Nikon COOLPIX A100 Quick Reference Guide [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Hızlı Başvuru Kılavuzu

Tr

Giriş ii

Çekim için Hazırlık 1

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri 6

Menülerin Kullanımı 12

Teknik Notlar 14

Giriş

Önce Bunu Okuyun

Bu Nikon ürününden en iyi şekilde faydalanmak için mutlaka "Güvenliğiniz İçin"
(Avii–ix) kısımlarını ve diğer tüm talimatları okuyun ve fotoğraf makinesini
kullanabilecek herkesin erişebileceği bir yere koyun.

• Fotoğraf makinesini hemen kullanmaya başlamak istiyorsanız, bkz. "Çekim için

Hazırlık" (A1) ve "Temel Çekim ve İzleme İşlemleri" (A6).

"Referans Kılavuz" unu İndirme

Referans Kılavuz (PDF formatı), bu fotoğraf makinesinin kullanımına dair çeşitli
dillerde daha fazla bilgi sunar. Referans Kılavuzu aşağıdaki URL'deki İndirme
Merkezimizden indirin.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

• Referans Kılavuz, Adobe Reader ile görüntülenebilir ve yazılım Adobe web
sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir.

"ViewNX-i" İndirme

ViewNX-i, ücretsiz bir yazılımdır ve görüntü ve filmleri görüntüleme ve düzenleme
amacıyla bir bilgisayarınıza aktarmanızı sağlar. Yazılımı aşağıdaki URL'deki İndirme
Merkezimizden indirin.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon Kullanıcı Desteği

Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en son ürün bilgilerini öğrenmek için aşağıdaki
siteyi ziyaret edin. Sık sorulan soruların (SSS) yanıtlarını öğrenebilir, teknik destek için
bizimle iletişime geçebilirsiniz.
http://www.europe-nikon.com/support

ii

Giriş

Paket İçeriğinin Kontrolü

Herhangi bir öğenin eksik olması durumunda, fotoğraf makinesini satın aldığınız
mağazayla temasa geçin.

COOLPIX A100
Dijital Fotoğraf Makinesi

AC Şarj Adaptörü
EH-72P*

Hızlı Başvuru Kılavuzu (bu
elkitabı)

* Fotoğraf makinesi fiş adaptörü kullanımı gerektiren bir ülke ya da bölgede satın alındıysa

ürünle birlikte fiş adaptörü de verilir. Fiş adaptörünün şekli satın alındığı ülke veya
bölgeye göre değişebilir (A2).

NOT: Fotoğraf makineniz ile birlikte bellek kartı verilmez. SD, SDHC ve SDXC hafıza
kartları bu elkitabında "hafıza kartları" olarak adlandırılır.

Makine Askısı Şarj Edilebilir Li-ion Pil

USB kablosu UC-E16

Garanti Belgesi (bu elkitabının arka kapağına basılmıştır)

EN-EL19

Makine Askısının Takılması

Giriş

iii

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un süregelen ürün desteği ve eğitim uygulaması "Yaşam Boyu Öğrenim" kapsamında
sürekli olarak güncellenen bilgilere aşağıdaki sitelerden erişebilirsiniz:

• ABD'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, çekim ve dijital
fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz
önerilir. Daha fazla bilgi almak için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim
bilgileri için aşağıdaki siteyi ziyaret edin.

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın

Nikon COOLPIX fotoğraf makineleri en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık
elektronik sistemler içerir. Yalnızca, Nikon tarafından özellikle bu Nikon dijital fotoğraf
makinesiyle birlikte kullanılması önerilen Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları,
piller, AC Şarj Adaptörü ve AC Adaptörleri), bu elektronik devrelerle güvenle kullanılmak
üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.

NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI FOTOĞRAF MAKİNENİZE

ZARAR VEREBİLİR VE
Üçüncü şahıslara ait, üzerinde Nikon hologramı bulunmayan şarj edilebilir Li-ion pillerin

kullanılması, fotoğraf makinesinin normal çalışmasını engelleyebilir veya pillerin aşırı
ısınmasına, tutuşmasına, kırılmasına veya akmasına neden olabilir.

Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon
ürünü olduğunu gösterir.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili
temsilcisine başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli çekimlerden önce (düğünlerde veya bir yolculukta yanınıza fotoğraf makinesini
almadan önce), fotoğraf makinesinin normal çalıştığını kontrol için bir test çekimi yapın.
Nikon, ürün arızası kaynaklı zarar veya kâr kayıplarından sorumlu tutulamaz.

NIKON GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR.

iv

Giriş

Elkitapları Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen elkitaplarının tamamının veya bir bölümünün kopyalanması,

yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir
ortamda saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına
bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.

• Bu el kitabındaki şekiller ve monitör içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.

• Nikon, bu elkitaplarında anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber

vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Bu elkitaplarındaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata

veya yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi
rica ederiz.

Kopyalama veya Reprodüksiyon Yasağı Hakkında

Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak
kopyalanmış veya çoğaltılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına
girebileceğini unutmayın.

• Kopyalanması ve çoğaltılması kanunla yasaklanan öğeler

Kağıt para, metal para, tahvil, hükumet bonosu gibi değerli kağıtları, üzerlerinde "Örnektir"
yazısı bulunsa dahi kopyalamayın veya çoğaltmayın. Yabancı bir ülkede kullanılan kağıt
paraların, metal paraların veya tahvillerin kopyalanması ya da çoğaltılması yasaktır. Devletin
önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet
tarafından basılan posta kartlarının kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

Devlet tarafından basılan pullar veya kanunun öngördüğü belgelerin kopyalanması veya
çoğaltılması yasaktır.

• Belirli kopya ve çoğaltmalar hakkında uyarılar

Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler,
hediye sertifikaları), biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarının kopyalanması
veya çoğaltılmasıyla ilgili olarak, şirket kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopyalar
hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet tarafından verilen pasaportlar, kamu
kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları, geçiş ve yemek
kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve çoğaltma
yasağı söz konusudur.

• Telif haklarına uygunluk

Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı
yaratıcı çalışmaların kopyalanması veya reprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı
yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını
çiğneyecek şekilde kullanmayın.

Giriş

v

Veri Depolama Cihazlarını Bertaraf Etme

Görüntülerin silinmesinin ya da hafıza kartlarının veya fotoğraf makinesinin dahili-belleği
gibi veri depolama cihazlarının formatlanmasının, orijinal görüntü verilerinin tamamen
silinmesini sağlamayacağını lütfen unutmayın. Silinmiş olan dosyalar bazen piyasada
bulunabilen yazılımlar kullanılarak elden çıkarılmış olan depolama cihazlarından kurtarılabilir
ve bu, kişisel görüntüler ihtiva eden verilerin art niyetli kişilerce kullanılmasına yol açabilir. Bu
gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, piyasada
bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı biçimlendirin ve kişisel
bilgilerinizi içermeyen resimlerle (örneğin gökyüzünün resimleri gibi) tam kapasitesine
kadar doldurun. Veri depolama cihazlarının bertaraf edilmesi sırasında yaralanmalara ve
maddi hasara neden olmamak için gerekli özeni gösterin.

vi

Giriş

Güvenliğiniz İçin

Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi ya da başkalarını yaralamamak için, bu
cihazı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını
okuyun. Bu güvenlik talimatlarını ürünü kullanacak kişilerin okuyacakları bir yerde
bulundurun.
Bu bölümdeki önlemlerin alınmaması halinde oluşabilecek zararlar aşağıdaki
sembollerle gösterilmiştir:

Bu simge, olası yaralanmaları engellemek için bu Nikon ürününü kullanmadan
önce okunması gereken uyarıları ve bilgileri gösterir.

UYARILAR

Arıza durumunda fotoğraf makinesini kapatın

Fotoğraf makinenizden veya AC Şarj Adaptöründen gelen duman veya normal
olmayan bir kokuyla karşılaşırsanız, yanmamaya dikkat ederek hemen AC Şarj
Adaptörünün fişini çekin ve pili çıkarın. Kullanımın sürdürülmesi yaralanmaya neden
olabilir. Güç kaynağını çıkardıktan veya bağlantısını kestikten sonra, incelenmesi için
cihazı yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Parçalarına ayırmayın

Fotoğraf makinesinin ya da AC Şarj Adaptörünün iç parçalarıyla temas edilmesi,
yaralanmalara neden olabilir. Onarımlar sadece yetkili teknisyenler tarafından
gerçekleştirilmelidir. Düşme veya kaza sonucu fotoğraf makinesinin veya AC Şarj
Adaptörünün dağılması durumunda, ürünü fişten çektikten ve/veya pilleri çıkardıktan
sonra yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Fotoğraf makinesini veya AC Şarj Adaptörünü yanıcı gazların
yakınında kullanmayın

Yangın veya patlama tehlikesi olabileceğinden, elektronik ürünleri yanıcı gazların
yakınında çalıştırmayın.

Makine askısını dikkatli kullanın

Hiçbir zaman askıyı bebek ve çocukların boynuna takmayın.

Çocuklardan uzak tutun

Küçük çocukların, pili ya da fotoğraf makinesinin küçük parçalarını ağzına almamasına
özellikle dikkat edin.

Giriş

vii

Cihazlar açıkken veya kullanılıyorken fotoğraf makinesine, AC Şarj
Adaptörüne veya AC adaptörüne uzun süre temas etmeyin

Cihazların parçaları ısınabilir. Cihazları uzun süre deriyle doğrudan temas ettirmek
düşük dereceli yanıklarla sonuçlanabilir.

Ürünü, araç içinde ya da doğrudan güneş ışığı alan yerler gibi oldukça
yüksek sıcaklıkların olabileceği yerlerde bırakmayın

Aksi takdirde bu durum hasara veya yangına neden olabilir.

Pil kullanımında gereken önlemleri alın

Hatalı işlemler sonucunda piller akabilir, aşırı ısınabilir veya patlayabilir. Bu üründe
kullanılan pille ilgili işlemlerde aşağıdaki noktalara dikkat edin:

• Pili değiştirmeden önce fotoğraf makinesini kapatın. AC Şarj Adaptörü/AC
adaptörü kullanıyorsanız, mutlaka bunun takılı olmadığından emin olun.

• Sadece Şarj Edilebilir bir Li-ion Pil EN-EL19 (ürünle verilir) kullanın. Pil şarjını
destekleyen bir fotoğraf makinesi ile pili şarj edin. Bu işlem için AC Şarj
Adaptörünü EH-72P (verilir) veya Bilgisayardan şarj işlevini kullanın. Pil Şarj
Cihazı MH-66'da (ayrı satılır) bir fotoğraf makinesi kullanmadan pili şarj etmek için
kullanılabilir.

• Pili takarken, baş aşağı veya ters takmaya çalışmayın.

• Pile kısa devre yaptırmayın veya içini açmayın veya pilin yalıtımını ya da

muhafazasını açmaya ya da parçalamaya teşebbüs etmeyin.

• Pilleri aleve veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Suya sokmayın ya da suya maruz bırakmayın.

• Taşımadan önce pili izole etmek için plastik torba ya da benzeri bir şeye koyun.

Kolye veya toka gibi metal nesnelerle aynı yerde taşımayın ve saklamayın.

• Pil tam olarak boşaldığında akma eğilimi gösterir. Ürününüzün zarar görmesini
engellemek için pil boşaldığında mutlaka fotoğraf makinesinden çıkartın.

• Pilde renk değişimi veya deformasyon gibi herhangi bir farklılaşma gördüğünüzde
derhal kullanımı durdurun.

• Hasar görmüş pillerden sızan sıvının giysilere ya da cilde temas etmesi durumunda
derhal bol suyla yıkayın.

AC Şarj Adaptörünü kullanırken aşağıdaki önlemleri alın

• Kuru tutun. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişin metal parçalarının üzerindeki veya yakınındaki toz kuru bir bezle

temizlenmelidir. Kullanımın sürdürülmesi yangına neden olabilir.

• Yıldırım ve şimşek olayı görüldüğünde fişe doku nmay ın vey a AC Ş arj Ad aptö rünün
yanına gitmeyin. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

viii

Giriş

• USB kablosuna hasar vermeyin, değiştirmeyin, zorla çekmeyin v eya bükmeyin, ağır
nesneler altına koymayın, ısıya veya aleve maruz bırakmayın. Yalıtım hasar
gördüğünde ve kablolar dışarı çıktığında, gerekli incelemelerin yapılması için
ürünü yetkili Nikon servis temsilcisine götürün. Aksi takdirde yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.

• Fişi veya AC Şarj Adaptörünü ıslak elle tutmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına
neden olabilir.

• Bir voltajı başka bir voltaja dönüştürmek için tasarlanmış olan dönüştürücülerle
veya DC-AC çeviricilerle kullanmayın. Aksi takdirde, ürün zarar görebilir veya aşırı
ısınma ya da yangına neden olabilir.

Uygun kabloları kullanın

Ürün uyumluluk şartlarına uygun olarak, giriş ve çıkış soketlerine yalnızca Nikon
tarafından, bu amaçla kullanılmak üzere üretilen ve satılan kabloları takın.

Objektifin hareketli parçalarına dokunmayın

Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Hareketli parçalara karşı dikkatli olun

Parmaklarınızın veya diğer nesnelerin objektif kapağı veya diğer hareketli parçalara
sıkışmamasına dikkat edin.

Flaşın konu olan kişinin gözüne patlaması geçici görme kaybına neden
olabilir

Flaş, konudan en az 1 metre uzakta olmalıdır.
Özellikle bebeklerin fotoğrafı çekilirken özen gösterilmelidir.

Flaş camı bir kişiye veya nesneye temas ederken flaşa basmayın

Aksi takdirde bu durum yanıklara veya yangına neden olabilir.

Sıvı kristal ile temastan kaçının

Ekran kırılırsa, kırık cam parçalarından kaynaklanabilecek yaralanmalara ve sıvı kristalin
cildinize değmemesine ya da gözler veya ağza girmemesine dikkat etmelisiniz.

Havayolu ve hastane personelinin talimatlarını izleyin

Giriş

ix

Uyarılar

Avrupa'daki müşteriler için uyarılar

DİKKAT

PİL DEĞİŞİMİNDE YANLIŞ TÜRDE PİL KULLANILMASI PATLAMA RİSKİNE YOL
AÇAR.

KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA GÖRE ATILMALIDIR.

Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını
belirtir.

Aşağıdaki kurallar sadece Avrupa ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir:

• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel
atık olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış
atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı
olur.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere
başvurun.

Pilin üzerinde bulunan bu sembol, pilin ayrı olarak toplanması gerektiğini
gösterir.

Aşağıdaki kurallar sadece Avrupa ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir:

• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm piller uygun bir
toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere tasarlanmıştır. Evsel
atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere
başvurun.

x

Giriş

Çekim için Hazırlık

Pil mandalı

Hafıza kartı yuvası

Pil ve Hafıza Kartını Takın

• Pilin pozitif ve negatif terminalleri düzgün ayarlandıktan sonra, turuncu pil
mandalını (3) hareket ettirin ve pili tam olarak takın (4).

• Hafıza kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (5).

• Pil ya da hafıza kartını baş aşağı ya da ters takmamaya dikkat edin, aksi taktirde bu

durum bir arızaya neden olabilir.

B Hafıza Kartını Formatlama

Başka bir aygıtta kullanılan bir bellek kartını bu fotoğraf makinesine ilk kez taktığınızda, hafıza
kartını bu fotoğraf makinesiyle formatladığınızdan emin olun. Hafıza kartını fotoğraf
makinesine takın, d düğmesine basın ve ayarlar menüsünden (A12) Kartı formatla
öğesini seçin.

Pil veya Hafıza Kartının Çıkarılması

Fotoğraf makinesini kapatın ve hem açık lambasının hem de ekranın kapandığından
emin olun, ardından pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın.

• Pili çıkarmak için pil mandalını hareket ettirin.

• Kartı kısmen çıkarmak için hafıza kartını yavaşça fotoğraf makinesine itin.

• Fotoğraf makinesini kullandıktan hemen sonra pile ve hafıza kartına dikkat edin

çünkü bunlar sıcak olabilirler.

Hafıza Kartları ve Dahili Hafıza

Görüntü ve filmler dahili olmak üzere fotoğraf makinesi verileri bir hafıza kartına ya da
fotoğraf makinesi dahili hafızasına kaydedilebilir. Fotoğraf makinesinin dahili
hafızasını kullanmak için ilk olarak hafıza kartını çıkarın.

Çekim için Hazırlık

1