvi osvetlitve

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

1 00

Kazalnik osvetljenosti

Če je motiv pretemen ali presvetel, morda ne bo mogoče zagotoviti ustrezne osvetlitve. V takšnih primerih kazalnik časa zaklopa ali števila f (v načinih A, B in C) utripa, ali pa je kazalnik osvetljenosti prikazan v rdeči barvi (v načinu D), ko sprožilec pritisnete do polovice. Spremenite nastavitev časa zaklopa ali število f.

B Nastavitev osvetlitve med snemanjem videoposnetkov

Ko videoposnetke snemate v načinu A, B, C ali D, nastavitve časa zaklopa in števila f niso uporabljene.

Kazalnik osvetljenosti (v načinu D)

Stopnja odklona med vrednostjo prilagojene osvetlitve in vrednostjo optimalne osvetlitve, ki jo izmeri fotoaparat, je prikazana v kazalniku osvetljenosti na zaslonu. Stopnja odklona na kazalniku osvetljenosti je prikazana v korakih EV (–2 do +2 EV v korakih po 1/3 EV).

25m 0s

F3.4

1/250

100

500

B Opombe glede občutljivosti ISO

Kadar je ISO sensitivity (Obču tljivost ISO) (A123) nastavljena na Auto (Samodejno) (privzeta nastavitev) ali Fixed range auto (Samodejno s fiksnim razponom), je vrednost občutljivosti ISO v načinu D nastavljena na ISO 100.

Funkcije, ki so na voljo v načinih A, B, C in D

• Način bliskavice (A57)

• Self-timer (Samosprožilec) (A57)

• Način ostrenja (A57)

• Ustvarjalni drsnik (A57)

• Shooting menu (Meni za fotografiranje) (A120)

• Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom w (funkcija) (A121)

C Območje ostrenja

Območje ostrenja za samodejno ostrenje je odvisno od nastavitve AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A123) v meniju za fotografiranje. Ko je izbrana nastavitev Target finding AF (Območje iskanja AF) (privzeta nastavitev), fotoaparat zazna glavni motiv in ga izostri.

Če fotoaparat zazna človeški obraz, ga prednostno izostri.

Funkcije fotografiranja

Načini A, B, C in D (nastavljanje osvetlitve za fotografiranje)

Page 70

Območje upravljanja časa zaklopa (načini A, B, C in D)

Območje nadzora časa zaklopa se razlikuje glede na položaj zooma, število f ali nastavitev občutljivosti ISO. Poleg tega se območje upravljanja časa zaklopa spremeni pri naslednjih nastavitvah neprekinjenega fotografiranja.

Nastavitev

Auto

(Samodejno)

ISO 100-400 ISO 100-800

ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400

Continuous H (Neprekinjeno H), Continuous M (Neprekinjeno M), Continuous L (Neprekinjeno L)

Pre-shooting cache (Predpomnilnik pred-fotografiranja)

Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo)

Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo)

Intvl timer shooting (Intervalno fotografiranje)

ISO sensitivity (Občutljivost ISO) (A138)

Continuous (Neprekinjeno) (

134)

Nastavitev občutljivosti ISO je omejena glede na nastavitev neprekinjenega fotografiranja (A81).

V načinu D je občutljivost ISO zaklenjena na ISO 100.

Način A Način B Način C Način D

2 2

1/2000–1 s 1/2000–8 s

Enako kot pri nastavitvi Single (Posamezno)

Območje upravljanja (drugo)

1/2000–1 s

1/4000–1/125 s

1/4000–1/60 s

Funkcije fotografiranja

Načini A, B, C in D (nastavljanje osvetlitve za fotografiranje)

Page 71

Nastavljanje funkcij fotografiranja z večnamenskim izbirnikom (m/n/p/o)

Ko je prikazan zaslon za fotografiranje, lahko pritisnete večnamenski izbirnik H (m) J (n) I (p) K (o), da nastavite spodaj opisane funkcije.

• m Način bliskavice

Ko je bliskavica dvignjena, lahko nastavite način bliskavice, ki ustreza pogojem fotografiranja. Ko je izbrana funkcija m (doosvetlitev) ali m (standardna bliskavica), se bliskavica vedno sproži.

• n Self-timer (Samosprožilec)/Self-portrait timer (Samosprožilec za

samoportret)

Fotoaparat sproži zaklop, ko preteče določeno število sekund po pritisku sprožilca.

• p Način ostrenja

Glede na oddaljenost od motiva lahko izberete A (samodejno ostrenje) ali D (makrofotografiranje). Funkcijo E (ročno ostrenje) lahko nastavite tudi, ko je način za

fotografiranje nastavljen na A, B, C ali D oziroma ko je scenski način nastavljen na Sports (Šport) ali Fireworks show (Ognjemet).

• o Ustvarjalni drsnik/Exposure compensation (Izravnava osvetlitve)

- Ustvarjalni drsnik: Ko je za način fotografiranja izbran način A, B, C ali D, lahko

prilagodite svetlost (kompenzacijo osvetlitve), živahnost, odtenek in aktivno osvetlitev D-Lighting.

- Exposure compensation (Izravnava osvetlitve): Ko za način fotografiranja ni

izbran način A, B, C ali D, lahko prilagodite svetlost (kompenzacijo osvetlitve).

Nastavitve, ki jih lahko nastavljate, se razlikujejo glede na način fotografiranja.

Funkcije fotografiranja

Nastavljanje funkcij fotografiranja z večnamenskim izbirnikom (m/n/p/o)

Page 72

Način bliskavice

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

1 00

0 .0

Lučka pripravljenosti

Ko je bliskavica dvignjena, lahko nastavite način bliskavice, ki ustreza pogojem fotografiranja.

1 Pomaknite krmilni element

K (za dvig bliskavice), da dvignete bliskavico.

• Ko je bliskavica spuščena, je bliskavica

onemogočena in prikazan je simbol S.

2 Pritisnite večnamenski izbirnik H (m).

3 Izberite želeni način bliskavice (A59)

in pritisnite gumb k.

• Če nastavitve ne potrdit e s pritiskom gumba k, se

izbor prekliče.

B Lučka pripravljenosti

Med polnjenjem bliskavice K utripa. Fotoaparat ne more fotografirati. Ko se polnjenje zaključi, je ves čas prikazan simbol K.

Funkcije fotografiranja

Način bliskavice

100

1/250

Auto

F3.4

0.0 25m 0s 500

Page 73

Razpoložljivi načini bliskavice

Auto (Samodejno)

Bliskavica se sproži, ko je to potrebno, na primer v šibki svetlobi.

• Kazalnik načina bliskavice se prikaže samo takoj po nastavitvi na zaslonu za fotografiranje.

Auto+red-eye reduction (Samodejno+zmanjšanje učinka rdečih oči)/Red-eye

reduction (Zmanjšanje učinka rdečih oči)

Zmanjša učinek rdečih oči, ki ga na portretih povzroča bliskavica (A60).

• Ko je izbrana možnost Red-eye reduction (Zmanjšanje učinka rdečih oči), se bliskavica sproži pri vsakem fotografiranju.

Fill flash (Doosvetlitev)/Standard flash (Standardna bliskavica)

Bliskavica se vključi za vsako sliko.

Y Slow sync (Počasna sinhronizacija)

Primerno za večerne in nočne fotografije z ozadjem. Bliskavica se sproži, če je to potrebno za osvetlitev glavnega motiva; za ozadje ponoči ali pri šibki svetlobi se uporabi dolg čas zaklopa.

B Opombe o fotografiranju z bliskavico

Ko uporabljate bliskavico v širokokotnem položaju objektiva, je lahko glede na razdaljo pri fotografiranju rob slike temen.

To lahko odpravite, če zoom pomaknete nekoliko proti položaju teleobjektiva.

C Nastavitev v načinu bliskavice

Možni načini bliskavice se razlikujejo glede na način fotografiranja.

Način bliskavice A, o y n A1B1C1D

U Auto (Samodejno) w

Auto+red-eye reduction (Samodejno+zmanjšanje učinka rdečih oči)

Red-eye reduction (Zmanjšanje učinka rdečih oči)

Fill flash (Doosvetlitev) w – – – – –

Standard flash (Standardna bliskavica)

Slow sync (Počasna

sinhronizacija)

Pri načinih za fotografiranje A, B, C in D se nastavitev shrani v pomnilniku fotoaparata tudi po izklopu fotoaparata.

Razpoložljivost je odvisna od nastavitve. Za več informacij glejte »Privzete nastavitve (način bliskavice, Self-timer (Samosprožilec) in način ostrenja)« (A78).

w – – – – –

––wwww

w – w – w –

Funkcije fotografiranja

Način bliskavice

–––––

Page 74

C Samodejno+zmanjšanje učinka rdečih oči/zmanjšanje učinka rdečih oči

Če fotoaparat med shranjevanjem slike zazna rdeče oči, pred shranjevanjem slike obdela prizadeto območje, da zmanjša učinek rdečih oči.

Pri fotografiranju bodite pozorni na naslednje:

• Za shranjevanje slik je potrebnega več časa.

• Zmanjšanje učinka rdečih oči ne zagotovi vedno želenih rezultatov.

• V redkih primerih se lahko zmanjšanje učinka rdečih oči po nepotrebnem uporabi tudi na delih

slike. V tem primeru izberite drug način bliskavice in znova posnemite sliko.

Funkcije fotografiranja

Način bliskavice

Page 75

Self-timer (Samosprožilec)

Fotoaparat sproži zaklop, ko preteče določeno število sekund po pritisku sprožilca. Če med fotografiranjem uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata, nastavite možnost Photo VR

(Foto VR) (A168) na Off (Izklop) v meniju z nastavitvami.

1 Pritisnite večnamenski izbirnik J (n).

2 Izberite število sekund do sprožitve

zaklopa in pritisnite gumb k.

• n10s (10 sekund): To uporabite za pomembne

dogodke, kot so poroke.

• n3s (3 sekunde): To uporabljajte, če želite

preprečiti tresenje fotoaparata.

• r5s (5 sekund, samosprožilec za samoportret):

uporabite za avtoportrete.

• Če nastavitve ne potrdite s pritiskom gumba k, se izbor prekliče.

3 Kadrirajte sliko in pritisnite sprožilec do polovice.

• Pri uporabi možnosti n10s (10 sekund) ali n3s (3 sekunde) poskrbite, da bodo motivi

izostreni.

• Pri uporabi možnosti r5s (5 sekund, samosprožilec za samoportret) v 4. koraku do konca

pritisnite sprožilec in nato kadrirajte sliko.

4 Do konca pritisnite sprožilec.

• Začne se odštevanje. Lučka samosprožilca utripa in nato neprekinjeno sveti približno sekundo pred sproženjem zaklopa.

• Če želite odštevanje ustaviti, znova pritisnite sprožilec.

Funkcije fotografiranja

Self-timer (Samosprožilec)

Self-timer

Page 76

C Izostritev in osvetlitev pri fotografiranju s samosprožilcem

• n10s/n3s: izostritev in osvetlitev se zakleneta, ko pritisnete sprožilec.

• r5s: izostritev in osvetlitev se nastavita, tik preden se sproži zaklop.

C Nastavitev samosprožilca

• Nastavitev morda ni na voljo v določenih načinih fotografiranja (A78).

• V meniju z nastavitvami lahko uporabite Self-timer: after release (Samosprožilec: po

sprostitvi) (A167) in nastavite, ali bo uporaba samosprožilca po fotografiranju preklicana.

Funkcije fotografiranja

Self-timer (Samosprožilec)

Page 77

Način ostrenja

Izberete lahko način ostrenja, ki ustreza vaši razdalji pri fotografiranju.

1 Pritisnite večnamenski izbirnik I (p).

2 Izberite želeni način ostrenja (A63) in

Autofocus

pritisnite gumb k.

• Če nastavitve v nekaj sekundah ne potrdite s pritiskom gumba k, se izbor prekliče.

Možni načini ostrenja

Autofocus (Samodejno ostrenje)

Uporabite, ko je oddaljenost motiva od objektiva 50 cm ali več, oziroma 2,0 m ali več, ko je na fotoaparatu izbran največji položaj zoom teleobjektiva.

Macro close-up (Makrofotografiranje)

Nastavite pri fotografiranju predmetov, ki so blizu. Ko je razmerje zooma nastavljeno v položaj, v katerem sta F in kazalnik za zoom prikazana zeleno, lahko fotoaparat izostri motive, ki so od objektiva oddaljeni samo približno 10 cm. Ko je zoom v položaju, ki je bolj širokokoten od položaja, v katerem je prikazan simbol G, lahko fotoaparat izostri motive, ki so od objektiva oddaljeni samo približno 1 cm. Pri največjem zoomu teleobjektiva lahko fotoaparat izostri tudi motive, ki so približno 2,0 m od objektiva.

Manual focus (Ročno ostrenje)

Izostritev lahko prilagodite za vsak motiv, ki je od objektiva oddaljen od približno 1 cm do neskončnosti (∞) (A64). Najbližja razdalja, na katero lahko fotoaparat izostri, je odvisna od položaja zooma.

C Nastavitev načina ostrenja

• Nastavitev morda ni na voljo v določenih načinih fotografiranja (A78).

• Pri načinih za fotografiranje A, B, C in D se nastavitev shrani v pomnilniku fotoaparata tudi po

izklopu fotoaparata.

Funkcije fotografiranja

Način ostrenja

Page 78

Uporaba ročnega ostrenja

F 3. 4F3.4 5 005001 /2 5 01/250

0 .5 m0.5m

AFx4Done

Stopnja poudarjanja

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Na voljo v naslednjih načinih za fotografiranje.

• Načini A, B, C in D

• Scenski način Sports (Šport) ali Fireworks show (Ognjemet)

1 Pritisnite večnamenski

Manual focus

izbirnik I (p), izberite E (ročno ostrenje) in nato pritisnite gumb k.

2 Z večnamenskim izbirnikom lahko med

preverjanjem povečanega prikaza prilagodite izostritev.

• Prikazan je povečan prikaz srednjega dela slike. Pritisnite K, da preklopite prikaz med 2×, 4× in 1×.

• Obrnite večnamenski izbirnik v desno, da izostrite bližnje predmete, ali v levo, da izostrite oddaljene predmete. Izostritev lahko podrobneje nastavite s počasnim vrtenjem večnamenskega izbirnika. Izostritev lahko prilagodite tudi z vrtenjem gumba za upravljanje.

• Ko pritisnete J, fotoaparat s samodejnim ostrenjem izostri motiv v sredini slike. Ročno ostrenje lahko uporabite po tem, ko fotoaparat izostri s samodejnim ostrenjem.

• Fotoaparat pomaga pri ostrenju tako, da z belo barvo poudari področja, ki so izostrena (poudarjanje) (A65). Za prilagoditev stopnje poudarjanja pritisnite HI.

• Pritisnite sprožilec do polovice, da potrdite kompozicijo slike. Za fotografiranje do konca pritisnite sprožilec.

3 Pritisnite gumb k.

• Nastavljena izostritev je zaklenjena.

• Za fotografiranje do konca pritisnite sprožilec.

• Če želite prilagoditi izostritev, pritisnite gumb k,

da prikažete zaslon iz 2. koraka.

Adjust MF

1/250

100

F3.4

0.0

25m 0s 500

Funkcije fotografiranja

Način ostrenja

Page 79

C E (Ročno ostrenje)

• Številke, ki so v 2. koraku prikazane kot kazalnik razdalje na desni strani zaslona, služijo kot smernica za razdaljo do izostrenega motiva, ko je merilnik blizu sredine.

• Najbližja razdalja, na katero lahko fotoaparat izostri, je odvisna od položaja zooma. Pri največjem širokokotnem položaju lahko fotoaparat izostri tudi motive, ki so približno 1 cm od objektiva. Pri največjem zoomu teleobjektiva lahko fotoaparat izostri tudi motive, ki so približno 2,0 m od objektiva.

• Dejanski razpon, v katerem je lahko motiv izostren, se razlikuje glede na število f in položaj zooma. Da je motiv izostren, se lahko prepričate tako, da po fotografiranju preverite sliko na zaslonu.

• V nastavitvenem meniju Assign side zoom control (Dodeli stranski krmilni element zooma) (A126) nastavite na Manual focus (Ročno ostrenje) tako, da v 2. koraku za ostrenje

namesto večnamenskega izbirnika uporabite stranski element za upravljanje zooma.

C Ročno ostrenje med snemanjem videoposnetkov

Če način ostrenja nastavite na E in pritisnete gumb b (e za snemanje videoposnetka ), lahko med snemanjem videoposnetek izostrite z gumbom za upravljanje ali večnamenskim izbirnikom.

C Poudarjanje

• Razpon stopnje kontrasta za izostreno območje lahko spremenite s prilagajanjem stopnje poudarjanja. Učinkovito je, če nastavite nizko stopnjo za zelo kontrastne motive in visoko stopnjo za motive z nizkim kontrastom.

• Funkcija poudari zelo kontrastna območja slike z belo barvo. Pri nekaterih pogojih fotografiranja poudarjanje morda ne bo delovalo pravilno ali pa bodo poudarjena območja, ki niso izostrena.

• Prikaz poudarjanja lahko izklopite z možnostjo MF peaking (Poudarjanje MF) (A126) v nastavitvenem meniju.

• Ko je Movie options (Možnosti videoposnetk ov) (A124) v meniju za videoposnetke nastavljeno na možnost videoposnetka HS, poudarjanja med snemanjem videoposnetkov ne bo mogoče prikazati.

C Upravljanje zaslona na dotik na zaslonu za ročno ostrenje

Zaslon lahko upravljate prek zaslona na dotik (A7).

• Ko je prikazana povečana slika, prsta povlecite narazen/skupaj, da spremenite stopnjo povečave.

• Podrsajte, ko je prikazana povečana slika, da prikažete drugo območje slike. Ko pritisnete E, se

območje prikaza vrne v sredino kadra.

C Ostrenje z daljinskim upravljalnikom ML-L7 (na voljo posebej)

• Pritisnete lahko večnamenski izbirnik HI na daljinskem upravljalniku in ostrenje prilagodite z daljinskim upravljalnikom, ko uporabljate ročno ostrenje.

• Če pritisnete gumb k na daljinskem upravljalniku, lahko fotoaparat zaklenete na nastavljeno ostrenje.

Funkcije fotografiranja

Način ostrenja

Page 80

Uporaba ustvarjalnega drsnika

Drsnik

Histogram

Ko je za način fotografiranja izbran način A, B, C ali D, lahko med fotografiranjem prilagodite svetlost (kompenzacijo osvetlitve), živahnost, odtenek in aktivno osvetlitev D-Lighting.

1 Pritisnite večnamenski izbirnik K (o).

2 Uporabite JK za izbor možnosti.

• F Hue (Odtenek): Nastavite odtenek (rdečkast/

modrikast) za celotno sliko.

• G Vividness (Živahnost): Nastavite živahnost za

celotno sliko.

• o Brightness (Exp. +/-) (Svetlost (osvetlitev

+/-)): Nastavite svetlost za celotno sliko.

• J

Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting)

Zmanjšajte izgubo podrobnosti svetlih in temnih delov. Izberite w (Visoka), x (Običajna), y (Nizka) za stopnjo učinka.

3 Za prilagoditev stopnje uporabite

HI.

• Rezultate si lahko vnaprej ogledate na zaslonu.

• Če želite nastaviti drug element, se vrnite na 2.

korak.

• Izberite f Exit (Izhod), da skrijete drsnik.

• Za preklic vseh nastavitev izberite g Reset

(Ponastavi) in pritisnite gumb k. Vrnite se na 2. korak in znova nastavite nastavitve.

4 Ko je nastavitev zaključena, pritisnite gumb k.

• Nastavitve se uporabijo in fotoaparat se vrne na zaslon za fotografiranje.

Funkcije fotografiranja

Uporaba ustvarjalnega drsnika

Brightness (Exp. +/-)

Page 81

C Nastavitve za ustvarjalni drsnik

• Ko je za način fotografiranja izbran način D, možnost Brightness (Exp. +/-) (Svetlost (osvetlitev +/-)) ni na voljo.

• Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Ligh ting) ni uporabljeno za videoposnetke, ki so bili posneti, ko je bila možnost Movie options (Možnosti videoposnetkov) nastavljena na h HS 720/4×.

• Ko uporabljate Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting), bo šum (naključno razporejene svetle slikovne točke, zameglit ev, vrstice) morda večji, okrog svetlih motivov se lahko pojavijo temne sence, okrog temnih motivov pa se lahko v določenih pogojih fotografiranja pojavijo svetla območja.

• Ko uporabljate Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting), se lahko pri nekaterih motivih pojavi preskakovanje gradacije.

• Ta funkcija morda ni na voljo v kombinaciji z drugimi funkcijami (A80).

• Naslednje nastavitve se shranijo v pomnilnik fotoaparata tudi po izklopu.

- Hue (Odtenek)

- Vividness (Živahnost)

- Brightness (Exp. +/-) (Svetlost (osvetlitev +/-))

- Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting)

• Za več informacij glejte »Uporaba histograma« (A68).

C Aktivna osvetlitev D-Lighting v primerjavi z D-Lighting

• Možnost Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) v meniju za fotografiranje posname slike z manjšo izgubo podrobnosti v svetlih delih in med shranjevanjem slik prilagodi ton.

• Možnost D-Lighting (A89) v meniju za predvajanje prilagodi ton shranjenih slik.

Funkcije fotografiranja

Uporaba ustvarjalnega drsnika

Page 82

Exposure Compensation (Kompenzacija

Histogram

Drsnik

osvetlitve) (nastavljanje svetlosti)

Če je za način fotografiranja izbran način A (samodejno), scenski način, ustvarjalni način ali način za kratke videoposnetke, lahko prilagodite svetlost (kompenzacijo osvetlitve).

1 Pritisnite večnamenski izbirnik K (o).

2 Izberite vrednost kompenzacije in

pritisnite gumb k.

• Za posvetlitev slike izberite pozitivno (+) vrednost.

• Za potemnitev slike izberite negativno (–)

vrednost.

• Fotoaparat uporabi izbrano vrednost

kompenzacije tudi brez pritiska na gumb k.

• Ko je fotografiranje v scenskem načinu Smart portrait (Pameten portret), se namesto zaslona

za kompenzacijo osvetlitve prikaže zaslon za glamurno retuširanje (A45).

C Vrednost kompenzacije osvetlitve

• Kompenzacije osvetlitve ni mogoče uporabiti v naslednjih scenskih načinih:

- Time-lapse movie (Videoposnetek iz slik v časovnih presledkih) (med Night sky (150

minutes) (Nočno nebo (150 minut)) ali Star trails (150 minutes) (Sledi zvezd (150 minut)))

- Fireworks show (Ognjemet)

- Multiple exp. Lighten (Večkratna ekspozicija Osvetlitev)

• Ko je kompenzacija osvetlitve nastavljena pri uporabi bliskavice, se kompenzacija uporabi za osvetlitev ozadja in za moč bliskavice.

C Uporaba histograma

Histogram je graf, ki kaže porazdelitev tonov v sliki. Uporabite ga kot vodnik pri uporabi kompenzacije osvetlitve in fotografiranju brez bliskavice.

• Vodoravna os označuje svetlost slikovnih točk, temne so na levi in svetle na desni. Navpična os kaže število slikovnih točk.

• Povečanje vrednosti kompenzacije osvetlitve premakne porazdelitev tonov v desno, zmanjšanje pa v levo.

Exposure compensation

Funkcije fotografiranja

Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve) (nastavljanje svetlosti)

Page 83

Uporaba gumba w (funkcija)

Potrditev izbire

Če pritisnete gumb w v načinu A, B, C ali D, lahko hitro nastavite predhodno shranjene možnosti menija.

• Spodnje možnosti menija lahko shranite.

Image quality (Kakovost slike) (A127) Continuous (Neprekinjeno) (A134) Image size (Velikost slike) (A129) ISO sensitivity (Občutljivost ISO) (A138)

White balance (Nastavitev beline) (A130)

Metering (Merjenje) (A133) Photo VR (Foto VR) (A168)

AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A140)

1 Pritisnite gumb w (funkcija), ko je prikazan zaslon za fotografiranje.

• Izberete lahko nastavitvene možnosti menija (privzeta nastavitev je Continuous

(Neprekinjeno)) in U Fn button (Gumb Fn), ki so bile nastavljene.

Single

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite

nastavitev in pritisnite gumb k.

• Če nastavitve v nekaj sekundah ne potrdite s

pritiskom gumba k, se izbor prekliče.

• Za vrnitev na zaslon za fotografiranje brez

spreminjanja nastavitev pritisnite gumb w ali sprožilec.

• Da nastavite drugo možnost menija, izberite U Fn button (Gumb Fn) in pritisnite gumb

k. Izberite želeno možnost menija in pritisnite gumb k, da jo nastavite.

Funkcije fotografiranja

Uporaba gumba w (funkcija)

Page 84

Uporaba zooma

Za pomanjšavo Za povečavo

Za pomanjšavo

Za povečavo

Element za upravljanje zooma Stranski element za upravljanje zooma

Optični

zoom

Digitalni

zoom

Ko premaknete element za upravljanje zooma ali stranski element za upravljanje zooma, se spremeni položaj objektiva z zoomom.

• Povečanje goriščnice: pomaknite proti g

• Zmanjšanje goriščnice: pomaknite proti f

Ko vklopite fotoaparat, se zoom nastavi na najbolj širokokotni položaj.

• Ko premaknete element za upravljanje zooma ali

stranski element za upravljanje zooma, se na zaslonu za fotografiranje prikažeta kazalnik za zoom in goriščna razdalja (v formatu 35mm [135]).

• Digitalni zoom, ki omogoča še približno 4× večjo

povečavo od največje povečave optičnega zooma, lahko aktivirate tako, da pri največji povečavi optičnega zooma element za upravljanje zooma ali stranski element za upravljanje zooma pomaknete proti g in ga zadržite v tem položaju.

• Vrtenje elementa za upravljanje zooma do konca v poljubno smer hitro prilagodi zoom

(razen med snemanjem videoposnetkov).

• Funkcijo stranskega elementa za upravljanje zooma lahko določite z možnostjo Assign

side zoom control (Dodeli stranski krmilni element zooma) (A170) v

nastavitvenem meniju.

• Ko uporabljate daljinski upravljalnik ML-L7 (na voljo posebej), fotoaparat poveča sliko, ko

na daljinskem upravljalniku pritisnete gumb +, in jo pomanjša, ko pritisnete gumb –.

C Digitalni zoom

Kazalnik za zoom se obarva modro, ko je vključen digitalni zoom, nato pa se obarva rumeno, ko še povečate povečavo zooma.

Kazalnik za zoom je moder: Kakovost slike se s funkcijo Dynamic Fine Zoom ne zmanjša bistveno.

•

• Kazalnik za zoom je rumen: Kakovost slike se v določenih primerih opazno zmanjša.

• Ko je velikost slike manjša, ostane kazalnik moder v širšem območju.

• Kazalnik za zoom v naslednjih situacijah ne pomodri.

-Če je možnost Exposure bracketing (Več zaporednih posnetkov z različnimi

nastavitvami za osvetlitev) nastavljena na

- Pri snemanju videoposnetkov

• Pri uporabi določenih nastavitev za neprekinjeno fotografiranje ali drugih nastavitev se kazalnik za zoom morda ne bo obarval modro.

Funkcije fotografiranja

Uporaba zooma

Page 85

Uporaba hitrega vračanja zooma

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

1 /2 5 0

70 m m

Okvir za kadriranje

Če pri fotografiranju z objektivom v položaju teleobjektiva motiva ne vidite več, pritisnite gumb q (za hitro vračanje zooma), da začasno razširite vidno območje (kot zajema) in preprosteje umestite motiv v kader.

• Med pritiskom na gumb q postavite motiv v okvir

za kadriranje na zaslonu za fotografiranje. Če želite razširiti vidno območje, pomaknite element za upravljanje zooma ali stranski element za upravljanje zooma proti f, medtem ko držite pritisnjen gumb q.

• Sprostite gumb q, da se vrnete v prvotni položaj

zooma.

• Med snemanjem videoposnetkov hitro vračanje

zooma ni na voljo.

Funkcije fotografiranja

Uporaba zooma

100

70mm

1/250

F3.4

0.0 25m 0s 500

Page 86

Uporaba fotografiranja na dotik

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

Funkcijo fotografiranja na dotik lahko vklopite tako, da tapnete ikono fotografiranja na dotik na zaslonu za fotografiranje.

25m 0s

F3.4

1/250

100

Možnost Opis

Fotoaparat s samodejnim ostrenjem izostri pritisnjeni motiv in

A Touch shutter (Sprožilec na dotik) (privzeta nastavitev)

B Touch AF (AF na dotik)

C Touch subject tracking (Sledenje motivu na dotik)

D Touch shooting off (Snemanje na dotik izklopljeno)

sproži zaklop.

• Ko fotoaparat prepozna obraze (A75), izostri motiv, prikazan z

dvojno kvadriranim območjem AF.

• Za fotografiranje lahko uporabite tudi sprožilec.

Pritisnite, da izberete območje AF za samodejno ostrenje v naslednjih situacijah:

• V načinu A, B, C ali D je AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A140) nastavljeno na Manual (spot) (Ročno (točkovno)), Manual (normal) (Ročno (običajno)) ali Manual (wide) (Ročno (široko))

• Scenski način Close-up (Bližinski posnetek) ali Food (Hrana)

V načinu A, B, C ali D, ko je

območjem AF)

lahko registrirate motiv, ki mu želite slediti, tako da ga pritisnete.

nastavljeno na

AF area mode (Način delovanja z

Subject tracking (Sledenje motivu)

Fotografiranje na dotik je onemogočeno.

B Opomba o fotografiranju na dotik

• Katere možnosti so prikazane, je odvisno od načina za fotografiranje in nastavitev.

• Območje AF, ki ga lahko nastavljate s pritiskanjem, se razlikuje glede na način fotografiranja in

nastavitve.

• Ko je način ostrenja nastavljen na E (ročno ostrenje), fotoaparat tudi ob pritisku ne prilagodi

ostrenja.

• Medtem, ko je prikazana možnost P, fotoaparat ne prilagodi ostrenja, tudi če pritisnete, ker je

ostrenje zaklenjeno.

• Posneta je samo ena slika, tudi ko je nastavljeno neprekinjeno fotografiranje. Za neprekinjeno fotografiranje pritisnite sprožilec.

• Fotografiranje na dotik med snemanjem videoposnetkov ni mogoče.

500

0.0

Funkcije fotografiranja

Uporaba fotografiranja na dotik

Page 87

Izostritev

Sprožilec

Pritisnite do polovice

Pritisnite do konca

Pritisk sprožilca »do polovice« pomeni, da pritisnete in zadržite gumb v položaju, kjer začutite rahel upor.

• Ostritev in osvetlitev (čas zaklopa in število f) se nastavita, ko sprožilec pritisnete do polovice. Če sprožilec držite pritisnjen do polovice, ostaneta izostritev in osvetlitev zaklenjeni.

• Območje ostrenja se spreminja glede na način fotografiranja.

Pritisk sprožilca »do konca« pomeni, da do konca pritisnete gumb.

• Če sprožilec pritisnete do konca, se sproži zaklop.

• Pri pritiskanju sprožilca ne uporabite sile, saj lahko to povzroči

tresenje fotoaparata in zamegljene slike. Gumb pritisnite nežno.

Funkcije fotografiranja

Izostritev

Page 88

Uporaba območja iskanja AF

F 3. 4

1 /2 5 0

Območja ostrenja

F 3. 4

1 /2 5 0

Območja ostrenja

Ko je AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A140) nastavljeno na Target finding AF (Območje iskanja AF) v načinu A, B, C ali D, oziroma ko uporabljate

ustvarjalni način, fotoaparat izostri motiv na način, kot je opisan v nadaljevanju, ko sprožilec pritisnete do polovice.

• Fotoaparat prepozna glavni motiv in ga izostri. Ko je motiv izostren, se območje ostrenja prikaže v zeleni barvi. Če fotoaparat zazna človeški obraz, ga prednostno izostri.

F3.4

1/250

• Če glavni motiv ni zaznan, fotoaparat samodejno izbere eno ali več od devetih območij ostrenja z motivom, ki je najbližje fotoaparatu. Ko je motiv izostren, izostrena območja ostrenja svetijo zeleno.

F3.4

1/250

B Opombe o območju iskanja AF

• Odvisno od pogojev fotografiranja se lahk o spreminja motiv, ki ga fotoaparat določi kot glavnega.

• Pri uporabi nekaterih nastavitev za White balance (Nastavitev beline) ali skupine učinkov v

ustvarjalnem načinu fotoaparat morda ne bo mogel zaznati glavnega motiva.

• Fotoaparat morda ne bo pravilno zaznal glavnega motiva v naslednjih primerih:

- Ko je motiv zelo temen ali svetel

- Ko glavni motiv nima jasno opredeljenih barv

- Če je posnetek kadriran tako, da je glavni motiv na robu zaslona

- Če ima glavni motiv ponavljajoč se vzorec

Funkcije fotografiranja

Izostritev

Page 89

Uporaba zaznavanja obrazov

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Če so izbrane naslednje nastavitve, fotoaparat uporablja zaznavanje obrazov za samodejno ostrenje človeških obrazov.

• Način A (samodejno) (A31)

• Scene auto selector (Samodejno izbiranje

scene), Scenski način Portrait (Portret), Night portrait (Nočni portret) ali Smart portrait (Pameten portret) (A33)

• Način kratkega videoposnetka (A103)

• Če je možnost AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A140) nastavljena

na Face priority (Prednost obrazov)

100

1/250

F3.4

25m 0s 500

Če fotoaparat zazna več kot en obraz, bo okoli obraza, ki bo izostren, prikazana dvojna obroba, okrog ostalih obrazov pa enojna.

Če je sprožilec pritisnjen do polovice, ko niso zaznani obrazi:

• V načinu A (samodejno), načinu kratkega videoposnetka ali ko je AF area mode

(Način delovanja z območjem AF) nastavljeno na Face priority (Prednost obrazov), fotoaparat izbere območje ostrenja, ki vsebuje motiv, najbližji fotoaparatu.

• Ko je izbran Scene auto selector (Samodejno izbiranje scene), se območje ostrenja

spremeni glede na pogoje fotografiranja, ki jih zazna fotoaparat.

• Pri možnostih Portrait (Portret), Night portrait (Nočni portret), ali Smart portrait

(Pameten portret) fotoaparat izostri območje v sredini slike.

B Opombe o funkciji zaznavanja obrazov

• Sposobnost fotoaparata, da zazna obraze, je odvisna od različnih dejavnikov, tudi smeri, kamor

obrazi gledajo.

• Fotoaparat ne more zaznati obrazov v naslednjih primerih:

- Če so obrazi delno zakriti s sončnimi očali ali drugimi predmeti.

- Če obrazi zavzamejo prevelik ali premajhen del kadra.

0.0

Funkcije fotografiranja

Izostritev

Page 90

Motivi, ki niso ustrezni za samodejno ostrenje

Fotoaparat morda ne bo ostril na pričakovan način v naslednjih situacijah. V redkih primerih se lahko zgodi, da se motiv ne izostri, tudi če območje ostrenja ali kazalnik izostritve sveti zeleno:

• Glavni motiv je zelo temen

• Pogoji fotografiranja vključujejo zelo različno osvetljene predmete (denimo motiv, ki je

od zadaj osvetljen s soncem, je videti zelo temen)

• Med motivom in okolico ni kontrasta (ko na primer portretirate osebo, ki je oblečena v

belo majico in stoji pred belo steno)

• Motivi so različno oddaljeni od fotoaparata (na primer motiv v kletki)

• Motivi s ponavljajočimi vzorci (žaluzije, zgradbe z več vrstami ponavljajočih se oken itd.)

• Motiv se hitro premika

V zgoraj omenjenih primerih poskusite sprožilec večkrat pritisniti do polovice, da ponovite ostrenje, oziroma poskušajte izostriti drug motiv na isti razdalji od fotoaparata, kot je ta do želenega motiva, in uporabite zaklepanje izostritve (A77). Fotoaparat lahko izostri tudi z uporabo ročnega ostrenja (A63, 64).

Funkcije fotografiranja

Izostritev

Page 91

Zaklepanje izostritve

F 3. 4

1 /2 5 0

F 3. 4

1 /2 5 0

Funkcijo za zaklepanje izostritve uporabite pri fotografiranju z ustvarjalno kompozicijo, tudi če je za območje ostrenja izbrana sredina slike.

1 Motiv postavite v sredino

kadra in pritisnite sprožilec do polovice.

• Fotoaparat izostri motiv in območje ostrenja je prikazano v zeleni barvi.

• Zaklene se tudi osvetlitev.

1/250

F3.4

2 Ne dvignite prsta in znova kadrirajte

sliko.

• Obvezno ohranite enako razdaljo med fotoaparatom in motivom.

F3.4

1/250

3 Za zajem fotografije do konca pritisnite

sprožilec.

C Premikanje območja ostrenja v želeni položaj

V načinu za fotografiranje A, B, C ali D lahko območje ostrenja premikate z večnamenskim izbirnikom, če nastavite AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A140) v meniju za fotografiranje na eno od ročnih možnosti.

C Uporaba gumba g (AE-L/AF-L)

Uporabite lahko tudi gumb g, da zaklenete osvetlitev ali ostrenje, namesto da sprožilec pritisnete do polovice in ga zadržite (A171).

Funkcije fotografiranja

Izostritev

Page 92

Privzete nastavitve (način bliskavice, Self-timer (Samosprožilec) in način ostrenja)

Privzete nastavitve posameznih načinov fotografiranja so navedene v nadaljevanju.

Način

bliskavice

(A57)

A (samodejno) U k A o (ustvarjalni način) U k A

y (scenski način)

o (samodejno izbiranje scene) U

b (portret) V k A c (pokrajina) W

N (videoposnetek iz slik v časovnih presledkih)

d (šport) W e (nočni portret) V f (zabava/znotraj) V

Z (plaža) U k A z (sneg) U k A

h (sončni zahod) W i (mrak/zora) W j (nočna pokrajina) W

k (bližinski posnetek) U k p u (hrana) W m (ognjemet) W o (svetloba od zadaj) X/W p (enostavna panorama) W

O (portret hišnega ljubljenčka)

O (mehko) U k A I (izbrana barva) U k A

U (večkratna ekspozicija osvetlitve) W F (pameten portret) U

M (kratek videoposnetek) W

A, B, C in D X k A

Self-timer

(Samosprožilec)

(A57)

k A

k p

k A

A A

n3s A

k A

Način ostrenja

(A57)

Funkcije fotografiranja

Privzete nastavitve (način bliskavice, Self-timer (Samosprožilec) in način ostrenja)

Page 93

Možnosti E (ročno ostrenje) ni možno izbrati.

Fotoaparat samodejno izbere način bliskavice, ki je primeren za izbrane pogoje fotografiranja. W (izklop) lahko izberete ročno.

Te nastavitve ni mogoče spremeniti.

r5s Self-portrait timer (Samosprožilec za samoportret) ni mogoče uporabiti.

Izberete lahko A (samodejno ostrenje) ali E (ročno ostrenje).

Lahko preklopi na počasno sinhronizacijo z zmanjšanjem učinka rdečih oči.

Če je za HDR izbrana nastavitev Off (Izklop), je način bliskavice zaklenjen na X (doosvetlitev). Če je za HDR izbrana nastavitev On (Vklop), je način bliskavice zaklenjen na W (izkl.).

Uporabite lahko možnosti Y Pet portrait auto release (Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo) in r5s Self-portrait timer (Samosprožilec za samoportret). Možnosti n10s ali n3s ni mogoče uporabiti.

Ni mogoče uporabljati, kadar je nastavitev Blink proof (Izogibanje pomežikom) nastavljena na možnost On (Vklop).

Poleg možnosti n10s, n3s ali r5s Self-portrait timer (Samosprožilec za samoportret) lahko uporabite tudi a Smile timer (Časomerilec nasmeha) in n Self-Collage (Samodejni kolaž).

Funkcije fotografiranja

Privzete nastavitve (način bliskavice, Self-timer (Samosprožilec) in način ostrenja)

Page 94

Funkcije, ki jih med fotografiranjem ni mogoče uporabljati hkrati

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati skupaj z drugimi nastavitvami menija.

Omejena funkcija

Način bliskavice

Self-timer (Samosprožilec)

Hue (Odtenek)/ živahnost (uporaba ustvarjalnega drsnika)

Image quality (Kakovost slike)

Image size (Velikost slike)

Možnost Opis

Image quality (Kakovost

127)

slike) (

Continuous (Neprekinjeno) (A134)

Exposure bracketing (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlit ev) (

Blink proof (Izogibanje pomežikom) (

AF area mode (Način delovanja z območje m

140)

AF) (

Image quality (Kakovost

127)

slike) (

Continuous (Neprekinjeno) (A134)

Image quality (Kakovost

127)

slike) (

Continuous (Neprekinjeno) (A134)

Pri shranjevanju slik RAW se učinek rdečih oči ne zmanjša, tudi če je nastavljena možnost učinka rdečih oči/zmanjšanje učinka rdečih oči) (vključno z istočasno shranjenimi slikami JPEG).

Ko je izbrana možnost

Continuous M (Neprekinjeno M), Continuous L (Neprekinjeno

Pre-shooting cache (Predpomnilnik pred-fotografiranja)

L) Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo)

Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo)

ali digitalnega zooma ni mogoče uporabiti.

Bliskavice ni mogoče uporabiti.

139) Ko je nastavitev

49)

nastavljena na

Ko je izbrana možnost Subject tracking (Sledenje motivu), samosprožilca ni mogoče uporabiti.

Ko je izbrana možnost

Kakovostna)

in živahnosti ni mogoče nastaviti z ustvarjalnim drsnikom.

Če je izbrana možnost

•

(Predpomnilnik pred-fotografiranja) (Kakovost slike)

•

Če je izbrana možnost

(Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo) H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo)

morete uporabiti možnosti

Kakovostna)

• Ko je izbrana možnost RAW, je Image size

(Velikost slike) zaklenjena na i 4608×3456.

Ko je izbrana možnost

•

RAW + Normal (R AW + Običajna) (Velikost slike)

J 4608×3072

Image size (Velikost slike) se nastavi odvisno od nastavitve za neprekinjeno fotografiranje:

• Pre-shooting cache (Predpomnilnik

pred-fotografiranja): B

•

Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo)

• Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 sličic

na sekundo): B 1600×1200

Blink proof (Izogibanje pomežikom)

On (Vklop)

ali

RAW + Normal (RAW + Običajna)

ali

od JPEG slik. Toda možnosti e

ali H3456×3456

: B

(samodejno+zmanjšanje

Continuous H (Neprekinj eno H)

, bliskavice ni mogoče uporabiti.

RAW, RAW + Fine (RAW +

Pre-shooting cache

zaklenjena na

RAW + Normal (RAW + Običajna)

Normal (Običajna)

Continuous H: 120 fps

RAW, RAW + Fine (RAW +

RAW + Fine (RAW + Kakovostna)

, lahko nastavite

ni mogoče izbrati.

1600×1200

, je

Image quality

ali

Continuous

Image size

4608×2592

, odtenka

, ne

ali

Funkcije fotografiranja

Funkcije, ki jih med fotografiranjem ni mogoče uporabljati hkrati

Page 95

Omejena funkcija

White balance (Nastavitev beline)

Metering (Merjenje)

Continuous (Neprekinjeno)

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

Exposure bracketing (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev)

AF area mode (Način delovanja z območjem AF)

Autofocus mode (Način samodejne izostritve)

Možnost Opis

Hue (Odtenek) (uporaba ustvarjalnega

drsnika) (

Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) (uporaba ustvarjalnega

drsnika) ( Self-timer

(Samosprožilec) (A61)

Image quality (Kakovost

127)

slike) (

Exposure bracketing (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za

osvetlitev) (

Continuous (Neprekinjeno) (A134)

Self-timer (Samosprožilec) (A61)

Continuous (Neprekinjeno) (A134)

Način ostr enja (A63)

Hue (Odtenek) (uporaba ustvarjalnega

drsnika) (

White balance (Nastavitev beline) (A130)

Način ostr enja (A63)

Ko prilagodite barvni odtenek s pomočjo ustvarjalnega drsnika, ne boste mogli nastaviti

(Nastavitev beline) balance (Nastavitev beline)

66) zaslonu ustvarjalnega drsnika, da ponastavite svetlost,

živahnost, odtenek in aktivna osvetlitev D-Lighting.

Ko uporabljate Active D-Lighting (Aktiv na osvetlitev D-Lighting), lahko Metering (Merjenje) ponastavite na Matrix (Matrično).

66) Če pri izbrani nastavitvi

pred-fotografiranja)

fiksno nastavi na Če je izbrana možnost

RAW + Normal (RAW + Običajna) Pre-shooting cache (Predpomnilnik pred-fotografiranja) Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo) na sekundo)

Ni mogoče uporabiti hkrati.

139) Če je izbrana možnost

pred-fotografiranja) 120 sličic na sekundo) H: 60 sličic na sekundo) (Občutljivost ISO)

Exposure bracketing (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev)

Ni mogoče uporabiti hkrati.

Ko je nastavljeno E (ročno ostrenje),

(Način delovanja z območjem AF)

Ko prilagodite barvni odtenek s pomočjo ustvarja lnega drsnika v načinu zazna glavnega motiva. Za zaznavanje glavnega motiva na zaslonu

66)

za nastavitev ustvarjalnega drsnika izberite svetlost, živahnost, barvni odtenek in aktivno osvetlitev D-Lighting.

Kadar je izbrana katera druga nastavitev kot

White balance (Nastavitev beline)

AF (Območje iskanja AF)

Ko je nastavljeno E (ročno ostrenje),

(Način samodejne izostritve)

Single (Posamezno)

ali

Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 sličic

samodejno določi glede na svetlost.

Target finding AF (Območje iskanja AF)

White balanc e

v meniju za fotografiranje. Za

izberite g na nastavitvenem

Pre-shooting cache (Predpomnilnik

uporabite samosprožilec, se nastavitev

RAW, RAW + Fine (RAW + Kakovostna)

Pre-shooting cache (Predpomniln ik

Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno H:

ali

, se nastavitev

, ne morete uporabiti možnosti

Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno

ISO sensitivity

ni mogoče nastaviti.

v načinu

, fotoaparat ne zazna glavnega motiva.

ni mogoče nastaviti.

White

ni mogoče uporabiti.

AF area mode

, fotoaparat ne

, da ponastavite

Auto (Samodejno)

Target finding

Autofocus mode

ali

Funkcije fotografiranja

Funkcije, ki jih med fotografiranjem ni mogoče uporabljati hkrati

Page 96

Omejena funkcija

Blink proof (Izogibanje pomežikom)

Date stamp (Časovni žig)

Digital zoom (Digitalni zoom)

Shutter sound (Zvok zaklopa)

Možnost Opis

Self-Collage (Samodejni kolaž) (A47)

Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A50)

Image quality (Kakovost slike) (A127)

Continuous (Neprekinjeno) (A134)

Image quality (Kakovost slike) (A127)

AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A140)

Exposure bracketing (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev) (A139)

Če je izbrana funkcija Self-Collage (Samodejni

kolaž), ne morete uporabiti možnosti Blink proof (Izogibanje pomežikom).

Če je izbrana funkcija Smile timer (Časomerilec nasmeha), ne morete uporabiti možno sti Blink proof (Izogibanje pomežikom).

Če je izbrana možnost RAW, RAW + Fine (RAW + Kakovostna) ali RAW + Normal (RAW + Običajna),

datuma in ure ni možno natisniti na slike. Če je izbrana možnost Pre-shooting cache

(Predpomnilnik pred-fotografiranja), Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo) ali Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo), datuma in ure ni možno

natisniti na slike. Če je izbrana možnost RAW, RAW + Fine (RAW +

Kakovostna) ali RAW + Normal (RAW + Običajna), ne morete uporabiti digitalnega zooma.

Ko je možnost Subject tracking (Sledenje motivu) izbrana, digitalnega zooma ni mogoče uporabiti.

Zvok zaklopa je izklopljen.

B Opombe o digitalnem zoomu

• Včasih digitalnega zooma ni mogoče uporabljati, odvisno od načina fotografiranja ali trenutnih

nastavitev (A169).

• Ob uporabi digitalnega zooma bo fotoaparat izostril sredino kadra.

Funkcije fotografiranja

Funkcije, ki jih med fotografiranjem ni mogoče uporabljati hkrati

Page 97

Funkcije pri predvajanju

Povečava med predvajanjem.....................................................................................................84

Predvajanje sličic/prikaz koledarja...........................................................................................85

Predvajanje in brisanje slik v zaporedju.................................................................................86

Urejanje slik (mirujoče fotografije)...........................................................................................88

Funkcije pri predvajanju

Page 98

Povečava med predvajanjem

g (i)

1 00 - 00 0 4. J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

4 /4

3. 0

Slike bodo povečane.Celozaslonsko predvajanje

Vodilo prikazanega območja

g (i)

f (h)

Ko element za upravljanje zooma pomaknete proti g (i povečava med predvajanjem) v celozaslonskem načinu predvajanja (A27), povečate sliko.

4/4

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

• Stopnjo povečave lahko spremenite s pomikom elementa za upravljanje zooma proti

f (h) ali g (i). Zoom lahko prilagodite tudi z obračanjem gumba za upravljanje.

• Za ogled drugega območja slike pritisnite večnamenski izbirnik HIJK.

• Ko je prikazana povečana slika, pritisnite gumb k, da se vrnete v celozaslonski način

predvajanja.

3.0

C Obrezovanje slik

Ko je prikazana povečana slika, lahko s pritiskom na gumb d izrežete sliko, da vsebuje le del, ki je viden na zaslonu, in jo shranite kot posebno datoteko (A94).

C Upravljanje zaslona na dotik na zaslonu za predvajanje

Zaslon za predvajanje lahko upravljate prek zaslona na dotik (A7).

Funkcije pri predvajanju

Povečava med predvajanjem

Page 99

Predvajanje sličic/prikaz koledarja

f (h)

10 0 -0 0 04 . J PG100-0004.JPG 15 / 11 / 20 1 9 1 5: 3 015/11/2019 15:30

4/ 44/4

998

Predvajanje sličicCelozaslonsko

predvajanje

Prikaz koledarja

g (i)

f (h) f (h)

g (i)

Ko element za upravljanje zooma pomaknete proti f (hpredvajanje sličic) v celozaslonskem načinu predvajanja (A27), slike prikažete kot sličice.

1/20

• Število prikazanih sličic lahko spremenite s pomikom elementa za upravljanje zooma

proti f (h) ali g (i).

• V načinu s predvajanjem sličic pritisnite večnamenski izbirnik HIJK ali ga obrnite, da izberete sliko, ki jo nato s pritiskom na gumb k prikažete v načinu za celozaslonsko predvajanje.

• V načinu s prikazom koledarja lahko pritisnete HIJK ali ga obrnite, da izberete datum, in nato s pritiskom na gumb k prikažete slike, ki so bile posnete tega dne.

• Sliko lahko izberete tudi tako, da zavrtite gumb za upravljanje.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

3444555666777

1110

B Opombe o prikazu koledarja

Slike, ki so bile posnete, ko v fotoaparatu ni bil nastavljen datum, so označene tako, kot bi bile posnete 1. januarja 2019.

C Upravljanje zaslona na dotik na zaslonu za predvajanje

Zaslon za predvajanje lahko upravljate prek zaslona na dotik (A7).

Funkcije pri predvajanju

Predvajanje sličic/prikaz koledarja

2019

1615151514

1312121211

1413

23222222212121202020191919181818171717

29282828272727262626252525242424

Page 100

Predvajanje in brisanje slik v zaporedju

1 00 - 00 0 4. J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

1 /5

1 00 - 00 0 4. J P G

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

Prikaz slik v zaporedju

Slike, posnete neprekinjeno ali s funkcijo samodejnega kolaža, se shranijo kot zaporedje. Ena slika v zaporedju bo uporabljena kot ključna slika, ki

predstavlja zaporedje, ki ga lahko prikažete v celozaslonskem načinu predvajanja ali v načinu za predvajanje sličic. Da posebej prikažete vsako sliko v zaporedju, pritisnite gumb k.

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

Po pritisku na gumb k so na voljo spodaj navedeni postopki.

• Za prikaz prejšnje ali naslednje slike obrnite večnamenski izbirnik ali pritisnite JK.

• Za prikaz slik, ki niso vključene v zaporedje, pritisnite H, da se vrnete na prikaz ključne slike.

• Za prikaz slik v obliki zaporedja sličic ali za predvajanje v diaprojekciji nastavite možnost Sequence display (Prikaži zaporedje) (A157) na Individual pictures (Posamezne slike) v meniju za predvajanje.

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

B Možnosti prikaza zaporedja

Slik, posnetih z drugimi fotoaparati, ni mogoče prikazati v obliki zaporedja.

C Možnosti menija za predvajanje pri uporabi zaporedja

• Ko so slike v zaporedju prikazane v načinu za celozaslonsko predvajanje, pritisnite gumb d, da

izberete funkcije v meniju za predvajanje (A153).

• Če gumb d pritisnete, ko je prikazana ključna slika, lahko naslednje nastavitve uporabite za vse

slike v zaporedju:

- Mark for upload (Označi za prenos), Protect (Zaščita), Copy (Kopiraj)

Back

1/5

Funkcije pri predvajanju

Predvajanje in brisanje slik v zaporedju

Nikon COOLPIX A1000 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hitro iskanje tem

Glavne teme

Splošne teme

Uvod

Najprej preberite ta del

Simboli in ustaljene označbe v tem priročniku

Informacije in previdnostni ukrepi

Za vašo varnost

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Temeljne funkcije elementov za upravljanje

Uporaba zaslona na dotik

Zaslon/iskalo

Za fotografiranje

Za predvajanje

Prvi koraki

Pritrjevanje pasu

Odstranjevanje polnilne baterije ali pomnilniške kartice

Vstavljanje polnilne baterije in pomnilniške kartice

Polnjenje polnilne baterije

Spreminjanje kota zaslona

Nastavitev fotoaparata

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Fotografiranje

Uporaba bliskavice

Snemanje videoposnetkov

Fotografiranje na dotik

Preklop med zaslonom in iskalom

Predvajanje slik

Brisanje slik

Zaslon za izbiro slik za brisanje

Funkcije fotografiranja

Izbira načina delovanja za fotografiranje

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem fotografiranja)

Namigi in opombe o scenskem načinu

Fotografiranje z enostavno panoramo

Predvajanje enostavne panorame

Creative Mode (Ustvarjalni način) (uporaba učinkov med fotografiranjem)

Nasveti za nastavljanje osvetlitve

Način bliskavice

Self-timer (Samosprožilec)

Način ostrenja

Uporaba ročnega ostrenja

Uporaba ustvarjalnega drsnika

Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve) (nastavljanje svetlosti)

Uporaba zooma

Uporaba fotografiranja na dotik

Izostritev

Sprožilec

Uporaba območja iskanja AF

Uporaba zaznavanja obrazov

Motivi, ki niso ustrezni za samodejno ostrenje

Zaklepanje izostritve

Privzete nastavitve (način bliskavice, Self-timer (Samosprožilec) in način ostrenja)

Funkcije, ki jih med fotografiranjem ni mogoče uporabljati hkrati

Funkcije pri predvajanju

Povečava med predvajanjem

Predvajanje sličic/prikaz koledarja

Predvajanje in brisanje slik v zaporedju

Prikaz slik v zaporedju