Nikon COOLPIX A100 Quick Start Guide [da]

DIGITALKAMERA

Quick Start Guide

Indledning ii
Klargøring før optagelse 1
Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning
Brug af menuerne 12
Tekniske bemærkninger 14

6

Dk

Indledning

Læs dette først

For at få mest muligt ud af dette Nikon-produkt bør du læse "Oplysninger om
sikkerhed" (Avii-ix) og alle andre instruktioner grundigt igennem og opbevare dem
på et sted, hvor de bliver læst af alle, der bruger kameraet .

• Hvis du vil begynde at bruge kameraet med det samme: Se under "Klargøring før
optagelse" (A1) og "Grundlæggende betjening under optagelse og
billedvisning" (A6).

Download af "Komplet kameravejledning"

Komplet kameravejledning (PDF-format) indeholder flere oplysninger på forskellige
sprog om, hvordan du bruger dette kamera. Hent Komplet kameravejledning fra
vores Download Center på nedenstående URL.
http://downloadcenter.nikonimglib.com

• Komplet kameravejledning kan vises ved hjælp af Adobe Reader, der findes som
gratis download fra Adobe-webstedet.

Hentning af "ViewNX-i"

ViewNX-i er gratis software, som giver dig mulighed for at overføre billeder og
videoer til din computer til visning og redigering. Hent software n fra vores Download
Center på nedenstående URL.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon Brugersupport

Besøg følgende websted for at registere dit kamera og holde dig opdateret med de
seneste produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og
du kan kontakte os for teknisk assistance.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Indledning

Kontrol af pakkens indhold

Hvis der skulle mangle noget, bedes du kontakte butikken, hvor du købte kameraet.

COOLPIX A100
digitalkamera

Opladningsadapter
EH-72P*

Quick Start Guide (denne
brugervejledning)

* Der medfølger en stikadapter, hvis kameraet er købt i et land eller område, som kræver

en stikadapter. Stikadapterens form kan variere afhængigt af landet eller området, hvor
den er købt (A2).

BEMÆRK: Der følger ikke et hukommelseskort med kameraet. SD-, SDHC- og SDXC­hukommelseskort betegnes som "hukommelseskort" i denne brugervejledning.

Kamerarem Genopladeligt Li-ion-

USB-kabel UC-E16

Garantibevis (trykt på bagsiden af denne
brugervejledning)

batteri EN-EL19

Sådan monteres kameraremmen

Indledning

iii

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde
vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til
oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip,
svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering.
Du kan muligvis få flere oplysninger ved at henvende dig til den nærmeste Nikon­forhandler. Kontaktoplysninger findes på følgende websted.

http://imaging.nikon.com/

Brug kun originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-kameraer er designet til at leve op til de højeste krav og indeholder
komplicerede, elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør med Nikon-varemærket
(herunder batteriopladere, genopladelige batterier, opladningsadapter og lysnetadaptere),
som udtrykkeligt er godkendt af Nikon til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er
udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE

KAMERAET OG KAN BETYDE, AT DIN
Anvendelse af genopladelige Li-ion-batterier fra tredjeparter, som ikke er forsynet med

Nikon's holografiske godkendelsesmærke, kan påvirke den normale betjening af kameraet
eller kan medføre, at de genopladelige batterier overophedes, antændes, eksploderer eller
lækker.

Holografisk godkendelsesmærke:
Identificerer dette produkt som et ægte
Nikon-produkt.

Flere oplysninger om originalt Nikon-tilbehør fås ved henvendelse til en autoriseret Nikon­forhandler.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved vigtige begivenheder (såsom bryllupper eller før du tager
kameraet med på en rejse), bør du tage et testbillede for at sikre, at kameraet fungerer
normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste, der skyldes
fejlfunktion af produktet.

NIKON-GARANTI BORTFALDER.

iv

Indledning

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives,

overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen
form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Illustrationer og skærmindhold, der vises i denne brugervejledning, kan afvige fra det

faktiske produkt.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den

hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og

komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at
kontakte den lokale Nikon-repræsentant (se adressen på www.nikon.dk).

Bemærkning vedrørende forbud mod kopiering eller
gengivelse

Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller
gengivet ved hjælp af en skanner, et digitalkamera eller anden enhed, kan være strafbart i
henhold til lovgivningen.

• Materiale, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives

Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer eller
statsobligationer, heller ikke selv om sådanne kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve".
Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som
udstedes i et andet land. Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de
offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive ubrugte frimærker eller
postkort, som er udstedt af regeringen.

Kopiering eller gengivelse af frimærker udstedt af statslige organer og af autoriserede
dokumenter angivet i lovgivningen er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af
værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.),
pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af
nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller
gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private
organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger,
musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, videoer og fotografier reguleres af den nationale og
internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at
fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret.

Indledning

v

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks.
hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet ikke sletter de oprindelige
billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret
lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket
potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at
sådanne data holdes fortrolige.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved
hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller
formatere enheden og derefter fylde den op igen med billeder, der ikke indeholder private
oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Sørg for at undgå person- eller
materialeskade, når du destruerer datalagringsudstyr.

vi

Indledning

Oplysninger om sikkerhed

Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug for at undgå
personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne
på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem.
Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med
følgende symbol:

Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikon­produktet tages i brug, for at undgå personskade.

ADVARSLER

Sluk i tilfælde af funktionsfejl

Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra kameraet eller opladningsadapteren,
skal du straks afbryde opladningsadapteren og tage det genopladelige batteri ud.
Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du
har fjernet eller afbrudt forbindelsen til strømkilden, skal du indlevere udstyret til
eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

Må ikke adskilles

Rør ikke ved de indvendige dele i kameraet eller opladningsadapteren, da det kan
medføre personskade. Reparationer bør kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis
kameraet eller opladningsadapteren går i stykker, hvis de bliver tabt, eller hvis der
sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne det
genopladelige batteri. Kameraet skal derefter indleveres til eftersyn hos en
autoriseret Nikon-forhandler.

Brug ikke kameraet eller opladningsadapteren i nærheden af
brandfarlige gasser

Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brandfarlig gas, da dette kan medføre
eksplosion eller brand.

Vær forsigtig med kameraremmen

Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn.

Opbevares utilgængeligt for børn

Vær særlig opmærksom på, at børn ikke putter det genopladelige batteri eller andre
små dele i munden.

Indledning

vii

Rør ikke ved kameraet, opladningsadapteren eller lysnetadapteren i
længere tid ad gangen, når enhederne er tændt eller i brug

Enhedernes dele bliver varme. Hvis huden er i direkte kontakt med enhederne i
længere tid ad gangen, kan det medføre småforbrændinger.

Efterlad ikke produktet på steder, hvor det kan udsættes for ekstremt
høje temperaturer, såsom i en lukket bil eller i direkte sollys

Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det forårsage skader eller brand.

Vær forsigtig i forbindelse med håndtering af det genopladelige
batteri

Det genopladelige batteri kan lække, blive overophedet eller eksplodere, hvis det
behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer det
genopladelige batteri til dette produkt:

• Sluk for produktet, inden du udskifter det genopladelige batteri. Hvis du bruger
opladningsadapteren/lysnetadapteren, skal du sørge for, at denne er tilsluttet.

• Brug kun et genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL19 (medfølger). Oplad det
genopladelige batteri ved at bruge et kamera, der understøtter batteriopladning.
Brug enten opladningsadapteren EH-72P (medfølger) eller funktionen Oplad via
computer til dette. Batteriopladeren MH-66 (ekstraudstyr) kan også bruges til at
oplade det genopladelige batteri uden at bruge et kamera.

• Det genopladelige batteri må ikke sættes forkert i.

• Undgå at kortslutte det genopladelige batteri, skille det ad eller forsøge at fjerne

eller ødelægge isoleringen eller indkapslingen.

• Det genopladelige batteri må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

• Det genopladelige batteri må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand.

• Læg det genopladelige batteri i en plastpose el .lign. for at isolere det før transport.

Det genopladelige batteri må ikke opbevares eller transporteres sammen med
metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle.

• Det genopladelige batteri kan evt. lække, når det er brugt helt op. Det
genopladelige batteri skal fjernes, når det er afladet, for at undgå beskadigelse af
produktet.

• Hvis det genopladelige batteri bliver misfarvet eller ændrer form, skal du
omgående stoppe brugen af kameraet.

• Hvis væske fra det beskadigede genopladelige batteri kommer i kontakt med tøjet
eller huden, skal der straks skylles med rigeligt vand.

Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger, når du håndterer
opladningsadapteren

• Opbevar laderen tørt. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det
medføre brand eller elektrisk stød.

• Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat
brug kan medføre brand.

• Rør ikke ved stikket, og ophold dig ikke i nærheden af opladningsadapteren i
tordenvejr. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød.

viii

Indledning

• Du må ikke beskadige, ændre, trække hårdt i eller bøje USB-kablet. Kablet må
heller ikke anbringes under tunge genstande eller udsættes for stærk varme eller
ild. Hvis isoleringsmaterialet beskadiges, og ledningerne blottes, skal du indlevere
kablet til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Hvis disse
sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Du må ikke røre stikket eller opladningsadapteren med våde hænder. Hvis denne
foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød.

• Må ikke bruges med rejsekonvertere eller adaptere, som er konstrueret til at
konvertere fra en spænding til en anden, eller med DC-til-AC-invertere.
Manglende overholdelse af denne sik kerhedsforanstaltning kan medføre skade på
produktet eller overophedning eller brand.

Brug de rette kabler

Tilslutning af ledninger til kameraets indgangs- og udgangsstik må kun ske med
ledninger, der leveres eller sælges af Nikon til dette formål. Dette er nødvendigt for at
overholde produktkrav.

Rør ikke ved objektivets bevægelige dele

Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan det resultere i personskade.

Bevægelige dele skal håndteres forsigtigt

Pas på, at dine fingre eller andre genstande ikke kommer i klemme i objektivdækslet
eller andre bevægelige dele.

Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre
midlertidig nedsættelse af synet

Flashen bør ikke være mindre end 1 meter fra motivet.
Vær særlig forsigtig, når du fotograferer spædbørn.

Flashen må ikke bruges, hvis flashvinduet rører ved en person eller en
genstand

Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre forbrændinger eller
brand.

Undgå kontakt med flydende krystal

Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset. Undgå
også at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i
munden.

Følg anvisningerne fra flyselskabets eller hospitalets personale

Indledning

ix

Bemærkninger

Bemærkning til kunder i Europa

ADVARSLER
RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS DET GENOPLADELIGE BATTERI UDSKIFTES

MED EN FORKERT TYPE.
BORTSKAF BRUGTE GENOPLADELIGE BATTERIER I HENHOLD TIL

VEJLEDNINGEN.

Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres
separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg
for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med
husholdningsaffald.

• Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige ressourcer og
forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø, der kan opstå som
følge af forkert bortskaffelse.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de
lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Dette symbol på det genopladelige batteri indikerer, at batteriet skal
bortskaffes separat.
Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle genopladelige batterier, hvad enten de er mærket med dette
symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende
indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de
lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

x

Indledning

Klargøring før optagelse

Batterilås Hukommelseskortplads

Sæt genopladeligt batteri og
hukommelseskort i

• Vend det genopladelige batteris positive og negative poler rigtigt, skub den
orange batterilås (3), sæt det genopladelige batteri helt ind (4).

• Skub hukommelseskortet i, indtil det klikker på plads (5).

• Pas på ikke at indsætte det genopladelige batteri eller hukommelseskortet på

hovedet eller vendt forkert, da det kan medføre funktionsfejl.

B Formatering af et hukommelseskort

Første gang du indsætter et hukommelseskort, der har været brugt i en anden enhed, i
dette kamera, skal du sørge for at formatere det med dette kamera. Sæt hukommelseskortet
i kameraet, tryk på knappen d, og vælg Formater kort i opsætningsmenuen (A12).

Fjerne det genopladelige batteri eller
hukommelseskortet

Sluk for kameraet, sørg for, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og åbn dækslet
til batterikammer/hukommelseskortplads.

• Skyd batterilåsen for at skubbe det genopladelige batteri ud.

• Skub forsigtigt hukommelseskortet ind i kameraet for at skubbe

hukommelseskortet delvist ud.

• Vær forsigtig, når du håndterer kameraet, det genopladelige batteri og
hukommelseskortet lige efter brug af kameraet, da de kan blive varme.

Hukommelseskort og indbygget hukommelse

Kameradata, herunder billeder og videoer, kan gemmes enten på et
hukommelseskort eller i kameraets indbyggede hukommelse . Hvis du vil bruge
kameraets indbyggede hukommelse, skal du først fjerne hukommelseskortet.

Klargøring før optagelse

1