Nikon COOLPIX A100 Complete camera guide [da]

DIGITALKAMERA

Komplet kameravejledning

Dk

Indledning

i

Indholdsfortegnelse

Oversigt over kameraet

Klargøring før optagelse

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning

Optagefunktioner

Billedvisningsfunktioner

Optagelse og afspilning af videoer

Brug af menuerne

Tilslutning af kameraet til tv, en printer eller en computer

Tekniske bemærkninger

x

1

6

11

19

46

55

59

90

100

Indledning

Læs dette først

For at få mest muligt ud af dette Nikon-produkt bør du læse "Oplysninger om
sikkerhed" (Avi-viii) og alle andre instruktioner grundigt igennem og opbevare dem
på et sted, hvor de bliver læst af alle, der bruger kameraet.

• Hvis du vil begynde at bruge kameraet med det samme: Se under "Klargøring før
optagelse" (A6) og "Grundlæggende betjening under optagelse og
billedvisning" (A11).

Andre oplysninger

• Symboler og konventioner

Symbol Beskrivelse

Dette ikon angives ved advarsler om forsigtighed og oplysninger,

B

der bør læses, før kameraet bruges.
Dette ikon angives ved bemærkninger og oplysninger, der bør læses,

C

før kameraet bruges.

A Dette ikon angiver andre sider, der indeholder relevante oplysninger.

• SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort betegnes som "hukommelseskort" i
denne brugervejledning.

• Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen".

• Navne på menupunkter, der vises på kameraskærmen, og navne på knapper eller

meddelelser, der vises på computerskærmen, angives med fed skrift.

• I denne brugervejledning udelades billeder sommetider fra skærmen for at gøre
det nemmere at se skærmindikatorerne.

Indledning

i

Sådan monteres kameraremmen

Indledning

ii

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde
vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til
oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip,
svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering.
Du kan muligvis få flere oplysninger ved at henvende dig til den nærmeste Nikon­forhandler. Kontaktoplysninger findes på følgende websted.

http://imaging.nikon.com/

Brug kun originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-kameraer er designet til at leve op til de højeste krav og indeholder
komplicerede, elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør med Nikon-varemærket
(herunder batteriopladere, genopladelige batterier, opladningsadapter og lysnetadaptere),
som udtrykkeligt er godkendt af Nikon til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er
udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE

KAMERAET OG KAN BETYDE, AT DIN
Anvendelse af genopladelige Li-ion-batterier fra tredjeparter, som ikke er forsynet med

Nikon's holografiske godkendelsesmærke, kan påvirke den normale betjening af kameraet
eller kan medføre, at de genopladelige batterier overophedes, antændes, eksploderer eller
lækker.

Holografisk godkendelsesmærke:
Identificerer dette produkt som et ægte
Nikon-produkt.

Flere oplysninger om originalt Nikon-tilbehør fås ved henvendelse til en autoriseret Nikon­forhandler.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved vigtige begivenheder (såsom bryllupper eller før du tager
kameraet med på en rejse), bør du tage et testbillede for at sikre, at kameraet fungerer
normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste, der skyldes
fejlfunktion af produktet.

NIKON-GARANTI BORTFALDER.

Indledning

iii

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives,

overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen
form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Illustrationer og skærmindhold, der vises i denne brugervejledning, kan afvige fra det

faktiske produkt.

Indledning

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den

hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og

komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at
kontakte den lokale Nikon-repræsentant (se adressen på www.nikon.dk).

Bemærkning vedrørende forbud mod kopiering eller
gengivelse

Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller
gengivet ved hjælp af en skanner, et digitalkamera eller anden enhed, kan være strafbart i
henhold til lovgivningen.

• Materiale, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives

Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer eller
statsobligationer, heller ikke selv om sådanne kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve".
Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som
udstedes i et andet land. Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de
offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive ubrugte frimærker eller
postkort, som er udstedt af regeringen.

Kopiering eller gengivelse af frimærker udstedt af statslige organer og af autoriserede
dokumenter angivet i lovgivningen er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af
værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.),
pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af
nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller
gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private
organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger,
musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, videoer og fotografier reguleres af den nationale og
internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at
fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret.

iv

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks.
hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet ikke sletter de oprindelige
billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret
lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket
potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at
sådanne data holdes fortrolige.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved
hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller
formatere enheden og derefter fylde den op igen med billeder, der ikke indeholder private
oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Sørg for at undgå person- eller
materialeskade, når du destruerer datalagringsudstyr.

Indledning

v

Oplysninger om sikkerhed

Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug for at undgå
personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne
på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem.

Indledning

Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med
følgende symbol:

Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikon­produktet tages i brug, for at undgå personskade.

ADVARSLER

Sluk i tilfælde af funktionsfejl

Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra kameraet eller opladningsadapteren,
skal du straks afbryde opladningsadapteren og tage det genopladelige batteri ud.
Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du
har fjernet eller afbrudt forbindelsen til strømkilden, skal du indlevere udstyret til
eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

Må ikke adskilles

Rør ikke ved de indvendige dele i kameraet eller opladningsadapteren, da det kan
medføre personskade. Reparationer bør kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis
kameraet eller opladningsadapteren går i stykker, hvis de bliver tabt, eller hvis der
sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne det
genopladelige batteri. Kameraet skal derefter indleveres til eftersyn hos en
autoriseret Nikon-forhandler.

Brug ikke kameraet eller opladningsadapteren i nærheden af
brandfarlige gasser

Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brandfarlig gas, da dette kan medføre
eksplosion eller brand.

Vær forsigtig med kameraremmen

Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn.

Opbevares utilgængeligt for børn

Vær særlig opmærksom på, at børn ikke putter det genopladelige batteri eller andre
små dele i munden.

vi

Rør ikke ved kameraet, opladningsadapteren eller lysnetadapteren i
længere tid ad gangen, når enhederne er tændt eller i brug

Enhedernes dele bliver varme. Hvis huden er i direkte kontakt med enhederne i
længere tid ad gangen, kan det medføre småforbrændinger.

Efterlad ikke produktet på steder, hvor det kan udsættes for ekstremt
høje temperaturer, såsom i en lukket bil eller i direkte sollys

Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det forårsage skader eller brand.

Vær forsigtig i forbindelse med håndtering af det genopladelige
batteri

Det genopladelige batteri kan lække, blive overophedet eller eksplodere, hvis det
behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer det
genopladelige batteri til dette produkt:

• Sluk for produktet, inden du udskifter det genopladelige batteri. Hvis du bruger
opladningsadapteren/lysnetadapteren, skal du sørge for, at denne er tilsluttet.

• Brug kun et genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL19 (medfølger). Oplad det
genopladelige batteri ved at bruge et kamera, der understøtter batteriopladning.
Brug enten opladningsadapteren EH-72P (medfølger) eller funktionen Oplad via
computer til dette. Batteriopladeren MH-66 (ekstraudstyr) kan også bruges til at
oplade det genopladelige batteri uden at bruge et kamera.

• Det genopladelige batteri må ikke sættes forkert i.

• Undgå at kortslutte det genopladelige batteri, skille det ad eller forsøge at fjerne

eller ødelægge isoleringen eller indkapslingen.

• Det genopladelige batteri må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

• Det genopladelige batteri må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand.

• Læg det genopladelige batteri i en plastpose el .lign. for at isolere det før transport.

Det genopladelige batteri må ikke opbevares eller transporteres sammen med
metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle.

• Det genopladelige batteri kan evt. lække, når det er brugt helt op. Det
genopladelige batteri skal fjernes, når det er afladet, for at undgå beskadigelse af
produktet.

• Hvis det genopladelige batteri bliver misfarvet eller ændrer form, skal du
omgående stoppe brugen af kameraet.

• Hvis væske fra det beskadigede genopladelige batteri kommer i kontakt med tøjet
eller huden, skal der straks skylles med rigeligt vand.

Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger, når du håndterer
opladningsadapteren

• Opbevar laderen tørt. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det
medføre brand eller elektrisk stød.

• Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat
brug kan medføre brand.

• Rør ikke ved stikket, og ophold dig ikke i nærheden af opladningsadapteren i
tordenvejr. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød.

Indledning

vii

• Du må ikke beskadige, ændre, trække hårdt i eller bøje USB-kablet. Kablet må
heller ikke anbringes under tunge genstande eller udsættes for stærk varme eller
ild. Hvis isoleringsmaterialet beskadiges, og ledningerne blottes, skal du indlevere
kablet til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Hvis disse
sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Du må ikke røre stikket eller opladningsadapteren med våde hænder. Hvis denne

Indledning

foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød.

• Må ikke bruges med rejsekonvertere eller adaptere, som er konstrueret til at
konvertere fra en spænding til en anden, eller med DC-til-AC-invertere.
Manglende overholdelse af denne sik kerhedsforanstaltning kan medføre skade på
produktet eller overophedning eller brand.

Brug de rette kabler

Tilslutning af ledninger til kameraets indgangs- og udgangsstik må kun ske med
ledninger, der leveres eller sælges af Nikon til dette formål. Dette er nødvendigt for at
overholde produktkrav.

Rør ikke ved objektivets bevægelige dele

Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan det resultere i personskade.

Bevægelige dele skal håndteres forsigtigt

Pas på, at dine fingre eller andre genstande ikke kommer i klemme i objektivdækslet
eller andre bevægelige dele.

Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre
midlertidig nedsættelse af synet

Flashen bør ikke være mindre end 1 meter fra motivet.
Vær særlig forsigtig, når du fotograferer spædbørn.

Flashen må ikke bruges, hvis flashvinduet rører ved en person eller en
genstand

Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre forbrændinger eller
brand.

Undgå kontakt med flydende krystal

Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset. Undgå
også at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i
munden.

Følg anvisningerne fra flyselskabets eller hospitalets personale

viii

Bemærkninger

Bemærkning til kunder i Europa

ADVARSLER
RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS DET GENOPLADELIGE BATTERI UDSKIFTES

MED EN FORKERT TYPE.
BORTSKAF BRUGTE GENOPLADELIGE BATTERIER I HENHOLD TIL

VEJLEDNINGEN.

Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres
separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg
for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med
husholdningsaffald.

• Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige ressourcer og
forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø, der kan opstå som
følge af forkert bortskaffelse.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de
lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Dette symbol på det genopladelige batteri indikerer, at batteriet skal
bortskaffes separat.
Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle genopladelige batterier, hvad enten de er mærket med dette
symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende
indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de
lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Indledning

ix

Indholdsfortegnelse

Indledning..................................................................................................................... i

Læs dette først ............................................................................................................................. i

Andre oplysninger........................................................................................................................................ i

Sådan monteres kameraremmen...................................................................................................... ii

Indholdsfortegnelse

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger ......................................................................................... iii

Oplysninger om sikkerhed ................................................................................................... vi

ADVARSLER ..................................................................................................................................................... vi

Bemærkninger .......................................................................................................................... ix

Oversigt over kameraet........................................................................................... 1

Kamerahuset .............................................................................................................................. 1

Skærmen...................................................................................................................................... 3

Optageindstilling.......................................................................................................................................... 3

Billedvisningsindstilling ............................................................................................................................ 5

Klargøring før optagelse......................................................................................... 6

Sæt genopladeligt batteri og hukommelseskort i........................................................ 6

Fjerne det genopladelige batteri eller hukommelseskortet ............................................. 6

Hukommelseskort og indbygget hukommelse........................................................................ 6

Oplad det genopladelige batteri ........................................................................................ 7

Tænd kameraet, og indstil skærmsprog, dato og klokkeslæt................................... 9

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning .............. 11

Optagelse med indstillingen Auto motivvælger......................................................... 11

Brug af zoom................................................................................................................................................ 13

Udløserknappen ........................................................................................................................................ 13

Vise billeder............................................................................................................................... 14

Slette billeder ........................................................................................................................... 15

Ændring af optageindstilling.............................................................................................. 17

Brug af flashen , selvudløser m.m. .................................................................................... 18

Optagelse af videoer ............................................................................................................. 18

Optagefunktioner ................................................................................................... 19

Indstillingen x (Auto motivvælger) ............................................................................... 19

Motivprogram (optagelse egnet til motiverne)........................................................... 20

Tip og bemærkninger ............................................................................................................................ 21

Optagelse med Panorama-assist..................................................................................................... 24

Billedvisning med Panorama-assist ............................................................................................... 26

x

Specialeffekt-indstilling (anvend effekter mens der optages) ............................... 27

Indstillingen Smart-portræt (forbedring af menneskeansigter under

optagelse).................................................................................................................................. 28

Brug af Smil-timer ..................................................................................................................................... 29

A Indstillingen (Auto)......................................................................................................... 30

Brug af skyderen til kreative effekter ............................................................................................. 31

Flashindstilling......................................................................................................................... 32

Selvudløser................................................................................................................................ 34

Makroindstilling (optagelse af nærbilleder).................................................................. 35

Eksponeringskompensation (Justering af lysstyrke) ................................................. 36

Standardindstillinger (flash, selvudløser m.m.) ........................................................... 37

Fokusering................................................................................................................................. 39

Brug af ansigtsregistrering .................................................................................................................. 39

Brug af Blødere hudtone ...................................................................................................................... 40

Brug af målsøgende AF......................................................................................................................... 41

Motiver, der ikke er egnet til autofokus....................................................................................... 42

Fokuslås........................................................................................................................................................... 43

Funktioner der ikke kan bruges samtidig under optagelse .................................... 44

Billedvisningsfunktioner....................................................................................... 46

Zoom under billedvisning ................................................................................................... 46

Miniaturevisning/kalendervisning ................................................................................... 47

Sortering efter dato................................................................................................................ 48

Redigering af billeder (stillbilleder) .................................................................................. 49

Før redigering af billeder...................................................................................................................... 49

Hurtige effekter: Ændring farveglød eller stemning .......................................................... 49

Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og farvemætning .................................. 50

D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast ................................................................... 50

Rød-øje-korrektion: Korrektion af røde øjne ved optagelse med flash ................... 51

Glamour-retouchering: Forbedring af menneskeansigter.............................................. 52

Lille billede: Reduktion af størrelsen på et billede ............................................................... 53

Beskæring: Oprettelse af en beskåret kopi ............................................................................... 54

Indholdsfortegnelse

Optagelse og afspilning af videoer................................................................... 55

Betjening under afspilning af video................................................................................. 58

Brug af menuerne ................................................................................................... 59

Optagemenuen (til indstillingen A (Auto))................................................................ 61

Billedindstilling (Billedstørrelse og kvalitet) .............................................................................. 61

Hvidbalance (Farveglødjustering) .................................................................................................. 63

Kontinuerlig optagelse .......................................................................................................................... 65

xi

ISO-følsomhed ............................................................................................................................................ 66

Valg af AF-punkt ........................................................................................................................................ 67

Autofokusindstilling ................................................................................................................................ 70

Smart-portræt-menuen........................................................................................................ 71

Undgå lukkede øjne ............................................................................................................................... 71

Billedvisningsmenu................................................................................................................ 72

Lysbilledshow ............................................................................................................................................. 72

Beskyt................................................................................................................................................................ 73

Indholdsfortegnelse

Roter billede ................................................................................................................................................ 73

Kopier (Kopier mellem hukommelseskortet og den indbyggede

hukommelse)............................................................................................................................................... 74

Skærmen til valg af billede .................................................................................................................. 75

Videomenuen........................................................................................................................... 76

Videoindstillinger ...................................................................................................................................... 76

Autofokusindstilling ................................................................................................................................ 77

Reduktion af vindstøj ............................................................................................................................. 77

Opsætningsmenuen.............................................................................................................. 78

Tidszone og dato....................................................................................................................................... 78

Skærmindstillinger.................................................................................................................................... 80

Datostempel ................................................................................................................................................ 82

Elektronisk VR............................................................................................................................................... 83

AF-hjælpelys................................................................................................................................................. 84

Digital zoom ................................................................................................................................................ 84

Lydindstillinger ........................................................................................................................................... 85

Auto sluk ........................................................................................................................................................ 85

Formater kort/Formater hukommelse......................................................................................... 86

Sprog/Language........................................................................................................................................ 87

Videostandard ............................................................................................................................................ 87

Oplad via computer ................................................................................................................................ 88

Nulstil alle....................................................................................................................................................... 89

Firmwareversion ....................................................................................................................................... 89

Tilslutning af kameraet til tv, en printer eller en computer ..................... 90

Tilslutning af kameraet til et tv (visning på et tv) ........................................................ 92

Tilslutning af kameraet til en printer (Direct Print) ..................................................... 93

Tilslutning af kameraet til en printer ............................................................................................. 93

Udskrivning af billeder ét ad gangen ........................................................................................... 94

Udskrivning af flere billeder ................................................................................................................ 95

Brug af ViewNX-i (overførsel af billeder til en computer) ........................................ 97

Installere ViewNX-i.................................................................................................................................... 97

Kopiere billeder til computeren ....................................................................................................... 97

xii

Tekniske bemærkninger.................................................................................... 100

Vedligeholdelse af produktet.......................................................................................... 101

Kameraet ..................................................................................................................................................... 101

Det genopladelige batteri ................................................................................................................ 102

Opladningsadapteren ......................................................................................................................... 103

Hukommelseskort.................................................................................................................................. 104

Rengøring og opbevaring ................................................................................................ 105

Rengøring ................................................................................................................................................... 105

Opbevaring................................................................................................................................................ 105

Fejlmeddelelser .................................................................................................................... 106

Fejlfinding............................................................................................................................... 109

Filnavne ................................................................................................................................... 116

Ekstraudstyr ........................................................................................................................... 117

Specifikationer ...................................................................................................................... 118

Hukommelseskort der kan anvendes ........................................................................................ 122

Indeks....................................................................................................................................... 124

Indholdsfortegnelse

xiii

xiv

Oversigt over kameraet

Lukket objektivdæksel

1

Udløserknap ................................................12

2

Zoomknap.................................................... 13

f: Vidvinkel...........................................13

g: Telefoto...............................................13

h: Miniaturevisning........................ 47

i: Zoom under billedvisning...... 46

j: Hjælp ..................................................20

3

Afbryder/tændt-lampe............................9

4

Flash..................................................................32

5

Selvudløserlampe.....................................34

AF-hjælpelys

6

Objektiv

7

Indbygget mikrofon

8

Objektivdæksel

9

Øsken til kamerarem .................................ii

Kamerahuset

123 465

Oversigt over kameraet

89

7

1

1

1

Opladelampe.................................................7

Flashlampe................................................... 32

2

b-knappen (e videooptagelse)

.............................................................................18

3

A-knappen (optageindstilling)

..............................................17, 20, 27, 28, 30

4

c-knappen (billedvisning)...............14

5

Multivælger..................................................59

6

k-knappen (anvend indstilling).... 59

7

l-knappen (slet)...................................... 15

8

d-knappen (menu).......................... 59

9

Skærm.................................................................3

10

USB/audio/video udgangsstik.........90

11

Stativgevind..............................................120

12

Højttaler

13

Stikdæksel .....................................................90

14

Dæksel til batterikammer/

hukommelseskortplads...........................6

2
3
4
5

6
7

8
9

Oversigt over kameraet

11 12 1410 13

2

Skærmen

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

0s

10

F3 .2

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

1

Optageindstilling.......17, 20, 27, 28, 30

2

Flashindstilling...........................................32

3

Makroindstilling.........................................35

4

Zoomindikator................................... 13, 35

5

Fokusindikator............................................12

6

AE/AF-L indikator .....................................25

7

Videoindstillinger.....................................76

8

Billedindstilling ..........................................61

9

Panorama-assist.........................................24

10

Ikon for elektronisk VR........................... 83

11

Reduktion af vindstøj............................. 77

12

Eksponeringskompensationsværdi

..............................................................................36

13

Resterende optagetid for video...... 18

14

Antal resterende billeder

(stillbilleder)..................................................10

15

Indikator for indbygget hukommelse

..............................................................................10

Informationen, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning, skifter
afhængigt af kameraets indstillinger og anvendelsestilstand.
Som standard vises informationen, når kameraet tændes, og når kameraet betjenes,
og noget af informationen skjules efter få sekunder (når Billedinfo. er indstillet til

Auto info. i Skærmindstillinger (A80)).

Optageindstilling

2

356

1

4

10

1/250

400

AE/AF-L

F3.2

29m

15

+1.0

0s

999

10
11
12

13

999

9999

7

8

9

14

Oversigt over kameraet

3

PR E

2

10

38

999

29m

0s

10

F3 .2

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

16

Blændeværdi...............................................13

17

Fokuspunkt (målsøgende AF)

..................................................................... 41, 68

18

Fokuspunkt (manuel eller center)

..................................................................... 43, 67

19

Fokuspunkt (ansigtsregistrering,

kæledyrsregistrering)......23, 28, 39, 67

20

Fokuspunkt (følg motiv)............... 68, 69

21

Lukkertid........................................................13

22

ISO-følsomhed........................................... 66

23

Indikator for batteriniveau.................. 10

24

Datostempel................................................82

25

Indikator for "Dato ikke indstillet"

.......................................................................... 110

26

Ikon for rejsedestination ......................78

27

Softfilter ..........................................................28

28

Hvidbalance.................................................63

29

Foundation-makeup ..............................28

30

Farveglød.......................................................31

31

Blødere hudtone.......................................28

32

Farvemætning....................................28, 31

33

Kontinuerlig optageindstilling......... 65

34

Ikon for Undgå lukkede øjne.............71

35

Håndholdt/stativ.......................................21

36

Indikator for selvudløser.......................34

37

Smil-timer......................................................29

38

Kæledyrsportr. auto udl........................23

37

2

10

36

35

34
33

31
30

Oversigt over kameraet

28

29

PRE

25

24

32

27
26

10

+1.0

29m

0s

400

1/250

F3.2

999

1621

23

22

17181920

4

Billedvisningsindstilling

29m00 s
29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 016 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

1

Ikon for Sorter efter dato .....................48

2

Ikon for beskyttelse................................. 73

3

Ikon for glamour-retouchering........52

4

Ikon for hurtige effekter .......................49

5

D-Lighting-ikon......................................... 50

6

Ikon for hurtig retouchering..............50

7

Ikon for rød-øje-korrektion................. 51

8

Indikator for indbygget hukommelse

9

Nummer på aktuelt billede/
samlet antal billeder

10

Videolængde eller forløbet
afspilningstid

11

Billedindstilling ..........................................61

12

Panorama-assist ........................................24

13

Videoindstillinger......................................76

14

Ikon for lille billede...................................53

15

Ikon for beskæring........................... 46, 54

16

Indikator for lydstyrke ............................58

17

Guide til Hurtige effekter

18

Guide til afspilning af Panorama­assist
Guide til videoafspilning

19

Klokkeslæt for optagelsen

20

Dato for optagelsen

21

Indikator for batteriniveau.................. 10

22

Forbindelsesindikator for
opladningsadapter

23

Filnummer og -type.............................116

23

22
21

1

2 3456 7

9999. JPG
15/11/2016 15:30

20

18

8

999 / 999

11

14

19

15

1617

999 / 999

9999 / 9999

29m00s
29m00s

12 13

9

10

Oversigt over kameraet

5

Klargøring før optagelse

Batterilås Hukommelseskortplads

Sæt genopladeligt batteri og hukommelseskort i

• Vend det genopladelige batteris positive og negative poler rigtigt, skub den

Klargøring før optagelse

orange batterilås (3), sæt det genopladelige batteri helt ind (4).

• Skub hukommelseskortet i, indtil det klikker på plads (5).

• Pas på ikke at indsætte det genopladelige batteri eller hukommelseskortet på

hovedet eller vendt forkert, da det kan medføre funktionsfejl.

B Formatering af et hukommelseskort

Første gang du indsætter et hukommelseskort, der har været brugt i en anden enhed, i
dette kamera, skal du sørge for at formatere det med dette kamera. Sæt hukommelseskortet
i kameraet, tryk på knappen d, og vælg Formater kort i opsætningsmenuen (A59).

Fjerne det genopladelige batteri eller hukommelseskortet

Sluk for kameraet, sørg for, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og åbn dækslet
til batterikammer/hukommelseskortplads.

• Skyd batterilåsen for at skubbe det genopladelige batteri ud.

• Skub forsigtigt hukommelseskortet ind i kameraet for at skubbe

hukommelseskortet delvist ud.

• Vær forsigtig, når du håndterer kameraet, det genopladelige batteri og
hukommelseskortet lige efter brug af kameraet, da de kan blive varme.

Hukommelseskort og indbygget hukommelse

Kameradata, herunder billeder og videoer, kan gemmes enten på et
hukommelseskort eller i kameraets indbyggede hukommelse. Hvis du vil bruge
kameraets indbyggede hukommelse, skal du først fjerne hukommelseskortet.

6

Oplad det genopladelige batteri

USB-kabel (medfølger)

Stikkontakt

OpladningsadapterOpladelampe

1 Slut kameraet til en stikkontakt, mens det genopladelige

batteri er installeret.

Hvis der medfølger en stikadapter* til kameraet, skal du slutte den forsvarligt til
opladningsadapteren. Når de to er koblet sammen, kan der opstå skader på
produktet, hvis stikadapteren fjernes med magt.

* Stikadapterens form afhænger af det land eller område, som kameraet er købt i.

Dette trin kan udelades, hvis stikadapteren leveres permanent sammenføjet med
opladningsadapteren.

• Opladelampen blinker grønt for at angive, at det genopladelige batteri lades op.

• Når opladningen er fuldført, slukkes opladelampen. Det tager omkring 3 timer at

oplade et helt tomt genopladeligt batteri.

• Det genopladelige batteri kan ikke oplades, når opladelampen blinker hurtigt
grønt, muligvis på grund af en af årsagerne nedenfor.

- Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning.

- USB-kablet eller opladningsadapteren er ikke tilsluttet korrekt.

- Det genopladelige batteri er beskadiget.

2 Afbryd opladningsadapteren fra stikkontakten, og afbryd USB-

kablet.

Klargøring før optagelse

7

B Bemærkninger om USB-kablet

Sørg for , at stikkene v ender korrekt. Undlad at trække stikkene skråt ud eller stikke dem skråt
ind, når du tilslutter eller frakobler dem.

B Tænde kameraet under opladning

Kameraet tændes ikke, hvis du trykker på afbryderen under opladning med
opladningsadapteren. Hvis du trykker på knappen og holder knappen c (billedvisning)
inde, tændes kameraet i billedvisningsindstilling, og optagne billeder kan afspilles.
Optagelse er ikke mulig.

C Opladning med en computer eller batterioplader

• Du kan også oplade det genopladelige batteri ved at slutte kameraet til en computer.

• Du kan bruge batteriopladeren MH-66 (ekstraudstyr) til at oplade det genopladelige

batteri uden at bruge kameraet.

Klargøring før optagelse

8

Tænd kameraet, og indstil skærmsprog, dato og klokkeslæt

Når kameraet tændes første gang, vises skærmen til valg af sprog og skærmen til
indstilling af dato og klokkeslæt for kameraets ur.

1 Tryk på afbryderen for at tænde for

kameraet.

• Skærmen tændes.

• Kameraet slukkes ved at trykke på afbryderen

igen.

2 Brug HI på

multivælgeren til at
vælge det ønskede
sprog, og tryk på
knappen k.

Sprog/Language

Annuller

3 Vælg Ja, og tryk på knappen k.
4 Vælg din egen

tidszone, og tryk på
knappen k.

• Tryk på H for at vise W
ovenover kortet og aktivere
sommertid. Tryk på I for at
deaktivere den.

Tilb.Tilb.

5 Brug HI til at vælge datoformatet, og tryk på knappen k.

Klargøring før optagelse

9

6 Indstil dato og klokkeslæt, og tryk på

140 0

8m

0s

Indikator for batteriniveau

Antal resterende billeder

knappen k.

• Brug JK til at vælge et felt, og brug derefter
HI til at indstille dato og klokkeslæt.

• Vælg minutfeltet, og tryk på knappen k for at
bekræfte indstillingen.

Dato og klokkeslæt

D

01

7 Når bekræftelsesspørgsmålet vises,

skal du bruge HI til at vælge Ja og
derefter trykke på knappen k.

• Når indstillingerne er foretaget, skubbes
objektivet ud.

• Optageskærmen vises, og du kan tage billeder i

Klargøring før optagelse

indstillingen auto motivvælger.

• Indikator for batteriniveau
b: Det genopladelige batteri har et højt

niveau
B: Det genopladelige batteri har et lavt

niveau

• Antal resterende billeder
C vises, når der ikke er indsat et hukommelseskort i kameraet, og billeder gemmes

i den indbyggede hukommelse.

C Ændring af indstilling af sprog eller dato og klokkeslæt

• Du kan ændre disse indstillinger med Sprog/Language og Tidszone og dato i

z opsætningsmenuen (A59).

• Du kan aktivere eller deaktivere sommertid i z opsætningsmenuen ved at vælge

Tidszone og dato efterfulgt af Tidszone. Tryk på K og derefte r på H på multivælgeren
for at aktivere sommertid og stille uret en time frem eller på I for at deaktivere
sommertid og stille uret en time tilbage.

C Genopladeligt urbatteri

• Kameraets ur drives af et indbygget genopladeligt backupbatteri.
Det genopladelige backupbatteri oplades, når hovedbatteriet sættes i kameraet, eller når
kameraet tilsluttes en lysnetadapter (ekstraudstyr), og det kan drive uret i flere dage efter
ca. 10 timers opladning.

• Hvis kameraets genopladelige backupbatteri bliver opbrugt, vises skærmen til indstilling
af dato og klokkeslæt, når kameraet tændes. Indstil dato og klokkeslæt igen (A9).

M

Å

t m

00

00

01

2016

RedigerRediger

8m

0s

1400

10

Grundlæggende betjening under

Zoome ud Zoome ind

8m

0s

140 0

Ikon for optageindstilling

optagelse og billedvisning

Optagelse med indstillingen Auto motivvælger

1 Hold kameraet roligt.

• Hold fingre og andet væk fra objektivet,
flashen, AF-hjælpelyset, mikrofonen og
højttaleren.

• Når du tager portrætbilleder (i "højformat"), skal
du dreje kameraet, så flashen er over
objektivet.

2 Komponer billedet.

• Flyt zoomknappen for at ændre
zoomobjektivets position.

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning

• Når kameraet genkender optagescenen,
ændres ikonet for optageindstilling tilsvarende.

8m

0s

1400

11

3 Tryk udløserknappen halvt ned.

F3 .2F3.21/ 25 01/250

• Når motivet er i fokus, skifter fokuspunktet
eller fokusindikatoren med grønt.

• Når du bruger digital zoom, fokuserer
kameraet midt i billedet, og fokuspunktet
vises ikke.

• Hvis fokuspunktet eller fokusindikatoren
blinker, kan kameraet ikke fokusere. Juster
kompositionen, og prøv at trykke
udløserknappen halvt ned igen.

4 Tryk udløserknappen helt ned uden

at løfte fingeren.

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning

B Bemærkninger om at gemme billeder eller videoer

Indikatoren, der viser antal resterende billeder, eller indikatoren, der viser den resterende
optagetid, blinker, mens der gemmes billeder eller videoer. Åbn ikke dækslet til

batterikammeret/hukommelseskortpladsen, og fjern ikke det genopladelige
batteri eller hukommelseskortet, mens en indikator blinker. Det kan resultere i mistede

data, eller skade på kameraet eller hukommelseskortet.

C Funktionen Auto sluk

• Når der ikke udføres nogen handlinger i omkring et minut, slukkes skærmen, kameraet
skifter til standbyindstilling, hvorefter tændt-lampen blinker. Kameraet slukkes efter at
have været i standbyindstilling i omkring tre minutter.

• For at tænde skærmen igen, mens kameraet er i standbyindstilling, skal du udføre en
handling som f.eks. at trykke på afbryderen eller udløserknappen.

C Ved brug af stativ

Vi anbefaler at bruge stativ til at stabilisere kameraet i følgende situationer:

- Ved optagelse i svag belysning med flashindstilling (A18), skal W (fra) vælges

- Når zoomen er i telefotoposition

12

Brug af zoom

Vidvinkel Telefoto

Optisk

zoom

Digital

zoom

Når du flytter zoomknappen, ændres
zoomobjektivets position.

• Zoome ind: Bevæg mod g

• Zoome ud: Bevæg mod f

Når du tænder for kameraet, bevæges zoomen
til den maksimale vidvinkelposition.

• Når zoomknappen bevæges, vises der en

zoomindikator øverst på optageskærmen.

• Digital zoom, der giver dig mulighed for at

forstørre motivet yderligere op til ca. 4× det
maksimale optiske zoomforhold, kan aktiveres
ved at bevæge zoomknappen mod g, når
kameraet er zoomet ind til den maksimale optiske zoomposition.

C Digital zoom

Zoomindikatoren skifter til blå, når digital zoom er aktiveret, og den skifter til gul, når
zoomforstørrelsen øges yderligere.

• Zoomindikatoren er blå: Billedkvaliteten reduceres ikke mærkbart ved brug af dynamisk
fin zoom.

• Zoomindikatoren er gul: Der kan være tilfælde, hvor billedkvaliteten er mærkbart
reduceret.

• Indikatoren forbliver blå over et større område, når billedstørrelsen er mindre.

• Zoomindikatoren skifter muligvis ikke til blå, når bestemte indstillinger for kontinuerlig

optagelse eller andre indstillinger bliver anvendt.

Udløserknappen

Du indstiller fokus og eksponering (lukkertid og
blændeværdi), ved at trykke let på udløserknappen,

Tryk halvt ned

Tryk helt ned

indtil du mærker en let modstand. Fokus og
eksponering forbliver låst, når udløserknappen trykkes
halvt ned.

Tryk udløserknappen helt ned for at udløse lukkeren og
tage et billede.
Brug ikke magt, når du trykker på udløserknappen, da
det kan resultere i kamerarystelser og uskarpe billeder.
Tryk blidt på knappen.

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning

13

Vise billeder

Vis det forrige billede

Vis det næste billede

15/1 1/20 16 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 Tryk på knappen

c (billedvisning) for at skifte
til billedvisningsindstilling.

• Hvis du trykker på knappen c og
holder den nede, mens kameraet er
slukket, tændes kameraet i
billedvisningsindstilling.

2 Brug multivælgeren til at vælge et

billede, der skal vises.

• Tryk på HIJK og hold den nede for at rulle
hurtigt gennem billederne.

• For at vende tilbage til optageindstilling skal du
trykke på knappen A eller udløserknappen.

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning

• Når e vises i fuldskærmsvisning, kan du

• Bevæg zoomknappen mod

• I fuldskærmsvisning skal

14

trykke på knappen k for at anvende en effekt
på billedet.

g (i) i fuldskærmsvisning for
at zoome ind på billedet.

zoomknappen bevæges mod
f (h) for at skifte til
miniaturevisning, hvor der
vises flere billeder på skærmen.

0004. JPG

15/11/2016 15:30

4 / 4

3.0

1 / 20