Nikon COOLPIX A1000 Reference guide (full instructions) [ar]

ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا

•" ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﻦﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﺔﺤﻔﺻ) "vi.(

• ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺚﺤﺑ

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

.ﺔﺤﻔﺻ يﻷ ﻲﻠﻔﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ...........................................................................................................................................x

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ...........................................................................................................................................1

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.............................................................................................22

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ......................................................................................................................................30

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ........................................................................................................................................83

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ زﺎﻔﻠﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ............................................................................109

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................................119

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ..................................................................................................................................181

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا

ﺔﻣﺪﻘﻣ.......................................................................................................................................................iii

ءﺪﺒﻟا.........................................................................................................................................................14

مﻼﻓﻷا......................................................................................................................................................95

يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يﺮﲢسﺮﻬﻔﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ

ﺎًﻌﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ داﺪﻋإ لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

تاودأ ﻒﺋﺎﻇو

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ii

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

ً

زاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نﻮﻜﻴﻧ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ اًﺮﻜﺷCOOLPIX A1000.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو زﻮﻣﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺔﻠﺻ تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺾﻳﺮﻌﻟا ﻂﳋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺢﺿوأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

• ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا وأ ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا " ﻊﻳﺮﺳ ﺚﺤﺑ

عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ) "iiA(.

•زﻮﻣﺮﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا

• ةﺮﻛاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳSDو SDHCو SDXC.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ" ﺢﻠﻄﺼﲟ

•."ﺔﻴﻛذ ةﺰﻬﺟأ" ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﻳ

•.ءاﺮﺸﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﰎ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ "ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ

• ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ رارزﻷا ءﺎﻤﺳأو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ءﺎﻤﺳأ

• ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻨﻴﻋ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ فﺬﺣ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

iii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

ً

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

:ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺘﳋا زﺎﻬﳉا اﺬﻫ دﺪﺤﻳ

.ةﺪﻤﺘﻌﳌا نﻮﻜﻴﻧ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣﺄﻛ

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻬﻌﺘﺗ يﺬﻟا "ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا" ماﺰﺘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺜﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﳌ

تﺎﺑﺎﺟإو تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ثﺪﺣأو تﺎﺠﺘﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪ

ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ةرﺮﻜﺘﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﳑ ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺣأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺬﻫ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

https://imaging.nikon.com/

نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﻻﻮﺤﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣاﻮﺷ ﺎﻬﻨﻣو) نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻘﺤﻠﳌاو

هﺬﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﺋادأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﲤ ﻲﺘ

نﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ نﻮﻜﻴﻧ تﺎﻘﺤﻠﻣ فﻼﺨﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ

ﻢﺘﳋا ﻞﻤﲢ ﻻو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺪﻗ

ةرﻮﺼﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠ

.ﺎﻬﺒﻳﺮﺴﺗ وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﻟﺎﻌﺘﺷا وأ ةﺪﺋاز

.ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻜﻴﻧ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻘﺤﻠﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

نﻮﻜﻴﻧ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳCOOLPIX .ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﺋاود ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻘﻓو

تﻼﺑﺎﻛو ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟاUSB ﻲﻫ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نﻮﻜﻴﻧ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ اًﺪﻳﺪﲢ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ نﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا (

ﺔﻤﻬﳌا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا بﺎﺤﻄﺻا ﻞﺒﻗ وأ فﺎﻓﺰﻟا تﻼﻔﺣ ﻲﻓ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﻤﻬﳌا تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ

نﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺎﻣ ٍﺔﻠﺣر

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺧ وأ تﺎّﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ا ﺎﻫﺪﺣو

ﻟ

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا

.ﻚﺑ صﺎﳋا نﻮﻜﻴﻧ

ﺻﻷا

• :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttps://www.nikonusa.com/

• :ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttps://www.europe-nikon.com/support/

• :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗوأو ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟhttp://www.nikon-asia.com/

iv

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

ً

ﺔﻟدﻷا لﻮﺣ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نود ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺧ ﻪﺟوأ يﺄﺑ (ًﻼﺼ

ﻞﻠ

ﻔﻨﻣ ناﻮﻨﻌﻟا مﺪﻘﻳ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺜﻤﳌ كرﺎﻄﺧإ ﻚﻟ رﺪﻘﻨﺳ ﺎﻨﻧأ

.نﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإ

ﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ

.ﺔﻟدﻷا هﺬﻬﺑ ﺎﻫﺪﲡ ﺪﻗ تﺎﻓوﺬﺤﻣ وأ

ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ تارﺎﻌﺷﺈﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا لﺎﻤﻋﻷا تﻼﻴﺠﺴﺗ وأ رﻮﺻ نﺈﻓ ،ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴُﻳ .ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ٍنذإ نود ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
وأ رﻮﺼﻟا نﻮﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ هﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﺘﺣ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺼﺨﺸﻟا

.ﺔﻴﺣ ضوﺮﻋ وأ ضرﺎﻌﲟ ﺔﺻﺎﺧ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

ﺔﻓوﺬﶈا تﺎﻔﻠﳌا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻦﻜﳝ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻼﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،قاﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﻤﺿ ﺪﻌُﻳو .ﺎًﺌﻴﺳ ًﻻﻼﻐ

ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﲢ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻢﻗ وأ ،قاﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ فﺬﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ما

رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .(ًﻼﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺴﻟ رﻮﺼﻛ) ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ رﻮﺼﺑ ﻪﺌﻠﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ

.ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا فﻼﺗإ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎًﻀﻳأ

ﺳا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﻼﻐﺘﺳا لﺎﻤﺘﺣا

ﺘ

ﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻛ ﺢﺴﻣا

ﺪ

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا 120A ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .(

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ 120A ﻢﻗ ﻢﺛ ،(

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﻟ هﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاd A z ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ A ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ A رز k

• مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ وأ ،ﻪﻠﻘﻧ وأ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻟدﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﲡ ﻻ

•.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ﺔ

• نودو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻟدﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻧﻮﻜﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ نﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﲢ

•.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ تﺎّﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ هﺎﲡ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا نﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

• ﻻإ ،ﺔﻟدﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎﻤﺘﻛاو ﺔﻗد نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣزﻼﻟا دﻮﻬﳉا ﻞﻛ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﺎﻨﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

v

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

ً

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻠﻣﺎﻛ "ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا" أﺮﻗا ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا فﻼﺗإ ﻊﻨﳌ

ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ هﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣا

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

.ةدﺎﳊا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺰﻣﺮﻟا

.ةدﺎﳊا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﻒﻠﺗ وأ ةﺎﻓﻮﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ﺎﻬﺗءاﺮﻗ

ﺮﻄﺧ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ىﺮﺧأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ ﻲﻓ

.ﺮﺧآ ثدﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ وأ طﻮﻘﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ىﺮﺧأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ اًرﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ةدﺎﺘﻌﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ةراﺮﳊا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ قوﺮﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ

.لﻮﺳوﺮﻳﻷا وأ ﲔﻟوزﺎﻐﻟا.ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

vi

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

•.ةرﺎﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻲﺸﳌا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﲡ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• ﻒﺸﻜﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ لّﺪﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

• ﺮﻴﻏ ﺢﺋاور وأ ةراﺮﺣ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ نﺎﺧد جوﺮﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ رﻮﻣأ ﺔﻳأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ

•.ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻚﺴﲤ ﻻ .ًﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

•.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﻮﻫو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• وأ نﺎﺑوﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻏ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ شﻼﻔﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﻻ.ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا نأ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ

وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا

اﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا

.ﺐﻬﻠﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ

.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻳﻮﲢ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ وأ دﻮﻬﳉا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣ

ﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﺘﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻞﻔﻃ عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ

.ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ

تﻼﺑﺎﻛ وأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣUSB ﺐﻨﲡ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ م

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.اًﺪﺟ.ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻤﻀﻗ وأ تﺎﻗوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•.ﺎﻬﺋاﻮﺘﻟا وأ ﺎﻬﻔﻟ وأ ﻚﻘﻨﻋ لﻮﺣ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺐﻨﲡ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• تﻼﺑﺎﻛ وأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB ﺮﻴﻏ

- ءﺎﻴﺷأ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﺿو وأ ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ كﻼﺳﻷا ﻲﻨﺛ وأ ّﺮﺟ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ فﻼﺗإ

- ﲔﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺮﻔﺴﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣ وأ تﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

• ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻋ يﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ

ةءﺎﺿﻹا تاذ فاﺪﻫﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﺘﻨﳌا ءاﺰﺟﻷ ﺎًﻔﻠﺗ وأ ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺰﻛﺮﳌا

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا رﺎﻃإ جرﺎﺧ ﻦﺼﻟا ﻞﻌﺟا ،ﺔﻴﻔﻠﳋا

.اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﻲﻓ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ عﻮﻗو وأ تﺎﻗوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

vii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

•.ىﺮﺧأ ﺔﻳﻮﻗ ءﻮﺿ ردﺎﺼﻣ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ءﻮﻀﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

• ﺎﻳاﺰﳌا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .اًرﻮﻈﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺊﻔﻃأ

• نود كﺮﺘُﻴﺳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

•.ىﺮﺧﻷا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•.ءﺎﻴﺷﻷا وأ ةﺮﺸﺒﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣا وأ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺮﻄﺧ

• ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا كﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ

• ﻖﺤﻠﻣ يأ وأ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﳊﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻪﺑﺎﺸﻣ.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

:ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻷا

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻨﻟا ءﺎﳌا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗو

.ﲔﻌﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺮﻳﺬﲢ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ ﻞﺛﺎﳑ ءﻲﺸﺑ وأ ﺔﻔﺸﻨﲟ اًرﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻔﺟ .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ ﺔﻈﺣﻼﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ ﻊﻣ ﺖﺴﻣﻼﺗ اذإ ﺮﺠﻔﻨﺗ وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻞﻌﺘﺸﺗ

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻞﻜﺸﻟا وأ نﻮﻠﻟا ﻲﻓEN-EL12 ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

.ةدﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻦﺤﺸﻟا

•.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

-.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

-.ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ وأ ﺐﻬﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

-.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ

- ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ تادﻼﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻴﻤﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فاﺮﻃﻷا ﺮﺋاود ﺮﺼﻘﺗ ﻻ

-.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

•.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻓو ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

• ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﲔﻨﻴﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﲔﺑ كﺎﻜﺘﺣا ثﺪﺣ اذإ

•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺣا ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑا اذإ

•.رﺎﻄﻣﻷا وأ ءﺎﳌا ﻰﻟإ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

•

•.لﺰﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﺪُﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ لﺰﻋا ﺪﻗ

viii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻒﻄﺸﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ

.ةﺮﺸﺒﻠﻟ ﺞﻴﻬﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

• اًرﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ﻪﺴﺑﻼﻣ وأ ﺺﺨﺸﻟا ةﺮﺸﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﲔﺑ ﺲﻣﻼﺗ ثﺪﺣ اذإ

ix

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺚﺤﺑ........................................................................................................................ ii

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا................................................................................................................................................ ii

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا.................................................................................................................................................. ii

ﻻوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ أﺮﻗا

............................................................................................................................................ iii

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو زﻮﻣﺮﻟا..................................................................................... iii

ً

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا..................................................................................................................................... iv

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ...................................................................................................................................................... vi

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ.......................................................................................................................................... 1

ﺔﻣﺪﻘﻣ..................................................................................................................................................... iii

ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا..................................................................................................................... 4

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ........................................................................................................................................................... 2

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ............................................................................................................................................... 7

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ/ﺔﺷﺎﺸﻟا.......................................................................................................................................... 10

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ................................................................................................................................................................ 10

ضﺮﻌﻠﻟ.................................................................................................................................................................. 13

ءﺪﺒﻟا........................................................................................................................................................ 14

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﺔﻴﻔﻴﻛ.................................................................................................................................... 15

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ......................................................................................................................... 16

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ................................................................................................................. 16

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ........................................................................................................................................................ 17

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ............................................................................................................................................... 19

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ.......................................................................................................................................................... 20

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ............................................................................................ 22

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا.......................................................................................................................................................... 23

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................................................. 25

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ.................................................................................................................................................. 25

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا............................................................................................................. 26

فﺬﺤﻠﻟ ةﺪﻌﳌا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ............................................................................................................. 29

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا................................................................................................................................................ 26

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.............................................................................................................................................................. 27

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ.............................................................................................................................................................. 28

x

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ..................................................................................................................................... 30

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا............................................................................................................................................... 31

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو........................................................................................ 33

ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺢﺋﺎﺼﻧ........................................................................................................ 34

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.................................................................................................. 42

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا هﻮﺟﻮﻟا ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا........................ 45

........................................................................................................................................................ 58

....

....................................................................................................................... 74

(يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو ،شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ........................................... 78

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا.................................................................................................... 44

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ......................................................................................................... 54

عﺎﺿوأ) ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا قﺎﻄﻧA ، B ، Cو D(.............................................................. 56

) دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإm/ n/ p/ o(.................................................. 57

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو................................................................................................................................................ 63

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................................... 64

ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................... 66

(عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ............................................................................................................. 68

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................................. 72

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز...................................................................................................................................................... 73

فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛا ما

ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................................. 75

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ فاﺪﻫﻷا........................................................................................ 76

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ........................................................................................................................................... 77

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا............................................................................... 80

ﺗ) ﻲﻋ

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو.

موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................................................ 70

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا........................................................................................................................................................... 73

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿو .................................................................................................................................................. 32

اﺪﺑإ ﻊﺿو.................................................................................................. 51

عﺎﺿوأA ، B ، Cو D(ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ) .......................................................................... 53

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ................................................................................................................................................................ 61

رز ماﺪﺨﺘﺳاw(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا) ................................................................................................................................ 69

ﺪﺨﺘﺳاAF .

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ....................................................................................................................................... 83

ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ/ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ..................................................................................................................... 85

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ............................................................................................................... 86

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ...................................................................................................................................... 86

ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ............................................................................................................................... 87

ضﺮﻌﻟا موز................................................................................................................................................................. 84

xi

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ.................................................................................................................................. 88

نﻮﻠﻟا ءﺎﻔﺻو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﲔﺴﲢ :ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ................................................................................................. 89

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ :ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ.......................... 90

صﺎﺨﺷﻷا هﻮﺟو ﲔﺴﲢ :ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ........................................................................................................ 90

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺢﺷﺮﳌا تاﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ :ﺢﺷﺮﳌا تاﺮﺛﺆﻣ....................................................................................... 92

ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ :ﺺﻗ..................................................................................................................... 94

رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗ.................................................................................................................................................. 88

D-Lightingﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﲔﺴﲢ :.................................................................................................... 89

مﻼﻓﻷا..................................................................................................................................................... 95

ﻪﺿﺮﻋو ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا............................................................................................. 96

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا........................................................................................................ 100

(ةﺮﻴﺼﻗ مﻼﻓأ ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺞﻣد) ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻊﺿو......................................... 103

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ بﻮﻠﻄﳌا ءﺰﳉا عﺎﻄﻘﺘﺳا............................................................................................ 107

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ رﺎﻃإ ﻆﻔﺣ............................................................................................................ 108

ﺔﻀﻘﻨﻣ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺗ.......................................................................................................................................... 101

ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا............................................................................................................................ 106

مﻼﻓﻷا ﺮﻳﺮﲢ............................................................................................................................................................ 107

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ زﺎﻔﻠﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ........................................................................... 109

رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................................................................... 110

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ................................................................................................................................... 111

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ نود رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ.................................................................................................................................. 112

ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.............................................................................................................................. 112

ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ............................................................................................................... 113

ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ...................................................................................................................................... 114

) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧViewNX-i(..................................................................................................... 116

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ.................................................................................................................... 116

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗViewNX-i........................................................................................................................... 116

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................ 119

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ................................................................................................................................... 120

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ.................................................................................................................................... 122

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻟ....................................................................................................................................................... 123

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................. 123

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................... 124

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................... 124

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................ 125

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................................................... 127

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................................................................................................... 126

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ.................................................................................................................................................... 127

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ................................................................................................................................................... 129

xii

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

(نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ) ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ............................................................................................................... 130

(ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺦﺴﻨﻟا) ﺦﺴﻧ.................................................................. 156

ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ.......................................................................................................... 160

ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ.............................................................................................................. 170

ﻊﺿو) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗA ، B ، C وأ D(.......................................................................................................... 130

ةﺮﻳﺎﻌﻣ................................................................................................................................................................ 133

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا............................................................................................................................................. 134

حﺎﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ..................................................................................................................................... 152

ﻢﻠﻴﻓ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ.......................................................................................................................................... 151

ـﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاEVF(ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا ﻞﻳﻮﲢ) ............................................... 165

ةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ.......................................................................................................................................... 168

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF........................................................................................................................................... 140

ﻢﻠﻴﻔﻟا تا

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ............................................................................................................................................ 163

تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ.............................................................................................................................................. 172

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺷ........................................................................................................................................... 175

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................................................................................................................ 145

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................................................................................................................ 153

ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻣﻼﻋ.................................................................................................................................................... 153

ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ.................................................................................................................................................... 154

ةرﻮﺻ ﺮﻳوﺪﺗ........................................................................................................................................................ 155

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ضﺮﻋ..................................................................................................................................................... 157

ﺔﻜﺒﺸﻟ

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................................................................................................................ 161

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ...................................................................................................................................................... 166

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﻘﻳإ................................................................................................................................................... 172

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO............................................................................................................................................... 138

ﻊﺿوAF............................................................................................................................................................ 143

رﺎ

ﻴﺧ................................................................................................................................................. 145

ﻊﺿوAF............................................................................................................................................................ 150

ﺔﻳﺎﻤﺣ................................................................................................................................................................. 155

ا ﺔﻤ

ﺋﺎﻗ..................................................................................................................................................... 158

ةﺪﻋﺎﺴﻣAF.................................................................................................................................................... 169

ﻲﻤ

ﻗر مو

ز........................................................................................................................................................... 169

ﻞﻔﻗ رزAE/AF.............................................................................................................................................. 171

/ﺔﻐﻠﻟاLanguage........................................................................................................................................ 174

جاﺮﺧإHDMI.................................................................................................................................................... 174

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ......................................................................................................................... 139

ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺢﺷﺮﻣ............................................................................................................................... 144

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣM............................................................................................................................ 144

رﺎﻃﻹا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺪﻌﻣ..................................................................................................................... 152

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ............................................................................................................................ 161

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ :ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ.............................................................................................................................. 167

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.................................................................................................................. 173

xiii

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ............................................................................................................................................ 176

ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ............................................................................................................................... 177

ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ..................................................................................................................................................... 178

رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺪﺒﺗAv/Tv..................................................................................................................................... 178

ﺔﻳورذMF........................................................................................................................................................... 179

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﺎﺿوأ................................................................................................................ 179

ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ............................................................................................................................................ 179

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ................................................................................................................................................. 180

ﺔﺨﺴﻧFirmware........................................................................................................................................ 180

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................................................. 181

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ.............................................................................................. 182

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ........................................................................................................... 186

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ................................................................................................. 213

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.................................................................................................................................... 184

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

7................................................................................................................ 205

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا............................................................................................................................................................. 184

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا............................................................................................................................................................ 185

ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ.............................................................................................................................................. 187

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.............................................................................................................................................. 188

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا........................................................................................................................................................... 188

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.............................................................................................................................................................. 188

ﺄﻄﳋا ﻞﺋﺎﺳر.......................................................................................................................................................... 189

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يﺮﲢ............................................................................................................................................. 192

تﺎﻔﻠﳌا ءﺎﻤﺳأ....................................................................................................................................................... 203

تﺎﻘﺤﻠﳌا................................................................................................................................................................. 204

وML-L

تﺎﻔﺻاﻮﳌا.............................................................................................................................................................. 209

سﺮﻬﻔﻟا.................................................................................................................................................................. 215

xiv

تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻤﺋﺎﻗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ.........................................................................................................................................2

ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا...................................................................................................4

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ.............................................................................................................................7

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ/ﺔﺷﺎﺸﻟا........................................................................................................................10

1

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ

1 2345 6 1

8

9

7

10

1112

13

عﻮﻓﺮﻣ شﻼﻔﻟا

ﻖﻠﻐﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

1

ماﺰﺤﻠﻟ ﺔﺤﺘﻓ................................................15

2

ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ.....................................................53

3

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز.......................................24 ،73

4

موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ...............................70

f:ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز................................70

g:ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا........................................70

h:ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ....................85

i:ضﺮﻌﻟا موز...................................84

5

ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ..........................................23 ،31

6

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ...............................61

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا......................................................169

7

شﻼﻓ......................................................25 ،58

8

q(ﺎًﻌﻳﺮﺳ موﺰﻟا عﺎﺟرإ) رز ........................71

9

ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ................70

f:ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز................................70

g:ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا........................................70

10

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

11

ﺔﺳﺪﻌﻟا

12

w(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا) رز .......................................69

13

(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

2

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ

12345 6

1

ﲔﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ..........................................26

2

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ............................26

3

ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ..................26

4

x(ﺔﺷﺎﺸﻟا) رز .........................................26

5

K

(ﻰﻠﻋﻸﻟ شﻼﻔﻟا عﺎﻓﺪﻧﺎﺑ) ﻢﻜﲢ ...25 ،58

6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

(ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ)...............................17 ،20

7

ﻞﺻﻮﳌا ءﺎﻄﻏ...........................................17 ،110

8

ﻞﺻﻮﻣUSBﺮﻴﻐﺻ ........................17 ،110

9

ﻞﺻﻮﻣHDMI عﻮﻧ) ﺮﻴﻐﺻ D(.............110

10

c (ضﺮﻌﻟا) رز ...........................................27

11

تارﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﻌﺘﻣ راود حﺎﺘﻔﻣ

(دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز)*........................57 ،120

12

رزk(رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ..........................120

13

رزl(فﺬﳊا) .................................................28

14

رزd(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ......................................120

15

b) e (ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ رز .......................96

16

g/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻔﻗ) رز

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ........6 ،171

17

ﺔﺷﺎﺸﻟا................................................10 ،19

18

(يرﺎﻴﺘﺧا ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﶈ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻄﻏ

19

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ةﺮﻛاﺬﻟا...........................................................16

20

ﻞﻔﻘﻟا عارذ....................................................16

21

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ

22

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

8

22
21

7

9

10
11
12

1314151617

18
19
20

3

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ

* رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻴﻟا وأ ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ وأ ،ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ وأ ،ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ ﺰﻣﺮُﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

ـﺑ دﺪﻌﺘﳌاH وأ ،I وأ ،J وأ ،K.

ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻮﺤﻧ كﺮﲢg) i كﺮﲢو ،فﺪﻬﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ (ﺐﻳﺮﻘﺗ) (

ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟاE ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،(يو

f) h وأ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺼﻛ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ (

.ﱘﻮﻘﺘﻟا

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

ﻮﺤﻧf) h ضﺮﻋو ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ (ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز) (

.ﺮﺒﻛأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ.

ﻮﺤﻧ كﺮﲢو ،فﺪﻬﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ (ﺐﻳﺮﻘﺗ)f ﺔﻳواز)

.ﺮﺒﻛأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻋو ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ (ﺔﻌﺳاو

ﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ وأ ،ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

ﻂﺒﻀﻳ :ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻐﻟا رﺮﺤﻳ :

.ﻖﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا31A.(

ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

• ﻮﺤﻧ كﺮﲢg) i ﻮﺤﻧ كﺮﲢو ،ةرﻮﺼﻟا ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ (
ضﺮﻌﻠﻟ

•.ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ لﺪﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

• ﻮﺤﻧ كﺮﲢ :(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) موزg

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

• ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ :يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

• ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ وأ ،يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗISO وأ ،

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ضﺮﻌﻠﻟ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻟا عﺎﺟرإ) رز

موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﺒﻧﺎﳉا

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز

q(ﺎًﻌﻳﺮﺳ موﺰ

4

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

:ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹا تﺎﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻳ

ناﻮﻟﻷا جرﺪﺗو ،ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹاو ،عﻮﻄﺴﻟا

.نﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺘﺑ

ﻟا ﺔﻋ

.ﻖﻟﺎﻐ

:

.يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

H وأ ،(

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ

هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺮﺼ

:ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺘﺑ

ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

C

وأ

D

) ﻰﻠﻋﻷ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا

.دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐ

ﻀﻟﺎﺑ ر

.ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ

.ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو

.دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

) رﺎﺴﻴﻠﻟJ) ﻞﻔﺳﻷ وأ ،(I) ﲔﻤﻴﻠﻟ وأ ،(K وأ ،(

.ضﺮﻌﻟا

ﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑk.

) ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ28A.(

ﻨﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄ

وD-Lighting(ﺔﻄﺸﻧ

-) ﻰﻠﻋﻷH :(m(شﻼﻔﻟا ﻊﺿو)

-)رﺎﺴﻴﻠﻟJ :(n(ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ)

-) ﻞﻔﺳﻷI :(p (يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو)

-) ﲔﻤﻴﻠﻟK :(o/ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ)

ﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳإو ءﺪﺑ

ضﺮﻌﻠﻟ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

b) e(ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ رز

•

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

• ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋA) 53A ﻢﻗ :(

• ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋB) 53A ﻢﻗ :(

•

• ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ :ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ضﺮﻌﻠﻟ

• ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ةﺮَﺒﻜُﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣHIJK ﻦﻋ وأ

داﺪﻋﻺﻟ

• ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ رﻮﺻ ضﺮﻋا

• ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺗ

ضﺮﻌﻠﻟ

•.مﻼﻓﻷا ضﺮﻋا

• ﻰﻟإ ةﺮﺒﻜﻣ وأ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

داﺪﻋﻺﻟ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز

رزk(رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ)

5

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

.نﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿا

.يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻂﺒﺿا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

• ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋA) 53A :(

• ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋB وأ D

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

)53A.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿا :(

• ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋC) 53A :(

•.ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺮّﻴﻏ :ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ضﺮﻌﻠﻟ

•.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ :ةﺮﺒﻜﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

داﺪﻋ

ﻺﻟ.ﺎﻣ اًﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ

) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏإ وأ ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ120A.(

ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋA ،B ،C وأD:

ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ قﻼﻏإ وأ ضﺮﻌﺑ ﻢﻗﺮﻤﺘﺴﻣ وأ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا وأ/و ﻲﺋﻮﻀﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

) ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ26A.(

ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ رﺰﻟا

ةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ.

داﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو ﻞﻔﻗ رزAE/AF.

) ضﺮﻌﻟا27A.(

ﻟا

• اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌ

6

/ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ضﺮﻌﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﻞﻔﻗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴ

/ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ضﺮﻌﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ) رﻮﺼﻟا ضﺮﻋا27A.(

ضﺮﻌﻠﻟ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ) ﺎﻬﻈﻔﺣ ﰎ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ فﺬﺤﻳ28A.(

ضﺮﻌﻠﻟ) رﻮﺼﻟا فﺬﺤﻳ28A.(

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

d(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) رز

w(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا) رز

g ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻔﻗ) رز

ﺮﺘﻟا

ﻛ

x(ﺔﺷﺎﺸﻟا) رز

c(ضﺮﻌﻟا) رز

رز

l(فﺬﳊا)

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

نود ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺎﻬﺴﳌ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝو ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻘﻨﻟا

ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﳌا.

.ضﺮﻌﻟا موز ءﺎﻐﻟﻹ ةﺮﺒﻜﳌا رﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧا

•.ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻘﻧا

•.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻘﻧا

• .رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧا

•.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻘﻧا

•.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فوﺮﳊا لﺎﺧدﻹ ﺮﻘﻧا

.(ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜُﳝ

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﺗ

ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﲔﻋ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ

ﻑﺍﻮﳊﺍ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ

ﻦﻳﻮﻠﺗ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

•.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،يدﺎﻣﺮﻟا رﺎﻃﻹا تاذ ﻖﻃﺎﻨﳌا :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

•.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،يدﺎﻣﺮﻟا رﺎﻃﻹا تاذ ﻖﻃﺎﻨﳌاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳأ :ﻢﺋاﻮﻘﻟا

0.0

25m 0s

F3.4

1/250

100

500

7

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﺤﺴﻟاو ﺲﻤﻠﻟا

ﲔﻤﻴﻠﻟ وأ ،رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ ،ﻞﻔﺳﻷ وأ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻌﺒﺻإ ﺮﻳﺮﲤ ﻚﻨﻜُﳝ

.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

.(ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ

.ةﺮﻐﺼﻣ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا

رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ ،ﻞﻔﺳﻷ وأ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻌﺒﺻإ كﺮﺣو ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﳌا

.ﻚﻌﺒﺻإ ﺖﻠﻓأ ﻢﺛ ،ﲔﻤﻴﻠﻟ وأ

.ةﺮﻐﺼﻣ

ﻳ

ﻢﻀﻟا/دﺎﻌﺑﻹا

وأ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻤﻫﺪﻌﺑأو ،ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﳌا

.ﺎًﻌﻣ ﺎﻤﻬﻤﺿ

.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ

• ضﺮﻋ) ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ

• رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻊﺿوو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

• رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻊﺿوو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

•.ةﺮَﺒﻜُﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا قﺎﻄﻧ كﺮﺤُﻳ

•.ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ تﺎﻘﻟﺰﻨﳌا ﻞﻐﺸُﻳ

•.مﻼﻓﻷا ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا وأ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﻀ

• ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ

•.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ

8

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.تازﺎﻔﻘﻟا ءاﺪﺗرا لﺎﺣ

.ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺧآ اًءﺰﺟ ﺲﻤﻠﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻨﻴﻜﲤ ءﺎﻐﻟإو ﺲﻤﻠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﲔﻜﲤ ﻚﻨﻜﳝﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻓﺎﺴﳌا ﻞﻌ

Bﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﻲﻓ وأ كﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﺎﻬﺴﳌ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻌﺴﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ

•.ةدﺎﺣ ﺔﺒﻠﺻ مﺎﺴﺟﺄﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

•.ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺴﲤ وأ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

•.قاﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻴﺸﻏأ ﺪﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ

Bﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ءﻲﺷ يأ دﻮﺟو وأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻣﻼﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

•.ﻢﻀﻟا/دﺎﻌﺑﻹا/ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﺖﻤﻗ اذإ ﺢﯾﺣﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻣﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

-ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﻄﺻا

ﺟ

-اًﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻚﻌﺑﺎﺻأ كﺮُﲢ ﺚﻴﺣ ﺔ

-ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﳌ

-اًﺪﺟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻚﻳﺮﲢ

-مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻢﻀﻟا/دﺎﻌﺑﻹا ﺪﻨﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﲔﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻓ قﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ

Cﻪﻨﻴﻜﲤ ءﺎﻐﻟإو ﺲﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﻜﲤ

) داﺪﻋﻹا120A.(

9

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ/ﺔﺷﺎﺸﻟا

F 3. 4F3.4 9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

2 9m 0 s29m 0s

x 2. 0x2.0

1 010

8 40 m m840mm

1 00100

A FAF

1

56 8

2

3

7

910

12

11

16

17

13

14

15

18

4

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو...............................................31

(ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو) تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ...........51

2

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو................................................58

3

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو....................................63

4

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻞﻔﻗ..........................................40

5

موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ...........................................63 ،70

6

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ) يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا35] ﻢﻠﻣ 135([

.........................................................................70

7

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ.................................24

8

ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ....................................70

9

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ...............171

10

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻔﻗ.......171

11

ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ مﻼﻓأ) ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ

(ﺔﻳدﺎﻌﻟا.......................................................146

12

ﺔﻋﺮﺴﺑ مﻼﻓأ) مﻼﻓﻷا تارﺎﻴﺧ

ﺔﻴﻟﺎﻋHS(.................................................147

13

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ..............................................127

14

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ............................................129

15

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ..................................42

16

زاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ..................151 ،168

17

حﺎﻳﺮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ..............................152

18

ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺢﺷﺮﻣ........................144

ﺔﻟﺎﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺎًﻌﺒﺗ ضﺮﻌﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻴﻐﺘﺗ

فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ) 163A.((

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ/ﺔﺷﺎﺸﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

10

F 3. 4

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

0 .0

2 9m 0 s

x 2. 0

1 0

8 40 m m

1 00

9 99 9

9 99

44

19

ناﻮﻟﻷا ﻂﻳﺮﺷ...........................36 ،39 ،104

20

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ.........................55

21

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

.........................................................45 ،66 ،68

22

ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ...................................96 ،98

23

داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ..........................................58

24

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا)............................................23

25

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣ............................23

26

يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا.................................................53

27

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ...............................................53

28

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO........................................138

29

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣISOﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ..........138

30

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣISO...........................138

31

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ..............23

32

صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣ

33

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ...............................................166

34

دﻮﺼﻘﳌا ﺪﻠﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ..............................161

35

"ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ" ﺮﺷﺆﻣ..................193

36

لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣBluetooth.....................159

37

لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣWi-Fi..............................159

38

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوBluetooth

ﺔﻠﺼﺘﳌا.......................................................207

39

ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو............................................158

40

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.........................................72

41

D-Lightingﺔﻄﺸﻧ .................................66

42

ﻢﻋﺎﻧ................................................................45

43

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ.............................................130

44

ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌا......................................45

43

40

42

41

35
34
33

39
38
37
36

20

21
22
23

19

x2.0

840mm

10

0.0

29m 0s

29m 0s

999

F3.4

1/250

100

28

29
30

252627

9999

999

24

31
32

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ/ﺔﺷﺎﺸﻟا

11

F 3. 4F3.4 9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250

0 .00.0

8 40 m m840mm

2 9m 0 s29m 0s

x 2. 0x2.0

1 010

1 00100

45

46

47

48

6 06012 0120

± 0. 3±0.3 ± 0. 7±0.7
± 1. 0±1.0

49

50

51

52

53

54

55

1 010 33

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

2 m3 0 s2m30s

45

نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ.............................................45 ،66

46

ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ...........................................45

47

ﺔﺻﺎﳋا تاﺮﺛﺆﳌا.........................................104

48

ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹا..............................................45 ،66

49

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو...................38 ،134

50

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ..................139

51

ﻞﺟرﻻا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ/ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ.........35 ،36

52

) ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإHDR(...............................37

53

ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ............................................101

54

ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ.................40

55

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ.............................49

56

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ..................................61

57

ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ........61

58

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ..................................................38

59

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ.....................................47

60

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ...........................................50

61

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

(ﻢﻠﻴﻔﻟا.......................................................100

62

فﺎﺸﺘﻛا) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

(ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﳊا فﺎﺸﺘﻛا ،ﻪﺟوﻷا

..............................................38 ،50 ،75 ،140

63

(ﻂﺳو ،يوﺪﻳ) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

..............................................................77 ،141

64

(فﺪﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

......................................................................141

65

فﺎﺸﺘﻛا) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

فﺪﻫAF(..........................................74 ،141

66

ﻒﺼﺘﻨﳌا سﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ........................133

67

ﺔﻴﻌﻘﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ...........................133

12

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ/ﺔﺷﺎﺸﻟا

1 00 - 00 0 4 .J P G
1 5/ 1 1/ 2 0 19 1 5 : 30

9 99 / 99 9

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0 0s

2 9m 0 0s

22

1

ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻧﻮﻘﻳأ............................................155

2

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ضﺮﻋﺔﻳدﺎﺣأ رﻮﺻ(

......................................................................157

3

ﺢﺷﺮﳌا تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ...............................92

4

ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ..................................90

5

ﺔﻧﻮﻘﻳأD-Lighting..................................89

6

ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ...................................89

7

ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ.................90

8

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ..........................153

9

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣ............................23

10

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ/ﺔﻴﻟﺎﳊا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر

11

ﻲﻀﻘﻨﳌا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا لﻮﻃ

12

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ............................................129

13

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ..................................44

14

ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ...........................................145

15

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ..............................................127

16

ﺺﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ.......................................84 ،94

17

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ..........................106

18

ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد

19

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو

20

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

21

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ..............23

22

صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣ

23

ﺪﻠُا ﻢﺳا...................................................203

24

ﻪﻋﻮﻧو ﻒﻠﳌا ﻢﻗر.......................................203

21

122345678 9

24
23

100-0004.JPG
15/11/2019 15:30

17

999/999

1516181920

999/999

9999/9999

29m00s
29m00s

12
13
14

ضﺮﻌﻠﻟ

10

11

13

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ/ﺔﺷﺎﺸﻟا

ءﺪﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﺔﻴﻔﻴﻛ.................................................................................................................15

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ.......................................................................................................16

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ......................................................................................................................................17

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ.............................................................................................................................19

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ........................................................................................................................................20

14

ءﺪﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﺔﻴﻔﻴﻛ

•.(ﻦﳝﻷاو ﺮﺴﻳﻷا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﻦﻜﳝ

15

ءﺪﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﺔﻴﻔﻴﻛ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا3) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا (4.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (

.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

Bةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰎ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ

.ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ رﻮﺻ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺦَﺴُﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔ

ﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا

16

ءﺪﺒﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

• ﺖﺒﺜﻣ كﺮﺣو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﳌا بﺎﻄﻗﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ كﺮﺣ5.(

• ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ،ﺔﻴﺴﻜﻋ وأ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

• ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻼﻓ ،ًﻻﻮﻔﻘﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﳋا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ

• ﻲﻓ ﺎﱠﻣإو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻣإ ،مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ

• ةدﻮﺟﻮﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ نأ ﻆﺣﻻ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأd ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

)120A.(

•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖّﺒﺜﻣ كﱢﺮﺣ

•.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓدا

• ﺪﻌﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﳊا ﱠخﻮَﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

(ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ

ﻞﺑﺎﻛUSB(ﻖﻓﺮﻣ)

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ*

.ﻪﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ءاﺮﺸﻟا ﺪﻠﺑ فﻼﺘﺧﺎﺑ

ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ءﻂﺒﺑ (ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ

ﻓا .(

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋاUSB .

ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ تﺪﻔﻧ نأ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﻎﻠﺒﺗ2 و ،تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ

.هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا بﺎ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ةراﺮﳊا ةدﺎﻳز

.ﺔﻳواﺰﺑ ﺎﻬﻋﺰﻧ وأ ﺲﺑاﻮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻو ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﲡاو ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

ﺒﺳﻷا ﺪﺣﻷ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ

17

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻴﻏ UC-E21 ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .USB فﻼﺧ ﺮﺧآ UC-E21 ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

* ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻪﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ءاﺮﺸﻟا ﺪﻠﺑ ﺐﺴﺣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ

• ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﲟ ﺔﻠﺼﺘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ

• ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼ

30.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻦﻣ

• ﺪﻗو ،ﺔﻋﺮﺴﺑ (ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﳝ ﻻ

-.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

- ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟUSB.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ

-.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

B ﻞﺑﺎﻛ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣUSB

•

•

ءﺪﺒﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ (ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎًﻳرﺎﲡ ةﺮﻓﻮﺘﳌا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﻦ

ﺤﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا USB ﻦﺣﺎﺷ وأ

.ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣEH-73P عﻮﻧ ﻦﻣ دد

Bﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺰﺘﺳ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

-.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ رﺬﻌﺘﻳ

• ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﺸﻟا فﻼﺨﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺧآ زاﺮﻃ وأ عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا -فﺮﻇ يأ ﺖﲢ- ﺐﻨﲡ

18

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ

يدﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻴﻛ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﳊا خﻮﺗ

.ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻚﻠﺗ

.ﺎﻬﺘﻳوازو ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺎﲡا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا فﻼﺗإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ

.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ طﺎﻴﺘﺣﻻا

Bﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ءﻂﺒﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﺔﻃﺮﻔﳌا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ

• اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

19

ءﺪﺒﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز

رزk

(رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ)

ﻰﻠﻋأ

ﻞﻔﺳأ

رﺎﺴﻳ ﲔﳝ

حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳو ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌُﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

•.ﺎﻬﻄﺒﺿو تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳا

1.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻂﺒﺿﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟ ﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳ ﺮﺗ ﻞﻫ

؟ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻢﻌﻧ

ﻼﻛ

Language/

ᥴᦰᧀᦿҫ

ﺀﺎﻐﻟﺍ

ﺀﺎﻐﻟﺍ

20

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻاHI ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ

.ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﺪﻠﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ

• رز مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

رﺰﻟاk ﺐﺴﺣ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﻻ

2 ﺮﺘﺧاﻢﻌﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

ءﺪﺒﻟا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

London, Casablanca

UTC+0

ﻲﻠﺤﻣ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

00 00

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻱ

ﺵﺱ

ﺱﺩ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

2019

0101

ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻗﻮﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ

.ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻊﺟﺮﻳ ﺖﻗﻮﻟا نﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳوW ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .I فﺎﻘﻳﻹ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاk.

.داﺪﻋﻹا

3 كﺪﻠﺒﻟ ﻲﻠﶈا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻠﻇ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاH ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ

4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاHI رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ k.
5 ﺔﻋﺎﺴﻟ ﲔﻴﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاJK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ

HI.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

• رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﺮﺘﺧاk ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

21

ﻠﻄُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ k.

َ

6 ﺮﺘﺧاﻢﻌﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐ

•.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

Cﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ/ﺔﻐﻠﻟاLanguage داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ z) 120A.(

Cﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ z.

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﺮﺧﺄﺘﻳو ،ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻗﻮﻟا مﺪﻘﺘﻳ ،

ءﺪﺒﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا........................................................................................................................................23

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ............................................................................................................................................27

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ............................................................................................................................................28

22

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

100

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا

1/250

F3.4

0.0
25m 0s
500

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺴﻳA ﻊﺿو ﻚﻨﱢﻜﳝ .لﺎﺜﻤﻛ ﺎﻨﻫ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) A مﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ

b.ٍلﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ :
B.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ :

ﺮﻬﻈﺗC ﻲﻓ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ يأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌاو ،ﲔﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو

1 ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗA.

•ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

• ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ

2.تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ

• ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿو ،شﻼﻔﻟاو ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ىﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷاو ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺪﻌﺑأ

23

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

رﺎﻃإ ﻊﺿ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

1 /2 5 0

F 3. 4

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ً

ﺮﺜﻛأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا ﺮﻴﻃﺄﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ (ﺎًﻌﻳﺮﺳ موﺰﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا

.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻣوﺎﻘﲟ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ دﻮ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

1/250

F3.4

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻو رﺎ

ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،يرﺆﺒﻟا

ﻂﻐﻀﻟا بﱢﺮﺟو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ

.ﺔﻟﻮﻬﺳ

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺟﻮﳌا فﺪﻬﻟا

.ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓﺮﺗ نأ نود ،ﻞﻔﺳﻸﻟ

3.ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ا

•.موﺰﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ فﺪﻬﻟا ﺔﻳؤر رﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋq عﺎﺟرإ)

4.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

• ﻲﻨﻌﻳ ،"ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ" ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

• ضﺮﻌُﺗ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

• ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻀﻣو اذإ

5 ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

24

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

Bمﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﳌا وأ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ

.مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻻو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺨﺗ ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا نإ ذإ .تاﺮﺷﺆﳌا ﺪﺣأ ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

Cﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو

ةﺪﳌ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز وأ ﺔ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ

ﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ

ﻀﻟا

Cﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

- ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﺔﺘﻓﺎﺧ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋW(فﺎﻘﻳإ)

-ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ موﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﶈا ءﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ (

ﻊﺿﻮﻟافﺎﻘﻳإ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ 120A.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ

نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ وأ ﺔﻤﺘﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺮﺘﺧا ،ﺎًﻤﺋاد ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ شﻼﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟm

.ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ اًرﺪﺼﻣ ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻸﻟ

رز كﺮﺣ ،ةءﺎﻀﻣ فﺪﻬﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧK شﻼﻔﻟا عﺎﻓﺪﻧا)

.ﻰﻠﻋﻸﻟ شﻼﻔﻟا زاﺮﺑﻹ (ﻰﻠﻋﻸﻟ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻاH) m .شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (

.(ءﻞﻣ شﻼﻓ)

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋاb) e ﻞﻴﺠﺴﺗ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟ (ﻢﻠﻴﻓb) e ةﺮﻣ (

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ىﺮﺧأ

• داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧﺪﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﳊ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

• ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ

• ﻂﺒﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ

• رز ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

• ﻖﻓﺮﺑ شﻼﻔﻟا ﻊﻓدا ،شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

25

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

1 /2 5 01/250

F 3. 4F3.4 5 00500

2 5m 0s25m 0s

0 .00.0

1 00100

ﲔﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ

ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ

ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ قﻮﻓ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺮﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺮﺤﺘﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا نﺈﻓ ،

ﺮﻳﺮﲢ رز ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﳌا فﺪﻬﻟا

.ﻖﻟﺎﻐﻟا

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

ﺔﻳؤر ﺐﻌﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ

ﺎﻤﻛ ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ،ﻪﻴﻟإ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﲔﻌﻟا
.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

.ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲔﺑ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﳌ ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻢﻗ ،ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳؤر ﺐﻌﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ءﺎﻨﺛأ ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻄﺒﻀﺑ

.ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻈﻨﻟا

.كﺮﻓﺎﻇﺄﺑ

Bةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺺﺤﻓ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ ﻦﻣ نﻮﻠﻟا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛأ ةرﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا

• ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋA ﻖﻟﺎﻐﻟا

• ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نﺈﻓ ،ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ ﻦﻣ ﻚﻬﺟو بﺮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﳝx ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا)

• وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ فاﺮﻃﺄﺑ ﻚﻨﻴﻋ شﺪﺨﺗ ﻼﻴﻛ رﺬﳊا َخﻮﺗ

26

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

3. 0

.ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ وأ دﺪﻌﺘﳌا

3.0

1/20

هﺎﲡﺎﺑ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ةﺪﻋ ضﺮﻋو ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

.ضﺮﻌﻟا

.ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

.ﺎﻬﺿﺮﻋ بﻮﻠﻄﳌا

.ﺔﻋﺮﺴﺑ رﻮﺼﻟا

.ﻖﻟﺎﻐﻟا

.ةرﻮﺻ يأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ

g) i ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ (

f) h ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ (

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاc ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ (ضﺮﻌﻟا)

• رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإc ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ

2 ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳا

• ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاHIJK ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

• رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﳝ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﺠﺴﻣ ﻢﻠﻴﻓ ضﺮﻌﻟk.

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟc ﺮﻳﺮﲢ رز وأ

• هﺎﲡﺎﺑ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ

• كﺮﺣ ،ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ

Cضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ7A.(

27

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

1 00 - 00 0 4. J P G

100-0004.JPG

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

1 /5

15/11/2019 15:30

ﻑﺬﺣ

ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺓﺭ ﺎﺘﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﺭﻮﺼﻟ ﺍ ﻊﻴﻤﺟ

؟1 ﺩﺪﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺴﲤ ﻞﻫ

ﻢﻌﻧ

ﻼﻛ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓl (فﺬﳊا)

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا فﺬﳊ

2 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاHI رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا فﺬﳊا ﺔﻘﻳﺮﻃ

رزk.

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ نود جوﺮﺨﻠﻟd.

3 ﺮﺘﺧاﻢﻌﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

•.ﺔﻓوﺬﶈا رﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ

B ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣRAWو JPEGﺪﺣاو نآ ﻲﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﳊ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋRAW + Fine وأ

.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻐﻴﺻ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا

1/5

ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ،ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا) ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو

،رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ةدﺮﻔﻣ رﻮﺻ فﺬﳊ

k

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋl.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﰎ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ فﺬﳊ

28

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

RAW + Normal داﺪﻋإ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) 123A رﻮﺻ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،(RAWو JPEG

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ)

رز ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

l

l

.

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

B(ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

•

•

Cﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ

فﺬﺤﻠﻟ ةﺪﻌﳌا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ON/OFF

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ON/OFF

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ هﺮﻳوﺪﺘﺑ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ

ﻰﻟإ وأ ،ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟf) h (

.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﲔﺗﻮﻄﳋا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .ةرﺎﺘا1و 2 رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻴﻓﺎﺿإ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاJK ﻢﻗ وأ

•) موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ2A هﺎﲡ (g) i (

2 مﺪﺨﺘﺳاHI رﺎﻴﺘﺧﻻ ON وأ OFF.

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋON ةرﻮﺼﻟا ﺖﲢ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،

3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk.ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

29

ضﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا............................................................................................................................31

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿو ................................................................................................................................32

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو.....................................................................33

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو................................................................................51

عﺎﺿوأA ، B ، Cو D(ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ) ........................................................53

) دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإm/ n/ p/ o(................................57

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو..........................................................................................................................................58

..........................................................................................................................61

ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................66

(عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ...........................................................................................68

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...............................................................................................................72

(يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو ،شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ.........................78

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.............................................................80

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ....................

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو..............................................................................................................................63

رز ماﺪﺨﺘﺳاw(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا) ..............................................................................................................69

موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................................................................70

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا........................................................................................................................................73

30

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

ﻊﻣ بﻮﻏﺮﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ةاذﺎﶈ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﺷﺆﳌا ﺔﻣﻼﻋ

.ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝd ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧاو ،

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ

.لاﻮﺣﻷا ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ ﺎﲟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝو ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻃﺄﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﻪﺗﺪﻣ ﻞﺼﺗ اًﺮﻴﺼﻗ ﺎًﻤﻠﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺊﺸﻨﺗ30) ﺔﻴﻧﺎﺛ e 1080/30p وأ

.يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ ﺔﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ ﺮﺘﺧا

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا لاﻮﺣأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺮﻌﺘﺗ ،(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ)

S 1080

/25p.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﻳﺪﻋ ٍناﻮﺛ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ةﺪﻋ ﺞﻣدو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (

Cتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻋ

وأ فﺎﺻوﻷا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﺻو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫؤﺎﻔﺧإتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ض ﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ) 126A.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا (

• ﻊﺿوA(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

•ﻊﺿوo(ﻲﻋاﺪﺑإ)

• عﺎﺿوأy(ﺪﻬﺸﳌا)

• ﻊﺿوM(ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ)

•عﺎﺿوأ A ،B ،Cو D

31

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿو

لاﻮﺣأ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا

.ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

) ﻪﺟﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ75A.(

ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاA(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

• ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ،ﺎًﻳﺮﺸﺑ ﺎًﻬﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو58A(

•) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ61A(

•) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو63A(

•) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ68A(

•) (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ127A(

32

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿو

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭ ﻮﺻ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ

ﺔﻴﺿﺎﻳ ﺭ ﺏ ﺎﻌﻟ ﺍ

ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺓﺭ ﻮﺻ

ﻰﻨﺒﳌﺍ ﻞﺧﺍ ﺩ/ ﺔﻠﻔﺣ

تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿو يأ ﺮﺘﺧا

ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺭ ﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓ ﺭﻮﺻ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ

ﺔﻴﺿﺎﻳ ﺭ ﺏ ﺎﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺓ ﺭﻮﺻ

ﻰﻨﺒﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ/ﺔﻠﻔﺣ

1

j) ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ 36A(
k) بﺮﻘﻣ 36A(

u) ﺔﻤﻌﻃأ 36A(

3، 4

1

1

o) ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ 37A(

O) ﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﳊ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ 38A(

1

1

5

O) ﻢﻋﺎﻧ 39A(

I) نﻮﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا 39A(

U) ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ 40A(

F) ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ 45A(

.رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ

ﻂﺒﺿا .ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻷ ﻚﻟذو ،ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ

.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻷ ﻚﻟذو ،ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.لاﻮﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا

1

2

1

1 ،3

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاd.دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺮﺘﺧاو ،ﺪﻬﺸﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

) (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا34A(

1

1

1، 3

ةرﻮﺻ)168A ﻰﻠﻋ (فﺎﻘﻳإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

o ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا

bﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ
cﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ
N) ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ 101A(m) ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ ضﺮﻋ 37A(

d) ﺔﻴﺿﺎﻳر بﺎﻌﻟأ 34A(
e) ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ 35A(p) ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ 42A(
f) ﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد/ﺔﻠﻔﺣ 35A(

Zﺊﻃﺎﺷ
zﺞﻠﺛ

hبوﺮﻏ
iﺮﺠﻔﻟا/ﻖﺴﻐﻟا

1
2
3

4
5

33

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺢﺋﺎﺼﻧ

A(ﲔﺼﺨﺷ وأ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ

B

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ داﺪﻋﻷ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ

(رﺎﻃﻹا ﻦﻣ اًﺮﻴﺒﻛ اًرﺪﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا

Cﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ
D(ﲔﺼﺨﺷ وأ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ

E

ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ دا

ﺪﻋﻷ ﺔﻴ

ﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ

(رﺎﻃﻹا ﻦﻣ اًﺮﻴﺒﻛ اًرﺪﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﻐﺸﺗ

Fﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ
Gبﺮﻘﻣ
H(صﺎﺨﺷﻷا فﻼﺨﺑ ىﺮﺧأ فاﺪﻫﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ
I(ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

Jىﺮﺧﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ

y A oﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا

.لاﻮﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻢﺋﻼﻳ

• ﺎﲟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﱢﻬﺴﻳ ﺎﳑ ،رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺮﻌﺘﺗ

) ﺮﺧآ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿو دﺪﺣ ،ﻚﻟذ31A.(

ﻰﻠﻋ (ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) ﻂﺒﺿNormal ﻰﻠﻋ (ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) ﻂﺒﺿو i 4608 ×3456.(

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ وأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ةرﻮﺼﻟا

ﻹا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺪﻌﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ

.ةرﻮﺻ لوأ ﻊﻣ ةدﺪﶈا ﻢﻴﻘﻟا

34

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ﻗﺮﻟا موﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋJ.

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

• ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺒﻟ ﺎًﻘﻓو

• ﻰﻟإ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ًﻻﺎّﻌﻓ ﻲﻤ

y A dﺔﻴﺿﺎﻳر بﺎﻌﻟأ

•.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

• ﻮﺤﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ10 ﻲﻟاﻮﺣ لﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﺻ 10 ﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻧﺎﺛ/تارﺎﻃإ

• ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﻣ رﺎﻃ

• ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

و رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﻈﻔﺣو ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻣد ﻢﺘ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﺔﻇﻮﻔﶈا

ﻳ ﻲﺘﻟا

.ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

ﻜﻟا ﻖﻠ

ﻐﺗ ﻻ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

ﺑ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳ

y A eﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ.

ﻮﺼﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ

.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

y A fﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد ﺔﻠﻔﺣ

فﺎﻘﻳإ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋﻸﻟ شﻼﻔﻟا زﺮﺑأ

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣe ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا ،u ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ وأ w ﻞﻣﺎﺣ

•u ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ:

- ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋe ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

- ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋe ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

- ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﲟ

-.ﺔﺘﻫﺎﺑ وأ ﺔﺒﻛاﺮﺘﻣ وأ ﺔﻫﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﺘﻳ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإ

- ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا (رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا يأ) ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز نﻮﻜﺗ

-.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌ

•w ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ:

- ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ

- داﺪﻋإ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ زاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲔﻜﲤ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 168A ﻲﻓ (

• ﻂﺒﺿا .تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا رﺎﺛآ ﺐﻨﺠﺘﻟ ةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ)168A ﻰﻠﻋ (

35

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

.ﺎﻬﻈﻔﺣو ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻣد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠ

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

ﺴﻠﺳ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ ،ةرﻮﺼ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﺔﻇﻮﻔﶈا

ﺌﻴﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐ

ﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا بﺮﻗﻷا ﻊﺿﻮﳌا ﻰﻟإ

ﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ هﺮﻳو

.ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا بﺮﻗﻷا ﻊﺿﻮﳌا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ داﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝk

ﺿا .

100

1/250

F3.4

0.0
25m 0s
500

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟk

y A jﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ

ﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

ﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ﺔﺘﺑﺎ

ﺛ ةرﻮﺻ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ

.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

y A kبﺮﻘﻣ

ﺪﺘﺑ ﻢﻗk.دا

y A uﺔﻤﻌﻃأ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاوHIJK هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ وأ

.داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣj ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﺮﺘﺧا ،u ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ

وأw ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ.

•uﺔﻟﻮﻤﺤﻣ :

- ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋj ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

- ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋj ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

- ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﲟ

- ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا (رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا يأ) ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز نﻮﻜﺗ

-.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ

•wﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ :

- ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔ

- داﺪﻋإ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ زاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲔﻜﲤ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 168A ﻲﻓ (

•) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﺮﻴﻐﺘﻳ63A ﻰﻟإ (p ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ موﺰﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﺗو (بﺮﻘﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ)

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝk دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاو HIJK وأ

•) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﺮﻴﻐﺘﻳ63A ﻰﻟإ (p ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ موﺰﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﺗو (بﺮﻘﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ)

• ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﳝ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐ

36

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ةﻮﻄﳋا ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا2" ﻲﻓ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

) ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد قﺎﻄﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﲔﻜﲤ ءﺎﻐﻟإHDR.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻌﺒﺗ (

ﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻪﺴﻔﻧ رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﲟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ :

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ .ﺔﺘﺑﺎ

ﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا (رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا يأ) ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز نﻮﻜﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﺔﻇﻮﻔﶈا

ﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣ

.ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺗرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣو

D-Lig

.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻫ

.ﺔﻤﺘﻌﳌا فاﺪﻫﻷا لﻮﺣ ﺔﻌﻃﺎﺳ

ﻂﺒﺿا .ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 168A داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

y A mﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ ضﺮﻋ

يوﺪﻴﻟا) "64A.(

y A oﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

hting) 89A ،ﺎﻬﻴﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺘﻌﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟاو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ (

ﺛ ةرﻮﺻ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝk ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

• ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ4.ٍناﻮﺛ

•) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ68A.(

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣo ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ وأ ﲔﻜﻤﺘﻟ

•فﺎﻘﻳإ.شﻼﻔﻟا ﻊﻓر ءﺎﻨﺛأ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻞﻈﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﺘﺧﻻا ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻊﻨﳌ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ :

-.ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎ

•

- ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

- ﺮﻴﻏ ىﺪﲟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻHDR

- ىﺪﲟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻHDRﺎﻬﺑ لﻼﻈﻟا وأ تﻼﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ

- ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺖﲤ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻆﻔﳊ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﻛاذ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذ

إ

- ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﺒﺜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﲟ

- ةرﻮﺼ

- ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا فاﺪﻫﻷا لﻮﺣ ﺔﻤﺘﻌﻣ لﻼﻇ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻌﺒﺗ

B لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣHDR

ﻰﻠﻋفﺎﻘﻳإ.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

37

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ) ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

.ﻞﺻاﻮﺘﻣ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝJ) n.(

ﻟ

ا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺘﺳﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ) "61A.(

ﻘﻟا وأ ﺐﻠ

ﻜﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎًﻳرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺪﳊا ﻞﺧاد ضوﺮﻌﳌا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﻔﺻأ

نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ جودﺰﳌا ﺪﳊا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،(يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ) جودﺰﳌا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ،هﻮﺟو يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺮﻀﺧﻷا

.رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ

100

1/250

F3.4

0.0
25m 0s
500

.ﺎﻣ ٍﺪﺣ ﻞﺧاد ىﺮﺧأ فاﺪﻫأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو نﺎﺴﻧإ وأ ﺔﻄﻗ

ﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻮ

y A Oﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﳊ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ

• .ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗو ﺔﻄﻘﻟا وأ ﺐﻠﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ بﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣO ﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﳊ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا ،U ﺪﺣاو وأ

ﺮﻤﺘﺴﻣ.

V

-Uﺪﺣاو .ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﰎ ﻰﺘﻣ :

-Vﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ثﻼﺛ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺔﻄﻗ وأ ﺐﻠﻛ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﰎ ﻰﺘﻣ :

Bﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ

•Y ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ.ﺐﻠﻛ وأ ﺔﻄﻗ ﻪﺟو ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ :

- ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳk.تﺎﻌﺑﺎﺘﺗ ﺔﺴﻤﺧ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

- رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝVﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺼ

• r5sﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ ةﺪﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ :5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ٍناﻮﺛ

-" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ

-.ﻪﻓﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧﻹا وأ ﺔﻄﻘﻟا وأ ﺐﻠﻜﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎًﻳرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

-.ﺮﻤﺘﺴﻣ ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ رّﺬﻌﺘﻳ

•k.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ :

-.ﻪﻓﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧﻹا وأ ﺔﻄ

- رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋV ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،

Bيرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

• ﺪﺣ ﻞﺧاد ﻪﺟﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻪﺟﻮﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ

• وأ ﺐﻠﻛ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لا

38

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 /2 5 0

1 00

100

1/250

F3.4

0.0
25m 0s
500

y A Oﻢﻋﺎﻧ

.ﺔﻣﻮﻌﻧ

y A Iنﻮﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

• ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺎﻧ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻒﻴﻔﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ مﻮﻘﻳ

• ﺾﻌﺑﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ) 145A.ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ (

•.دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻌﺠﻳو ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ

•.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا نﻮﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

39

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ءﻮﻀﻟا تارﺎﺴﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﻈﻔﲢ ﻢﺛ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

ﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ هﺎﲡ تارﺎﻴﺴﻟا ءاﻮﺿأ ﻖﻓﺪﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻋﺮﺳ ﻮﻫ طﻮﺒﻀﳌا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺢﺒﺼﻳ .تﺎﻄﻘﻠﻟا ﲔﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪ

طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ50 ،ﺔﻄﻘﻟ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺔﻛﺮﺣ

.رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﻊﻣ مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛ

او ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻄﻘﻟ

ﺣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺔﻛﺮﺣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺔﻛﺮﺣ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ

.مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا

ﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ

.مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ وأ تارﺎﻴﺴﻟا تاءﺎﺿإ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﺜﻣ

ﺗ ﺮﺘﺧا ،V ةءﺎﺿﻹا

ﲢ ﺎًﻀﻳ

ﺮﺣ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻄﻘﻠﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ25 ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ

أ ﻚﻨﻜﳝو .ﻖﻟﺎﻐﻟا

ءﻮﻀﻟا تارﺎﺴﻣ + ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا وأ ،W مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ + ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةءﺎﺿﻹا وأ ،S مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ.

.ﻲﻠﻴﻟ

•.رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ

• ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﳝ

• ﻞﻜﻟ10 ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ تﺎﻄﻘﻟ

• ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو .ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺛ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاR ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

•.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ موﺰﻟا كﺮﺤﺘﻳ

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻄﻘﻠﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ20 ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ

5 طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍناﻮﺛ300 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻄﻘﻟ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

• ﻞﻜﻟ30 ﻊﻣ ةﺪ

• ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو .ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺛ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاR ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

•.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ موﺰﻟا كﺮﺤﺘﻳ

• ﻖﻟﺎﻐ

5 طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍناﻮﺛ300 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻄﻘﻟ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

• ﻞﻜﻟ30 ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺒﻛﺮﻣ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻄﻘﻟ

رﺎﻴﳋاﻒﺻﻮﻟا

تارﺎﺴﻣ +

ءﻮﻀﻟا

مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ +

y A Uﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

• مﻮﻘﺗو ةرﻮﺻ ﻞﻛ نرﺎﻘﺗو ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا فاﺪﻫﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣU ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋ

V ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةءﺎﺿﻹا

W ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةءﺎﺿﻹا

Sمﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺋﺎﻬﻧإ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

k

.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

40

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

• ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ

•

• ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻌﺑﺎﺗ اذإ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻛﺮﳊا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﺪﻨﻋ

1 0m 0s

10m 0s

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ﺮﺣ +

ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻚﻠﺗ لدﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ موﺰﻟا300 ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ 35 ﻢﻠﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ةءﺎﺿﻹا وأ S مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻊﺿﻮﻣ نﺈﻓ ،

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

Bﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﺻ يأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•.ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ٍفﺎﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا

•) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ68A.(

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋW مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛ

]135.([

• داﺪﻋإ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ زاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﲔﻜﲤ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 168A ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

.داﺪﻋﻹا

Cﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا

41

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 /2 5 0

1 00

ﻪﺟﻮﳌا

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗy A رز d A p ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ A رز k

100

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

F3.4

1/250

ﻱﺩﺎﻋ

ﺾﻳ ﺮﻋ

0.0
25m 0s
500

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ قﺎﻄﻨﻛk.

رﺎﻃإ ﻊﺿ

ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ً

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﳌا

.ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﳌا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑرﻷا

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا أﺪﺒﻳ

.دﺪﶈا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

1 ﺮﺘﺧا W Normal وأ X ﺾﻳﺮﻋ

2 ،ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ﺪﻬﺸﳌ ﻰﻟوﻷا ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ا

•.ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ موﺰﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

•.رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ

3 ﻢﺛ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

• ﺮﻬﻈﻳKLJI.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ

4 تﺎﻫﺎﲡﻻا ﺪﺣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

• ،ﻪﻴﻓ كﺮﺤﺘﺗ يﺬﻟا هﺎﲡﻻا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• قﺎﻄﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ

• ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

42

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ

4800

920

1536

9600

920

1536

) ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺎﲡا ﻲﻓ ،سﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ءﻂﺒﺑKLJI.(

ﻮﺤﻧ15 رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻧﺎﺛ W Normal ﻮﺤﻧ لﻼﺧ وأ (

30 رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻧﺎﺛ Xﺾﻳﺮﻋ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ (

Bﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،(مﻼﻈﻟا وأ ﻂﺋاﻮﳊا ﻞﺜﻣ)

ﺘﻨﳌا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺻو ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ةرﻮﺻ

Cﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺼﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

طﺎﻘﺘﻟا ﰎ اذإو .هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،(ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ) رﻮﺼﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨﻫ

ﻢﺠﺣ ﺢﺒﺼﻳ ،قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻰﻬﺘﻧا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻜﻟ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

.هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻐﺻأ ةرﻮﺼﻟا

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋW Normal

• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺣ ،ناروﺪﻠﻟ رﻮﺤﻤﻛ كﺪﺴﺟ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

• لﻼﺧ ﺔﻓﺎﳊا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﺼﻳ ﻢﻟ اذإ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

• ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻳؤر ﺖﲤ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻴﺿأ ﺔﻇﻮﻔﶈا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻳؤر ﺖﲤ يﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻴﺳ

• ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﻼﺛﺎﻤﺘﻣ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإ وأ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻫزاﺰﺘﻫا وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻒﺼ

43

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋXﺾﻳﺮﻋ

ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا

1 00 - 00 0 4. J P G
1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

4 /4

4/4

ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا هﺎﲡﻻا

100-0004.JPG
15/11/2019 15:30

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﺎﺿ

فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﳝ .ضﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا

) ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا27A ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﻢﻗو ،(

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإk ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

.ضﺮﻌﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا عﺎﺟرﻹا وأ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاJK ﻢﺛ ،ﻢﻜﲢ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk.هﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﻹ

B رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاk.ضﺮﻌﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ *

.ﺖﻗﺆﳌا

C رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاk.عﺎﺟرﻺﻟ *

E

D رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاk.ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ *
F.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﻒﺻﻮﻟا

ﱘﺪﻘﺘﻟا

فﺎﻘﻳﻹا

وأ ﺮﻬﻈﺗ

عﺎﺟرﻹاA رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاk.ﻒﻠﺨﻠﻟ ضﺮﻌﻟا عﺎﺟرﻹ *

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺖﻗﺆﳌا

ءﺎﻬﻧﻹاG.ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

Bﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ زاﺮﻃ وأ ﻞﻜﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

Bﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رّﺬﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو

• ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ وأ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

*.ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ وأ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﳝ

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ

• ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ضﺮﻋ ﺮﻳﺮﲤ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

44

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

هﻮﺟﻮﻟا ﲔﺴﲢ) ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ

تاﺮﺛﺆﳌا

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا

.صﺎﺨﺷﻷا هﻮﺟو ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗy A رزd A F ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻA رز k A

رزd

.تاﺮﺛﺆﳌا ﺪﺣأ

• مﺪﺨﺘﺳاJK.بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ

• مﺪﺨﺘﺳاHI.ﺮﺛﺆﳌا راﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

•.ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﳌا تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺓﺮﺸﺒﻟ ﺍ ﻒﻴﻄﻠﺗ

OK

5

4

3

2

1

OFF

B ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ ،l ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌا ،

Q ﻢﻋﺎﻧ ،G ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹا ،o عﻮﻄﺴﻟا

)Exp . +/- (

• ﺮﺘﺧاf جوﺮﺧ.ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ءﺎﻔﺧﻹ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑk

ﺮﺘﺧا وأf جوﺮﺧ.

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاK ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ،

رﺎﻃإ ﻊﺿ

ً

B ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

Cﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ تاداﺪﻋإ

رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺮﻬﻈﻳ) عﻮﻄﺴﻟا Exp. +/- (.

" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا ماﺪﺨﺘﺳا) "68A.(

45

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

2.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ا

• ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻢﻋﺎﻧ ﺾﻌﺑ ،ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ) 145A.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ (

•.ﺔﻇﻮﻔﶈا ةرﻮﺼﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ةرﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﺮﺛﺆﳌا راﺪﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌاو ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻒﻴﻄﻠﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،يﺮﺸﺑ ﻪﺟﻮﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﺸﺘﻛاو

.(ﻪﺟوأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺪﻋ) ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺒﻗ ةﺮﺸﺒﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﺿ وأ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ تﺎﺟرد

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا وأ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻوأ ،ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ .

.ﺮﺛﺆﳌا راﺪﻘﻣ

) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ90A.(

.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﺟوأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ

•) ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ45A(

•) ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ47A(

•) ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ49A(

•) ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ50A(

•) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو58A(

•) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ61A(

•) (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ127A(

• ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ وأ جﺎﻴﻛﺎﳌا

• ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ

• تاﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ وأ ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﻴﻛﺎﳌا ﻲﻓ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ

Bةﺮﺸﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.دﺎﺘﻌﳌا ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

• ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ وأ ،ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

46

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ

رﻮﺻ ﻊﺴﺗ وأ ﻊﺑرأ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻦﻜﳝ

ةرﻮﺻ) رﺎﻃﻹا ﺔﻳدﺎﺣأ ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﻈﻔﲢو ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗy A رز d A F ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻA رز k A

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻA رز k

.(ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ

1.ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ دﺪﺣ

رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ .(ﺔﻌﻤا ةرﻮﺼﻠﻟ4 وأ (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) 9.

وأ ،(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ)ﻞﻳﻮﻃ.

ﻨ

ﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ :

.ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺿﻮﻟ دﺪﶈا داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ ﻊﺿوفﺎﻘﻳإ .ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺴﻓ ،

.داﺪﻋ

رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝﻲﺳﺎﻴﻗ وأ ،SLR وأ ،يﺮﺤﺳ وأ ،(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) فﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .

ﻹا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

•تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ :

•ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ .ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﲔﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺖﻗو دﺪﺣ :ﺮﻴﺼﻗ وأ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ

•ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ ﻂﻴﺸ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑd.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز وأ

2 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاJ رﺎﻴﺘﺧﻻ

n ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،

رزk.

•.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﺮﺛﺆﳌا دﺪﺣ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

• ﺪﻨﻋ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

45A.(

)

47

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳو (ٍناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻲﻟاﻮﺣ)

ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ3.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ٍناﻮﺛ

2

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴ

ﻐ

ﺘﻳو

ﺮﺘﺧا ،رﻮﺼﻟاﻢﻌﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

ةرﻮﺼﻟﺎﻛ ﺪﺣاو رﺎﻃﺈﺑ ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﳌا ةرﻮﺼﻟا

.ﺔﻳدﺎﺣأ رﻮﺼﻛ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔُﲢ

ﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(

ﻟاو ﺦﻳر

.ﺔﻌﻤا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ ﻦﻜﳝ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻤا ةرﻮﺼﻟا ﲔﳝ

) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا86A.(

3.ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا

• ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

• .ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

• ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗU ﻰﻠﻋ

4 ﻦﻣ دﺪﶈا دﺪﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

•.ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

• ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻳدﺎﺣأ ةرﻮﺼﻛ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﻻ.ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،

Bﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

• ﻻو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻐﻠُﻴﺴﻓ ،دﺪﶈا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﻞﺒﻗ هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺖﻳﺮﺟأ اذإ

-ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

-ﻪﻀﻔﺧا وأ شﻼﻔﻟا ﻊﻓرا

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﰎ اذإﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ) 166A ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺖﻗﻮ

•) ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ80A.(

48

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺸﻣﺭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﰎ

.ﻮﺘﻠﻟ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌﺍ

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﲔﺗﺮﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

.ﲔﺘﺣﻮﺘﻔﻣ فﺪﻬﻟا ﺎﻨﻴﻋ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣو

رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌا راﻮﳊا ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ

ٍ

.

ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ

• ﺎﻬﻴﻓ فﺪﻬﻟا ﲔﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ةرﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻈﻔﺣ اذإ

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗy A رز d A F ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ A رز k A

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣA رز k

ﺮﺘﺧاﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻂﻐﺿاو

رز ﻰﻠﻋk.

Bﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

) ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ80A.(

49

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﺖﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا

.ﻢﺴﺘﺒﻣ ﻪﺟو يأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺮﲢ

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗy A رزd A F ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻA رز k A

رزd

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاJ رﺎﻴﺘﺧﻻ

aﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

.ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻬﻧإ

OK

) ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا45A.(

Bﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ

80A.(

Cﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ

ﺾﻣﻮﻳو ﺎًﻬﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ

ً

• ﺖﻗﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻖﻧوﺮﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا

• ﻢﺘﻳ ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

•) تﺎﻣﺎﺴﺘﺑﻻا وأ ﻪﺟوﻷا فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ75A ﺎﻤﻛ .(

•) ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

50

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

تاﺮﺛﺆﳌا

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻤﻴﻗ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﻦﺗﺎﻓ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﹴ

ﻩﺍﺯ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ

و (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ)ﻖﻤﻌﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا

وﻲﻜﻴﺳﻼﻛو دﻮﺳأ.

•.تاﺮﺛﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺮﺛﺆﻣ

• صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻆﻔﺣ نود جوﺮﺨﻠﻟH.

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاﺮﺛﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ

رﺰﻟاk ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ 6.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛI.

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ

نﻮﻠﻟا ءﺎﻔﺻ وأ ،ﺔﻴﻄﻴﶈا ةءﺎﺿﻹا ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﳋا ﻒﻠﺘﺨﺗ .

• :تاﺮﺛﺆﳌا ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻤﺧ كﺎﻨﻫةءﺎﺿﻹا

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk.

2 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳاJ K رﺎﻴﺘﺧﻻ

3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاﺮﺛﺆﳌا ﻂﺒﻀﻟI.

4 مﺪﺨﺘﺳاJ K ﻦﻣو بﻮﻏﺮﳌا رﺎﻴﳋا ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ

• ﺮﺘﺧاةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ وأ ،ﻦﻳﺎﺒﺗ وأ ،نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ وأ ،

51

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ

ﻦﻳﺎﺒﺗ

50

عﻮﺟر

ﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻴﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،يﺮﺸﺑ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝd ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ةﺮﻫﺎﻈﻟا1.

(ﻲﻋاﺪﺑإ) ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

5 مﺪﺨﺘﺳاJ K تاﺮﺛﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

6 رز ﻰﻠﻋ وأ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاb) e.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ (ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

• فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛا) ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗAF).(74A ﰎ اذإو .(

Cتاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا

•) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو58A(

•) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ61A(

•) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو63A(

•) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ68A(

•) (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ127A(

52

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تاﺮﺛﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ) ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ)

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز

ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ

يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

D

عﺎﺿوأ

A

،

B

،

C

و

عﺎﺿوأ ﻲﻓA ،B ،Cو D ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،

لاﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓو (يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ)

ﻞﻀﻓأ ﻢﻜﲢ ﻖﻴﻘﲢ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا120A.(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿوﻒﺻﻮﻟا

.يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﳝ

.(نﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ

ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻄﺒﺿ هﺎﲡﻻ ﻲﺴﻜﻌﻟا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ دﺪﻌﺘﳌاO ،

1

ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻂُﺒﺿا

ﻢﻗﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝو

ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋO ﺔﻣﻼﻋ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ (نﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ وأ

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

2

.يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝو

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻌﻳزﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺪﺒﺗAv/Tv

ﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

1

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ

2

.يرﺆﺒﻟا

• ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻔﻴﻟﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ

• رﺎﻴﺘﺧﻻا رز وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ن

3

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا120A.(

Aﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ

Bﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟوأ-ﻖﻟﺎﻏ

Cﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟوأ-ﺔﺤﺘﻓ

Dيوﺪﻳ

1

2

3

100

1/250

F3.4

0.0

25m 0s
500

53

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

عﺎﺿوأA ، B ، Cو D(ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ)

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

تﺎﻔﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو فاﺪﻫﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺶﻳﻮﺸﺗ راﺪﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

وأ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎًﻨﻛﺎﺳ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا فﺪﻬﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ نأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ

.ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ تاﺮﺛﺆﻣ

.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﳌا فﺪﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ

ﺄﻄﺑأ

1/30ﺔﻴﻧﺎﺛ

عﺮﺳأ

1/1000ﺔﻴﻧﺎﺛ

يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا تاﺮﺛﺆﻣ

.فﺪﻬﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ حﻮﺿو مﺪﻋ ﺪﻤﻌﺗ وأ ﺔﻴﻔﻠﳋاو ﺔﻣﺪﻘﳌاو فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ

ﺮﻴﺒﻛ يرﺆﺑ ﻢﻗر

(ﺮﻐﺻأ ﺔﺤﺘﻓ)

f/8

رﺆﺑ مﺎﻗرﺄﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ) ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺜﳝ ﺮﻐﺻﻷا يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا .ﻞﻗأ ءﻮﺿ لﻮﺧد (ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا مﺎﻗرﻷا) ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺢﻴﺘﺗو

ﺻ ﺔﻳ

.ﺮﻐﺻﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺜﳝ ﺮﺒﻛﻷا يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،ﺮﺒﻛﻷا

ﺮﻴﻐﺻ يرﺆﺑ ﻢﻗر

(ﺮﺒﻛأ ﺔﺤﺘﻓ)

f/3.4

.يرﺆﺒﻟا

54

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

عﺎﺿوأA ، B ، Cو D(ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ)

Cيرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ

• ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ داﺪﻋإ وأ يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا وأ موﺰﻟا ﻊﺿﻮﳌ ﺎًﻌﺒﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳISO.

•.موﺰﻟا ﻊﺿﻮﳌ ﺎًﻌﺒﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﻟ يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻴﻐﺘﻳ

• ﻢﻗﺮﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻔﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ

• ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا لﻮﺧد ﺢﻴﺘﺗ (ةﺮﻴﻐ

Bﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

1 00

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻓ .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻌﻃﺎﺳ وأ ﺎًﻤﺘﻌﻣ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ) يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﺷﺆﻣ وأ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻞﺜﻣA ،Bو C ءﻲﻀﻳ وأ ،(

ﻊﺿو ﻲﻓ) ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣD .ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ (

.يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا وأ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋ

ﺮﺳ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

Bﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ

ﻊﺿو ﻲﻓ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋA ،B ،C وأ D.يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،

ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣD(

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﲔﺑ فاﺮﺤﻧﻻا ﺔﺟرد ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗو طﻮﺒﻀﳌا

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ

ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ فاﺮﺤﻧﻻا ﺔﺟرد ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

100

1/250

F3.4

25m 0s
500

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاEV

ﻦﻣ)-2 ﻰﻟإ +2 EV ﺎﻫرﺪﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ 1/3 EV.(

B ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣISO

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO) 123A ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وأ (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ دﺪﺤﻣ ىﺪﻣ ،

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳISO ﻊﺿو ﻲﻓ D ﻰﻠﻋ ISO 100.

عﺎﺿوأ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاA ،B ،Cو D

•) شﻼﻔﻟا ﻊﺿو57A(

•) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ57A(

•) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو57A(

•) ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑا ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ57A(

•) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ120A(

• (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا) رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاw) 121A(

داﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF) 123A ﺪﻨﻋ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻴﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،يﺮﺸﺑ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ﰎ اذإو .ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻳرﺆﺑ

55

Cيرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛاAF ﺰﻛﺮﺗو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ ،(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ)

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

عﺎﺿوأA ، B ، Cو D(ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ)

عﺎﺿوأ) ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا قﺎﻄﻧA ، B ، Cو D(

داﺪﻋإ وأ يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟا وأ موﺰﻟا ﻊﺿﻮﳌ ﺎًﻌﺒﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ صﺎﳋا ﻢﻜﺤﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ) ﻢﻜﺤﺘﻟا قﺎﻄﻧ

ﻊﺿوA ﻊﺿوB ﻊﺿوC ﻊﺿوD

2

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

2

ISO 100-400

2

ناﻮﺛ

1/2000- 8ٍ

1/2000-

ISO 100-800

1ﺔﻴﻧﺎﺛ

ISO 100 ، 200 ،

3200 ،6400

ﺮﻤﺘﺴﻣH ،

1/2000- 1ﺔﻴﻧﺎﺛ

1/4000- 1/125ﺔﻴﻧﺎﺛ

1/4000- 1/125ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺮﻤﺘﺴﻣM ،
ﺮﻤﺘﺴﻣL

ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺄﺒﺨﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا

ﺮﻤﺘﺴﻣH :

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺮﻤﺘﺴﻣH :

1/4000- 1/60ﺔﻴﻧﺎﺛ

ا

و

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛﺪﺣ

داﺪﻋﻹا

400 ،800 ،1600 ،

120 ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

60 ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ داﺪﻋإISO) ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو ﺪﻴﻘﻣ 81A.(

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻳ قﺎﻄﻨﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

1

ISO

ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﻊﺿو ﻲﻓD ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،ISO ﻰﻠﻋ ISO 100.

)138A(

)134A(

1
2

56

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

عﺎﺿوأA ، B ، Cو D(ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ)

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

(

H) m (J) n (I) p (K) o

.هﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

)m/ n/ p/ o(

شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺈﻓ ،شﻼﻔﻟا ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋادm وأ (ءﻞﻣ شﻼﻓ) m.(ﻲﺳﺎﻴﻗ شﻼﻓ)

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﻦﻣ دﺪﶈا دﺪﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ

ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ،فﺪﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺐﺴﺣA وأ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) D ﺮﻴﺒﻜﺗ)

ﺪﻳﺪﲢ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﳝ .(بﺮﻘﻣE ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) A ،B ،C

و ،نﻮﻠﻟا جرﺪﺗو ،ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹاو ،(ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ) عﻮﻄﺴﻟاD-Lighting.ﺔﻄﺸﻧ

C وأ D.(ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ) عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

57

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

) دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإm/ n/ p/ o(

•mشﻼﻔﻟا ﻊﺿو

•nﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ/ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

•pيرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

وأD ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﻴﺿﺎﻳر بﺎﻌﻟأ وأ ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ ضﺮﻋ.

•o ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑا ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ/ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

-ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑا ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ :A ،B ،C وأ D ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،

-ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :A ،B ،

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

1 00

0 .0

داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺈﻓ ،شﻼﻔﻟا ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻰﻠﻋﻸﻟ شﻼﻔﻟا زاﺮﺑﻹ (ﻰﻠﻋﻸﻟ

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﻜﲤ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،شﻼﻔﻟا ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ

ضﺮﻋو شﻼﻔﻟاS.

1 رز كﺮﺣK شﻼﻔﻟا عﺎﻓﺪﻧﺎﺑ ﻢﻜﲢ)

2 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاH) m.(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

3) بﻮﻏﺮﳌا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا59A (

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

• رز ﻂﻐﻀﺑ داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإk ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،

.رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻖﻓﺍﻮﻣ

Bداﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ

ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأK طﺎﻘﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ .

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ .رﻮﺻK.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

0.0
25m 0s

F3.4

1/250

100

500

58

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

ﺔﺣﺎﺘﳌا شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺔﺘﻓﺎﳋا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜﻣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ

ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ/ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ثوﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻠﻘﻳ60A.(

ﻲﺳﺎﻴﻗ شﻼﻓ/ءﻞﻣ شﻼﻓ

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ

ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ .ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺴﳌاو ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻔﻠﳋا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا تﺎﻋﺮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ؛ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ةءﺎﺿﻹ ةروﺮﻀﻟا

ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺣ نﺈﻓ ،ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواﺰﺑ موز ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ًﻼﻴﻠﻗ موﺰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟذ ﲔﺴﲢ ﻦﻜﳝ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ةﺮﻓﻮﺘﳌا شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ ﻒﻠﺘﺨﺗ

1

1

1

1

D

B

C

–––––

2

" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺮّﻓﻮﺘﻟا ىﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ

(يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو ،شﻼﻔﻟا ﻊﺿو)) "78A.(

.ﺔﺘﻓﺎﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ وأ ًﻼﻴﻟ

w–––––

ثوﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

شﻼﻔﻟا ﻊﺿوA ،oynA

ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ––wwww

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌ

ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا

ءﻞﻣ شﻼﻓw–––––

ﻲﺳﺎﻴﻗ شﻼﻓ––wwww

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوﻷA ،B ،Cو D ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،

•.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻰﺘﻣ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ ،

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

U

V

X

Yﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ

Bشﻼﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

Cشﻼﻔﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ

Uﻲﺋﺎﻘﻠﺗw

V

X

Yﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣw–w–w–

1

2

59

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

C ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻊﻣءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ/ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ثوﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةﺮﺛﺄﺘﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ،رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﻤﺣ ﲔﻋ دﻮﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ

ﻤﳊا ﲔﻌ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟاو ﺮﺧآ شﻼﻓ ﻊﺿو دﺪﺣ ،تﻻﺎﳊا هﺬﻫ

ﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺒﻗ ءاﺮﻤﳊا

:ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ

•.رﻮﺼﻟا ﻆﻔﳊ دﺎﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻗو مﺰﻠﻳ

•.تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ

• ﻲﻓو .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮ

60

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

ﻖﻓ ﺍ ﻮﻣ

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

99

ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﻦﻣ دﺪﶈا دﺪﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ4.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺖﻗﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﺑ

.ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ءﻲﻀﻳ ﻢﺛ ﻲﺗاﺬﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ

ﻂﺒﺿا .ﻖﻟﺎﻐﻟاةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ) 168A ﻰﻠﻋ (فﺎﻘﻳإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

.فﺎﻓﺰﻟا تﻼﻔﺤﻛ

.رﺎﻴﺘﺧﻻا

رﺎﻃإ ﻊﺿ

ً

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

• n10s) 10 ،ﺔﻤﻬﳌا تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ :(ٍناﻮﺛ

• n3s) 3.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻊﻨﳌ مﺪﺨﺘﺴُﻳ :(ٍناﻮﺛ

• r5s) 5 :(ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ ،ٍناﻮﺛ

• رز ﻂﻐﻀﺑ داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإk ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ n10s) 10 وأ (ٍناﻮﺛ n3s) 3 ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻤﺿ فاﺪﻫﻷا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(ٍناﻮﺛ

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ r5s) 5 ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ ،ٍناﻮﺛ

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗو .ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاJ) n.(

2 ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻧاﻮﺜﻟا دﺪﻋ ﺮﺘﺧا

3.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ا

4 ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

61

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟإ

Cﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

• n10s/n3s ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :

• r5s .ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ :

Cﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا داﺪﻋإ

•) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ78A.(

• ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ :ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ) 167A ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

62

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌ ﻢﺋﻼﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاI) p.(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱ ﺭ ﺆﺑ ﺰﻴﻛ ﺮﺗ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.

.رﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﻖﻓ ﺍﻮﻣ

ةﺮﻓﻮﺘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا عﺎﺿوأ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟاو فﺪﻬﻟا ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ50ﻢﺳ وأ ،ﺮﺜﻛأ وأ 2.0ﺮﺘﻣ ﺮﺜﻛأ وأ

.ﺐﻳﺮﻘﺗ موز ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

بﺮﻘﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ موﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋF ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣو

ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ موﺰﻟاG ﻦﻜﳝ ،

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ ،ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا موﺰﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﻨﻋ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ فﺪﻫ يﻷ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ1ﻢﺳ ) ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ∞ (

.ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ

راﺪﻘﲟ ﺔﺒﻳﺮﻗ فاﺪﻫأ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ10ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ

را

ﺪﻘﲟ ﺔﺒﻳﺮﻗ فاﺪﻫأ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ1ﻢﺳ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ2.0ﺮﺘﻣ .

يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ64A.موﺰﻟا ﻊﺿﻮﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ بﺮﻗأ ﻒﻠﺘﺨﺗ .(

2) بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا63A (

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإk ،

A

D

E

Cيرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ

•) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ78A.(

• ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوﻷA ،B ،Cو D ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

63

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻱﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

F 3. 4

5 00

1 /2 5 0

0 .5 m

ﺔﻳورذ ىﻮﺘﺴﻣ

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(يوﺪﻳ يرﺆﺑ

5

4

3

2

1
0

AF

1/250

x4

F3.4

0.5m

.ﰎ

برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ وأ ،ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

500

ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ .ةﺪﻴﻌﺒﻟا فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا

يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﻻوأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا

ﻠﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺤ

0.0

25m 0s
500

100

1/250

MF ﻂﺒﺿ

F3.4

.ﺮﺒﻜﳌا ضﺮﻌﻟا ﺺﺤﻓ ءﺎﻨﺛأ يرﺆﺒﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاK ﲔﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ 2 × و ، 4 × و ، 1 × .

رز ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻠﻋأ ﻞﻴﺻ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﳝ .ءﻂﺒﺑ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺎﻔﺘﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يرﺆﺒﻟا

ﻣ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﺘﺗ65A .(

.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ

ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ2.

ﺮﺘﻟا

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاHI .ﺔﻳورذ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

• عﺎﺿوأA ،B ،Cو D

• ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿوﺔﻴﺿﺎﻳر بﺎﻌﻟأ وأ ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

I) p ﺮﺘﺧاو ،(E ﺰﻴﻛﺮﺗ)

رزk.

2 ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳا

• .ةرﻮﺼﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺮﺒﻜﻣ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ

• ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋJ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻣ رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،

•) (ﺔﻳورذ) ﺾﻴﺑﻷا نﻮ

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ةرﻮﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk.

•.هداﺪﻋإ ﰎ يﺬﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻔﻘﻳ

• ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹk

64

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﳌا فاﺪﻫﻷا ﺪﺣأ ﺎﻫﺪﻌﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ ،ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا2.0ﺮﺘﻣ .

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻳؤﺮﻟ .

ﻲﻓ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﻻﺎﻌﻓ نﻮﻜﻳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿو ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ فاﺪﻫﻸﻟ ًﻻﺎﻌﻓ نﻮﻜﻳ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا

ً

ﻞﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮ

.دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ

ﺸﺑ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ

) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ7A.(

.يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ

ﻴﻣﺎﻜﻠﻟ1ﻢﺳ موﺰﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﻨﻋ .

موﺰﻟا ﻊﺿﻮﻣو

ةﻮﻄﳋا2.

ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺖﻄﺒﺿ اذإE رز ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿو b) e ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ فاﺪﻫﻸﻟ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋHS.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳورﺬﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ،

.رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

(ﻞﺼﻔﻨﻣ

CE(يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)

• ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲔﳝ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﳌا مﺎﻗرﻷا2 ﻪﺟﻮﻤﻛ ﻞﻤﻌﺗ

• ﻦﻜﳝ ،ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا موﺰﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﻨﻋ .موﺰﻟا ﻊﺿﻮﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ بﺮﻗأ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻳ نأ هﺪﻨﻋ فﺪﻬﻠﻟ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﻘﳊا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ

• ﻂﺒﺿاﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ) 126A ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

Cﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

Cﺔﻳورذ

• ﻂﺒﻀﻓ .ﺔﻳورذ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺤﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ

• ﺾﻌﺒﻟ ﺎًﻌﺒﺗو .ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳورذ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳورذ ضﺮﻋ ﲔﻜﲤ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﳝ ﺔﻳورذMF) 126A.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ) 124A ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻠﻴﻓ رﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا (

Cيوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةﺮﺒﻜﳌا رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻀﻟا/دﺎﻌﺑﻹﺎﺑ ﻢﻗ

• قﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟ ةﺮﺒﻜﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ كّﺮﺣE دﻮﻌﺗ ،

C ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹML-L7 ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

• دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝHI يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ

• رز ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإk.دﺪﶈا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ

65

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋA ،B ،C وأ D ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ) عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،
و نﻮﻠﻟا جرﺪﺗو ،ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹاو ،(ﻲﺋﻮﻀﻟاD-Lighting .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧ

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاK) o.(

(Exp. +/-) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

(Exp. +/-) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﻖﻓ ﺍ ﻮﻣ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

2 مﺪﺨﺘﺳاJK.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ

y.(ﺾﻔﺨﻨﻣ)

•F نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ/راﺮﻤﺣﻻا) نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :

•G ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :

•o ) عﻮﻄﺴﻟا Exp. +/- ( عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :

•J D-Lightingﺔﻄﺸﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ :

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ (ﺔﻗرﺰﻟا

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ةرﻮﺼﻟا

ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺛﺆﳌا راﺪﻘﻣ ﺮﺘﺧا .لﻼﻈﻟاو تﻼﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ناﺪﻘﻓw ،(ﻲﻟﺎﻋ) x،(يدﺎﻋ)

3 مﺪﺨﺘﺳاHI.ىﻮﺘﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ

• ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧآ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ2.

• ﺮﺘﺧاf جوﺮﺧ.ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ءﺎﻔﺧﻹ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿاو

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ .2

• دﺪﺣ ،تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﻹg ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

4 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗو تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

66

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻗ وأ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا فاﺪﻫﻷا لﻮﺣ ﺔﻤﺘﻌﻣ لﻼﻇ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗو ،(طﻮﻄﳋا ،بﺎﺒﻀﻟا ،ﺎًﻴﺋاﻮﺸﻋ ة

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺘﻌﳌا فاﺪﻫﻷا لﻮﺣ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ

.رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺟرﺪﻟا ﻂﺒﻀﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،تﻼﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺪﻋﺎﺒﺘﳌا

ا جر

Cﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا تاداﺪﻋإ

• ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋD ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ) عﻮﻄﺴﻟا Exp. +/- (.

• ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻD-Lightingﺔﻄﺸﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا مﻼﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ

h HS 720/4× .

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋD-Lightingﺔﻄﺸﻧ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،

• ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋD-Lightingﺔﻄﺸﻧ .فﺪﻬﻠﻟ ﺎًﻘﻓو جرﺪﺘﻟا ﻲﻄﺨﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،

•) ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ80A.(

•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺪﺗ

-نﻮﻠﻟ

-ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹا

-) عﻮﻄﺴﻟا Exp. +/- (

-D-Lightingﺔﻄﺸﻧ

•" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا ماﺪﺨﺘﺳا) "68A.(

CD-Lighting ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting

• رﺎﻴﳋا ﻞﻤﻌﻳD-Lightingﺔﻄﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

• رﺎﻴﳋا ﻞﻤﻌﻳD-Lighting) 89A.ﺔﻇﻮﻔﶈا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺟرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

67

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

(عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا

ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ

.(ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ) عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻤﻴﻗ

ﻖﻓ ﺍ ﻮﻣ

A.(

) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻖﻧوﺮﻟا45

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا .ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرد ﻊﻳزﻮﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا نإ

.ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ ﻲﺳأﺮﻟا رﻮﶈا ﺢﺿﻮﻳو .ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا

ﺔﺟرﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺣازإ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳز يدﺆﺗ

.شﻼﻔﻟا نوﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋA ضﺮﻋ ﻊﺿو وأ ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو وأ ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو وأ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

ﺔﺒﺟﻮﻣ)+.(

رز ﻰﻠﻋk.

ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،

.شﻼﻔﻟا جﺮﺧ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮ

.رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺣازإ

• ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿا ،ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ

•) ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﻛاد ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﳉ–.(

• ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

• ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺿو ﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﻮﺻ

Cﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

-ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﻨﺛأ) ) ًﻼﻴﻟ ءﺎﻤﺴﻟا150(ﺔﻘﻴﻗد وأ ) مﻮﺠﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ150(ﺔﻘﻴﻗد (

-ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ ضﺮﻋ

-ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﻌﺘﻟا

Cﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄا ماﺪﺨﺘﺳا

1 دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاK) o.(

2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ دﺪﺣk.

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻬﺸﳌا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ

• ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• نﻮﻠﻟا تﺎﺟردو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﻛاﺪﻟا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد دﻮﺟو ﻊﻣ ،ﻞﺴﻜﺒﻟا عﻮﻄﺳ ﻊﻣ ﻲﻘﻓﻷا رﻮﶈا ﻖﻓاﻮﺘﻳ

• ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ يدﺆﻳو ،ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ

68

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

ﺪﺣ او

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻖﻓاﻮﻣ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،تاداﺪﻋﻹاk.

رز ماﺪﺨﺘﺳاw(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا)

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋw ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ A ،B ،C وأ D ﺔﻇﻮﻔﶈا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،

.ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ127A() ﺮﻤﺘﺴﻣ134A(

) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ129A( ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO) 138A(

) ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ130A( ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF) 140A(

ﺮﻤﺘﺴﻣو (U رﺰﻟاFn.

.رﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاw.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز وأ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوk.هﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

•.هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ

) ةﺮﻳﺎﻌﻣ133A() ةرﻮﺻ زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ168A(

1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاw.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا)

• ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ) ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ

2 ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز مﺪﺨﺘﺳا

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإk ،

• ،داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

• ﺮﺘﺧا ،ﺮﺧآ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟU رﺰﻟاFn رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k بﻮﻠﻄﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا .

69

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

رز ماﺪﺨﺘﺳاw(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا)

موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

يﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ موز

ﻲﻤﻗر

.موﺰﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ ،موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻊﺿو ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ موﺰﻟا كﺮﺤﺘﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤ

ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹاو ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﲡا يأ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ

.(مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳو ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ

ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :قرزأ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋDynamic

ﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

داﺪﻋإ ماﺪ

70

ﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻮﺤﻧ ﺔﺑاﺮﻘﻟ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑ4 ،يﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺼﻗأ ×

هﺎﲡﺎﺑg.يﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﺒﻧﺎﳉا) 170A.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ+ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا-.

Cﻲﻤﻗر موز

.ﺮﺒﻛأ ٍﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ةدﺎﻳز ﻢﺘﺗ

Fine Zoom.

.ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

• هﺎﲡﺎﺑ كﺮﺣ :ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟg

• هﺎﲡﺎﺑ كﺮﺣ :ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟf

• ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ) يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟاو موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ35 ﻢﻠﻣ

]135 حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ([

• فﺪﻬﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﳝ

• موﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ هﺎ

• ﻦﻣ ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋML-L7 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا)

•

•.ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ تﻻﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ :ﺮﻔﺻأ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•.ﺮﻐﺻأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺳوأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺒﻋ نﻮﻠﻟا قرزأ ﺮﺷﺆﳌا ﻰﻘﺒﻳ

•.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﻲﻓ قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ موﺰﻟا ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ﻻ

- ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

-مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

• وأ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تا

ﺎًﻌﻳﺮﺳ موﺰﻟا عﺎﺟرإ ماﺪﺨﺘﺳا

F 3. 4F3.4 5 00500

2 5m 0s25m 0s

0 .00.0

1 00100

1 /2 5 01/250

70 m m70mm

ﺮﻴﻃﺄﺘﻟا ﺪﺣ

ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ فﺪﻬﻟا ﺔﻳؤر رﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺐﻳﺮﻘﺗq ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ (ﺎًﻌﻳﺮﺳ موﺰﻟا عﺎﺟرإ)

ﺮﻴﻃﺄﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﺘﻗﺆﻣ (ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز) ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا

.ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا

ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﻃﺄﺘﻟا ﺪﺣ

حﺎﺘﻔﻣ وأ ،موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ،ةﺮﻫﺎﻈﻟا

هﺎﲡﺎﺑ ﻲﺒﻧﺎﳉا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاf ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

رزq.

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأq ﻞﺧاﺪﺑ فﺪﻬﻟا ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،

• رز رﺮﺣq.ﻲﻠﺻﻷا موﺰﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

•.ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻌﻳﺮﺳ موﺰﻟا عﺎﺟرإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ

71

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

1 /2 5 0

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

0 .0

1 00

ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

0.0

25m 0s

F3.4

1/250

100

ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﰎ يﺬﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

رﺎﻃﻹا ﻞﺧاد ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ضوﺮﻌﳌا فﺪﻬﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻘﻧا

500

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.جودﺰﳌا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻄﻨﻣAF ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

عﺎﺿوﻷا ﻲﻓA ،B ،C وأ D ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ، ﺔﻘ

فﺪﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا فﺪﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،

.ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﲔﻜﲤ ءﺎﻐﻟﻹ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ قﻮﻓ

رﺎﻴﳋاﻒﺻﻮﻟا

•) هﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ75A ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،(
(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ)

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ

• عﺎﺿوﻷا ﻲﻓA ،B ،C وأ D ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ، ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF

)140A ﻰﻠﻋ ((ﻲﻌﻘﺑ) يوﺪﻳ وأ ،(يدﺎﻋ) يوﺪﻳ وأ ،(ﺾﻳﺮﻋ) يوﺪﻳ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ةرﺆﺒﻠﻟ

• ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿوبﺮﻘﻣ وأ ﺔﻤﻌﻃأ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.تاداﺪﻋﻹاو

.ﻪﻴﻠﻋ تﺮﻘﻧ

.ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ

ا

ﻟ

.

ﻼﻔﻘﻣ

ً

Aﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻏ

B ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀ

Cفﺪﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺲﳌا

D ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

Bﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.تاداﺪﻋﻹاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

• ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋE اذإ ﻰﺘﺣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻻ ،(يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)

• ضﺮﻋ ﺪﻨﻋP يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﻴﻠﻋ تﺮﻘﻧ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻻ ،

• ﻂﻐﺿا ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ .ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ

•.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ

72

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻨﻌﻳ ،"ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ" ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (يرﺆﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو

ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﲔﻠﻔﻘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻈﻳ

ﻮﻟ ﺎًﻘﻓو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻲﻨﻌﻳ "ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ" ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نإ

.ﻞﻣﺎﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

اﺬﻟ .ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زا

.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻣوﺎﻘﲟ

.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

ﻚﻟذ يدﺆﻳ

ﺰﺘﻫا ﻰﻟإ

.ﻖﻓﺮﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز

• ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿ

• ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ

• ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟا

ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻒﺼﺘﻨﳌا

ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

73

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

F 3. 4

1 /2 5 0

1/250

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

F 3. 4

1 /2 5 0

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛا ماﺪﺨﺘﺳاAF

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF) 140A ﻰﻠﻋ ( فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛاAF ﻊﺿو ﻲﻓ A ،B ،C

وأD ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،

.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺎﻧدأ

• .ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﺘﻜﺗ

ﻢﺘﻳ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻋ ﰎ اذإو

ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،يﺮﺸﺑ ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻴﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

F3.4

1/250

F3.4

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻦﻣ فﺪﻫ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻊﺴﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

،فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﻲﻀﺗ

.ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻊﺿﻮﻟا تاﺮﺛﺆﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

و ﻞﻜﺸﺑ ةدﺪﶈا ناﻮﻟﻷا ﻰﻟإ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ﺮﻘﺘﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

74

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

• مﻮﻘﺗ ،ﻲﺴﻴﺋر فﺪﻫ يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

B فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣAF

•.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻴﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هدﺪﲢ يﺬﻟا فﺪﻬﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓو

• ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ وأ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ

-اًﺪﺟ ﺎًﻌﻃﺎﺳ وأ ﺎًﻤﺘﻌﻣ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

-ﺢﺿا

-ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ اًدﻮﺟﻮﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺮﻴﻃﺄﺗ ﺪﻨﻋ

-راﺮﻜﺗ جذﻮﳕ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻪﺟو فﺎﺸﺘﻛا ماﺪﺨﺘﺳا

F 3. 4

5 00

2 5m 0s

1 /2 5 0

0 .0

1 00

ﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ

0.0

25m 0s

F3.4

100

1/250

500

ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا لﻮﺣ جودﺰﻣ ﺪﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ

.ىﺮﺧﻷا هﻮﺟﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﻳدﺮﻓ دوﺪﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا هﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ،ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ وأ ، ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ

ﺔﻘﻴﻧأ) 33A(

ﻪﺟﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا

•A) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿو 31A(

• ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿوﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا وأ ، ةرﻮﺻ

•) ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻊﺿو103A(

• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF) 140A ﻰﻠﻋ (

:هﻮﺟو ﺔﻳأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰎ اذإ

• ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓA ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻊﺿو وأ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF

ﻰﻠﻋﻪﺟﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا بﺮﻗﻷا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﺘﺨﺗ ،

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ

• ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،

.ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ

• ﻊﺿو ﻲﻓﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ وأ ،ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ وأ ،ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﺎًﻳرﺆﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ،

.رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ

Bﻪﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•.هﻮﺟﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗ يﺬﻟا هﺎﲡﻻا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ هﻮﺟﻮﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةرﺪﻗ ﺪﻤﺘﻌﺗ

•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﺟوﻷا فﺎﺸﺘﻛا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ

-ىﺮﺧأ ﻖﺋاﻮﻋ وأ ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻪﺟوﻷا ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻨﻋ

-رﺎﻃﻹا ﻦﻣ اًﺪﺟ اًﺮﻴﻐﺻ وأ اًﺮﻴﺒﻛ اًﺰﻴﺣ ﻪﺟوﻷا ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

75

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ فاﺪﻫﻷا

نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةءﺎﺿإ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﻲﻓ فﺪﻬﻟا

(ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﺎﻤﺘﻌﻣ وﺪﺒﻳ فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﺠﻳ فﺪﻬﻟا ﻒﻠﺧ ﺲﻤﺸﻟا

(ﺾﻴﺑأ ﻂﺋﺎﺣ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳو ﺾﻴﺑأ ﺎًﺼﻴﻤﻗ

ﺑاﻮﻄﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻨﺒﻟاو ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺮﺋﺎﺘﺳ) راﺮﻜﺗ جذﺎﳕ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا فاﺪﻫﻷا

(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺬﻓاﻮﻧ ﻰﻠﻋ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا بﺮﺟ ،هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ

فﺪﻬﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻌُﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺮﺧآ فﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ وأ ،تاﺮ

) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳاو ،ﻲﻠﻌﻔﻟا77A.(

) يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ63A ،64.ﻚﻟﺬﻛ .(

:ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا

(ﺎﻣ ٍﺺﻔﻗ

ﻣ ةﺪﻋ

•اًﺪﺟ ﻢﺘﻌﻣ فﺪﻬﻟا

• رﻮﻬﻇ ﻞﺜﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ عﻮﻄﺳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تاذ فاﺪﻫأ ﲔﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ

• يﺪﺗﺮﻳ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ فﺪﻫ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻄﻴﶈا ءﺎﻴﺷﻷاو فﺪﻬﻟا ﲔﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

• ﻞﺧاد فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ نﺄﻛ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟو

• ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻖ

•ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺪﻬﻟا كّﺮﲢ

76

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ

F 3 . 4

1 / 2 5 0

F 3 . 4

1 / 2 5 0

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا

ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

F3.4

1/250

F3.4

1/250

.رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ

.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ

.فﺪﻬﻟاو

.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ

• ءﻲﻀﺗو فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰّﻛﺮﺗ

•.ﻞﻔﻘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Cبﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﻰﻟإ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﲢ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓA ،B ،C وأ D دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ

ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF) 140A.يوﺪﻳ تارﺎﻴﺧ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (

C رز ماﺪﺨﺘﺳاg) AE-L/AF-L(

رز ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝg راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟ

).ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ171A.(

1 رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻲﻓ فﺪﻬﻟا ﻊﺿ

2.ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓر نود ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋأ

3 ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

77

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺖﻗﺆﳌاو ،شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ

(يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو ،ﻲﺗاﺬﻟا

.هﺎﻧدأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﲔﺒﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

يرﺆﺒﻟا

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

)57A(

1

1

3

3

3

A

3

5

A

3

3

1

1

3

3

A

3

A

3

3

3

E

3

3

A

1

A

1

1

3

3

A

1

10

kA

4

k
kA

3

k
kA
kA

kA

4

k

4

k

kp

3

k
kA

3

k

k
kA

)57A(

8

Y

n3sA

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

UkA
UkA

2

U

3

6

7

9

)57A(

3

W

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

(ﺢﻴﺘﻔﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺢﻴﻘﻨﺗ)

W

3

O(ﻢﻋﺎﻧ) UkA

A(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

o(ﻲﻋاﺪﺑإ ﻊﺿو)

y(ﺪﻬﺸﳌا ﻊﺿو)

o(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا)

b(ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ) VkA
c(ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ)
N(ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ) W

d(ﺔﻴﺿﺎﻳر بﺎﻌﻟأ) W
e(ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ) V
f(ﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد/ﺔﻠﻔﺣ) V

Z(ﺊﻃﺎﺷ) UkA
z(ﺞﻠﺛ) UkA

h(بوﺮﻏ) W
i(ﺮﺠﻔﻟا/ﻖﺴﻐﻟا) W
j(ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ) W
k(بﺮﻘﻣ) Ukp

u(ﺔﻤﻌﻃأ) W
m(ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ ضﺮﻋ) W
o(ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ) X/W
p(ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ةرﻮﺻ) W
O(ﻒﻴﻟأ ناﻮﻴﳊ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ) W

I(نﻮﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا) UkA

U

F(ﺔﻘﻴﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ) U

M(ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ) W

A ،B ،Cو DXkA

78

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو ،شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ

رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ .ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﻲﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لاﻮﺣﻷ ﻲﻟﺎﺜﳌا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﺘﺨﺗW (فﺎﻘﻳإ)

رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻE.(يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ

ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ r5sﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ .

رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝA وأ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) E.(يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)

.ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ شﻼﻓ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ ﺪﻗ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋHDR ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،X ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .(ءﻞﻣ شﻼﻓ) HDR ﻰﻠﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝY ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﲢو r5sﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ .

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝa ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣو n ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ n10s وأ ، n3s ،

1
2

.ﺎًﻳوﺪﻳ

3
4
5
6
7

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،W.(فﺎﻘﻳإ)

8

n10s وأ n3s.

9

10

وأ r5sﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﺆﻣ .

79

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

(يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟاو ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌاو ،شﻼﻔﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ

ةﺪﻴﻘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟارﺎﻴﳋاﻒﺻﻮﻟا

رﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋRAW ﻰﺘﺣ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋV ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﻣ (ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ثوﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

رﻮﺻ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)JPEG.(ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣH وأ ، ﺮﻤﺘﺴﻣM وأ ، ﺮﻤﺘﺴﻣL ،

ﻟا ﺄﺒﺨﻣ وأ ، ﺮﻤﺘﺴﻣH :

ا ﺔﻄﻘﻠ

.شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ،

.شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ،

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋفﺪﻬ

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

RAW

ﺮﻤﺘﺴﻣH :120ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

RAW + Fine

وأ ،

ﺒﺿ ﻢﺘﻳ

وأ ،

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

ﺮﻤﺘﺴﻣH :60ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

وأ ،

ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟ JPEG ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .

رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻe 4608 ×2592 وأ ،J 4608 ×3072 ،

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋﻹ ﺎًﻌﺒﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻄ
ﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

:ﺮ

.ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا

ﺖﻴﺒﺜﺗةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ Normal.

RAW

RAW + Fine

RAW + Normal

،

ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹاو نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ

وأ

ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻴﺳ ،

RAW + Normal

.

وأ ،

120ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ وأ ، ﺮﻤﺘﺴﻣH :60 ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ،

.ﻲﺗاﺬﻟا

i4608 ×3456.

وأH3456×3456.

B 1600 ×1200

وأﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺄﺒﺨﻣ ﻢﺘﻳ ،

•

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋRAW ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ

• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋRAW + Fine وأ RAW + Normal ،

•:ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺄﺒﺨﻣ :

• ﺮﻤﺘﺴﻣH :120ﺔﻴﻧﺎﺛ/اًرﺎﻃإ :B 1600 ×1200

• ﺮﻤﺘﺴﻣH :60ﺔﻴﻧﺎﺛ/اًرﺎﻃإ :B 1600 ×1200

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

) ﺮﻤﺘﺴﻣ134A(

) ﻲﺋﻮﻀﻟا139A(

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

) ﺮﻤﺘﺴﻣ134A(

)127A(

)49A(

)140A(

)127A(

)127A(

شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

/نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ

ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)

ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا

(ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) ﺮﻤﺘﺴﻣ134A(

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

80

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻻ ،ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

جرﺪﺗو ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹاو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ اذإ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺄﺒﺨﻣ

RAW + Fine

RAW + Normal

،

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺄﺒﺨﻣ

وأ ،

ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺮﺘﺧا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا فﺎﺸﺘﻛﻻ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟاg ﻲﻓ

،عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ

وأ ،

وأ ،

ﺮﻤﺘﺴﻣH :60

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺬﻌﺘﻳ

ﺘﻛﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ،

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ف

و نﻮﻠﻟا جرﺪﺗو ،ﺔﻴﻗاﺮﺷﻹاوD-Lighting.ﺔﻄﺸﻧ

ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ نزاﻮﺗ

ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﺮﺘﺧا ،g ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ما

ﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺪﺣاو.

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

RAW

وأ ،

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ

ﺮﻤﺘﺴﻣH :

120ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ

.

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺄﺒﺨﻣ وأ ،

ﺮﻤﺘﺴﻣH :120ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ وأ ، ﺮﻤﺘﺴﻣH :

ماﺪﺨ

ﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ.

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋE ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ،(يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﻊﺿو

ﺔﻘﻄﻨﻣAF.

ﺸﺘﻛﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺎ

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋE ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ،(يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)

و نﻮﻠﻟاD-Lighting.ﺔﻄﺸﻧ

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ.

60ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ، ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ISO.عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻊﺿ

ضﺎﻴﺒﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛاAF مﻮﻘﺗ ﻦﻟ ،

ﻊﺿوAF.

نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ

ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)

) (ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا66A(

D-Lighting

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻄﺸﻧ

ﻋD-Lightingﺔﻄﺸﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ،

(ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا

ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

) ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ61A(

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

و فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛاAF فﺎﺸ

ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)

) (ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا66A(

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو

) ﻲﺋﻮﻀﻟا139A(

) ﺮﻤﺘﺴﻣ134A(.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺬﻌﺘﻳ

نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ

)66A(

)61A(

)127A(

)63A(

)130A(

)63A(

ةﺪﻴﻘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟارﺎﻴﳋاﻒﺻﻮﻟا

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF

ةﺮﻳﺎﻌﳌا

ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO) ﺮﻤﺘﺴﻣ134A(

ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻊﺿوAF

81

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺪﺨ

ﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،

RAW + Normal

،

RAW + Normal

،

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ.

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ ما

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ.

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

RAW

RAW + Fine

وأ ،

.رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ رﺬﻌﺘﻴﺳ

RAW + Fine

وأ ،

وأ ،

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺄﺒﺨﻣ وأ ،

ﺮﻤﺘﺴﻣH :120ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ وأ ، ﺮﻤﺘﺴﻣH :

60ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ .رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ ﻦﻜﳝ ﻻ ،

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

RAW

وأ ،

.ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻴﺳ

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋفﺪﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ،

.ﻲﻤﻗﺮﻟا

.ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ ﲔﻜﲤ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ

ﺔﻳﺪﻳﺮﲡ ﺔﻴﺗاذ ةرﻮﺻ

ﺔﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻗﺆﻣ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

) ﺮﻤﺘﺴﻣ134A(

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿوAF

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

) ﻲﺋﻮﻀﻟا139A(

ةﺪﻴﻘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟارﺎﻴﳋاﻒﺻﻮﻟا

)47A(

ﺶﻣﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

)50A(

)127A(

)127A(

)140A(

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺧ

ﻲﻤﻗر موز

ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ

Bﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

•) ﺔﻴﻟﺎﳊا تاداﺪﻋﻹا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ169A.(

•.رﺎﻃﻹا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻛﺮﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

82

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ/ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ...................................................................................................85

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ.............................................................................................86

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ...............................................................................................................88

ضﺮﻌﻟا موز..............................................................................................................................................84

83

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

g) i(

1 00 - 00 0 4. J P G
1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

4 /4

4/4

3. 0

.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻪﺟّﻮﻣ

ﺔﺿوﺮﻌﳌا

g) i(

f) h(

ضﺮﻌﻟا موز

هﺎﲡا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ يدﺆُﻳg) i (ضﺮﻌﻟا موز

) ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ27A.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟإ (

100-0004.JPG
15/11/2019 15:30

3.0

• هﺎﲡا موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝf) h وأ (g) i .(

.ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ موﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﳝ

• دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟHIJK.

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋk.ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

Cرﻮﺼﻟا ﺺﻗ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋd ﻲﺋﺮﳌا ءﺰﳉا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﺸﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺺﻘﻟ

) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻒﻠﻤﻛ ﻪﻈﻔﺣو94A.(

Cضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ7A.(

84

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ضﺮﻌﻟا موز

ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ/ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ

f) h(

10 0 -0 0 04 . J PG
15 / 11 / 20 1 9 1 5: 3 0

4/ 4

1

2

3

29

23

16

14

13

11

10

998

30

ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ

g) i(

f) h(f) h(

g) i(

هﺎﲡ موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋf) h رﻮﺻ ضﺮﻋ

) ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ (ةﺮﻐﺼﻣ27A رﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ ،(

.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺼﻛ

4/4

100-0004.JPG
15/11/2019 15:30

دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ وأ

HIJK

.ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

1/20

k

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ رﺎﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

3444555666777

10

1110

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺪﺣأk.مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ

) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ7A.(

85

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ/ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ

2019

1

11

2

1

8

1615151514

1312121211

1413

16

23

23222222212121202020191919181818171717

29282828272727262626252525242424

30

29

30

• موﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

هﺎﲡاf) h وأ (g) i.(

•

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأHIJK رﺎﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ وأ

•.ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜُﳝ

Bﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ1 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2019.

Cضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ

1 00 - 00 0 4. J P G
1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

1 /5

1 00 - 00 0 4. J P G

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻛ ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ﻆﻔُﲢ

ﺔﻴﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﻛ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

1/5

100-0004.JPG
15/11/2019 15:30

100-0004.JPG
15/11/2019 15:30

ﻉﻮﺟﺭ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ فﻼﺨﺑ ىﺮﺧأ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿا ،دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ضﺮﻌﻟ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ هﺎﻧدأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،

1/5

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻊﺿو وأ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ

k

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ دﺪﻌﺘﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻاJK.

ﻂﺒﺿا ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ضﺮﻋ) 157A( ﻰﻠﻋ

ﺔﻳدﺎﺣأ رﻮﺻ.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

) ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ153A.(

:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ

رز ﻰﻠﻋk.

Bﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ

Cﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ

-ﺦﺴﻧ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻣﻼﻋ

• رز ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟH

• ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ وأ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺼﻛ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋd ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإd ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋر ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

86

ضﺮﻌﻟا تاﺰﻴﻣ

ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ فﺬﺣو ضﺮﻋ