Nikon COOLPIX A1000 Camera documentation (full manual) [pl]

Download

Page 1

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. vi).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Page 2

Szybkie szukanie tematu

Można wrócić do tej strony, stukając lub klikając ikonę w prawym dolnym rogu każdej strony.

Główne tematy

Wprowadzenie .................................................................................................................................iii

Spis treści............................................................................................................................................. x

Elementy aparatu ............................................................................................................................. 1

Przygotowanie.................................................................................................................................14

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie ...............................................22

Funkcje fotografowania...............................................................................................................30

Funkcje odtwarzania.....................................................................................................................83

Filmy....................................................................................................................................................95

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki..................................... 109

Korzystanie z menu..................................................................................................................... 119

Informacje techniczne............................................................................................................... 181

Wspólne tematy

Zasady

bezpieczeństwa

Funkcje elementów sterujących

Wskazówki

dotyczące

ustawiania

ekspozycji

Funkcje, których

nie można używać

jednocześnie

Ręczne ustawianie

ostrości

Rozwiązywanie

problemów

Tryb kreatywny

Indeks

Page 3

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego Nikon COOLPIX A1000.

Symbole i konwencje używane w niniejszej instrukcji

• Naciśnięcie lub kliknięcie ikony w prawym dolnym rogu każdej strony powoduje

wyświetlenie strony „Szybkie szukanie tematu” (Aii).

• Symbole

Symbol Opis

Ta ikona określa ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem używania aparatu.

Ta ikona określa uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem używania aparatu.

Ta ikona określa inne strony zawierające istotne informacje.

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji nazywane łącznie „kartami pamięci”.

• Smartfony i tablety są określane jako „urządzenia inteligentne”.

• Ustawienia wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie są nazywane ustawieniami

domyślnymi.

• Elementy menu wyświetlane na ekranie aparatu oraz przyciski i komunikaty wyświetlane na ekranie komputera oznaczono pogrubioną czcionką.

• W niniejszej instrukcji z niektórych zrzutów ekranu aparatu usunięto zdjęcie w celu zapewnienia większej czytelności wskaźników ekranu.

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

iii

Page 4

Informacje i zalecenia

Znak holograficzny: identyfikuje urządzenie

jako autentyczny produkt firmy Nikon.

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Life-Long Learning udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: https://www.nikonusa.com/

• Europa: https://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne porady na temat fotografowania i cyfrowej obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji może udzielić przedstawiciel Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć w poniższej witrynie.

https://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i kable USB) certyfikowane przez firmę Nikon jako odpowiednie do stosowania w aparatach cyfrowych firmy Nikon zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa dla układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH MARKI INNEJ NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ NIKON.

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych firm, pozbawionych znaku holograficznego firmy Nikon może zakłócać normalne działanie aparatu lub spowodować przegrzanie, zapalenie, uszkodzenie bądź wyciek z akumulatora.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wyjazdów) należy wykonać zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa poprawnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Page 5

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz zrzuty ekranów mogą wyglądać inaczej niż w

zakupionym produkcie.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania

opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem

aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w

przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Przestrzegaj treści informacji o prawach autorskich

Zgodnie z prawem ochrony własności intelektualnej, wykonanych aparatem zdjęć ani nagrań prac chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Użytek osobisty stanowi wyjątek, al e zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczo ny w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub występów na żywo.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed utylizacją urządzenia pamięci masowej lub jego przekazaniem innej osobie należy zresetować wszystkie ustawienia aparatu za pomocą opcji Resetuj wszystko w menu ustawień (A120). Po zresetowaniu ustawień należy skasować wszystkie dane z urządzenia za pomocą dostępnego w sprzedaży oprogramowania do kasowania danych lub sformatować urządzenie za pomocą opcji Formatuj pamięć lub Formatuj kartę w menu ustawień (A120), a następnie w całości je zapełnić zdjęciami niezawierającymi prywatnych danych (np. zdjęciami nieba). Podczas fizycznego niszczenia kart pamięci należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Oznakowanie zgodności

Wykonaj poniższą procedurę, aby wyświetlić oznakowania zgodności, które są spełniane przez aparat.

Naciśnij kolejno przycisk d M ikonę menu z M Oznakowanie zgodności M przycisk k

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Page 6

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu.

nieprzestrzeganie środków ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

• Nie używać podczas chodzenia lub kierowania pojazdem. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub innych obrażeń ciała.

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć akumulator lub inne źródło zasilania. Dalsze użytkowanie może prowadzić do

pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

• Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może

prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie kierować lampy błyskowej na operatora pojazdu mechanicznego. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Page 7

• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać akumulatorów, ładowarek, zasilaczy sieciowych ani kabli USB, które nie są specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania z akumulatorów, ładowarek, zasilaczy sieciowych i kabli USB przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli,

umieszczać na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany

poziomu napięcia ani w połączeniu z prze miennikami prądu stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza sieciowego podczas burz z piorunami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić

do poparzeń lub odmrożeń.

PRZESTROGA

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła. Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub

uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem.

• Wyłączać ten produkt, gdy jego uż ytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione. Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą

zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach opieki zdrowotnej.

• Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany przez długi okres. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może

prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

• Nie dotykać ruchomych części obiektywu ani innych ruchomych części. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała.

• Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest w bezpośredniej bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub pożaru.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

vii

Page 8

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie

tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

• Nie transportować aparatu z podłączonym statywem lub podobnym akcesorium. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń

ciała lub wadliwego działania produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami. Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym produkcie.

- Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

- Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych

metalowych przedmiotów.

- Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne wstrząsy i

uderzenia.

• Ładować tylko we wskazany sposób. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji

może prowadzić do uszkodzenia oczu.

OSTRZEŻENIE dotyczące akumulatorów

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie zanurzać akumulatorów w wodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.

Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek

•

zmian w akumulatorach, takich jak odbarwienie lub odkształcenie. Przestać ładować akumulatory EN-EL12, jeśli nie ładują się w wyznaczonym czasie.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli akumulatory już nie są potrzebne, zaizolować ich styki taśmą. Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub pożar.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

viii

Page 9

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego

środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Page 10

Spis treści

Szybkie szukanie tematu .................................................................................................... ii

Główne tematy.............................................................................................................................................................. ii

Wspólne tematy............................................................................................................................................................ ii

Wprowadzenie ...................................................................................................................... iii

Do przeczytania w pierwszej kolejności ........................................................................................ iii

Symbole i konwencje używane w niniejszej instrukcji ........................................................................ iii

Informacje i zalecenia ............................................................................................................................................... iv

Zasady bezpieczeństwa ...................................................................................................................... vi

Elementy aparatu.................................................................................................................. 1

Korpus aparatu ........................................................................................................................................ 2

Główne funkcje elementów sterujących........................................................................................ 4

Obsługa panelu dotykowego............................................................................................................. 7

Monitor/wizjer ....................................................................................................................................... 10

Fotografowanie.......................................................................................................................................................... 10

Odtwarzanie ................................................................................................................................................................. 13

Przygotowanie ..................................................................................................................... 14

Mocowanie paska................................................................................................................................. 15

Wkładanie akumulatora i karty pamięci ....................................................................................... 16

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci.......................................................................................... 16

Ładowanie akumulatora .................................................................................................................... 17

Zmienianie kąta ustawienia monitora .......................................................................................... 19

Konfiguracja aparatu........................................................................................................................... 20

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie.................................... 22

Fotografowanie..................................................................................................................................... 23

Używanie lampy błyskowej....................................................................................................... .......................... 25

Nagrywanie filmów.................................................................................................................................................. 25

Fotografowanie przez dotknięcie ................................................................................................................... 26

Przełączanie między monitorem a wizjerem........................................................................................... 26

Odtwarzanie zdjęć................................................................................................................................ 27

Usuwanie zdjęć...................................................................................................................................... 28

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia ................................................................................................................... 29

Spis treści

Page 11

Funkcje fotografowania.................................................................................................... 30

Wybór trybu fotografowania............................................................................................................ 31

Tryb A (automatyczny).................................................................................................................... 32

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków

fotografowania)..................................................................................................................................... 33

Wskazówki i uwagi na temat programów tematycznych ............................................................... 34

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama .............................................................................................. 42

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama...................................................................................................... 44

Fotografowanie z użyciem trybu Portret inteligentny (poprawa wyglądu twarzy

podczas fotografowania)...................................................................................................................................... 45

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania) ........................................ 51

Tryby A, B, C i D (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)................................ 53

Wskazówki dotyczące ustawiania ekspozycji .......................................................................................... 54

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby A, B, C i D)..................................................... 56

Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

(m/n/p/o)........................................................................................................................................... 57

Tryb lampy błyskowej ......................................................................................................................... 58

Samowyzwalacz .................................................................................................................................... 61

Tryb ustawiania ostrości..................................................................................................................... 63

Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości ....................................................................................... 64

Używanie suwaka ustawień .............................................................................................................. 66

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)............................................................................ 68

Używanie przycisku funkcji w ....................................................................................................... 69

Korzystanie z zoomu ........................................................................................................................... 70

Używanie funkcji fotografowania przez dotknięcie................................................................. 72

Ustawianie ostrości .............................................................................................................................. 73

Spust migawki............................................................................................................................................................. 73

Używanie funkcji AF z wyszukiw. celu.......................................................................................................... 74

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy .................................................................................................... 75

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa .................................................................................. 76

Blokada ostrości.......................................................................................................................................................... 77

Ustawienia domyślne (tryb lampy błyskowej, Samowyzwalacz i tryb ustawiania

ostrości).................................................................................................................................................... 78

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć..... 80

Funkcje odtwarzania.......................................................................................................... 83

Powiększenie w trybie odtwarzania .............................................................................................. 84

Widok miniatur/widok kalendarza ................................................................................................. 85

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji................................................................................ 86

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji...................................................................................................................... 86

Usuwanie zdjęć w sekwencji ............................................................................................................................. 87

Spis treści

Page 12

Edycja zdjęć ............................................................................................................................................ 88

Przed edytowaniem zdjęć ................................................................................................................................... 88

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia ......................................................................................... 89

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu ......................................................................................... 89

Korekcja ef. czerw. oczu: korekcja efektu czerwonych oczu powstającego podczas

fotografowania z lampą błyskową.................................................................................................................. 90

Retusz upiększający: poprawianie twarzy .................................................................................................. 90

Efekty filtra: stosowanie efektów filtra cyfrowego ................................................................................ 92

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii........................................................................................................ 94

Filmy......................................................................................................................................... 95

Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów ................................... 96

Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów ................................................................. 100

Nagrywanie filmów poklatkowych ............................................................................................. 101

Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie fragmentów filmu w celu stworzenia krótkiego filmu)

Czynności w trakcie odtwarzania filmu ..................................................................................... 106

Edycja filmów...................................................................................................................................... 107

Wyodrębnienie żądanego fragmentu nagranego filmu............................................................... 107

Zapisywanie jednej klatki filmu jako zdjęcia.......................................................................................... 108

... 103

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki.......................... 109

Korzystanie ze zdjęć.......................................................................................................................... 110

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora ................................................................................ 111

Drukowanie zdjęć bez komputera .............................................................................................. 112

Podłączanie aparatu do drukarki .................................................................................................................. 112

Drukowanie zdjęć pojedynczo ...................................................................................................................... 113

Drukowanie wielu zdjęć..................................................................................................................................... 114

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i) ............................................................................ 116

Instalacja narzędzia ViewNX-i ......................................................................................................................... 116

Przesyłanie zdjęć do komputera................................................................................................................... 116

Korzystanie z menu ......................................................................................................... 119

Używanie menu.................................................................................................................................. 120

Ekran wyboru zdjęć............................................................................................................................................... 122

Listy menu............................................................................................................................................ 123

Menu fotografowania.......................................................................................................................................... 123

Menu filmowania ................................................................................................................................................... 124

Menu odtwarzania ................................................................................................................................................ 124

Menu sieci................................................................................................................................................................... 125

Menu ustawień........................................................................................................................................................ 126

Menu fotografowania (wspólne opcje trybów fotografowania)...................................... 127

Jakość zdjęcia ........................................................................................................................................................... 127

Rozmiar zdjęcia........................................................................................................................................................ 129

Spis treści

xii

Page 13

Menu fotografowania (tryb A, B, C lub D)............................................................................ 130

Balans bieli (regulacja odcienia).................................................................................................................... 130

Pomiar światła .......................................................................................................................................................... 133

Zdjęcia seryjne ......................................................................................................................................................... 134

Czułość ISO................................................................................................................................................................. 138

Braketing ekspozycji ............................................................................................................................................. 139

Tryb pól AF ................................................................................................................................................................. 140

Tryb AF.......................................................................................................................................................................... 143

Filtr redukcji szumów........................................................................................................................................... 144

Tryb M, pod. ekspozycji ...................................................................................................................................... 144

Menu filmowania............................................................................................................................... 145

Opcje filmów............................................................................................................................................................. 145

Tryb AF.......................................................................................................................................................................... 150

Redukcja drgań - filmy ........................................................................................................................................ 151

Redukcja szumu wiatru ...................................................................................................................................... 152

Liczba klatek na sekundę................................................................................................................................... 152

Menu odtwarzania ............................................................................................................................ 153

Zaznacz do wysłania............................................................................................................................................. 153

Pokaz slajdów ........................................................................................................................................................... 154

Zabezpiecz ................................................................................................................................................................. 155

Obróć zdjęcie............................................................................................................................................................ 155

Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy kartą pamięci i pamięcią wewnętrzną) .................. 156

Wyświetlenie sekwencji ..................................................................................................................................... 157

Menu sieci ............................................................................................................................................ 158

Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu...................................................................................... 160

Menu ustawień................................................................................................................................... 161

Strefa czasowa i data............................................................................................................................................ 161

Ustaw. monitora...................................................................................................................................................... 163

Autom. przełącz. na EVF (automatyczne przełączanie między ekranem a wizjerem)

Datownik ..................................................................................................................................................................... 166

Samowyzw.: po wyzwol. .................................................................................................................................... 167

Redukcja drgań - zdjęcia.................................................................................................................................... 168

Wspomaganie AF................................................................................................................................................... 169

Zoom cyfrowy.......................................................................................................................................................... 169

Funkc. bocz. dźw. zooma .................................................................................................................................. 170

Przycisk blokady AE/AF....................................................................................................................................... 171

Ustaw. dźwięków.................................................................................................................................................... 172

Autowyłączanie....................................................................................................................................................... 172

Formatuj kartę/Formatuj pamięć ................................................................................................................. 173

Język/Language ...................................................................................................................................................... 174

Wyjście HDMI............................................................................................................................................................ 174

Ładow. z komputera............................................................................................................................................. 175

... 165

Spis treści

xiii

Page 14

Komentarz do zdjęcia .......................................................................................................................................... 176

Inf. o prawach autorskich .................................................................................................................................. 177

Dane pozycji.............................................................................................................................................................. 178

Zmiana wyboru Av/Tv......................................................................................................................................... 178

Podkreśl krawędzie (MF) .................................................................................................................................... 179

Resetuj wszystko..................................................................................................................................................... 179

Elem. ster. ekranu dotyk. .................................................................................................................................... 179

Oznakowanie zgodności ................................................................................................................................... 180

Wersja oprogramow............................................................................................................................................. 180

Informacje techniczne.................................................................................................... 181

Uwagi ..................................................................................................................................................... 182

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej .................................................... 183

Właściwe postępowanie z produktem ...................................................................................... 185

Aparat............................................................................................................................................................................ 185

Akumulator ................................................................................................................................................................ 186

Ładowarka sieciowa.............................................................................................................................................. 187

Karty pamięci ............................................................................................................................................................ 188

Czyszczenie i przechowywanie .................................................................................................... 189

Czyszczenie................................................................................................................................................................ 189

Przechowywanie .................................................................................................................................................... 189

Komunikaty o błędach..................................................................................................................... 190

Rozwiązywanie problemów........................................................................................................... 193

Nazwy plików...................................................................................................................................... 204

Akcesoria .............................................................................................................................................. 205

Pilot zdalnego sterowania ML-L7 ................................................................................................................. 206

Dane techniczne ................................................................................................................................ 210

Kompatybilne karty pamięci ........................................................................................................................... 214

Indeks..................................................................................................................................................... 216

Spis treści

xiv

Page 15

Elementy aparatu

Korpus aparatu..................................................................................................................................2

Główne funkcje elementów sterujących .................................................................................4

Obsługa panelu dotykowego ......................................................................................................7

Monitor/wizjer.................................................................................................................................10

Elementy aparatu

Page 16

Korpus aparatu

Lampa błyskowa podniesiona

Pokrywka obiektywu zamknięta

Zaczep do paska ................................................15

Pokrętło sterowania ................................................53

Spust migawki.............................................24, 73

Dźwignia zoomu................................................70

f : Szerokokątny....................................70

g : Teleobiektyw....................................70

h : Widok miniatur ...............................85

i :Powiększenie w trybie

odtwarzania......................................84

Pokrętło trybu pracy................................23, 31

Dioda samowyzwalacza................................61

Dioda wspomagająca AF...........................169

Lampa błyskowa........................................ 25, 58

Przyc isk q (zoomu krokowego) ............. 71

Boczna dźwignia zoomu.............................. 70

f : Szerokokątny....................................70

g : Teleobiektyw....................................70

Pokrywka obiektywu

Obiektyw

Przycisk funkcji w .......................................... 69

Mikrofon (stereo)

1 2345 6 1

Elementy aparatu

Korpus aparatu

1112

Page 17

12345 6

Czujnik zbliżenia oka.......................................26

Wizjer elektroniczny.........................................26

Pokrętło korekcji dioptrażu..........................26

Przyc isk x (monitor) ...................................26

Dźwignia K (podnoszenia lampy

błyskowej) ......................................................25, 58

Włącznik zasilania / dioda zasilania

(dioda ładowania) .....................................17, 20

Pokrywka gniazda.........................................17, 110

Złącze micro USB.................................... 17, 110

Złącze micro HDMI (typ D) .......................110

Przyc isk c (odtwarzanie) ...........................27

Obrotowy wybierak wielofunkcyjny

(wybierak wielofunkcyjny)*.............. 57, 120

Przycisk zatwierd zania wyboru k.......120

Przycisk usuwania l....................................... 28

Przyc isk d (menu) ....................................120

Przyc isk b (nagrywania filmu e)......... 96

Przycisk (AE -L/AF-L) g.......................... 6, 171

Monitor............................................................10, 19

Osłona złącza zasilania (do opcjonalnego zasilacza sieciowego)

Pokrywa komory akumulatora /

gniazda karty pamięci.................................... 16

Dźwignia blokady............................................. 16

Gniazdo mocowania statywu

Głośnik

10 11 12

1314151617

22 21

* W niniejszej instrukcji naciśnięcie na wybieraku wielofunkcyjnym przycisku w górę, w dół, w lewo

lub w prawo jest przedstawiane jako H, I, J lub K.

Elementy aparatu

Korpus aparatu

18 19 20

Page 18

Główne funkcje elementów sterujących

Element sterujący Główna funkcja

Pokrętło trybu pracy

Dźwignia zoomu

Przycisk q zoomu

(krokowego)

Boczna dźwignia zoomu

Fotografowanie

Odtwarzanie

Fotografowanie

Wybór trybu fotografowania (A31).

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i) (teleobiektyw) powoduje przybliżenie obiektu, natomiast przesunięcie w kierunku f (h) (szerokokątny) powoduje oddalenie obiektu i objęcie większego obszaru.

• Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku

g (i) powoduje przybliżenie zdjęcia, natomiast przesunięcie w kierunku f (h) powoduje wyświetlenie zdjęć w postaci miniatur lub kalendarza.

• Regulacja głośności podczas odtwarzania filmów.

Tymczasowe zwiększenie kąta widzenia.

Użycie funkcji przypisanej w opcji Funkc. bocz. dźw. zooma.

• Zoom (ustawienie domyślne): przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (teleobiektyw) powoduje przybliżenie obiektu, natomiast przesunięcie w kierunku f (szerokokątny) powoduje oddalenie obiektu i objęcie większego obszaru.

• Ręczne ustawianie ostrości: ustawianie ostrości po wybraniu trybu E (ręczne ustawianie ostrości).

• Ustawianie liczby przysłony, czułości ISO, kompensacji ekspozycji lub balansu bieli.

Po naciśnięciu do połowy: ustawienie ostrości i parametrów ekspozycji. Po naciśnięciu do końca: zwolnienie migawki.

Spust migawki

Odtwarzanie Powrót do trybu fotografowania.

Elementy aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Page 19

Element sterujący Główna funkcja

Przycisk b (e nagrywania

filmu)

Wybierak wielofunkcyjny

Przycisk zatwierdzania

wyboru k

Fotografowanie

Odtwarzanie Powrót do trybu fotografowania.

Fotografowanie

Odtwarzanie

Ustawienia

Odtwarzanie

Ustawienia

Rozpoczęcie i zakończenie nagrywania filmu.

• Podczas wyświetlania ekranu fotografowania: w celu wyświetlenia odpowiedniego ekranu ustawień należy nacisnąć następujące przyciski:

-W górę (H): m (tryb lampy błyskowej)

-W lewo (J): n (samowyzwalacz)

-W dół (I): p (tryb ustawiania ostrości)

-W prawo (K): o (kompensacja ekspozycji

/ jasność, żywość, odcień, Aktywna funkcja D-Lighting)

• W trybie fotografowania A (A53): obrót wybieraka wielofunkcyjnego umożliwia ustawienie fleksji programu.

• W trybie fotografowania B (A53): obrót wybieraka wielofunkcyjnego umożliwia ustawienie czasu otwarcia migawki.

• W trybie fotografowania C lub D: Obrót wybieraka wielofunkcyjnego powoduje zmianę liczby przysłony.

• Podczas wyświetlania ekranu odtwarzania: wyświetlane zdjęcie można zmienić, naciskając przyciski w górę ( w dół (I) i w prawo (K) lub obracając wybierak wielofunkcyjny.

• Podczas wyświetlania powiększonego zdjęcia: przesunięcie wyświetlanego obszaru.

• Naciśnięcie przycisków HIJK lub obrót wybieraka wielofunkcyjnego powoduje wybór elementu. Naciśnięcie przycisku k powoduje zatwierdzenie wyboru.

• Wyświetlanie pojedynczych zdjęć w sekwencji w trybie widoku pełnoekranowego (A28).

• Przewijanie zdjęcia zarejestrowanego za pomocą funkcji Łatwa panorama.

• Odtwarzanie filmów.

• Przełączanie widoku miniatur lub widoku

powiększenia do widoku pełnoekranowego.

Zatwierdzenie pozycji wybranej za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

H), w lewo (J),

Elementy aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Page 20

Element sterujący Główna funkcja

• W trybie fotografowania A (A53): ustawienie fleksji programu.

• W trybie fotografowania B lub D (A53): ustawienie czasu otwarcia migawki.

• W trybie fotografowania C (A53): ustawienie liczby przysłony.

• Podczas wyświetlania ekranu odtwarzania: zmiana wyświetlanego zdjęcia.

• Podczas wyświetlania powiększonego zdjęcia: zmiana współczynnika powiększenia.

Pokrętło sterowania

Fotografowanie

Odtwarzanie

Ustawienia Wybór pozycji.

Fotografowanie/

odtwarzanie

Przycisk d (menu)

Fotografowanie

Przycisk funkcji w

Fotografowanie

Przycisk (AE-L/AF-L) g

Fotografowanie/

Przycisk x (monitor)

Przycisk c (odtwarzanie)

Przycisk usuwania l

odtwarzanie

Fotografowanie

Odtwarzanie

Fotografowanie

Odtwarzanie Usuwanie zdjęć (A28).

Elementy aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Wyświetlenie lub zamknięcie menu (A120).

W trybie fotografowania A, B, C lub D: wyświetlenie lub ukrycie menu ustawień, takich jak Zdjęcia seryjne lub Redukcja drgań - zdjęcia.

Ustalenie ekspozycji i/lub ostrości zgodnie z ustawieniem Przycisk blokady AE/AF.

Przełączanie między monitorem a wizjerem (A26).

Odtwarzanie zdjęć (A27).

• Gdy aparat jest wyłączony, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania (A27).

• Powrót do trybu fotografowania.

Usuwanie ostatniego zapisanego zdjęcia (A28).

Page 21

Obsługa panelu dotykowego

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Powrót do poprzedniego ekranu bez zmiany ustawień

MenuEkran fotografowania

Monitor aparatu jest panelem dotykowym, który można obsługiwać poprzez dotykanie go palcami.

Stuknięcie

Szybkim ruchem dotknij panelu dotykowego.

• Stuknij, aby wybrać elementy na ekranie fotograf owania i w menu.

• Stuknij, aby wybrać zdjęcia w trybie widoku miniatur.

• Szybko stuknij dwukrotnie w trybie widoku

pełnoekranowego, aby powiększyć zdjęcia. Szybko stuknij dwukrotnie powiększone zdjęcia, aby anulować powiększenie w trybie odtwarzania.

• Stuknij, aby skorzystać z funkcji fotografowania przez dotknięcie.

• Stuknij, aby wprowadzić znaki za pomocą klawiatury.

Można stuknąć następujące elementy (w zależności od ustawień i stanu aparatu).

• Ekran fotografowania: obszary z szarą ramką itp.

• Menu: ikony menu, pozycje menu, obszary z szarą ramką itp.

Efekty filtra

Miękki portret

Kolor selektywny

Efekt rozbłysku Ry bie oko Efekt miniatury Malowidło Winieta

Potwier.

100

1/250

F3.4

0.0

25m 0s 500

Elementy aparatu

Obsługa panelu dotykowego

Page 22

Szybkie przesunięcie

Przesuń palec w górę, w dół, w prawo lub w lewo po panelu dotykowym.

• Wyświetla poprzednie lub następne zdjęcie podczas odtwarzania (w widoku pełnoekranowym).

• Przewija ekran w menu i widoku miniatur.

Przesunięcie

Dotknij panelu dotykowego, przesuń palec w górę, w dół, w lewo lub prawo, a następnie zwolnij dotyk.

• Przewija ekran w menu i widoku miniatur.

• Przesuwa zakres wyświetlania, gdy wyświetlane jest

powiększone zdjęcie.

• Przesuwa suwaki, takie jak te w suwaku ustawień.

• Ustawia punkt początkowy i końcowy podczas

edytowania filmów.

Rozsuwanie/łączenie palców

Dotknij panel dotykowy dwoma palcami i rozsuwaj je lub łącz.

• Zmienia liczbę miniatur wyświetlanych w widoku miniatur.

• Powiększa lub pomniejsza zdjęcie podczas odtwarzania.

Elementy aparatu

Obsługa panelu dotykowego

Page 23

B Uwagi dotyczące panelu dotykowego

• Panel dotykowy tego aparatu jest typu pojemnościowego. Może nie reagować w trakcie

dotykania go paznokciami lub w rękawiczkach.

• Nie należy naciskać panelu dotykowego ostrymi, twardymi przedmiotami.

• Nie należy naciskać ani pocierać panelu dotykowego z nadmierną siłą.

• Panel dotykowy może nie reagować w przypadku przyklejenia dostępnych w handlu folii

ochronnych.

B Uwagi dotyczące obsługi panelu dotykowego

• Aparat może nie działać prawidłowo, jeśli palce nadal dotykają panelu dotykowego lub coś

dotyka innej części panelu dotykowego podczas stukania.

• Aparat może nie działać prawidłowo, jeśli podczas przesuwania/rozsuwania/łączenia:

- uderzysz panel dotykowy ;

- odległość, na jaką poruszają się palce, jest zbyt mała;

- lekko dotkniesz panelu dotykowego podczas przesuwania palców;

- prędkość, z jaką poruszasz palcami, jest zbyt duża;

- różnica synchronizacji między dwoma palcami podczas rozsuwania/łączenia jest zbyt duża.

C Włączanie i wyłączanie obsługi dotykowej

Istnieje możliwość włączania i wyłączania obsługi dotykowej, wybierając opcję Elem. ster. ekranu dotyk. w menu ustawień (A120).

Elementy aparatu

Obsługa panelu dotykowego

Page 24

Monitor/wizjer

F 3. 4

9 99

2 9m 0s

1 /2 5 0

0 .0

2 9m 0s

x 2 .0

1 0

8 40 m m

1 00

A F

Tryb fotografowania........................................31

Grupa efektów (tryb kreatywny)..............51

Tryb lampy błyskowej..................................... 58

Tryb ustawiania ostrości............................... 63

Blokada nieskończoności............................. 40

Wskaźnik zoomu.........................................63, 70

Ogniskowa (odpowiednik dla formatu

35mm [135]).........................................................70

Wskaźnik ostrości.............................................. 24

Powiększenie cyfrowego.............................. 70

AF-L..........................................................................171

AE-L.........................................................................171

Opcje filmów (filmy o normalnej

prędkości)............................................................146

Opcje filmów (filmy HS)..............................147

Jakość zdjęcia ...................................................127

Wielkość zdjęcia..............................................129

Łatwa panorama................................................42

Ikona redukcji drgań.......................... 151, 168

Redukcja szumu wiatru ..............................152

Filtr redukcji szumów...................................144

Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania lub odtwarzania zdjęć zmieniają się w zależności od ustawień i stanu użytkowania aparatu.

W domyślnej konfiguracji informacje są wyświetlane po włączeniu aparatu oraz w trakcie pracy z aparatem i znikają po upływie kilku sekund (gdy dla opcji Informacje o zdjęciu wybrano ustawienie Auto. informacje w obszarze Ustaw. monitora (A163)).

Fotografowanie

4 3

100

56 8

840mm

1/250

x 2.0

910

F3.4

0.0

29m 0s

999

15 16

Elementy aparatu

Monitor/wizjer

Page 25

F 3. 4

9 99

2 9m 0s

1 /2 5 0

0 .0

2 9m 0s

x 2 .0

1 0

8 40 m m

1 00

9 99 9

9 99

Pasek koloru.......................................36, 39, 104

Wskaźnik ekspozycji ........................................ 55

Wartość kompensacji ekspozycji

.......................................................................45, 66, 68

Pozostały czas nagrywania filmów

...............................................................................96, 98

Wskaźnik gotowości........................................58

Liczba pozostałych zdjęć (zdjęcia)..........23

Wskaźnik pamięci wewnętrznej .............. 23

Liczba przysłony ................................................ 53

Czas otwarcia migawki.................................. 53

Czułość ISO .........................................................138

Wskaźnik automatycznej czułości ISO

...138

Wskaźnik czułości ISO...................................138

Wskaźnik stanu akumulatora..................... 23

Wskaźnik podłączenia ładowarki sieciowej Wskaźnik podłączenia zasilacza sieciowego

Datownik .............................................................166

Ikona Cel podróży..........................................161

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”........... 194

Wskaźnik komunikacji Bluetooth .........159

Wskaźnik komunikacji Wi-Fi.....................159

Zdalne sterowanie Bluetooth podłączone

...................................................................................208

Tryb samolotowy............................................158

Fotografowanie przez dotknięcie ...........72

Aktywna funkcja D-Lighting.......................66

Zmiękczenie .........................................................45

Balans bieli..........................................................130

Podkład pod makijaż.......................................45

35 34 33

39 38 37 36

21 22 23

x 2.0

840mm

0.0

29m 0s

999

F3.4

1/250

100

29 30

252627

9999

999

31 32

Elementy aparatu

Monitor/wizjer

Page 26

F 3. 4F3.4 9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

8 40 m m840mm

2 9m 0s29m 0s

x 2 .0x 2.0

1 010

1 00100

6 0601 20120

± 0. 3±0.3 ± 0. 7±0.7 ± 1. 0±1.0

1 010 33

62 63 64 65 66

2 m3 0 s2 m30s

Odcień ..............................................................45, 66

Miękki odcień skóry .........................................45

Efekty specjalne ...............................................104

Żywość .............................................................45, 66

Tryb zdjęć seryjnych..............................38, 134

Braketing ekspozycji .....................................139

Z ręki/na statywie ......................................35, 36

Zdjęcia pod światło (HDR)........................... 37

Film poklatkowy ..............................................101

Wielokrotna ekspozycja Jasno.................. 40

Ikona wykrywania mrugnięcia.................. 49

Wskaźnik samowyzwalacza........................ 61

Wyzw. autoportretu ........................................ 61

Wyzwalanie automatyczne.........................38

Seria autoportretów ........................................47

Wyzw. uśmiechem ...........................................50

Wykonywanie zdjęcia (podczas

nagrywania filmu) .........................................100

Pole ostrości (wykrywanie twarzy,

wykrywanie zwierzak a)........38, 50, 75, 140

Pole ostrości (wybór ręczny,

środek)...........................................................77, 141

Pole ostrości (śledzenie obiektów

w ruchu)...............................................................141

Pole ostrości (AF z wyszukiw. celu)

........................................................................... 74, 141

Obszar pomiaru centralnie

ważonego ...........................................................133

Obszar pomiaru punktowego................ 133

Elementy aparatu

Monitor/wizjer

Page 27

Odtwarzanie

1 00 - 00 0 4 .J P G 1 5/ 1 1/ 2 0 19 1 5 : 30

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0 0 s

Ikona ochrony....................................................155

Wyświetlanie sekwencji (gdy wybrano

Pojedy ncze zdję cia) .................................157

Ikona efektów filtra...........................................92

Ikona retuszu upiększającego ...................90

Ikona D-Lighting................................................89

Ikona szybkiego retuszu ...............................89

Ikona korekcji efektu czerwonych

oczu ...........................................................................90

Ikona zaznaczenia do wysłania.............. 153

Wskaźnik pamięci wewnętrznej...............23

Numer bieżącego zdjęcia / całkowita liczba zdjęć

Długość filmu lub czas trwania odtwarzania

Wielkość zdjęcia.............................................. 129

Łatwa panorama................................................44

Opcje filmów.....................................................145

Jakość zdjęcia....................................................127

Ikona przycinania.......................................84, 94

Wskaźnik głośności........................................106

Przewodnik Odtwarzanie filmów Przewodnik Odtwarzanie sekwencyjne Przewodnik Odtwarzanie łatwej panoramy

Godzina zapisu zdjęcia

Data zapisu zdjęcia

Wskaźnik stanu akumulatora......................23

Wskaźnik podłączenia ładowarki sieciowej Wskaźnik podłączenia zasilacza sieciowego

Nazwa folderu...................................................204

Numer i typ pliku............................................204

22 21

122345678 9

24 23

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

999/999

1516181920

999/999

9999/9999

29m 00s 29m 00s

12 13 14

10 11

Elementy aparatu

Monitor/wizjer

Page 28

Przygotowanie

Mocowanie paska...........................................................................................................................15

Wkładanie akumulatora i karty pamięci.................................................................................16

Ładowanie akumulatora..............................................................................................................17

Zmienianie kąta ustawienia monitora ....................................................................................19

Konfiguracja aparatu............................................................................................................................. 20

Przygotowanie

Page 29

Mocowanie paska

• Pasek można zamocować do zaczepów po obu stronach (lewej i prawej) korpusu aparatu.

Przygotowanie

Mocowanie paska

Page 30

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Zatrzask akumulatora/baterii Gniazdo karty pamięci

• Ustaw prawidłowo bieguny dodatni i ujemny akumulatora, a następnie przesuń pomarańczowy zatrzask akumulatora/baterii (3) i włóż akumulator do końca (4).

• Wsuń kartę pamięci aż do jej zablokowania w gnieździe (5).

• Uważaj, aby nie włożyć karty pamięci ani akumulatora w odwrotny sposób, ponieważ

może to być przyczyną awarii.

• Gdy przełącznik ochrony przed zapisem na karcie pamięci jest zablokowany, nie można wykonać zdjęć, usuwać zdjęć ani formatować karty pamięci.

• Dane aparatu, w tym zdjęcia i filmy, można zapisywać na karcie pamięci lub w pamięci wewnętrznej. Aby użyć pamięci wewnętrznej, należy wyjąć kartę pamięci.

B Formatowanie karty pamięci

Karta pamięci, która była używana w innych urządzeniach i została włożona po raz pierwszy do tego aparatu, musi zostać sformatowana za jego pomocą.

• Należy pamiętać, że formatowanie powoduje trwałe usunięcie wszystkich zdjęć

i innych danych zapisanych na karcie pamięci. Pamiętaj, aby przed sformatowaniem karty

pamięci wykonać kopie wszystkich zdjęć, które chcesz zachować.

• Włóż kartę pamięci do aparatu, naciśnij przycisk d, a następnie wybierz w menu ustawień

pozycję Formatuj kartę (A120).

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania przestała świecić, a ekran jest wyłączony. Następnie otwórz pokrywę komory akumulatora / gniazda karty pamięci.

• Popchnij zatrzask akumulatora i wysuń akumulator.

• Delikatnie wciśnij kartę pamięci do aparatu, aby częściowo ją wysunąć.

• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z aparatem, akumulatorem i kartą

pamięci bezpośrednio po użyciu aparatu, ponieważ mogą one być gorące.

Przygotowanie

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Page 31

Ładowanie akumulatora

Dioda zasilania (dioda ładowania)

Gniazdo elektryczne

Kabel USB (dołączony)

Ładowarka sieciowa*

* Adapter wtyczki dołączono w zależności od kraju lub regionu zakupu. Kształt adaptera

wtyczki zależy od kraju lub regionu zak upu.

• Ładowanie rozpocznie się, gdy aparat z włożonym akumulatorem zostanie podłączony do gniazda elektrycznego w sposób pokazany na ilustracji. Podczas ładowania akumulatora dioda zasilania (dioda ładowania) błyska powoli.

• Po zakończeniu ładowania dioda zasilania (dioda ładowania) wyłącza się. Wyjmij wtyczkę ładowarki sieciowej z gniazda elektrycznego, a następnie odłącz kabel USB. Czas ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 2 godz. i 30 min.

• Gdy dioda zasilania (dioda ładowania) szybko błyska, nie można ładować akumulatora. Ładowanie nie jest możliwe prawdopodobnie z jednej z opisanych poniżej przyczyn.

- Temperatura otoczenia nie jest odpowiednia dla ładowania.

- Kabel USB lub ładowarka sieciowa nie są poprawnie podłączone.

- Akumulator jest uszkodzony.

B Uwagi dotyczące kabla USB

•

Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.

•

Sprawdź kształt i kierunek wtyczek. Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kąt em.

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

Page 32

B Uwagi dotyczące ładowania akumulatora

• Aparatu można używać podczas ładowania akumulatora, ale czas ładowania ulega wówczas wydłużeniu. Podczas używania aparatu dioda zasilania (dioda ładowania) gaśnie.

- Podczas ładowania akumulatora nie można nagrywać filmów.

• W żadnych okolicznościach nie wolno używać ładowarki lub zasilacza sieciowego innego modelu lub innej marki niż ładowarka EH-73P. Nie wolno też używać dostępnych na rynku przejściówek USB-AC ani ładowarek do telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

Page 33

Zmienianie kąta ustawienia monitora

Podczas normalnego fotografowania

Podczas fotografowania aparatem trzymanym nisko

Podczas wykonywania autoportretów

Podczas fotografowania aparatem trzymanym wysoko

Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dotykać tych obszarów.

Kierunek i kąt nachylenia monitora można dostosować.

B Uwagi dotyczące monitora

• Nie należy używać nadmiernej siły poruszając monitorem. Należy poruszać nim powoli w zakresie regulacji, aby nie uszkodzić przewodów połączeniowych.

• Nie należy dotykać tylnej strony monitora. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować usterkę produktu.

Przygotowanie

Zmienianie kąta ustawienia monitora

Page 34

Konfiguracja aparatu

Wybierak wielofunkcyjny

Przycisk k (zatwierdzanie wyboru)

Do góry

W dół

W lewo W prawo

Włącznik zasilania

Przy pierwszym włączeniu aparatu wyświetlają się ekrany do ustawienia języka wyświetlania i zegara aparatu.

1 Włącz aparat.

• Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz i dostosuj ustawienia.

• Wyświetlony zostanie ekran wyboru języka. Za

pomocą przycisku HI na wybieraku wielofunkcyjnym zaznacz język i naciśnij przycisk k, aby go wybrać. Wyświetlana lista języków zależy od kraju lub regionu.

Wybierz opcję

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

Tak

i naciśnij przycisk k.

Język/Language

Wy brać strefę czasową i ustawić datę i czas?

Anuluj

Tak

Nie

Anuluj

Page 35

3 Zaznacz swoją strefę czasową i naciśnij

00 00

Data i czas

DM R

h m

Potwier.

2019

0101

Macierz. strefa czas.

przycisk k.

• Naciśnij H, aby ustawić czas letni. Po jego

włączeniu czas jest ustawiony o godzinę wcześniej i następuje wyświetlenie W. Po naciśnięciu przycisku I w celu wyłączenia czasu letniego następuje cofnięcie czasu o jedną godzinę.

London, Casablanca

UTC+0

Wstecz

Potwier.

4 Naciśnij przycisk HI, aby wybrać format daty, a następnie naciśnij

przycisk k.

5 Wprowadź bieżącą datę i czas zegara

aparatu, a następnie naciśnij przycisk k.

• Naciskaj JK, aby wyróżniać elementy, a następnie naciskaj HI, aby zmieniać ich wartość.

• Wybierz pole minut i naciśnij przycisk k, aby potwierdzić ustawienie.

6 Po wyświetleniu odpowiedniego monitu wybierz pozycję Tak, a

następnie naciśnij przycisk k.

• Po zakończeniu regulacji ustawień aparat przełączy się do ekranu fotografowania.

C Ustawianie języka

Język można ustawić w dowolnej chwili w Język/Language w menu ustawień z (A120).

C Zmiana ustawienia strefy czasowej i daty

Ustaw Strefa czasowa i data w menu ustawień z. W Strefa czasowa czas jest ustawiony o godzinę wcześniej w przypadku czasu letniego;

przestawienie ponownie o godzinę do przodu następuje po wyłączeniu tej opcji.

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

Page 36

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Fotografowanie...............................................................................................................................23

Odtwarzanie zdjęć .........................................................................................................................27

Usuwanie zdjęć ...............................................................................................................................28

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Page 37

Fotografowanie

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

Wskaźnik stanu akumulatora

Liczba

pozostałych zdjęć

W poniższym przykładzie używany jest tryb A (automatyczny). Tryb A (automatyczny) umożliwia fotografowanie bez konkretnych ustawień w różnych warunkach.

1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji

• Wskaźnik stanu akumulatora

b: wysoki poziom naładowania akumulatora. B: niski poziom naładowania akumulatora.

• Liczba pozostałych zdjęć

C jest wyświetlana, gdy w aparacie nie ma karty pamięci i zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej.

25m 0s

F3.4

100

1/250

500

2 Przytrzymaj stabilnie aparat.

• Palce i inne przedmioty trzymaj z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF, czujnika zbliżenia oka, mikrofonu i głośnika.

0.0

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Fotografowanie

Page 38

3 Wykadruj zdjęcie.

Pomniejszenie Powiększenie

Powiększenie

Pomnie jszenie

1 /2 5 0

F 3. 4

Pole ostrości

• Przesuń dźwignię zoomu lub boczną dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję obiektywu ze zmienną ogniskową.

• Jeśli obiekt przestanie być widoczny podczas fotografowania z obiektywem w pozycji teleobiektywu, naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć widoczny obszar w celu łatwiejszego wykadrowania obiektu.

4 Naciśnij spust migawki do połowy.

• Wciśnięcie spustu migawki „do połowy” oznacza wciśnięcie przycisku do momentu wyczucia niewielkiego oporu i jego przytrzymanie.

• Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości lub wskaźnik ostrości zmieniają kolor na zielony.

• Gdy używasz zoomu cyfrowego, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru, a pole ostrości nie zostanie wyświetlone.

• Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości migają, ustawienie ostrości jest niemożliwe. Zmień kompozycję i spróbuj ponownie nacisnąć spust migawki do połowy.

F3.4

1/250

5 Bez podnoszenia palca wciśnij spust

migawki do końca.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Fotografowanie

Page 39

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów

Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub pozostały czas nagrywania miga w trakcie zapisywania zdjęć lub filmów. Gdy wskaźnik miga, nie otwieraj pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci ani nie usuwaj akumulatora lub karty pamięci. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.

C Funkcja Autowyłączanie

• Jeśli przez około minutę nie wykonasz żadnej operacji, ekran się wyłączy, aparat przejdzie w tryb czuwania, a dioda zasilania zacznie migać. Aparat wyłącza się po trzech minutach pracy w trybie czuwania.

• Aby ponownie włączyć ekran, gdy aparat znajduje się w trybie czuwania, naciśnij włącznik zasilania albo wciśnij spust migawki.

C Jeśli używasz statywu

• Podczas fotografowania w następujących sytuacjach zalecamy ustabilizowane aparatu przy użyciu statywu:

- Podczas fotografowania w słabym oświetleniu przy ustawieniu trybu lampy błyskowej

W (wyłączona)

- Gdy zoom działa w trybie teleobiektywu

• Jeśli do stabilizacji aparatu podczas fotografowania używasz statywu, w menu ustawień (A120) wybierz dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia ustawienie Wyłącz, aby zapobiec ewentualnym błędom spowodowanym przez tę funkcję.

Używanie lampy błyskowej

W sytuacjach, w których światło lampy błyskowej jest wymagane, na przykład w ciemnych miejscach lub podczas fotografowania pod światło, należy podnieść lampę błyskową, przesuwając dźwignię K (podnoszenia lampy błyskowej).

• Po wyświetleniu ekranu fotografowania

można nacisnąć przycisk H (m) wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić tryb lampy błyskowej. Aby lampa błyskowa włączała się każdorazowo, wybierz opcję m (błysk wypełniający).

• Kiedy lampa błyskowa nie jest używana, zamknij ją przez delikatne naciśnięcie aż do

zablokowania.

Nagrywanie filmów

Wyświetl ekran fotografowania i naciśnij przycisk b (e nagrywania filmu), aby rozpocząć nagrywanie filmu. Naciśnij ponownie przycisk b (e), aby zakończyć nagrywanie.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Fotografowanie

Page 40

Fotografowanie przez dotknięcie

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

Czujnik zbliżenia oka

Wizjer

Pokrętło korekcji dioptrażu

Istnieje możliwość włączenia funkcji fotografowania przez dotknięcie poprzez stuknięcie ikony tej funkcji na ekranie fotografowania.

• W ustawieniu domyślnym A Dotykowe

wyzwolenie migawki zwolnienie migawki

następuje po zwykłym stuknięciu obiektu na ekranie bez naciskania spustu migawki.

100

1/250

F3.4

Przełączanie między monitorem a wizjerem

Zaleca się używanie wizjera w sytuacjach, gdy jasne światło utrudnia odczytanie obrazu na monitorze, na przykład podczas fotografowania poza pomieszczeniem w świetle słonecznym.

• Po zbliżeniu twarzy do wizjera wykrywa to czujnik

zbliżenia oka, powodując włączenie wizjera i wyłączenie monitora (ustawienie domyślne).

• Między monitorem a wizjerem można się również

przełączać za pomocą przycisku x (monitor).

Korekcja dioptrażu wizjera

Jeśli obraz w wizjerze jest słabo widoczny, można go skorygować, obracając pokrętło korekcji dioptrażu i spoglądając w wizjer.

• Należy uważać, aby nie podrażnić oka palcem ani nie

zadrapać go paznokciem.

B Uwagi dotyczące sprawdzania i regulacji kolorów zdjęcia

Należy używać monitora z tyłu aparatu, ponieważ odzwierciedla on większą liczbę kolorów niż wizjer.

25m 0s 500

0.0

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Fotografowanie

Page 41

Odtwarzanie zdjęć

Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia

Wyświetlanie następnego zdjęcia

3. 0

1 Naciśnij przycisk c (odtwarzanie), aby

przejść do trybu odtwarzania.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c, gdy aparat

jest wyłączony, spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania.

2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby

wybrać zdjęcie do wyświetlenia.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków

HIJK umożliwia szybkie przewijanie zdjęć.

• Zdjęcia można również wybierać poprzez obrót wybieraka wielofunkcyjnego lub pokrętła sterowania.

• Aby odtworzyć nagrany film, naciśnij przycisk k.

• Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij

przycisk c lub spust migawki.

• Przesuń dźwignię zoomu w kierunku g (i) w trybie widoku pełnoekranowego, aby powiększyć zdjęcie.

• W trybie widoku pełnoekranowego przesuń dźwignię zoomu w kierunku f (h), aby wybrać tryb widoku miniatur i wyświetlić wiele zdjęć na ekranie.

3.0

1/20

C Obsługa panelu dotykowego na ekranie odtwarzania

Istnieje możliwość wykorzystania panelu dotykowego do obsługi ekranu odtwarzania (A7).

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Odtwarzanie zdjęć

Page 42

Usuwanie zdjęć

1 00 - 00 0 4. J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

1 /5

1 W trybie odtwarzania naciśnij przycisk

usuwania l, aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie na ekranie.

2 Za pomocą przycisków HI wybieraka

wielofunkcyjnego wybierz odpowiedni sposób usuwania i naciśnij przycisk k.

• Aby wyjść bez usuwania, naciśnij przycisk d.

Usuń

Bieżące zdjęcie

Usuń wybrane zdjęcia Wszystkie zdjęcia

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk

• Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

B Uwago dotyczące usuwania zdjęć zapisanych jednocześnie w f ormatach RAW

i JPEG

Jeśli za pomocą aparatu usuwane są zdjęcia zarejestrowane z użyciem ustawienia RAW + Fine lub RAW + Normal opcji Jakość zdjęcia (A123), usuwane są obydwa zdjęcia zapisane jednocześnie

w formatach RAW i JPEG. Nie można usunąć tylko jednego formatu.

B Usuwanie zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych (sekwencyjnie)

• Zdjęcia zrobione w trybie zdjęć seryjnych lub z użyciem funkcji serii autoportretów są zapisywane jako sekwencja, a w trybie odtwarzania (ustawienie domyślne) wyświetlane jest tylko jedno zdjęcie z sekwencji (zdjęcie kluczowe).

•

Po naciśnięciu przycisku l, gdy jest wyświetlane zdjęcie kluczowe danej sekwencji zdjęć, usunięte zostaną wszystkie zdjęcia w sekwencji.

•

Aby usunąć pojedyncze zdjęcia w sekwencji, należy nacisnąć przycisk

w celu wyświetlenia poszczególnych zdjęć, a następnie nacisnąć przycisk l.

C Usuwanie zapisanego zdjęcia w trybie fotografowania

Aby usunąć ostatnie wykonane zdjęcie w trybie fotografowania, naciśnij przycisk l.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Usuwanie zdjęć

Usunąć 1 zdjęcie?

Tak

Nie

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

1/5

Page 43

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia

Usuń wybrane zdjęcia

Wstecz

Potwier.

ON/OFF

1 Wybierz zdjęcie do usunięcia za

pomocą przycisków JK lub obracając wybierak wielofunkcyjny.

• Przesuń dźwignię zoomu (A2) w kierunku g (i)

w celu przełączenia na widok pełnoekranowy lub f (h) w celu przełączenia na widok miniatur.

2 Za pomocą przycisków HI wybierz

Usuń wybrane zdjęcia

opcję ON lub OFF.

• Jeśli wybrana została opcja ON, pod wybranym

zdjęciem wyświetlona zostanie ikona. Aby wybrać kolejne zdjęcia, powtórz kroki 1 i 2.

ON/OFF

Wstecz

3 Naciśnij przycisk k, aby potwierdzić wybór zdjęć.

• Zostanie wyświetlony monit z prośbą o potwierdzenie. Aby wykonać czynności, wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie.

Potwier.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Usuwanie zdjęć

Page 44

Funkcje fotografowania

Wybór trybu fotografowania......................................................................................................31

Tryb A (automatyczny)..............................................................................................................32

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków

fotografowania) ..............................................................................................................................33

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)..................................51

Tryby A, B, C i D (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)..........................53

Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

(m/n/p/o).....................................................................................................................................57

Tryb lampy błyskowej...................................................................................................................58

Samowyzwalacz..............................................................................................................................61

Tryb ustawiania ostrości ..............................................................................................................63

Używanie suwaka ustawień........................................................................................................66

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)......................................................................68

Używanie przycisku funkcji w.................................................................................................69

Korzystanie z zoomu .....................................................................................................................70

Używanie funkcji fotografowania przez dotknięcie...........................................................72

Ustawianie ostrości........................................................................................................................73

Ustawienia domyślne (tryb lampy błyskowej, Samowyzwalacz i tryb ustawiania

ostrości)..............................................................................................................................................78

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania

zdjęć ....................................................................................................................................................80

Funkcje fotografowania

Page 45

Wybór trybu fotografowania

Obracając pokrętło trybu pracy, można wybrać żądany tryb fotografowania przez ustawienie odpowiadającego mu symbolu w pozycji wskazywanej przez znacznik na korpusie aparatu.

• Tryb A (automatyczny)

Wybierz ten tryb, aby fotografować w różnych warunkach fotografowania.

• Tryb o (kreatywny)

Stosowanie efektów na zdjęciach podczas fotografowania.

• Programy y (tematyczne)

Możesz nacisnąć przycisk d i wybrać program tematyczny, aby robić zdjęcia w oparciu o ustawienia dopasowane do panujących warunków.

W trybie Automatycz.wyb.prog. (ustawienie domyślne) podczas kadrowania zdjęcia aparat rozpoznaje warunki fotografowania i umożliwia wykonywanie zdjęć za pomocą ustawienia, które jest najlepiej dostosowane do danych warunków.

• Tryb M (Pokaz krótkich filmów)

Aparat tworzy krótki film o długości do 30 sekund (e1080/30p lub S1080/25p), nagrywając i automatycznie łącząc wiele klipów filmowych, które trwają po kilka sekund.

• Tryby A, B, C i D

Tryby te zapewniają pełniejszą kontrolę nad szybkością otwarcia migawki i liczbą przysłony.

C Wyświetlenie pomocy

Opisy funkcji wyświetlają się podczas zmieniania trybu fotografowania lub podczas wyświetlania ekranu ustawień.

Wciśnięcie do połowy spustu migawki pozwala na szybkie włączenie trybu fotografowania. Opisy można wyświetlić lub ukryć za pomocą ustawienia Wyświetlenie pomocy opcji Ustaw. monitora (A126) w menu ustawień.

Funkcje fotografowania

Wybór trybu fotografowania

Page 46

Tryb A (automatyczny)

Wybierz ten tryb, aby fotografować w różnych warunkach fotografowania.

• Gdy aparat wykryje twarz, ustawia na niej ostrość

(A75).

Funkcje dostępne w trybie A (automatycznym)

• Tryb lampy błyskowej (A58)

• Samowyzwalacz (A61)

• Tryb ustawiania ostrości (A63)

• Kompensacja ekspozycji (A68)

• Menu fotografowania (wspólne dla wszystkich trybów fotografowania) (A127)

Funkcje fotografowania

Tryb A (automatyczny)

Page 47

Program tematyczny (fotografowanie

Po rt re t Kr aj ob ra z Fi lm p ok la tk ow y Sp or t Po rt re t no cny Pr zy j ęc ie /wn ęt rz a

dostosowane do warunków fotografowania)

Wybierz jeden z programów tematycznych w zależności od warunków fotografowania, aby fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków.

Menu programów

Automaty cz.wy b.prog.

Portre t Krajobraz Film poklatkowy Sport Portret nocny Przy jęcie/wnętrza

Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu programów, a następnie wybierz jeden z poniższych programów tematycznych za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

o Automatycz.wyb.prog. (ustawienie domyślne) (A34)

b Portret

c Krajobraz

j Krajobraz nocny (A36)

k Makro (A36)

u Żywność (A36)

N Film poklatkowy (A101) m Sztuczne ognie (A37)

d Sport (A34)

o Zdjęcia pod światło (A37)

e Portret nocny (A35) p Łatwa panorama (A42)

f Przyjęcie/wnętrza (A35)

Z Plaża

z Śnieg

h Zachód słońca

i Zmierzch/świt

Aparat ustawia ostrość na obszar znajdujący się na środku kadru.

Aparat ustawia ostrość na obszar znajdujący się na środku kadru (podczas korzystania z autofokusa).

Ponieważ czas otwarcia migawki jest długi, zaleca się użycie statywu. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu podczas wykonywania zdjęć w menu ustawień dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A168) określ ustawienie Wyłącz.

Aparat ustawia ostrość na nieskończoność (podczas korzystania z autofokusa).

Ponieważ czas otwarcia migawki jest długi, zaleca się użycie statywu.

O Portret zwierzaka (A38)

O Zmiękczenie (A39)

I Kolor selektywny (A39)

1, 3

U Wielokr. eksp. Jasno (A40)

F Portret inteligentny (A45)

3, 4

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 48

Wskazówki i uwagi na temat programów tematycznych

A Portret (zbliżenia i portrety jednej lub dwóch osób)

B Portret (portrety wielu osób lub zdjęcia, na których tło zajmuje duży obszar kadru)

C Krajobraz

D Portret nocny (zbliżenia i portrety jednej lub dwóch osób)

Portret nocny (portrety wielu osób lub zdjęcia, na których tło zajmuje duży obszar kadru)

F Krajobraz nocny

G Makro

H Zdjęcia pod światło (zdjęcia obiektów innych niż osoby)

I Zdjęcia pod światło (zdjęcia portretowe)

J Inne warunki fotografowania

y M o Automatycz.wyb.prog.

• Aparat rozpoznaje warunki fotografowania podczas kadrowania i umożliwia wykonanie zdjęcia odpowiednio do panujących warunków.

• W niektórych sytuacjach wybór żądanych ustawień może nie być możliwy. W takim wypadku wybierz inny tryb fotografowania (A31).

• Jeśli włączony jest zoom cyfrowy, ikona trybu fotografowania zmienia się na J.

y M d Sport

• Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia seryjne.

• Aparat może zarejestrować do około 10 zdjęć seryjnych z prędkością około 10 kl./s (w

przypadku ustawienia wartości Normal (jakość zdjęcia) i i 4608×3456 (rozmiar zdjęcia)).

• Liczba klatek na sekundę w trybie zdjęć seryjnych może być mniejsza w zależności od bieżącego ustawienia jakości zdjęcia, wielkości zdjęcia, używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.

• Ostrość, ekspozycja i odcień dla drugiego i kolejnych zdjęć są określone na podstawie pierwszego zdjęcia.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 49

y M e Portret nocny

• Przed fotografowaniem podnieś lampę błyskową.

• Po wybraniu programu e Portret nocny na wyświetlanym ekranie wybierz opcję u Z ręki

lub w Na statywie.

• u Z ręki:

-Gdy ikona e na ekranie fotografowania zaświeci się w kolorze zielonym, wciśnij spust

migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które następnie zostaną połączone w jedno zdjęcie i zapisane.

-Gdy ikona e na ekranie fotografowania zrobi się biała, wciśnij spust migawki do końca, aby

wykonać jedno zdjęcie.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili

wyświetlenia zdjęcia. Po zrobieniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu, zanim ekran nie przełączy się na ekran fotografowania.

- Jeśli obiekt się poruszy w trakcie wykonywania zdjęć seryjnych, zdjęcie może być

zniekształcone, nałożone lub rozmyte.

- Kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) zapisanego zdjęcia będzie węższy niż kąt

widoczny na ekranie fotografowania.

- W niektórych warunkach fotografowania wykonanie zdjęć seryjnych może być niemożliwe.

• w Na statywie:

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim czasem

otwarcia migawki.

- Redukcja drgań jest wyłączona niezależnie od ustawienia Redukcja drgań - zdjęcia

(A168) w menu ustawień.

y M f Przyjęcie/wnętrza

• Aby uniknąć efektów drgań aparatu, aparat należy trzymać nieruchomo. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu podczas wykonywania zdjęć w menu ustawień dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A168) określ ustawienie Wyłącz.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 50

y M j Krajobraz nocny

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

• Po wybraniu programu j Krajobraz nocny na wyświetlanym ekranie wybierz opcję u Z ręki lub w Na statywie.

• u Z ręki:

-Gdy ikona j na ekranie fotografowania zaświeci się w kolorze zielonym, wciśnij spust

migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które następnie zostaną połączone w jedno zdjęcie i zapisane.

-Gdy ikona j na ekranie fotografowania zrobi się biała, wciśnij spust migawki do końca, aby

wykonać jedno zdjęcie.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili

wyświetlenia zdjęcia. Po zrobieniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu, zanim ekran nie przełączy się na ekran fotografowania.

- Kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) zapisanego zdjęcia będzie węższy niż kąt

widoczny na ekranie fotografowania.

- W niektórych warunkach fotografowania wykonanie zdjęć seryjnych może być niemożliwe.

• w Na statywie:

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim czasem

otwarcia migawki.

- Redukcja drgań jest wyłączona niezależnie od ustawienia Redukcja drgań - zdjęcia

(A168) w menu ustawień.

y M k Makro

• Ustawienie trybu ustawiania ostrości (A63) zostanie zmienione na p (tryb makro), a aparat automatycznie ustawi zoom na najbliższą pozycję, przy jakiej może ustawić ostrość.

• Pole ostrości można przesuwać. Naciśnij przycisk k, użyj przycisków HIJK wybieraka wielofunkcyjnego lub obróć go, aby przesunąć pole ostrości, a następnie naciśnij przycisk k, aby zastosować ustawienie.

y M u Żywność

• Ustawienie trybu ustawiania ostrości (A63) zostanie zmienione na p (tryb makro), a aparat automatycznie ustawi zoom na najbliższą pozycję, przy jakiej może ustawić ostrość.

• Odcień można dostosować, obracając pokrętło sterowania lub za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego. Ustawienie odcienia jest zapisywane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

100

1/250

F3.4

25m 0s 500

0.0

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 51

y M m Sztuczne ognie

• Aby ustawić ostrość ręcznie, można nacisnąć przycisk k, gdy wyświetlany jest ekran fotografowania. Aby uzyskać więcej informacji, patrz krok 2 w części „Używanie trybu rę cznego ustawiania ostrości” (A64).

• Czas otwarcia migawki jest stały i wynosi 4 s.

• Nie można użyć kompensacji ekspozycji (A68).

y M o Zdjęcia pod światło

• W zależności od warunków fotografowania na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji o

Zdjęcia pod światło wybierz ustawienie Włączony lub Wyłączony, aby włączyć lub wyłączyć funkcję szerokiego zakresu dynamicznego (HDR).

• Wyłączony: uruchamiana jest lampa błyskowa, aby uniknąć ukrycia obiektu w cieniu. Wykonuj zdjęcia przy podniesionej lampie błyskowej.

- Wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać jedno zdjęcie.

•

Włączony

: umożliwia robienie zdjęć z bardzo jasnymi i ciemnymi obszarami w tym samym

kadrze.

- Po wciśnięciu do końca spustu migawki aparat wykonuje zdjęcia seryjne i zapisuje dwa

poniższe zdjęcia.

- Zdjęcie bez włączonego szerokiego zakresu dynamicznego

- Zestaw zdjęć w trybie HDR, w którym minimalizowana jest utrata szczegółów znajdujących się w miejscach jasno oświetlonych lub w cieniach

- Jeśli ilość miejsca w pamięci pozwala tylko na zapisanie jednego zdjęcia, zapisywane jest

tylko zdjęcie przetworzone w momencie fotografowania przez funkcję D-Lighting (A89), na którym skorygowane zostały ciemne obszary.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili wyświetlenia zdjęcia. Po zrobieniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu, zanim ekran nie przełączy się na ekran fotografowania.

- Kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) zapisanego zdjęcia będzie węższy niż kąt widoczny na ekranie fotografowania.

- W pewnych warunkach fotografowania wokół jasnych obiektów mogą pojawić się ciemne obszary, natomiast wokół ciemnych obiektów mogą pojawić się jasne obszary.

B Uwagi dotyczące funkcji HDR

Zaleca się używanie statywu. Podczas używania statywu w celu stabilizacji aparatu ustaw dla funkcji Redukcja drgań - zdjęcia (A168) w menu ustawień wartość Wyłącz.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 52

y M O Portret zwierzaka

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

• Po skierowaniu aparatu na psa lub na kota aparat wykryje pysk psa lub kota i ustawi na nim ostrość. Domyślnie migawka jest automatycznie zwalniania po wykryciu pyska psa lub kota (wyzwalanie automatyczne).

• Po wybraniu programu O Portret zwierzaka na wyświetlanym ekranie wybierz opcję U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne.

- U Zdjęcie pojedyncze: Po każdorazowym wykryciu pyska psa lub kota aparat wykonuje

jedno zdjęcie.

- V Zdjęcia seryjne: Po każdorazowym wykryciu pyska psa lub kota aparat wykonuje serię

trzech zdjęć.

B Wyzwalanie automat. i wyzw. autoportretu

Naciskając przycisk J (n) na wybieraku wielofunkcyjnym, można określić poniższe ustawienia.

• Y Wyzwalanie automat.: Aparat automatycznie zwalnia migawkę po wykryciu pyska psa lub

kota.

- Wyzwalanie automat. zostanie ustawione na k po wykonaniu serii pięciu zdjęć.

- Migawkę można także zwolnić, naciskając spust migawki. W prz ypadku wybrania opcji

V Zdjęcia seryjne zdjęcia są rejestrowane w sposób ciągły, gdy spust migawki jest całk owicie wciśnięty.

• r5s Wyzw. autoportretu: Zwolnienie migawki następuje 5 sekund po naciśnięciu spustu

migawki do końca. Skadruj zdjęcie po naciśnięciu spustu migawki do końca.

- Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Samowyzwalacz” (A61).

- Aparat ustawia ostrość na wykrytym pysku psa lub kota albo wykrytej twarz y człowieka.

- Aparat nie może wykonywać zdjęć seryjnych.

• k: Aparat zwolni migawkę po całkowitym wciśnięciu spustu migawki.

- Aparat ustawia ostrość na wykrytym pysku psa lub kota albo wykrytej twarz y człowieka.

- W przypadku wybrania opcji V Zdjęcia seryjne zdjęcia są rejestrowane w sposób ciągły, gdy

spust migawki jest całkowicie wciśnięty.

B Pole ostrości

• Kiedy aparat wykryje twarz, na wyświetlaczu zostaje ona otoczona żółtą ramką. Po ustawieniu ostrości na twarzy wyświetlanej wewnątrz podwójnej ramki (pola ostrości) ta ramka zmienia kolor na zielony. Jeśli nie zostanie rozpoznana żadna twarz, aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru.

• W niektórych warunkach fotografowania może nie nastąpić wykrycie pyska psa lub kota bądź twarzy człowieka i w ramce mogą zostać wyświetlone inne obiekty.

100

1/250

F3.4

25m 0s 500

0.0

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 53

y M O Zmiękczenie

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 /2 5 0

1 00

• Powoduje zastosowanie efektu zmiękczenia ostrości do całego kadru.

• Niektóre Opcje filmów (A145) są niedostępne.

y M I Kolor selektywny

• Zachowuje tylko wybrany kolor i zmienia inne kolory na kolor czarno-biały.

• Obrót pokrętła sterowania umożliwia wybór żądanego

koloru.

1/250

100

F3.4

0.0 25m 0s 500

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 54

y M U Wielokr. eksp. Jasno

• Aparat automatycznie wykonuje zdjęcia poruszających się obiektów w regularnych odstępach, porównuje je ze sobą, łączy ich jasne obszary, a następnie zapisuje je jako jedno zdjęcie. Zostają uchwycone smugi świetlne, takie jak światła samochodów czy ruch gwiazd.

• Na ekranie wyświetlanym po wybraniu programu U Wielokr. eksp. Jasno wybierz opcję V Kraj. noc. + smug. św., W Kraj. noc. + smug. gw. lub S Smugi gwiezdne.

Opcja Opis

Służy do uchwycenia smug świateł samochodów na tle krajobrazu nocnego.

• Aparat ustawia ostrość na obszar znajdujący się na środku kadru.

• Żądany przedział czasu między zdjęciami można ustawić, ob racając

V Kraj. noc. +

smug. św.

W Kraj. noc. +

smug. gw.

S Smugi

gwiezdne

• Ekran może się wyłączyć podczas przerwy w fotografowaniu. Dioda zasilania włącza się, gdy ekran jest wyłączony.

•

Aby przerwać fotografowanie, zanim zakończy się ono automatycznie, należy nacisnąć przycisk

, gdy ekran jest włączony.

• Po uzyskaniu oczekiwanych smug należy zakończyć fotografowanie. Kontynuowanie fotografowania może spowodować utratę szczegółów w połączonych obszarach.

pokrętło sterowania lub za pomocą wybieraka wi elofunkcyjnego. Ustawiony przedział czasu wyznacza czas otwarcia migawki. Można także ustawić czasu otwarcia migawki przez stuknięcie wskaźnika czasu otwarcia migawki na ekranie fotografowania. Po wykonaniu 50 zdjęć aparat automatycznie zatrzymuje fotografowanie.

• Na każde 10 wykonanych zdjęć aparat automatycznie tworzy i zapisuje jedno zdjęcie z nałożonymi na siebie śladami od momentu rozpoczęcia fotografowania.

Służy do uchwycenia ruchu gwiazd z krajobrazem nocnym w kadrze.

• Ostrość jest ustawiona na nieskończoność. Na ekranie fotografowania jest wyświetlany symbol R.

• Zoom jest automatycznie ustawiany w maksymalnej pozycji szerokokątnej.

• Zdjęcia są wykonywane z czasem otwarcia migawki równym 20 s co około 5 s. Po wykonaniu 300 zdjęć aparat automatycznie zatrzymuje fotografowanie.

• Na każde 30 wykonanych zdjęć aparat automatycznie tworzy i zapisuje jedno zdjęcie z nałożonymi na siebie śladami od momentu rozpoczęcia fotografowania.

Służy do uchwycenia ruchu gwiazd.

• Ostrość jest ustawiona na nieskończoność. Na ekranie fotografowania jest wyświetlany symbol R.

• Zoom jest automatycznie ustawiany w maksymalnej pozycji szerokokątnej.

• Zdjęcia są wykonywane z czasem otwarcia migawki równym 25 s co około 5 s. Po wykonaniu 300 zdjęć aparat automatycznie zatrzymuje fotografowanie.

• Na każde 30 wykonanych zdjęć aparat automatycznie tworzy i zapisuje jedno zdjęcie z nałożonymi na siebie śladami od momentu rozpoczęcia fotografowania.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 55

B Uwagi na temat funkcji Wielokr. eksp. Jasno

1 0m 0 s

• Aparat nie będzie wykonywać zdjęć, gdy karta pamięci nie będzie włożona do aparatu.

• Dopóki fotografowanie się nie zakończy, nie należy obracać pokrętła trybu pracy ani wyjmować

karty pamięci.

• Aby zapobiec niespodziewanemu wyłączeniu się aparatu, należy używać wystarczająco naładowanego akumulatora.

• Nie można użyć kompensacji ekspozycji (A68).

• W trybie W Kraj. noc. + smug. gw., lub S Smugi gwiezdne, pozycja teleobiektywu

zmiennoogniskowego jest ograniczona do kąta widzenia odpowiadającego obiektywowi 300 mm (dla formatu małoobrazkowego (35mm) [135]).

• Redukcja drgań jest wyłączona niezależnie od ustawienia Redukcja drgań - zdjęcia (A168) w menu ustawień.

C Pozostały czas

Można sprawdzić na ekranie czas, jaki pozostał do końca fotografowania.

10m 0s

Zakończ nagryw.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 56

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 /2 5 0

1 00

Wskaźnik

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M p Łatwa panorama M przycisk k

1 Wybierz zakres fotografowania

W Normalna lub X Szeroka i naciśnij przycisk k.

2 Wykadruj pierwszą scenę panoramy, a

następnie naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Pozycja zoomu jest ustalona na zoom szerokokątny.

• Aparat ustawia ostrość na środku kadru.

3 Naciśnij spust migawki do końca, po

czym zdejmij palec ze spustu migawki.

• Zostaną wyświetlone symbole KLJI wskazujące kierunek ruchu aparatu.

4 Przesuń aparat w jednym z czterech

kierunków, aż wskaźnik osiągnie koniec zakresu.

• Po wykryciu kierunku ruchu rozpocznie się fotografowanie.

• Fotografowanie kończy się, gdy aparat wykona zdjęcia w określonym zakresie.

• Ustawienia ostrości i ekspo zycji są zablokowane do momentu zakończenia fotografowania.

Łatwa panorama

Normalna

Szeroka

1/250

100

F3.4

25m 0s 500

0.0

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 57

Przykład ruchu aparatu

4800

920

1536

9600

920

1536

• Zakładając, że użytkownik stanowi oś obrotu, przesuwaj aparat powoli po łuku w kierunku oznaczenia (KLJI).

• Fotografowanie zostanie zatrzymane, jeśli od jego rozpoczęcia wskaźnik nie dojdzie do krawędzi w ciągu około 15 sekund (gdy wybrano ustawienie W Normalna) lub w ciągu 30 sekund (gdy wybrano ustawienie X Szeroka).

B Uwagi dotyczące fotografowania w trybie Łatwa panorama

• Zakres obrazu widocznego na zapisanym zdjęciu będzie węższy niż obserwowany na ekranie w trakcie fotografowania.

• Jeżeli aparat jest przesuwany zbyt szybko, drgania aparatu są zbyt duże lub obiekt ma zbyt jednolity wygląd (np. jest to ściana lub oświetlenie jest bardzo słabe), może wystąpić błąd.

• Jeżeli fotografowanie zostanie przerwane przed osiągnięciem połowy zakresu panoramy, zdjęcie panoramiczne nie zostanie zapisane.

C Wielkość zdjęcia w trybie Łatwa panorama

Możliwe są cztery różne maksymalne wielkości zdjęcia (w pikselach), które opisano poniżej. Jeżeli zarejestrowano więcej niż połowę zakresu panoramy, lecz fotografowanie zostanie przerwane przed osiągnięciem końca zakresu, wielkość zdjęcia będzie mniejsza, niż opisano poniżej.

Gdy ustawiona jest opcja W Normalna

Gdy ustawiona jest opcja X Szeroka

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 58

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama

1 00 - 00 0 4. J P G100-0004.JPG 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 015/11/2019 15:30

4 /44/4

Włącz tryb odtwarzania (A27), wyświetl zdjęcie wykonane za pomocą funkcji Łatwa panorama w widoku pełnoekranowym, a następnie naciśnij przycisk k, aby przewinąć zdjęcie w kierunku zastosowanym podczas fotografowania.

• Obróć wybierak wielofunkcyjny lub pokrętło

sterowania, aby przewinąć odtwarzanie szybko do przodu lub do tyłu.

W trakcie odtwarzania na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem. Za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego wybierz przycisk, a następnie naciśnij przycisk k, aby wykonać operacje wymienione poniżej.

Funkcja Ikona Opis

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do przodu

Pauza E

Koniec G Powrót do widoku pełnoekranowego.

* Te operacje można również wykonać, obracając wybierak wielofunkcyjny lub pokrętło

sterowania.

A Przytrzymanie przycisku k powoduje przewinięcie odtwarzania do tyłu.*

Przytrzymanie przycisku k powoduje szybkie przewinięcie odtwarzania

do przodu.*

Wstrzymanie odtwarzania. Po wstrzymaniu można wykonać następujące operacje.

C Przytrzymanie przycisku k powoduje przewijanie do tyłu.*

D Przytrzymanie przycisku k powoduje przesuwanie.*

F Wznów przesuwanie automatyczne.

B Uwagi dotyczące zdjęć w trybie Łatwa panorama

• Zdjęć wykonanych w tym programie tematycznym nie można edytować za pomocą tego aparatu.

• Przy użyciu tego aparatu nie można przesuwać ani powiększać zdjęć panoramicznych wykonanych za pomocą funkcji Łatwa panorama przy użyciu aparatu cyfrowego innej marki lub modelu.

B Uwagi dotyczące drukowania zdjęć panoramicznych

W zależności od ustawień drukarki wydrukowanie całego zdjęcia panoramicznego może być niemożliwe. Ponadto drukowanie tego typu zdjęć może być niemożliwe na niektórych drukarkach.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 59

Fotografowanie z użyciem trybu Portret inteligentny

Suwak

Efekty

(poprawa wyglądu twarzy podczas fotografowania)

Możesz wykonywać zdjęcia z użyciem funkcji Retusz upiększający w celu ulepszenia wyglądu twarzy.

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M F Portret inteligentny M przycisk k M przycisk d

1 Naciśnij przycisk K wybieraka

wielofunkcyjnego, aby zastosować efekt.

• Za pomocą przycisków JK wybierz wymagany

efekt.

• Za pomocą przycisków HI wybierz poziom

zastosowania efektu.

• Można zastosować jednocześnie wiele efektów.

B Miękki odcień skóry, l Podkład pod makijaż, Q Zmiękczenie, G Żywość, o Jasność (Eksp. +/-)

• Wybierz opcję f Wyjście, aby ukryć suwak.

• Po skonfigurowaniu wybranych efektów naciśnij

przycisk k lub wybierz f Wyjście.

Miękki odcień skóry

2 Wykadruj zdjęcie, a następnie naciśnij spust migawki.

B Uwagi dotyczące trybu portretu inteligentnego

• Po wybraniu ustawienia Zmiękczenie niektóre Opcje filmów (A145) nie są dostępne.

• Intensywność stosowanego efektu może być różna na ekranie fotografowania i na zapisanym

zdjęciu.

C Ustawienia funkcji Retusz upiększający

Po wybraniu opcji Jasność (Eksp. +/-) wyświetlany jest histogram. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Używanie histogramu” (A68).

OFF

5 4 3 2 1

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 60

Funkcje dostępne w trybie Portret inteligentny

• Retusz upiększający (A45)

• Seria autoportretów (A47)

• Wykr. mrugnięcia (A49)

• Wyzw. uśmiechem (A50)

• Tryb lampy błyskowej (A58)

• Samowyzwalacz (A61)

• Menu fotografowania (wspólne dla wszystkich trybów fotografowania) (A127)

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry i Podkład pod makijaż

• Gdy tryb Portret inteligentny jest ustawiony na Miękki odcień skóry lub Podkład

pod makijaż i aparat wykryje ludzką twarz, przed zapisaniem zdjęcia przetwarza je w

celu zmiękczenia odcieni skóry twarzy lub skorygowania jej kolorów (maksymalnie trzy twarze).

• Zdjęcia można także zapisywać z efektem Miękki odcień skóry zastosowanym podczas

fotografowania z użyciem programu tematycznego Automatycz.wyb.prog., Portret lub Portret nocny. Intensywności efektu nie można regulować.

• Efekt Miękki odcień skóry lub Podkład pod makijaż można również zastosować za

pomocą funkcji Retusz upiększający w menu odtwarzania po zakończeniu fotografowania (A90).

B Uwagi dotyczące funkcji Miękki odcień skóry

• Zapisanie zdjęć po ich wykonaniu może chwilę potrwać.

• W niektórych warunkach fotografowania można nie uzyskać żądanych efektów lub funkcja może

być stosowana do obszarów zdjęcia, w których nie ma twarzy.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 61

Używanie funkcji Seria autoportretów

Za pomocą aparatu można zarejestrować cztery lub dziewięć zdjęć w odstępach i zapisać je jako jeden kadr (seria).

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M F Portret inteligentny M przycisk k M Seria autoportretów M przycisk k

1 Ustaw serię autoportretów.

• Liczba zdjęć: Ustaw liczbę zdjęć automatycznie rejestrowanych przez aparat (liczba wykonanych zdjęć dla zdjęcia zagregowanego). Można wybrać 4 (ustawienie domyślne) lub 9.

• Interwał: Ustaw interwał między każdym zdjęciem. Można wybrać Krótki, Średni (ustawienie domyślne) lub Długi.

• Dźwięk migawki: Określ, czy emitować dźwięk migawki podczas fotografowania z użyciem funkcji serii autoportretów. Można wybrać Standardowy, lustrzanka, Dźwięk magiczny (ustawienie domyślne) lub Wyłączony. W przypadku wybrania ustawienia innego niż Wyłączony generowany jest dźwięk odliczania. Ustawienie, które jest określane dla Dźwięk migawki w Ustaw. dźwięków w menu ustawień, nie jest stosowane w tym ustawieniu.

• Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk d lub spust migawki, aby wyjść z menu.

2 Naciśnij przycisk J wybieraka

wielofunkcyjnego w celu wybrania opcji n Seria autoportretów, a następnie naciśnij przycisk k.

• Zostanie wyświetlony monit z prośbą o potwierdzenie.

• Jeśli chcesz zastosować funkcję Retusz upiększający podczas wykonywania zdjęć, ustaw efekt przed wybraniem funkcji serii autoportretów (

A45).

Seria autoportretów

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 62

3 Wykonaj zdjęcie.

• Po naciśnięciu spustu migawki rozpoczyna się odliczanie (około pięć sekund) i następuje automatyczne zwolnienie migawki.

• Aparat automatycznie zwalnia migawkę w celu wykonania pozostałych zdjęć. Odliczanie zaczyna się na około trzy sekundy przed wykonaniem zdjęcia.

• O liczbie zdjęć informuje symbol U na ekranie. Podczas wykonywania zdjęć jest on zaznaczony na żółto, a po zakończeniu zmienia kolor na biały.

4 Na ekranie wyświetlonym po wykonaniu przez aparat określonej

liczby zdjęć wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Kolaż zdjęć zostanie zapisany.

• Każde zdjęcie jest zapisywane osobno, niezależnie od serii. Zdjęcia są układane w

sekwencję, a jej zdjęciem kluczowym jest ich kolaż (A86).

• Gdy wybrana zostanie opcja Nie, kolaż nie zostanie zapisany.

B Uwagi dotyczące serii autoportretów

• Wykonanie czynności opisanych poniżej, zanim aparat wykona liczbę zdjęć określoną w ustawieniu, powoduje anulowanie dalszego wykonywania zdjęć i seria zdjęć nie jest zapisywana. Zdjęcia wykonane zanim wykonywanie zdjęć zostało anulowane są zapisywane osobno.

-Naciśnij spust migawki.

- Podnieś lub opuść lampę błyskową.

• Jeśli zdjęcia są wykonywane z zastosowaniem funkcji Datownik (A166), data i godzina są umieszczane tylko w prawym dolnym rogu utworzonego kolażu. Nie można umieścić daty i godziny na poszczególnych zdjęciach.

• Ta funkcja może nie być dostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A80).

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 63

Korzystanie z Wykr. mrugnięcia

Aparat automatycznie zwalnia migawkę dwa razy przy każdym zdjęciu i zapisuje to zdjęcie, na którym oczy fotografowanej osoby są otwarte.

• Jeżeli aparat zapisze zdjęcie, na którym obiekt ma

zamknięte oczy, zostanie na kilka sekund wyświetlone okno dialogowe przedstawione po prawej stronie.

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M F Portret inteligentny M przycisk k M Wykr. mrugnięcia M przycisk k

Na wykonanym zdjęciu wy kryto mrugnięcie.

Wybierz Włączone lub Wyłączone (ustawienie domyślne) w trybie

Wykr. mrugnięcia i naciśnij przycisk k.

B Uwagi dotyczące funkcji wykrywania mrugnięcia

Ta funkcja może nie być dostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A80).

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 64

Używanie wyzw. uśmiechem

Aparat automatycznie zwalnia migawkę w chwili wykrycia uśmiechniętej twarzy.

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M F Portret inteligentny M przycisk k M przycisk d

Naciśnij przycisk J wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać tryb a Wyzw. uśmiechem, a następnie naciśnij przycisk k.

• Ustaw funkcję Retusz upiększający przed wybraniem

funkcji wyzw. uśmiechem (A45).

• Naciśnięcie spustu migawki w celu wykonania

zdjęcia kończy działanie funkcji wyzw. uśmiechem.

Wy zw. uśm iechem

B Uwagi dotyczące funkcji wyzwalania uśmiechem

• W niektórych warunkach fotografowania aparat może nie rozpoznać twarzy lub nie wykryć uśmiechów (

• Ta funkcja może nie być dostępna w połączeniu z innymi funkcjami (

A75). Do wykonywania zdjęć można też użyć spustu migawki.

A80).

C Gdy dioda samowyzwalacza miga

W przypadku używania funkcji wyzwalania uśmiechem dioda samowyzwalacza zacznie migać, gdy aparat wykryje twarz, a zaraz po wyzwoleniu migawki dioda miga s zybko.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Page 65

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas

JasnośćJas no ść

Sen

Potwier.Wstecz Dopasuj

Grupa efektów

Efekty

JasnośćJas no ść

Pop

Potwie r.Wstecz Dopasuj

fotografowania)

Stosowanie efektów na zdjęciach podczas fotografowania.

• Dostępnych jest pięć grup efektów: Jasność

(ustawienie domyślne), Głębia, Pamięć, Retro i

Mrok.

1 Naciśnij przycisk k.

• Wyświetlony zostanie ekran wyboru efektu.

2 Wybierz efekt za pomocą przycisków

J K wybieraka wielofunkcyjnego.

• Grupę efektów można zmieniać, obracając pokrętło sterowania.

• Aby wyjść bez zapisywania wyboru, naciśnij przycisk H.

3 Aby dostosować efekt, naciśnij przycisk

• Jeśli nie chcesz dostosowywać efektu, naciśnij przycisk k i przejdź do kroku 6.

4 Wyróżnij żądaną opcję za pomocą

przycisków J K, a następnie naciśnij przycisk I.

• Wybierz opcję Kompensacja ekspozycji, Kontr ast, Odcień, Nasycenie lub Oświetlenie narożników kadru. Dostępne opcje różnią się w zależności od grupy.

Funkcje fotografowania

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)

Kompensacja ekspozy cji

Dopasuj

Wstecz

Resetuj

Page 66

5 Za pomocą przycisków J K dostosuj

Suwak

poziom efektu i naciśnij przycisk k.

Kontrast

Potwier.

Wstecz

6 Naciśnij spust migawki lub przycisk b (e nagrywania filmu), aby

zrobić zdjęcie.

• Aparat wykryje główny obiekt i ustawi na nim ostrość (AF z wyszukiw. celu) (A74). W razie

wykrycia twarzy aparat automatycznie ustawia na niej priorytet ostrości.

C Wybieranie grupy efektów

Grupę efektów można również wybrać, naciskając przycisk d, gdy wyświetlany jest ekran w kroku 1.

Funkcje dostępne w trybie kreatywnym

• Tryb lampy błyskowej (A58)

• Samowyzwalacz (A61)

• Tryb ustawiania ostrości (A63)

• Kompensacja ekspozycji (A68)

• Menu fotografowania (wspólne dla wszystkich trybów fotografowania) (A127)

Funkcje fotografowania

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)

Page 67

Tryby A, B, C i D (ustawianie ekspozycji podczas

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Wybierak wielofunkcyjny

Pokrętło sterowania

Czas otwarcia migawki

Liczba przysłony

Aktywna jest fleksja programu.

fotografowania)

W trybach A, B, C i D można ustawić ekspozycję (kombinację czasu otwarcia migawki i liczby przysłony) odpowiednio do panujących warunków fotografowania. Ponadto przez ustawienie odpowiednich opcji menu fotografowania (A120) można zapewnić sobie większą kontrolę podczas robienia zdjęć.

Tryb fotografowania Opis

W tym trybie czas otwarcia migawki i liczba przysłony są dostosowywane przez aparat.

•

Kombinację czasu otwarcia migawki i liczby przysłony można zmienić przez obrócenie pokrętła sterowania lub wybieraka

A Automatyka program.

B Aut. z preselekcją czasu

C Aut. z presel. przysłony

D Manualny

Można także ustawić tę funkcję przez stuknięcie wskaźnika czasu otwarcia migawki na ekranie fotografowania.

Można także ustawić tę funkcję przez stuknięcie wskaźnika liczby przysłony na ekranie fotografowania.

Elementy sterujące umożliwiające ustawianie ekspozycji można określić za pomocą opcji Zmiana wyboru Av/Tv w menu ustawień (A120).

wielofunkcyjnego (fleksja programu). Po zmianie parametrów ekspozycji przy użyciu fleksji programu w lewym górnym narożniku ekranu zostanie wyświetlony wskaźnik

• Aby anulować fleksję programu, obróć pokrętło sterowania lub wybierak wielofunkcyjny w przeciwnym kierunku niż przy ustawianiu, tak by zniknął symbol O, zmień tryb fotografowania lub wyłącz aparat.

Obróć pokrętło sterowania lub wybierak wielofunkcyjny, aby ustawić czas otwarcia migawki.

Obróć pokrętło sterowania lub wybierak wielofunkcyjny, aby ustawić liczbę przysłony.

Ustawianie zarówno czasu otwarcia migawki, jak i liczby przysłony. Obróć pokrętło sterowania, aby ustawić czas otwarcia migawki. Obróć wybierak wielofunkcyjny, aby ustawić liczbę przysłony.

Aparat automatycznie określa liczbę przysłony.

Aparat automatycznie określa czas otwarcia migawki.

(fleksja programu).

1/250

100

Funkcje fotografowania

Tryby A, B, C i D (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)

F3.4

25m 0s 500

0.0

Page 68

Wskazówki dotyczące ustawiania ekspozycji

Zmiana kombinacji czasu otwarcia migawki i liczby przysłony ma wpływ na stopień nieostrości tła i wrażenie dynamiki obiektów (nawet przy zachowaniu tej samej ekspozycji).

Wpływ czasu otwarcia migawki

Przy krótkim czasie otwarcia migawki poruszające się obiekty wyglądają jak statyczne, a długi czas otwarcia migawki umożliwia podkreślenie ruchu obiektu.

Krótszy czas

1/1000 s

Dłuższy czas

1/30 s

Wpływ liczby przysłony

Aparat może wykonać zdjęcie z wyraźnym obiektem, pierwszym planem i tłem lub z rozmytym tłem obiektu.

Mała liczba przysłony

(większy otwór przysłony)

f/3.4

Duża liczba przysłony

(mniejszy otwór przysłony)

f/8

C Czas otwarcia migawki i liczba przysłony

• Zakres ustawień czasu otwarcia migawki różni się w zależności od pozycji zoomu, liczby przysłony oraz ustawienia czułości ISO.

• Liczba przysłony w tym aparacie zmienia się również odpowiednio do pozycji zoomu.

• W przypadku powiększania po ustawieniu ekspozycji kombinacja wartości ekspozycji lub liczby

przysłony może się zmienić.

• Duże otwory przysłony (wyrażane małą liczbą f) powodują wpadanie do aparatu większej ilości światła, natomiast małe otwory przysłony (duże liczby f) – mniejszej ilości światła. Najmniejsza liczba przysłony reprezentuje największy otwór przysłony, a największa liczba przysłony reprezentuje najmniejszy otwór przysłony.

Funkcje fotografowania

Tryby A, B, C i D (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)

Page 69

B Uwagi dotyczące ustawiania ekspozycji

F 3. 4F3.4 50 0500

2 5m 0 s25m 0s

1 /2 5 01/250

1 00100

Wskaźnik ekspozycji

Jeśli obiekt jest zbyt słabo lub zbyt mocno oświetlony, uzyskanie odpowiedniej ekspozycji może nie być możliwe. W takich przypadkach po wciśnięciu spustu migawki do połowy zacznie migać wskaźnik czasu otwarcia migawki lub wskaźnik liczby przysłony (w trybach A, B i C) lub też wskaźnik ekspozycji zostanie wyświetlony w kolorze czerwonym (w trybie D). Zmień ustawienie czasu otwarcia migawki lub liczbę przysłony.

B Ustawianie ekspozycji podczas nagrywania filmów

Podczas nagrywania filmów w trybach A, B, C lub D ustawienia czasu otwarcia migawki i liczby przysłony nie mają zastosowania.

Wskaźnik ekspozycji (w trybie D)

Stopień odchylenia ustawionej wartości ekspozycji od wartości optymalnej zmierzonej przez aparat jest wyświetlany na wskaźniku ekspozycji na ekranie. Stopień odchylenia na wskaźniku ekspozycji jest przedstawiany w jednostkach EV (od –2 do +2 EV w krokach co 1/3 EV).

B Uwagi dotyczące czułości ISO

Jeśli w opcji Czułość ISO (A123) wybrano ustawienie Automatyczna (ustawienie domyślne) lub Autom. stały zakres, czułość ISO w trybie D przyjmuje na stałe wartość ISO 100.

Funkcje dostępne w trybach A, B, C i D

• Tryb lampy błyskowej (A57)

• Samowyzwalacz (A57)

• Tryb ustawiania ostrości (A57)

• Suwak ustawień (A57)

• Menu fotografowania (A120)

• Funkcje ustawiane za pomocą przycisku funkcji w (A121)

C Pole ostrości

Pole ostrości autofokusa zależy od ustawienia opcji Tryb pól AF (A123) w menu fotografowania. Jeśli wybrano ustawienie AF z wyszukiw. celu (ustawienie domyślne), aparat wykrywa główny obiekt i ustawia na nim ostrość. W razie wykrycia twarzy aparat automatycznie ustawia na niej priorytet ostrości.

Funkcje fotografowania

Tryby A, B, C i D (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)

Page 70

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby A, B, C i D)

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki różni się w zależności od pozycji zoomu, liczby przysłony oraz ustawienia czułości ISO. Ponadto zakres ustawień zmienia się w poniższych ustawieniach zdjęć seryjnych.

Ustawienie

Automatyczna

ISO 100–400

ISO 100–800

Czułość ISO (A138)

Zdjęcia seryjne (A134)

Ustawienie czułości ISO jest ograniczone w zależności od ustawienia zdjęć seryjnych (A81).

W trybie D czułość ISO przyjmuje na stałe wartość ISO 100.

ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400

Szybkie, Średnioszybkie, Wolne

Bufor zdj. wstępnych

Szybkie: 120 klatek/sek.

Szybkie: 60 klatek/sek.

Interwalometr Tak samo jak przy ustawieniu Zdjęcie pojedyncze

Tryb A Tryb B Tryb C Tryb D

2 2

1/2000–1 s 1/2000–8 s

Zakres ustawień (sekundy)

1/2000–1 s

1/4000–1/125 s

1/4000–1/60 s

Funkcje fotografowania

Tryby A, B, C i D (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)

Page 71

Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego (m/n/p/o)

Po wyświetleniu ekranu fotografowania można nacisnąć przyciski H(m) J (n) I (p) K (o) wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić opisane poniżej funkcje.

• m Tryb lampy błyskowej

Gdy lampa błyskowa jest podniesiona, można dostosować jej tryb do warunków fotografowania. Po wybraniu ustawienia m (błysk wypełniający) lub m (błysk standardowy) lampa błyskowa jest wyzwalana każdorazowo.

• n Samowyzwalacz/Wyzw. autoportretu

Aparat zwalnia migawkę, gdy upłynie ustawiona liczba sekund po naciśnięciu spustu migawki.

• p Tryb ustawiania ostrości

W zależności od odległości do obiektu można wybrać opcję A (autofokus) lub D (tryb makro). Opcję E (ręczne ustawianie ostrości) można także ustawić, gdy wybranym trybem fotografowania jest A, B, C lub D, lub w przypadku, gdy wybranym programem tematycznym jest Sport lub Sztuczne ognie.

• o Suwak ustawień/Kompensacja ekspozycji

- Suwak ustawień: W trybie fotografowania A, B, C lub D można regulować

ustawienia jasności (kompensacja ekspozycji), żywości, odcienia oraz Aktywnej funkcji D-Lighting.

- Kompensacja ekspozycji: W trybie fotografowania innym niż A, B, C lub D,

można regulować ustawienia jasności (kompensacja ekspozycji).

Dostępność funkcji jest uzależniona od trybów fotografowania.

Funkcje fotografowania

Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego (m/n/p/o)

Page 72

Tryb lampy błyskowej

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

1 /2 5 0

1 00

0 .0

Wskaźnik gotowości

Gdy lampa błyskowa jest podniesiona, można dostosować jej tryb do warunków fotografowania.

1 Przesuń przycisk K

(podnoszenia lampy błyskowej), aby podnieść lampę błyskową.

• Gdy lampa błyskowa jest opuszczona, jest ona wyłączona, a na ekranie jest wyświetlany symbol S.

2 Naciśnij przycisk H (m) wybieraka

wielofunkcyjnego.

3 Wybierz odpowiedni tryb lampy

błyskowej (A59), a następnie naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie przycisku k, zostanie ono anulowane.

B Wskaźnik gotowości

Podczas ładowania lampy błyskowej wskaźnik K błyska. Aparat nie wykonuje zdjęć. Po zakończeniu ładowania wskaźnik K włączy się na stałe.

Funkcje fotografowania

Tryb lampy błyskowej

100

Automaty ka

1/250

F3.4

0.0 25m 0s 500

Page 73

Dostępne tryby lampy błyskowej

Automatyka

Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, np. przy słabym oświetleniu.

• Wskaźnik trybu lampy błyskowej jest wyświetlany tylko po ustawieniu ekranu fotografowania.

Aut. z red. ef. czer. oczu/Red. efektu czerw. oczu

Redukcja efektu czerwonych oczu spowodowanego przez błysk lampy na portretach (A60).

• Po wybraniu opcji Red. efektu czerw. oczu lampa emituje błysk przy każdym wykonywanym zdjęciu.

Błysk wypełniający/Standardowy błysk

Lampa emituje błysk przy każdym wykonywaniu zdjęcia.

Y Sync. z dł. czasami eksp.

Ten tryb jest dostosowany do portretów wieczornych i nocnych, obejmujących także scenerię tła. Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, aby oświetlić główny obiekt; długie czasy ekspozycji umożliwiają naświetlenie tła w nocy lub w słabym oświetleniu.

B Uwagi dotyczące fotografowania z lampą błyskową

Zależnie od odległości do fotografowanego obiektu brzegi zdjęć wykonywanych z lampą błyskową i zoomem w pozycji szerokokątnej mogą być ciemne.

Aby zniwelować to zjawisko, dostosuj nieznacznie zoom do pozycji teleobiektywu.

C Ustawienia trybu lampy błyskowej

Dostępne tryby lampy błyskowej zależą do wybranego trybu fotografowania.

Tryb lampy błyskowej A, o y n A1B1C1D

U Automatyka w

Aut. z red. ef. czer. oczu w – – – – –

Red. efektu czerw. oczu – – wwww Błysk wypełniający w – – – – –

Standardowy błysk – – wwww

Y Sync. z dł. czasami eksp. w – w – w –

W trybach fotografowania A, B, C i D ustawienie pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

Dostępność zależy od ustawienia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Ustawienia domyślne (tryb lampy błyskowej, Samowyzwalacz i tryb ustawiania ostrości)” (A78).

–––––

Funkcje fotografowania

Tryb lampy błyskowej

Page 74

C Automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu / redukcja efektu czerwonych

oczu

Jeśli podczas zapisywania zdjęcia aparat wykryje efekt czerwonych oczu, przed zapisaniem zdjęcia odpowiedni obszar zostanie przetworzony w celu zmniejszenia intensywności efektu.

Podczas fotografowania należy pamiętać o poniższych aspektach:

• Do zapisania zdjęć potrzeba więcej czasu niż zwykle.

• Redukcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść oczekiwanych rezultatów w niektórych

sytuacjach.

• W rzadkich przypadkach redukcja efektu czerwonych oczu może też zostać zastosowana do innych obszarów zdjęcia. W takim przypadku należy wybrać inny tryb lampy błyskowej i wykonać zdjęcie ponownie.

Funkcje fotografowania

Tryb lampy błyskowej

Page 75

Samowyzwalacz

Samowy zwalacz

Aparat zwalnia migawkę, gdy upłynie ustawiona liczba sekund po naciśnięciu spustu migawki. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu podczas wykonywania zdjęć w menu ustawień dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A168) określ ustawienie

Wyłącz.

1 Naciśnij przycisk J (n) wybieraka

wielofunkcyjnego.

2 Wybierz liczbę sekund do zwolnienia

migawki i naciśnij przycisk k.

• n10s (10 sekund): używaj przy ważnych okazjach,

takich jak śluby.

• n3s (3 sekundy): ustawienie zapobiegające

drganiom aparatu.

• r5s (5 sekund, wyzw. autoportretu): służy do

wykonywania autoportretów.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie przycisku k, zostanie ono

anulowane.

3 Wykadruj zdjęcie, a następnie naciśnij spust migawki do połowy.

• W przypadku używania opcji n10s (10 s) lub n3s (3 s) należy sprawdzić, czy ustawiono

ostrość na obiektach.

• W przypadku używania opcji r5s (5 s, wyzw. autoportretu) należy w kroku 4 nacisnąć

spust migawki do końca, a następnie skadrować zdjęcie.

4 Wciśnij spust migawki do

końca.

• Rozpocznie się odliczanie. Dioda samowyzwalacza miga, a następnie świeci światłem ciągłym przez około sekundę przed zwolnieniem migawki.

• Aby zatrzymać odlicza nie, naciśnij spust migawki ponownie.

Funkcje fotografowania

Samowyzwalacz

Page 76

C Ostrość i ekspozycja podczas fotografowania z użyciem samowyzwalacza

• n10s/n3s: Ostrość i ekspozycja zostają zablokowane po naciśnięciu spustu migawki do końca.

• r5s: Ostrość i ekspozycja zostają ustawione bezpośrednio przed zwolnieniem migawki.

C Ustawienie samowyzwalacza

• Ustawienie to nie jest dostępne w niektórych trybach fotografowania (A78).

• Za pomocą opcji Samowyzw.: po wyzwol. (A167) w menu ustawień można określić, czy

samowyzwalacz zostanie anulowany po wykonaniu zdjęcia.

Funkcje fotografowania

Samowyzwalacz

Page 77

Tryb ustawiania ostrości

Możliwy jest wybór trybu ustawiania ostrości, który jest odpowiedni dla danej odległości od fotografowanego obiektu.

1 Naciśnij przycisk I (p) wybieraka

wielofunkcyjnego.

2 Wybierz odpowiedni tryb ustawiania

Autofokus

ostrości (A63), a następnie naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.

Dostępne tryby ustawiania ostrości

Autofokus

Użyj tego trybu, gdy odległość obiektu od obiektywu wynosi co najmniej 50 cm lub co najmniej 2,0 m w przypadku ustawienia maksymalnej ogniskowej.

Tryb makro

Tego ustawienia można użyć podczas wykonywania zdjęć w dużym zbliżeniu. Jeśli zoom jest ustawiony w pozycji F i wskaźnik zoomu ma kolor zielony, aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się w minimalnej odległości ok. 10 cm od obiektywu. Jeśli zoom jest w pozycji o kącie szerszym niż kąt pozycji, przy której jest wyświetlany symbol G, aparat może ustawić ostrość na obiektach w odległości około 1 cm od obiektywu. Po ustawieniu zoomu w maksymalnym położeniu teleobiektywu aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących nie bliżej niż ok. 2,0 m od obiektywu.

Ręczne ustawianie ostrości

Ostrość można ustawić na dowolnym obiekcie w odległości od około 1 cm do nieskończoności (∞) od obiektywu (A64). Najmniejsza odległość ustawienia ostrości zależy od pozycji zoomu.

C Ustawienie trybu ostrości

• Ustawienie to nie jest dostępne w niektórych trybach fotografowania (A78).

• W trybach fotografowania A, B, C oraz D ustawienie pozostaje zapisane w pamięci aparatu

nawet po jego wyłączeniu.

Funkcje fotografowania

Tryb ustawiania ostrości

Page 78

Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości

F 3. 4F3.4 50 05001 /2 5 01/250

0 .5 m0.5m

AFx4Gotowe

Poziom podkreślenia krawędzi

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

Dostępne tylko w poniższych trybach fotografowania.

• Tryby A, B, C i D

• Program tematyczny Sport lub Sztuczne ognie

Naciśnij przycisk I (p)

Ręczne ustawianie ostrości

wybieraka wielofunkcyjnego, wybierz opcję

(ręczne ustawianie ostrości), a następnie naciśnij przycisk

2 Ustaw ostrość za pomocą wybieraka

wielofunkcyjnego, patrząc na powiększony widok.

• Zostanie wyświetlony powiększony widok

środkowego obszaru zdjęcia. Naciśnij przycisk K, aby przełączać widok między powiększeniem 2×, 4× oraz 1×.

• Obróć wybierak wielofunkcyjny w prawo w celu

ustawienia ostrości na bliskich obiektach lub w lewo w celu ustawienia ostrości na dalekich obiektach. Ostrość można również ustawiać z wyższą precyzją, powoli obracając wybierak wielofunkcyjny. Ostrość można także ustawić, obracając pokrętło sterowania.

• Po naciśnięciu przycisku J aparat ustawi ostrość na obiekcie na środku kadru w ramach

autofokusa. Po ustawieniu ostrości w ramach autofokusa ostrość można dostosować ręcznie.

• Ustawianie ostrości jest wspomagane przez wyróżnianie na biało obszarów ostrości na

zdjęciach (podkreślanie krawędzi) (A65). Dostosuj poziom podkreślenia krawędzi za pomocą przycisków HI.

• Naciśnij spust migawki do połowy, aby potwierdzić kompozycję zdjęcia. Wciśnij spust

migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

3 Naciśnij przycisk k.

• Ustawiona ostrość zostanie zablokowana.

• Wciśnij spust migawki do ko ńca, aby zrobić zdjęcie.

• Aby ponownie ustawić ostrość, naciśnij przycisk

k w celu wyświetlenia ekranu przedstawionego w kroku 2.

100

Dostosuj MF

1/250

F3.4

0.0

25m 0s 500

Funkcje fotografowania

Tryb ustawiania ostrości

Page 79

C E (ręczne ustawianie ostrości)

• Cyfry wyświetlane na wskaźniku po prawej stronie ekranu w kroku 2 informują o odległości do obiektu w obszarze ostrości, kiedy wskaźnik jest w pobliżu środka obszaru.

• Najmniejsza odległość ustawienia ostrości zależy od pozycji zoomu. Po ustawieniu zoomu w położeniu maksymalnego szerokiego kąta aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się już ok. 1 cm od obiektywu. Po ustawieniu zoomu w maksymalnym położeniu teleobiektywu aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących nie bliżej niż ok. 2,0 m od obiektywu.

• Rzeczywista odległość ustawienia ostrości na obiekcie zależy od liczby przysłony i pozycji zoomu. Aby sprawdzić, czy obiekt jest ostry, wyświetl zdjęcie po jego wykonaniu.

• Wybierz w opcji Funkc. bocz. dźw. zooma (A126) w menu ustawień wartość Ręczne ustawianie ostrości, co umożliwi ustawianie ostrości w kroku 2 za pomocą bocznej dźwigni

zoomu zamiast wybieraka wielofunkcyjnego.

C Ręczne ustawianie ostrości podczas nagrywania filmów

Po ustawienia trybu ustawiania ostrości na E i naciśnięciu przycisku b (nagrywania filmu e) można ustawić ostrość podczas nagrywania filmów za pomocą pokrętła sterowania lub wybieraka wielofunkcyjnego.

C Podkreślanie krawędzi

• Zakres poziomu kontrastu określanego jako znajdujący się w obszarze ostrości można zmieniać, regulując stopień podkreślenia krawędzi. Efektywnym rozwiązaniem jest ustawienie niskiej wartości dla obiektów o wysokim kontraście oraz wysokiej dla obiektów o niskim kontraście.

• Funkcja podkreślania krawędzi powoduje wyróżnienie obszarów o wysokim kontraście na zdjęciu w kolorze białym. W niektórych warunkach fotografowania funkcja może nie działać prawidłowo lub powodować wyróżnienie obszarów, które nie znajdują się w zakresie ostrości.

• Widok z podkreśleniem krawędzi można wyłączyć za pomocą opcji Podkreśl krawędzie (MF) (A126) w menu ustawień.

• Gdy opcja Opcje filmów (A124) w menu filmowania jest ustawiona na opcję filmu HS, podczas nagrywania filmów nie można wyświetlić podkreślania krawędzi.

C Obsługa panelu dotykowego na ekranie fotografowania z ręcznym

ustawianiem ostrości

Istnieje możliwość wykorzystania panelu dotykowego do obsługi monitora (A7).

• Rozsuwaj lub łącz palce podczas wyświetlania powiększonego zdjęcia, aby zmienić szybkość powiększania.

• Przesuwaj palcem podczas wyświetlania powiększonego zdjęcia, aby wyświetlić inny obszar zdjęcia. Po stuknięciu ikony E obszar wyświetlania powróci do środka kadru.

C Ustawianie ostrość za pomocą pilota zdalnego sterowania ML-L7

(dostępnego oddzielnie)

• W trybie ręcznego ustawiania ostrości ostrość można ustawiać za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego na pilocie zdalnego sterowania.

• Po naciśnięciu przycisku k na pilocie zdalnego sterowania można zablokować aparat na ustawionej ostrości.

Funkcje fotografowania

Tryb ustawiania ostrości

Page 80

Używanie suwaka ustawień

Suwak

Histogram

W trybie fotografowania A, B, C lub D można regulować ustawienia jasności (kompensacja ekspozycji), żywości, odcienia oraz Aktywnej funkcji D-Lighting.

1 Naciśnij przycisk K (o) wybieraka

wielofunkcyjnego.

2 Użyj przycisków JK, aby wybrać

pozycję.

• F Odcień: reguluje odcień (czerwonawy/

niebieskawy) całego zdjęcia.

• G Żywość: reguluje żywość całego zdjęcia.

• o Jasność (Eksp. +/-): reguluje jasność całego

zdjęcia.

• J Aktywna funk. D-Lighting: zmniejszenie utraty

szczegółów w oświetlonych obszarach i w cieniu. Wybierz opcję w (Wysoki), x (Normalny), y (Niski), aby określić poziom efektu.

3 Użyj przycisków HI, aby ustawić

poziom.

• Podgląd wyników można obejrzeć na ekranie.

• W celu wybrania kolejnej pozycji wróć do kroku 2.

• Wybierz opcję f Wyjście, aby ukryć suwak.

• Aby anulować wszystkie ustawienia, wybierz g

Resetuj inaciśnij przycisk k. Wróć do kroku 2 i ponownie wprowadź ustawienia.

4 Po wybraniu ustawień naciśnij przycisk k.

• Ustawienia zostają zastosowane i aparat powraca do ekranu fotografowania.

Jasność (Eksp. +/-)

Funkcje fotografowania

Używanie suwaka ustawień

Page 81

C Ustawienia suwaka ustawień

• Jeśli tryb fotografowania jest ustawiony na D, nie można korzystać z funkcji Jasność (Eksp. +/-).

• Funkcja Aktywna funk. D-Lighting nie ma zastosowania do filmów nagrywanych z opcją

Opcje filmów ustawioną na h HS 720/4×.

• W niektórych warunkach fotografowania podczas używania funkcji Aktywna funk. D-Lighting szumy (losowo rozmieszczone jasne piksele, mgła, linie) mogą zostać podkreślone, ciemne cienie mogą pojawić się wokół jasnych obiektów lub jasne obszary mogą pojawić się wokół ciemnych obiektów.

• W zależności od obiektu podczas używania funkcji Aktywna funk. D-Lighting może wystąpić pomijanie gradacji.

• Ta funkcja może nie być dostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A80).

• Poniższe ustawienia są zapisywane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

- Odcień

- Żywość

- Jasność (Eksp. +/-)

- Aktywna funk. D-Lighting

• Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Używanie histogramu” (A68).

C Porównanie opcji Aktywna funkcja D-Lighting z opcją D-Lighting

• Opcja Aktywna funk. D-Lighting w menu fotografowania podczas wykonywania zdjęć zmniejsza utratę szczegółów w oświetlonych obszarach i dostosowuje odcień podczas zapisywania zdjęć.

• Opcja D-Lighting (A89) w menu odtwarzania dostosowuje odcień zapisanych zdjęć.

Funkcje fotografowania

Używanie suwaka ustawień

Page 82

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)

Histogram

Suwak

Jasność (kompensację ekspozycji) można regulować w trybie fotografowania A (automatyczny), z wybranym programem tematycznym, w trybie kreatywnym lub w trybie pokazu krótkich filmów.

1 Naciśnij przycisk K (o) wybieraka

wielofunkcyjnego.

2 Wybierz wartość kompensacji, a

następnie naciśnij przycisk k.

• Aby rozjaśnić zdjęcie, ustaw wartość dodatnią (+).

• Aby przyciemnić zdjęcie, ustaw wartość ujemną

(–).

• Wartość kompensacji zostanie zastosowana bez

konieczności naciskania przycisku k.

• Gdy jako tryb fotografowania wybrany jest

program tematyczny Portret inteligentny, ekran retuszu upiększającego jest wyświetlany zamiast ekranu kompensacji ekspozycji (A45).

C Wartość kompensacji ekspozycji

• Kompensacji ekspozycji nie można używać w poniższych programach tematycznych:

- Film p oklatkowy (podczas korz ystania z Nocne niebo (150 minut) lub Smugi gwiez. (150

minut))

- Sztuczne ognie

- Wielokr. eksp. Jasno

• Jeśli kompensacja ekspozycji została ustawiona podczas używania lampy błyskowej, kompensacja zostanie zastosowana zarówno do ekspozycji tła, jak i do siły błysku.

C Używanie histogramu

Histogram to wykres pokazujący rozkład odcieni na zdjęciu. Należy go używać jako pomocy podczas stosowania kompensacji ekspozycji i fotografowania bez lampy błyskowej.

• Oś pozioma odpowiada jasności pikseli, ciemne odcienie zn ajdują się po lewej stronie, a jasne po prawej. Oś pionowa pokazuje liczbę pikseli.

• Zwiększenie wartości kompensacji ekspozycji przesuwa rozkład tonów w prawo, a jej zmniejszenie przesuwa rozkład tonów w lewo.

Kompensacja ekspozy cji

Funkcje fotografowania

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)

Page 83

Używanie przycisku funkcji w

Zatwierdzanie wyboru

Po naciśnięciu przycisku w w trybie A, B, C lub D, można szybko skonfigurować wstępnie zapisane opcje menu.

• Zapisać można opcje menu wymienione poniżej.

Jakość zdjęcia (A127) Zdjęcia seryjne (A134) Rozmiar zdjęcia (A129) Czułość ISO (A138) Balans bieli (A130) Tryb pól AF (A140) Pomiar światła (A133) Redukcja drgań - zdjęcia (A168)

1 Naciśnij przycisk funkcji w, gdy wyświetlany jest ekran

fotografowania.

• Można wybrać opcje ustawień wybranego menu (ustawienie domyślne to Zdjęcia seryjne) oraz U Przycisk Fn.

Zdjęcie pojedyncze

2 Za pomocą wybieraka

wielofunkcyjnego wybierz ustawienie, a następnie naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.

• Aby powrócić do ekranu fotografowania bez zmiany ustawienia, naciśnij przycisk w lub spust migawki.

• Aby ustawić inną opcję menu, wybierz pozycję U Przy cisk Fn i naciśnij przycisk k. Wybierz odpowiednią opcję menu i naciśnij przycisk k, aby ją ustawić.

Funkcje fotografowania

Używanie przycisku funkcji w

Page 84

Korzystanie z zoomu

Pomniejszenie Powiększenie

Pomniejszenie

Powiększenie

Dźwignia zoomu Boczna dźwignia zoomu

Zoom

optyczny

Zoom

cyfrowy

Poruszanie dźwignią zoomu lub boczną dźwignią zoomu zmienia zoom obiektywu.

• Aby powiększyć: przesuń w kierunku g

• Aby pomniejszyć: przesuń w kierunku f

Po włączeniu aparatu zoom jest ustawiany w pozycji najszerszego kąta widzenia.

• Podczas poruszania dźwignią zoomu lub boczną dźwignią zoomu na ekranie fotografowania jest wyświetlany wskaźnik zoomu i długość ogniskowej (jako odpowiednik formatu 35mm [135]).

• Zoom cyfrowy, który umożliwia większe powiększenie obiektu (maksymalnie w przybliżeniu 4× współczynnik zoomu optycznego), można włączyć, przesuwając dźwignię zoomu lub boczną dźwignię zoomu w kierunku g i przytrzymując ją po osiągnięciu maksymalnej wartości zoomu optycznego aparatu.

• Całkowite przesunięcie dźwigni zoomu w dowolnym kierunku powoduje szybką zmianę zoomu (nie dotyczy nagrywania filmu).

• Funkcję bocznej dźwigni zoomu można ustawić za pomocą opcji Funkc. bocz. dźw. zooma (A170) w menu ustawień.

• Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania ML-L7 (dostępnego oddzielnie) aparat zwiększa zoom po wciśnięciu przycisku + na pilocie i zmniejsza zoom po wciśnięciu przycisku –.

C Zoom cyfrowy

Wskaźnik zoomu zmienia kolor na niebieski po włączeniu zoomu cyfrowego, a na żółty, gdy powiększenie zoomu zostanie jeszcze zwiększone.

•

Niebieski wskaźnik zoomu: jakość zdjęcia nie jest zauważalnie zmniejszona wskutek użycia funkcji Dynamic Fine Zoom.

• Żółty wskaźnik zoomu: mogą wystąpić sytuacje, gdy jakość zdjęcia jest zauważalnie obniżona.

• Wskaźnik pozostaje niebieski przy większym obszarze, gdy wielkość zdjęcia jest mniejsza.

• Wskaźnik zoomu nie zmienia się na niebieski w następujących sytuacjach.

- Po ustawieniu opcji Braketing ekspozycji

- Podczas nagrywania filmów

• Podczas używania niektórych ustawień zdjęć seryjnych lub innych ustawień wskaźnik zoomu

może nie zmienić koloru na niebieski.

Funkcje fotografowania

Korzystanie z zoomu

Page 85

Używanie zoomu krokowego

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

1 /2 5 0

70 m m

Ramka kadrowania

Jeśli obiekt przestanie być widoczny podczas fotografowania z obiektywem ustawionym w pozycji teleobiektywu naciśnij przycisk q (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć widoczny obszar (kąt widzenia) w celu łatwiejszego wykadrowania obiektu.

• Naciskając przycisk q, ustaw obiekt w ramce kadrowania na ekranie fotografowania. Aby poszerzyć widoczny obszar, przesuń dźwignię zoomu lub boczną dźwignię zoomu w kierunku f, naciskając przycisk q.

• Zwolnij przycisk q, aby przywrócić pierwotną pozycję zoomu.

• Zoom krokowy nie jest dostępny podczas nagrywania filmów.

Funkcje fotografowania

Korzystanie z zoomu

100

70mm

1/250

F3.4

25m 0s 500

0.0

Page 86

Używanie funkcji fotografowania przez

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

0 .0

1 00

dotknięcie

Istnieje możliwość włączenia funkcji fotografowania przez dotknięcie poprzez stuknięcie ikony tej funkcji na ekranie fotografowania.

25m 0s

F3.4

1/250

100

Opcja Opis

Aparat ustawia ostrość na stuknięty palcem obiekt przy użyciu

A Dotykowe wyzwolenie migawki (ustawienie domyślne)

B Dotykowe ust. ostrości

C Dotykowe śledz. obiektów w ruchu

D Wyłącz dotyk. ust. fotografowania

funkcji autofokusa i zwalnia migawkę.

• Gdy aparat rozpoznaje twarze (A75), ustawia ostrość na obiekt

wyświetlany z podwójną ramką w polu AF.

• Do wykonywania zdjęć można też użyć spustu migawki.

Stuknij, aby wybrać pole AF dla funkcji autofokusa w następujących sytuacjach:

• W trybie A, B, C lub D, gdy Tryb pól AF (A140) jest

ustawiony na Wybór ręczny (punkt.), Wybór ręczny (zwykłe) lub Wybór ręczny (szerokie)

• Program tematyczny Makro lub Żywność

W trybie A, B, C lub D, gdy Tryb pól AF jest ustawiony na Śledz. ob. w ruchu, można zarejestrować obiekt, który ma być śledzony, przez jego stuknięcie.

Wyłącza funkcję fotografowania przez dotknięcie.

B Uwagi dotyczące funkcji fotografowania przez dotknięcie

• Wyświetlane elementy różnią się w zależności od trybu fotografowania i ustawień.

• Pole AF, które można ustawić przez stuknięcie, różni się w zależności od trybu fotografowania i

ustawień.

• Gdy tryb ustawiania ostrości jest ustawiony na E (ręczne ustawianie ostrości), aparat nie ustawi

ostrości nawet po stuknięciu.

• Gdy wyświetlany jest wskaźnik P, aparat nie ustawi ostrości nawet po stuknięciu, ponieważ

ostrość jest zablokowana.

• Wykonywane jest tylko jedno zdjęcie, nawet w trybie zdjęć seryjnych. W celu wykonywania zdjęć

seryjnych należy nacisnąć spust migawki.

• Nie można używać fotografowania przez dotknięcie do nagrywania filmów.

500

0.0

Funkcje fotografowania

Używanie funkcji fotografowania przez dotknięcie

Page 87

Ustawianie ostrości

Spust migawki

Wciśnięcie spustu migawki „do połowy” oznacza wciśnięcie przycisku do momentu wyczucia niewielkiego oporu i jego

przytrzymanie. Naciśnięcie do połowy

Naciśnięcie do końca

• Po naciśnięciu spustu migawki do połowy ustawione zostają

• Pole ostrości zależy od trybu fotografowania.

Wciśnięcie „do końca” oznacza wciśnięcie spustu migawki do

samego końca.

• Migawka zostaje zwolniona po wciśnięciu spustu migawki do

• Spust migawki należy naciskać delikatnie, ponieważ zbyt

ostrość i ekspozycja (czas otwarcia migawki i liczba przysłony). Ostrość i ekspozycja pozostaną zablokowane, gdy przycisk będzie wciśnięty do połowy.

końca.

mocne lub energiczne naciśnięcie może spowodować drgnięcie aparatu i rozmycie (poruszenie) zdjęcia. Pamiętaj o delikatnym naciśnięciu przycisku.

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

Page 88

Używanie funkcji AF z wyszukiw. celu

F 3. 4

1 /2 5 0

Pola ostrości

F 3. 4

1 /2 5 0

Pola ostrości

Jeśli Tryb pól AF (A140) jest ustawiony na AF z wyszukiw. celu w trybie A, B, C lub D, lub w trybie kreatywnym, aparat ustawia ostrość w sposób opisany poniżej po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

• Aparat rozpoznaje główny obiekt i ustawia na nim ostrość. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości zmienia kolor na zielony. W razie wykrycia twarzy aparat automatycznie ustawia na niej priorytet ostrości.

F3.4

1/250

• Jeśli nie zostanie wykryty główny obiekt, aparat automatycznie wybierze przynajmniej jedno z dziewięciu pól ostrości z obiektem znajdującym się najbliżej aparatu. Po ustawieniu ostrości na obiekcie wybrane pola ostrości zostaną wyświetlone w kolorze zielonym.

F3.4

1/250

B Uwagi dotyczące funkcji AF z wyszukiwaniem celu

• Sposób określania głównego obiektu do sfotografowania zależy od warunków fotografowania.

• Główny obiekt może nie zostać wykryty podczas korzystania z niektórych ustawień funkcji

Balans bieli lub grup efektów trybu kreatywnego.

• Aparat może nie wykryć głównego obiektu w następujących sytuacjach:

- Gdy obiekt jest bardzo jasny lub bardzo ciemny

- Gdy główny obiekt nie ma wyraźnie zdefiniowanych kolorów

- Gdy ujęcie jest skadrowane tak, że obiekt główny znajduje się na krawędzi ekranu

- Gdy główny obiekt składa się z powtarzającego się wzoru

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

Page 89

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy

F 3. 4

5 00

2 5m 0 s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

W poniższych ustawieniach aparat używa funkcji wykrywania twarzy, aby automatycznie ustawić ostrość na ludzkich twarzach.

• Tryb A (automatyczny) (A31)

• Automatycz.wyb.prog., program tematyczny

Portret, Portret nocny lub Portret inteligentny (A33)

• Tryb Pokaz krótkich filmów (A103)

• Gdy w opcji Tryb pól AF (A140) wybrano

ustawienie Priorytet twarzy

Jeżeli aparat wykryje więcej niż jedną twarz, wokół twarzy, na której aparat ustawił ostrość, zostanie wyświetlona podwójna ramka, a pozostałe twarze zostaną otoczone pojedynczą

100

1/250

F3.4

25m 0s 500

ramką.

Jeśli spust migawki zostanie wciśnięty do połowy, a aparat nie wykryje żadnych twarzy:

• W trybie automatycznym A, pokazu krótkich filmów lub gdy dla trybu Tryb pól AF wybrano ustawienie Priorytet twarzy, aparat wybiera pole ostrości zawierające obiekt znajdujący się najbliżej aparatu.

• Gdy wybrany jest program Automatycz.wyb.prog., pole ostrości zmienia się zależnie od warunków fotografowania rozpoznanych przez aparat.

• W przypadku programów tematycznych Portret, Portret nocny lub Portret inteligentny aparat ustawia ostrość na obszarze znajdującym się na środku kadru.

B Uwagi dotyczące funkcji wykrywania twarzy

• Zdolność aparatu do wykrywania zarysów twarzy zależy od wielu czynników, m.in. od tego, w

którą stronę skierowana jest twarz.

• Aparat nie będzie w stanie wykryć twarzy w następujących sytuacjach:

- Gdy twarze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub innymi przedmiotami

- Gdy twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru

0.0

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

Page 90

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa

Aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami w następujących sytuacjach. W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik ostrości świecą na zielono:

• Obiekt jest bardzo ciemny

• W danych warunkach fotografowania znalazły się obiekty o dużych różnicach jasności

(np. obiekt jest fotografowany pod słońce, co powoduje, że jest bardzo ciemny)

• Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. gdy fotografowana osoba ma na sobie białą koszulę i stoi na tle białej ściany)

• Kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. obiekt znajduje się w klatce)

• Przedmioty o powtarzających się wzorach (zasłony, budynki z wieloma rzędami podobnych okien itd.)

• Obiekt porusza się bardzo szybko

W wymienionych wyżej sytuacjach należy kilkakrotnie nacisnąć spust migawki do połowy, aby spróbować ustawić ostrość, lub ustawić ostrość na innym obiekcie znajdującym się w takiej samej odległości od aparatu jak wybrany obiekt i użyć blokady ostrości (A77).

Ostrość aparatu można również ustawić ręcznie (A63, 64).

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

Page 91

Blokada ostrości

F 3. 4

1 /2 5 0

F 3. 4

1 /2 5 0

Jeśli pole ostrości jest ustawione na środku kadru, użyj funkcji blokady ostrości, aby rejestrować kreatywne kompozycje.

1 Ustaw obiekt pośrodku

kadru i naciśnij spust migawki do połowy.

• Aparat ustawi ostrość na wybranym obiekcie, a pole ostrości zostanie oznaczone na zielono.

• Blokowana jest również ekspozycja.

1/250

F3.4

2 Nie podnosząc palca, zmień

kompozycję zdjęcia.

• Pamiętaj, aby utrzymać taką samą odległość pomiędzy aparatem a obiektem.

F3.4

1/250

3 Wciśnij spust migawki do końca, aby

zrobić zdjęcie.

C Przesuwanie pola ostrości do żądanej pozycji

W trybie fotografowania A, B, C lub D pole ostrości można przesunąć za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego, wybierając w pozycji Tryb pól AF (A140) w menu fotografowania jedną z opcji ręcznych.

C Używanie przycisku AE-L/AF-L g

Aby zablokować ekspozycję lub ostrość, można także użyć przycisku g, zamiast naciskać i przytrzymywać spust migawki do połowy (A171).

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

Page 92

Ustawienia domyślne (tryb lampy błyskowej, Samowyzwalacz i tryb ustawiania ostrości)

Poniżej wymieniono domyślne ustawienia każdego trybu fotografowania.

Tryb lampy

błyskowej

(A57)

Samowyzwalacz

(A57)

A (automatyczny) U k A o (tryb kreatywny) U k A

y (program tematyczny)

o (automatycz.wyb.prog.) U

k A

b (portret) V k A c (krajobraz) W N (film poklatkowy) W d (sport) W e (portret nocny) V f (przyjęcie/wnętrza) V

k A

Z (plaża) U k A z (śnieg) U k A

h (zachód słońca) W i (zmierzch/świt) W j (krajobraz nocny) W

k A

k (makro) U k p u (żywność) W m (sztuczne ognie) W o (zdjęcia pod światło) X/W p (łatwa panorama) W

O (portret zwierzaka)

k p

k A

O (zmiękczanie) U k A I (kolor selektywny) U k A

U (wielokr. eksp. Jasno) W F (portret inteligentny) U

M (pokaz krótkich filmów) W

n3s A

k A

A, B, C i D X k A

ustawiania

Tryb

ostrości (A57)

Funkcje fotografowania

Ustawienia domyślne (tryb lampy błyskowej, Samowyzwalacz i tryb ustawiania ostrości)

Page 93

Nie można wybrać opcji E (ręczne ustawianie ostrości).

Aparat automatycznie wybiera tryb lampy błyskowej odpowiedni dla wybranych przez siebie warunków fotografowania. Można ręcznie wybrać opcję W (wyłączone).

Nie można zmienić.

Nie można używać opcji r5sWyzw. autoportretu.

Istnieje możliwość wybrania trybu A (autofokus) lub E (ręczne ustawianie ostrości).

Istnieje możliwość włączenia trybu synchronizacji z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu.

Gdy w opcji HDR wybrano ustawienie Wyłączony, tryb lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość X (błysk wypełniający). Gdy w opcji HDR wybrano dowolne ustawienie inne niż Włączony, tryb lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość W (wyłączona).

Można użyć opcji Y Wyzwalanie automat. i r5s Wyzw. autoportretu. Nie można użyć opcji n10s ani n3s.

Niedostępne w przypadku wybrania w opcji Wykr. mrugnięcia ustawienia Włączone.

Oprócz opcji n10s, n3s lub r5s Wyzw. auto portretu można także użyć opcji a Wyzw. uśmiechem i n Seria autoportretów.

Funkcje fotografowania

Ustawienia domyślne (tryb lampy błyskowej, Samowyzwalacz i tryb ustawiania ostrości)

Page 94

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć

Z niektórych funkcji nie można korzystać w przypadku innych ustawień w menu.

Ograniczenia

dotyczące

funkcji

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz

Odcień/żywość (używanie suwaka ustawień)

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia

Opcja Opis

Gdy zdjęcia są zapisywane w formacie RAW, efekt

Jakość zdjęcia (A127)

Zdjęcia seryjne (A134)

Braketing ekspozycji (A139)

Wykr. mrugnięcia (A49)

Tryb pól AF (A140)

Jakość zdjęcia (A127)

Zdjęcia seryjne (A134)

ść zdjęcia

Jako (A127)

Zdjęcia seryjne (A134)

czerwonych oczu nie jest redukowany nawet wtedy, gdy wybrana jest opcja V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu / redukcja efektu czerwonych oczu) (także w przypadku jednocześnie zapisywanych obrazów JPEG).

Jeśli wybrano opcję Szybkie, Średnioszybki e,

Wolne, Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/ sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., nie można użyć

lampy błyskowej.

Nie można użyć lampy błyskowej.

Gdy dla opcji Wykr. mrugnięcia wybrano ustawienie Włączone, nie można użyć lampy błyskowej.

Jeśli wybrano opcję Śledz. ob. w ruchu, nie można używać samowyzwalacza.

Jeśli wybrano opcję RAW, RAW + Fine lub RAW + Normal, nie można ustawić odcienia ani żywości za pomocą suwaka ustawień.

• Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, ustawienie Jakość zdjęcia przyjmuje na stałe wartość Normal.

• Jeśli wybrano tryb Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., nie można wybrać ustawienia RAW, RAW + Fine ani RAW + Normal.

• Jeśli wybrano opcję RAW, ustawienie Rozmiar zdjęcia przyjmuje na stałe wartość i 4608×3456.

• Jeśli wybrano opcję RAW + Fine lub RAW + Normal, można wybrać ustawienie Rozmiar zdjęcia dla obrazów JPEG. Jednakże nie można

wybrać ustawień e 4608×2592, J 4608×3072 ani H 3456×3456.

Rozmiar zdjęcia przyjmuje przedstawioną poniżej stałą wartość w zależności od ustawienia zdjęć seryjnych:

• Bufor zdj. wstępnych: B 1600×1200

• Szybkie: 120 klatek/sek.: B 1600×1200

• Szybkie: 60 klatek/sek.: B 1600×1200

Funkcje fotografowania

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć

Page 95

Ograniczenia

dotyczące

funkcji

Balans bieli

Pomiar światła

Zdjęcia seryjne

Czułość ISO

Braketing ekspozycji

Tryb pól AF

Tryb AF

Opcja Opis

Jeśli odcień dostosowano za pomocą suwaka

Odcień (używanie suwaka ustawień; A66)

Aktywna funk. DLighting (używanie suwaka ustawień; A66)

Samowyzwalacz (A61)

Jakość zdjęcia (A127)

Braketing ekspozycji (A139)

Zdjęcia seryjne (A134)

Samowyzwalacz (A61)

Zdjęcia seryjne (A134)

Tryb ustawiania ostrości (A63)

Odcień (używanie suwaka ustawień; A66)

Balans bieli (A130)

Tryb ustawiania ostrości (A63)

ustawień, nie można ustawić wartości Balans bieli w menu fotografowania. Aby ustawić opcję Balans bieli, wybierz na ekranie suwaka ustawień pozycję g w celu zresetowania jasności, żywości, odcienia i Aktywnej funkcji D-Lighting.

Jeśli wybrano opcję Aktywna fun k. D-Lighting, ustawienie Pomiar światła zostaje zresetowane do wartości Matrycowy.

W przypadku korzystania z samowyzwalacza z wybranym ustawieniem Bufor zdj. wstępnych ustawienie przyjmuje na stałe wartość Zdjęcie pojedyncze.

Jeśli wybrano opcję RAW, RAW + Fine lub RAW +

Normal, nie można wybrać ustawienia Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. ani Szybkie: 60 klatek/sek..

Nie może być używany w tym samym czasie.

Gdy wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., ustawienie Czułość ISO jest automatycznie określane na podstawie jasności.

Nie można użyć opcji Braketing ekspozycji.

Nie może być używany w tym samym czasie.

li ustawiono E (ręczne ustawianie ostrości), nie

można wybrać opcji Tryb pól AF. Gdy odcień jest dostosowywany za pomocą suwaka

ustawień w trybie AF z wyszukiw. celu, aparat nie wykrywa głównego obiektu. Aby wykryć główny obiekt, wybierz opcję g na ekranie suwaka ustawień w celu zresetowania wartości jasności, żywości, odcienia i Aktywnej funkcji D-Lighting.

Po wybraniu ustawienia innego niż Automatyczna dla opcji Balans bieli w trybie AF z wyszukiw. celu aparat nie wykrywa głównego obiektu.

Jeśli ustawiono E (ręczne ustawianie ostrości), nie można wybrać opcji Tryb AF.

Funkcje fotografowania

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć

Page 96

Ograniczenia

dotyczące

funkcji

Wykr. mrugnięcia

Datownik

Zoom cyfrowy

Dźwięk migawki

Opcja Opis

Seria autoportretów (A47)

Wyzw. uśmiechem (A50)

Jakość zdjęcia (A127)

Zdjęcia seryjne (A134)

Jakość zdjęcia (A127)

Tryb pól AF (A140)

Braketing ekspozycji (A139)

Gdy wybrano tryb Seria autoportretów, nie można użyć funkcji Wykr. mrugnięcia.

Gdy wybrano tryb Wyzw. uśmiechem, nie można użyć funkcji Wykr. mrugnięcia.

Jeśli wybrano opcję RAW, RAW + Fine lub RAW + Normal, nie można nanosić daty i czasu na zdjęcia.

Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., nie można nanosić daty i czasu na zdjęcia.

Jeśli wybrano opcję RAW, RAW + Fine lub RAW + Normal, nie można używać zoomu cyfrowego.

Po wybraniu opcji Śledz. ob. w ruchu nie można używać zoomu cyfrowego.

Dźwięk migawki jest wyłączony.

B Uwagi dotyczące opcji Zoom cyfrowy

• W zależności od trybu fotografowania lub bieżących ustawień zoom cyfrowy może być

niedostępny (A169).

• Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość na środku kadru.

Funkcje fotografowania

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć

Page 97

Funkcje odtwarzania

Powiększenie w trybie odtwarzania ........................................................................................84

Widok miniatur/widok kalendarza...........................................................................................85

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji..........................................................................86

Edycja zdjęć ......................................................................................................................................88

Funkcje odtwarzania

Page 98

Powiększenie w trybie odtwarzania

g (i)

1 00 - 00 0 4. J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

4 /4

3. 0

Zdjęcie jest powiększone.Widok pełnoekranowy

Przewodnik po obszarze wyświetlania

g (i)

f (h)

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i powiększenie w trybie odtwarzania) w trybie widoku pełnoekranowego (A27) powoduje powiększenie zdjęcia.

4/4

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

• Współczynnik powiększenia można zmienić, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku

f (h) lub g (i). Powiększenie można także zmienić, obracając pokrętło sterowania.

• Inny obszar zdjęcia można wyświetlić, naciskając przyciski HIJK wybieraka

wielofunkcyjnego.

• Gdy jest wyświetlane powiększone zdjęcie, naciśnij przycisk k, aby powrócić do trybu

widoku pełnoekranowego.

3.0

C Przycinanie zdjęć

Gdy jest wyświetlane powiększone zdjęcie, można nacisnąć przycisk d w celu skadrowania zdjęcia tak, aby zawierało tylko widoczną część, i zapisania go w osobnym pliku (A94).

C Obsługa panelu dotykowego na ekranie odtwarzania

Istnieje możliwość wykorzystania panelu dotykowego do obsługi ekranu odtwarzania (A7).

Funkcje odtwarzania

Powiększenie w trybie odtwarzania

Page 99

Widok miniatur/widok kalendarza

f (h)

10 0 -0 0 04 . J PG100-0004.JPG 15 / 11 / 20 1 9 1 5: 3 015/11/2019 15:30

4/ 44/4

998

Widok miniaturWidok pełnoekranowy Widok kalendarza

g (i)

f (h) f (h)

g (i)

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku f (h widok miniatur) w trybie widoku pełnoekranowego (A27) powoduje wyświetlenie zdjęć w postaci miniatur.

1/20

• Liczbę wyświetlanych miniatur można zmienić, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku

f (h) lub g (i).

• W trybie widoku miniatur użyj przycisków HIJK wybieraka wielofunkcyjnego lub obróć go w celu wybrania zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić to zdjęcie w trybie widoku pełnoekranowego.

• W widoku kalendarza użyj przycisków HIJK wybieraka wielofunkcyjnego lub obróć go w celu wybrania daty, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić zdjęcia wykonane tego dnia.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

3444555666777

1110

• Zdjęcie można wybrać także przez obrót pokrętła sterowania.

B Uwagi dotyczące widoku kalendarza

Zdjęcia wykonane, gdy nie została ustawiona data aparatu, są uważane za wykonane 1 stycznia 2019 r.

C Obsługa panelu dotykowego na ekranie odtwarzania

Istnieje możliwość wykorzystania panelu dotykowego do obsługi ekranu odtwarzania (A7).

Funkcje odtwarzania

Widok miniatur/widok kalendarza

2019

1615151514

1312121211

1413

23222222212121202020191919181818171717

29282828272727262626252525242424

Page 100

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji

1 00 - 00 0 4. J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

1 /5

1 00 - 00 0 4. J P G100-0004.JPG

1 /51/5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 015/11/2019 15:30

Wstecz

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji

Zdjęcia zarejestrowane seryjnie lub przy użyciu serii autoportretów są zapisywane jako sekwencja.

Jedno zdjęcie z sekwencji jest używane jako zdjęcie kluczowe, reprezentujące sekwencję w trybie widoku pełnoekranowego i widoku miniatur. Aby wyświetlić poszczególne zdjęcia w sekwencji, naciśnij przycisk k.

100-0004.JPG 15/11/2019 15:30

Po naciśnięciu przycisku k dostępne są wymienione poniżej czynności.

• Aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie, obracaj wybierak wielofunkcyjny lub naciskaj przyciski JK.

• Aby wyświetlić zdjęcia niezawarte w sekwencji, naciśnij przycisk H w celu powrotu do wyświetlania zdjęcia kluczowego.

• Aby wyświetlić zdjęcia w sekwencji w widoku miniatur albo odtworzyć je w postaci pokazu slajdów, dla opcji Wyświetlenie

sekwencji (A157) wybierz ustawienie Pojedyncze zdjęcia w menu odtwarzania.

B Opcje wyświetl. sekwencji

Zdjęć wykonanych za pomocą innego aparatu nie można wyświetlać w postaci sekwencji.

C Opcje menu odtwarzania dostępne podczas używania sekwencji

• Gdy zdjęcia w sekwencji są wyświetlane w trybie widoku pełnoekranowego, naciśnij przycisk

d, aby wybrać funkcje w menu odtwarzania (A153).

• Po naciśnięciu przycisku d, gdy jest wyświetlane zdjęcie kluczowe, do wszystkich zdjęć w

sekwencji można zastosować następujące ustawienia:

- Zaznacz do wysłania, Zabezpiecz, Kopiowanie

1/5

Funkcje odtwarzania

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji

Nikon COOLPIX A1000 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szybkie szukanie tematu

Główne tematy

Wspólne tematy

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Symbole i konwencje używane w niniejszej instrukcji

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Obsługa panelu dotykowego

Monitor/wizjer

Fotografowanie

Odtwarzanie

Przygotowanie

Mocowanie paska

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Ładowanie akumulatora

Zmienianie kąta ustawienia monitora

Konfiguracja aparatu

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Fotografowanie

Używanie lampy błyskowej

Nagrywanie filmów

Fotografowanie przez dotknięcie

Przełączanie między monitorem a wizjerem

Odtwarzanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia

Funkcje fotografowania

Wybór trybu fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania)

Wskazówki i uwagi na temat programów tematycznych

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)

Wskazówki dotyczące ustawiania ekspozycji

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz

Tryb ustawiania ostrości

Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości

Używanie suwaka ustawień

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)

Korzystanie z zoomu

Używanie funkcji fotografowania przez dotknięcie

Ustawianie ostrości

Spust migawki

Używanie funkcji AF z wyszukiw. celu

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa

Blokada ostrości

Ustawienia domyślne (tryb lampy błyskowej, Samowyzwalacz i tryb ustawiania ostrości)

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć

Funkcje odtwarzania

Powiększenie w trybie odtwarzania

Widok miniatur/widok kalendarza

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji