APARAT FOTO DIGITAL
Ghid de start rapid
Introducere ii
Pregătirea pentru fotografiere 1
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare 6
Utilizarea meniurilor 12
Note tehnice 14
Ro
Introducere
Citiţi mai întâi cele de mai jos
Pentru a atinge performanţa maximă a acestui produs Nikon, citiţi cu atenţie „Pentru
siguranţa dumneavoastră” (Avii–ix) şi toate celelalte instrucţiuni şi păstraţi-le la
îndemână pentru a putea fi citite de toţi cei care utilizează aparatul foto.
• Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Pregătirea
pentru fotografiere” (A1) şi „Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare”
(A6).
Descărcarea „Manual de referinţă”
Manualul de referinţă (în format PDF) vă oferă mai multe detalii în diverse limbi
despre modul de utilizare a acestui aparat foto. Descărcaţi manualul de referinţă din
Download Center (Centru de descărcare), de la adresa URL de mai jos.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
• Manualul de referinţă poate fi vizualizat utilizând aplicaţia Adobe Reader,
disponibilă pentru descărcare gratuită pe site-ul web Adobe.
Descărcarea software-ului „ViewNX-i”
ViewNX-i este un software gratuit care vă permite să transferaţi imagini şi filme pe
computer pentru vizualizare şi editare. Descărcaţi software-ul din Download Center
(Centru de descărcare), de la adresa URL de mai jos.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Asistenţă pentru utilizatori Nikon
Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele
mai noi informaţii despre produse. Veţi găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi
ne veţi putea contacta pentru asistenţă tehnică.
http://www.europe-nikon.com/support
ii
Introducere
Confirmarea conţinutului pachetului de livrare
Dacă lipsesc anumite componente, contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat
aparatul foto.
Aparat foto digital
COOLPIX A100
Adaptor de încărcare la
curent alternativ
EH-72P*
Ghid de start rapid (acest
manual)
* Este inclus un adaptor de priză dacă aparatul foto a fost achiziţionat într-o ţară sau
regiune unde este necesar un adaptor de priză. Forma adaptorului de priză diferă în
funcţie de ţara sau de regiunea unde s-a achiziţionat aparatul foto (A2).
NOTĂ: Aparatul foto nu se livrează cu card de memorie inclus. SD, SDHC şi SDXC
sunt numite în acest manual drept „carduri de memorie”.
Curea aparat foto Acumulator Li-ion
Cablu USB UC-E16
Garanţie (tipărită pe coperta spate a acestui manual)
EN-EL19
Modul de prindere a curelei aparatului foto
Introducere
iii
Informaţii şi precauţii
Învăţare continuă
În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al companiei Nikon pentru asistenţă şi
educaţie permanentă, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate
permanent:
• Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/
• Pentru utilizatorii din Europa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Pentru utilizatorii din Asia, Oceania, Orientul Mijlociu şi Africa:
http://www.nikon-asia.com/
Vizitaţi aceste site-uri web pentru a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse,
sugestii, răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi sfaturi generale privind prelucrarea
imaginilor digitale şi a fotografiilor. Puteţi beneficia de informaţii suplimentare de la
reprezentanţa locală Nikon. Vizitaţi site-ul web de mai jos pentru informaţii de contact.
http://imaging.nikon.com/
Utilizaţi numai accesorii electronice marca Nikon
Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai înalte standarde şi includ circuite
electronice complexe. Numai accesoriile e lectronice marca Nikon (inclusiv încărcătoarele de
acumulatori, acumulatoarele, adaptorul de încărcare la curent alternativ şi adaptoarele la
reţeaua electrică) certificate de Nikon special pentru utilizarea cu acest aparat foto digital
Nikon sunt create şi testate pentru utilizarea conform cerinţelor de funcţionare şi de
siguranţă ale acestui sistem de circuite electronice.
UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECÂT NIKON POATE DETERIOR A APARATUL
FOTO ŞI POATE ANULA GARANŢIA
Utilizarea acumulatorilor reîncărcabili Li-ion de la terţe părţi care nu poartă sigiliu holografic
Nikon poate interfera cu modul normal de funcţionare a aparatului foto sau poate conduce
la supraîncălzirea, aprinderea, spargerea sau scurgerea lichidului din acumulatori.
Sigiliul holografic: identifică acest
dispozitiv ca fiind un produs autentic
Nikon.
Pentru mai multe informaţii despre accesoriile marca Nikon, contactaţi un distribuitor local
autorizat Nikon.
Înainte de efectuarea imaginilor importante
Înainte de a realiza imagini la ocazii importante (cum ar fi nunţile sau înainte de a lua
aparatul într-o călătorie), realizaţi câteva imagini de probă pentru a vă asigura că aparatul
foto funcţionează normal. Compania Nikon nu poate fi considerată responsabilă pentru
daunele sau pierderea profiturilor care pot rezulta din funcţionarea defectuoasă a
produsului.
NIKON.
iv
Introducere
Despre manuale
• Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă,
transmisă, transcrisă, stocată pe un mediu portabil şi nu poate fi tradusă în nicio limbă,
sub nicio formă, cu niciun mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă de la Nikon.
• Ilustraţiile şi conţinutul de pe monitor prezentate în acest manual pot diferi de cele
corespunzătoare acestui produs.
• Nikon îşi rezervă drepturile de a modifica specificaţiile sau echipamentele hardware şi
programele software descrise în aceste manuale oricând şi fără notificare prealabilă.
• Nikon nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările rezultate din utilizarea acestui
produs.
• Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că informaţiile cuprinse în aceste manuale
sunt corecte şi complete şi am aprecia dacă aţi raporta orice erori sau omisiuni
reprezentanţei Nikon din zona dumneavoastră (adresa oferită separat).
Notă cu privire la interzicerea copierii sau reproducerii
Reţineţi că simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul
unui scaner, aparat digital foto sau al altui dispozitiv poate fi pedepsită prin lege.
• Articole a căror copiere sau reproducere este interzisă prin lege
Nu copiaţi şi nu reproduceţi bancnote, monede, titluri, obligaţiuni guvernamentale sau
obligaţiuni guvernamentale locale chiar dacă astfel de copii sau reproduceri sunt ştampilate
cu „Mostră”. Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor care circulă
într-o ţară străină este interzisă. Fără permisiunea prealabilă a guvernului, copierea sau
reproducerea de mărci poştale sau cărţi poştale neutilizate emise de guvern este interzisă.
Copierea sau reproducerea de timbre emise de guvern şi de documente aprobate prin lege
este interzisă.
• Atenţionări privind anumite copii sau reproduceri
Guvernul a emis atenţionări privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii
private (acţiuni, chitanţe, cecuri, tichete cadou etc.), bonurile de schimb sau cupoanele, cu
excepţia unui număr minim de copii necesare ce vor fi oferite de o companie în scop
comercial. De asemenea, nu copiaţi şi nu reproduceţi paşapoarte emise de guvern, licenţe
emise de agenţii publice şi grupuri private, carduri de identificare şi tichete, precum
permise şi bonuri de masă.
• Respectarea notelor privind drepturile de autor
Copierea sau reproducerea de creaţii protejate prin drepturi de autor precum cărţile,
muzica, picturile, gravuri în lemn, hărţi, desene, filme şi fotografii este reglementată de legile
naţionale şi internaţionale privind drepturile de autor. Nu utilizaţi acest produs în scopul
efectuării de copii ilegale sau pentru a încălca legile dreptului de autor.
Introducere
v
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor
Reţineţi că ştergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum
cardurile de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu şterge complet datele
originale ale imaginii. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare
casate utilizând un software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău
intenţionată a datelor personale conţinute de imagini. Asigurarea confidenţialităţii unor
astfel de date intră în responsabilitatea utilizatorului.
Înainte de a renunţa la un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei
alte persoane, ştergeţi toate datele utilizând un software pentru ştergere disponibil în
comerţ sau formataţi dispozitivul şi umpleţi-l complet cu imagini care nu conţin informaţii
private (de exemplu, imagini cu cer liber). Aveţi grijă să evitaţi rănirea sau deteriorarea de
bunuri când distrugeţi fizic dispozitivele de stocare date.
vi
Introducere
Pentru siguranţa dumneavoastră
Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă
răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind
siguranţa înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni privind
siguranţa la îndemâna tuturor persoanelor care utilizează produsul.
Consecinţele care pot rezulta din nerespectarea precauţiilor prezentate în această
secţiune sunt indicate de simbolul următor:
Această pictogramă marchează atenţionări, informaţii care trebuie citite înainte
de a utiliza acest produs Nikon pentru a preveni eventualele accidentări.
AVERTISMENTE
Opriţi aparatul în cazul unei defecţiuni
În cazul în care observaţi fum sau un miros neobişnuit provenind de la aparatul foto
sau de la adaptorul de încărcare la curent alternativ, deconectaţi adaptorul de
încărcare la curent alternativ şi scoateţi acumulatorul imediat, având grijă să nu vă
ardeţi. Continuarea utilizării ar putea conduce la rănire. După îndepărtarea sau
deconectarea sursei de alimentare electrice, duceţi echipamentul la o reprezentanţă
de service autorizată Nikon pentru verificări.
Nu demontaţi
Atingerea părţilor interne ale aparatului foto sau a adaptorului de încărcare la curent
alternativ poate cauza rănire. Reparaţiile trebuie efectuate de tehnicieni calificaţi. În
cazul în care aparatul foto sau adaptorul de încărcare la curent alternativ se sparg ca
rezultat al unei căderi sau al unui alt accident, duceţi produsul la o reprezentanţă de
service autorizată Nikon pentru verificări, după ce aţi deconectat produsul şi/sau aţi
scos acumulatorul.
Nu utilizaţi aparatul foto sau adaptorul de încărcare la curent
alternativ în prezenţa unui gaz inflamabil
Nu utilizaţi echipamente electronice în prezenţa gazului inflamabil, deoarece acest
lucru poate produce explozii sau incendii.
Manevraţi cu grijă cureaua aparatului foto
Nu treceţi niciodată cureaua în jurul gâtului unui copil.
Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor
Trebuie să aveţi o grijă deosebită astfel încât copiii de vârstă fragedă să nu introducă
în gură acumulatorul sau alte piese de mici dimensiuni.
Introducere
vii
Nu rămâneţi în contact cu aparatul foto, cu adaptorul de încărcare la
curent alternativ sau cu adaptorul la reţeaua electrică pe perioade
lungi în timp ce dispozitivele sunt pornite sau în uz
Unele componente ale dispozitivului se încing. În cazul în care dispozitivul este în
contact cu pielea perioade lungi de timp, se pot produce arsuri uşoare.
Nu lăsaţi produsul în locuri în care va fi expus la temperaturi foarte
ridicate, cum ar fi un automobil închis sau în lumina directă a soarelui
În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta defecţiuni sau incendii.
Manevraţi cu atenţie acumulatorul
Acumulatorul poate prezenta scurgeri, se poate supraîncălzi sau poate exploda dacă
este manipulat incorect. Respectaţi precauţiile următoare când manevraţi
acumulatorul utilizat pentru acest produs:
• Opriţi produsul înainte de a înlocui acumulatorul. Dacă utilizaţi adaptorul de
încărcare la curent alternativ/adaptorul la reţeaua electrică, asiguraţi-vă că acesta
este deconectat.
• Utilizaţi numai un acumulator li-ion EN-EL19 (inclus). Încărcaţi acumulatorul
folosind un aparat foto care acceptă încărcarea acumulatorului. Pentru a efectua
această operaţiune, folosiţi adaptorul de încărcare la curent alternativ EH-72P
(inclus) sau funcţia Încărcare de la computer. Încărcătorul de acumulator MH-66
(disponibil separat) poate fi utilizat pentru încărcarea acumulatorului fără a folosi
aparatul foto.
• Când introduceţi acumulatorul, nu încercaţi să îl introduceţi răsturnat sau cu
polaritatea inversată.
• Nu scurtcircuitaţi, nu demontaţi acumulatorul şi nu încercaţi să scoateţi sau să
rupeţi izolaţia sau carcasa acumulatorului.
• Nu expuneţi acumulatorul la flacără sau la căldură excesivă.
• Nu îl introduceţi în apă şi nu îl expuneţi acţiunii acesteia.
• Înainte de a îl transporta, puneţi acumulatorul într-o pungă de plastic etc. pentru
a-l izola. Nu transportaţi şi nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte
metalice precum coliere sau ace de păr.
• Acumulatorul poate prezenta scurgeri când este complet descărcat. Pentru a evita
deteriorarea produsului, asiguraţi-vă că aţi scos acumulatorul când acesta este
golit complet.
• Încetaţi să mai utilizaţi aparatul imediat dacă observaţi o modificare a
acumulatorului, precum decolorarea sau deformarea.
• Dacă lichidul unui acumulator deteriorat intră în contact cu îmbrăcămintea sau
pielea, clătiţi imediat cu apă din belşug.
Respectaţi precauţiile următoare când manevraţi adaptorul de
încărcare la curent alternativ
• Păstraţi uscat. În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta incendii sau
şocuri electrice.
• Praful depus pe sau în apropierea părţilor metalice ale conectorului trebuie
îndepărtat cu o cârpă uscată. Continuarea utilizării ar putea conduce la incendii.
• Nu umblaţi la priză şi nu vă apropiaţi de adaptorul de încărcare la curent alternativ
în timpul furtunilor cu descărcări electrice. În cazul nerespectării acestei precauţii
pot rezulta şocuri electrice.
viii
Introducere
• Nu deterioraţi, nu modificaţi, nu forţaţi şi nu îndoiţi cablul USB, nu îl puneţi sub
obiecte grele şi nu îl expuneţi la căldură sau flăcări. În cazul în care izolaţia este
deteriorată şi firele sunt expuse, duceţi-l la o reprezentanţă de service autorizată
Nikon pentru verificări. În cazul nerespectării acestor precauţii pot rezulta incendii
sau şocuri electrice.
• Nu manevraţi conectorul sau adaptorul de încărcare la curent alternativ cu mâinile
ude. În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta şocuri electrice.
• Nu utilizaţi cu convertizoare de voiaj sau adaptoare proiectate pentru
transformarea tensiunii sau invertoare CC-CA. Nerespectarea acestor precauţii
poate deteriora produsul sau cauza supraîncălzirea sau un incendiu.
Utilizaţi cabluri corespunzătoare
Când conectaţi cabluri la fişele de intrare şi ieşire, utilizaţi doar cablurile livrate sau
vândute de Nikon în acest scop, pentru a menţine conformitatea cu reglementările
referitoare la produs.
Nu atingeţi piesele în mişcare ale obiectivului
În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta răniri.
Manevraţi cu grijă piesele în mişcare
Aveţi grijă să nu prindeţi degetele sau diferite obiecte în apărătoarea obiectivului sau
în alte piese în mişcare.
Utilizarea bliţului aproape de ochii subiectului poate afecta temporar
vederea
Bliţul nu trebuie declanşat la mai puţin de 1 metru de subiect.
O atenţie deosebită trebuie acordată la fotografierea copiilor mici.
Nu acţionaţi bliţul când fereastra bliţului atinge o persoană sau un
obiect
În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta arsuri sau incendii.
Evitaţi contactul cu cristalele lichide
În cazul în care monitorul se sparge, trebuie evitată rănirea provocată de geamul
spart şi trebuie împiedicat contactul cristalelor lichide cu pielea sau pătrunderea
acestora în ochi sau piele.
Respectaţi instrucţiunile personalului navigant sau spitalicesc
Introducere
ix
Note
Avertismente pentru clienţii din Europa
ATENŢIONĂRI
RISC DE EXPLOZIE DACĂ ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UN TIP
INCORECT.
CASAŢI ACUMULATORII UZAŢI CONFORM INSTRUCŢIUNILOR.
Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice
trebuie colectate separat.
Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene:
• Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru
adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
• Colectarea separată şi reciclarea ajută la conservarea resurselor
naturale şi la prevenirea consecinţelor negative asupra sănătăţii umane şi
mediului care ar putea rezulta din cauza eliminării incorecte.
• Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale
responsabile cu gestionarea deşeurilor.
Acest simbol de pe acumulator indică faptul că acumulatorul trebuie
colectat separat.
Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene:
• Toţi acumulatorii, fie că sunt marcaţi cu acest simbol sau nu, sunt
proiectaţi pentru colectarea separată la un centru adecvat de
colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
• Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale
responsabile cu gestionarea deşeurilor.
x
Introducere
Pregătirea pentru fotografiere
Zăvor acumulator
Fantă card de memorie
Introduceţi acumulatorul şi cardul de
memorie
• Cu bornele pozitivă şi negativă ale acumulatorului orientate corect, mutaţi zăvorul
portocaliu al acumulatorului (3) şi introduceţi complet acumulatorul (4).
• Glisaţi cardul de memorie până când se blochează cu un clic (5).
• Aveţi grijă să nu introduceţi acumulatorul sau cardul de memorie invers, deoarece
provoca o defecţiune.
B Formatarea unui card de memorie
Atunci când introduceţi prima oară în acest aparat foto un card de memorie care a fost
utilizat cu alt dispozitiv, formataţi cardul de memorie cu acest aparat foto. Introduceţi cardul
de memorie în aparatul foto, apăsaţi pe butonul d şi selectaţi Formatare card în meniul
de setare (A12).
Scoaterea acumulatorului sau a cardului de memorie
Opriţi aparatul foto şi asiguraţi-vă că indicatorul luminos pentru aparat pornit şi
monitorul sunt oprite şi deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului
memorie.
• Deplasaţi zăvorul acumulatorului pentru a scoate acumulatorul.
• Apăsaţi cu grijă pe cardul de memorie în aparatul foto pentru a-l scoate parţial.
• Aveţi grijă atunci când manevraţi aparatul foto, acumulatorul şi cardul de
memorie imediat după utilizarea aparatului foto deoarece pot fi fierbinţi.
Cardurile de memorie şi memoria internă
Datele aparatului foto, inclusiv imaginile şi filmele, se pot salva pe un card de
memorie sau în memoria internă a aparatului foto. Pentru a utiliza memoria internă a
aparatului foto, scoateţi cardul de memorie.
Pregătirea pentru fotografiere
1
Încărcarea acumulatorului
Cablu USB (inclus)
Priză electrică
Adaptor de încărcare la curent alternativIndicator luminos de încărcare
1 Cu acumulatorul instalat, conectaţi aparatul foto la o priză de
electrică.
Dacă este inclus un adaptor de priză* împreună cu aparatul foto, conectaţi-l în
siguranţă la adaptorul de încărcare la curent alternativ. După conectarea celor două
componente, încercarea de a îndepărta forţat adaptorul de priză poate cauza
deteriorarea produsului.
* Forma adaptorului de priză variază în funcţie de ţara sau regiunea din care a fost
achiziţionat aparatul foto. Acest pas se poate omite dacă adaptorul de priză este
legat în permanenţă la adaptorul de încărcare la curent alternativ.
• Indicatorul luminos de încărcare clipeşte verde la intervale lungi indicând
încărcarea acumulatorului.
• La terminarea încărcării, indicatorul luminos de încărcare se stinge. Încărcarea unui
acumulator consumat complet durează aproximativ 3 ore.
• Acumulatorul nu se poate încărca dacă indicatorul luminos de încărcare clipeşte
rapid verde din cauza unuia dintre motivele descrise mai jos.
- Temperatura ambiantă nu este adecvată pentru încărcare.
- Cablul USB sau adaptorul de încărcare la curent alternativ nu s-au conectat
corect.
- Acumulatorul este deteriorat.
2 Deconectaţi adaptorul de încărcare la curent alternativ de la
priza electrică şi apoi deconectaţi cablul USB.
2
Pregătirea pentru fotografiere
B Note despre cablul USB
Verificaţi orientarea corectă a fişelor. Nu introduceţi sau scoateţi fişele în plan înclinat atunci
când le conectaţi sau le deconectaţi.
B Pornirea aparatului foto în timpul încărcării
Aparatul foto nu porneşte dacă apăsaţi pe comutatorul de alimentare în timpul încărcării cu
adaptorul de încărcare la curent alternativ. Dacă ţineţi apăsat butonul c (redare), aparatul
foto porneşte în modul de redare şi se pot reda imaginile realizate. Nu este posibilă
fotografierea.
C Încărcarea utilizând un computer sau un încărcător de acumulator
• De asemenea, puteţi încărca acumulatorul conectând aparatul foto la un computer.
• Puteţi utiliza încărcătorul de acumulator MH-66 (disponibil separat) pentru a încărca
acumulatorul fără a utiliza aparatul foto.
Pregătirea pentru fotografiere
3
Porniţi aparatul foto şi setaţi limba afişajului,
data şi ora
Când aparatul foto este pornit pentru prima dată, se afişează ecranul de selectare a
limbii şi ecranul de setare a datei şi orei pentru ceasul intern al aparatului foto.
1 Apăsaţi comutatorul de alimentare
pentru a porni aparatul foto.
• Se activează monitorul.
• Apăsaţi din nou pe comutatorul de alimentare
pentru a opri aparatul foto.
2 Utilizaţi selectorul
multiplu HI pentru a
selecta limba dorită şi
apăsaţi pe butonul k.
3 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k.
4 Selectaţi fusul orar de
reşedinţă şi apăsaţi pe
butonul k.
• Apăsaţi pe H pentru a afişa
W deasupra hărţii şi pentru a
activa ora de vară. Apăsaţi pe
I pentru dezactivare.
5 Utilizaţi HI formatul datei şi apăsaţi pe butonul k.
4
Pregătirea pentru fotografiere
Limba/Language
Anulare
ÎnapoiÎnapoi
6 Setaţi data şi ora şi apăsaţi pe
140 0
8m
0s
Indicator încărcare acumulator
Număr de expuneri rămase
butonul k.
• Utilizaţi JK pentru a selecta un câmp, apoi
utilizaţi HI pentru a seta data şi ora.
• Selectaţi câmpul minutelor şi apăsaţi pe
butonul k pentru a confirma setarea.
Dată şi oră
Z
01
7 Când se afişează dialogul de
confirmare, utilizaţi HI pentru a
selecta Da şi apăsaţi pe butonul k.
• Când setările sunt terminate, obiectivul se
extinde.
• Se afişează ecranul de fotografiere şi puteţi
realiza fotografii în modul Selector aut. scene.
• Indicator încărcare acumulator
b: nivelul de încărcare a acumulatorului este
ridicat.
B: nivelul de încărcare a acumulatorului este
scăzut.
• Număr de expuneri rămase
C se afişează atunci când nu s-a introdus un card de memorie în aparatul foto, iar
imaginile se salvează în memoria internă.
C Schimbarea setării pentru limbă sau dată şi oră
• Puteţi modifica aceste setări utilizând setările Limba/Lan guage şi Fus orar şi dată din
meniul de setare z (A12).
• Puteţi activa sau dezactiva ora de vară în meniul de configurare z selectând Fus orar şi
dată, apoi Fus orar. Apăsaţi pe selectorul multiplu K şi apoi p e H pentru a activa ora de
vară şi trece ceasul cu o oră înainte sau pe I pentru a dezactiva ora de vară şi trece
ceasul înapoi cu o oră.
C Acumulator ceasului intern
• Ceasul aparatului foto este alimentat de o acumulator de rezervă încorporată.
Acumulatorul de rezervă se încarcă atunci când acumulatorul principal este introdus în
aparatul foto sau atunci când aparatul foto este conectat la un adaptor la reţeaua
electrică opţional şi poate alimenta ceasul timp de câteva zile după circa 10 ore de
încărcare.
• Dacă acumulatorul de rezervă a aparatului foto este consumată, la pornirea aparatului
foto se afişează ecranul de setare a datei şi a orei. Setaţi din nou data şi ora (A4).
L
A
h m
00
00
01
2016
EditareEditare
8m
0s
1400
Pregătirea pentru fotografiere
5
Fotografierea de bază şi
Depărtare Apropiere
8m
0s
140 0
Pictogramă mod fotografiere
operaţiunile de redare
Fotografierea cu modul Selector aut. scene
1 Ţineţi aparatul foto nemişcat.
• Ţineţi degetele şi alte obiecte la distanţă de
obiectiv, de bliţ, de dispozitivul de iluminare
pentru asistenţă AF, de microfon şi de difuzor.
• Atunci când fotografiaţi în orientarea portret
(„pe înălţime”), rotiţi aparatul foto în aşa fel
încât bliţul să fie situat deasupra obiectivului.
2 Încadraţi fotografia.
• Deplasaţi butonul de control al zoomului
pentru a modifica poziţia obiectivului pentru
zoom.
• Dacă aparatul foto recunoaşte condiţiile de
fotografiere, pictograma modului de
fotografiere se schimbă corespunzător.
6
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare
8m
0s
1400
3 Apăsaţi butonul de declanşare
F3 .2F3.21/ 25 01/250
până la jumătate.
• Atunci când subiectul este focalizat, zona
de focalizare sau indicatorul de focalizare se
afişează de culoare verde.
• Când utilizaţi zoomul digital, aparatul foto
focalizează în centrul cadrului şi zona de
focalizare nu este afişată.
• Dacă zona de focalizare sau indicatorul de
focalizare clipeşte, aparatul foto nu poate
focaliza. Modificaţi compoziţia şi încercaţi să
apăsaţi din nou butonul de declanşare până
la jumătate.
4 Fără a ridica degetul, apăsaţi
butonul de declanşare până la
capăt.
B Note despre salvarea imaginilor sau filmelor
Indicatorul care prezintă numărul de expuneri rămase sau indicatorul care prezintă durata
de înregistrare rămasă clipeşte în timpul salvării imaginilor sau filmelor. Nu deschideţi
capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie şi nu scoateţi
acumulatorul sau cardul de memorie cât timp indicatorul clipeşte. În caz contrar, se pot
pierde date sau se poate deteriora aparatul foto sau cardul de memorie.
C Funcţia Oprire automată
• Dacă nu se efectuează operaţiuni timp de circa un minut, monitorul se dezactivează,
aparatul foto trece în modul de veghe, apoi indicatorul luminos pentru aparat pornit
clipeşte. Aparatul foto se opreşte după ce rămâne în modul de veghe timp de circa trei
minute.
• Pentru a reactiva monitorul în timp ce aparatul foto este în modul de veghe, efectuaţi o
operaţiune, cum ar fi apăsarea pe comutatorul de alimentare sau pe butonul de
declanşare.
C La utilizarea unui trepied
Vă recomandăm să utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în următoarele situaţii:
- Când fotografiaţi în lumină slabă în modul bliţ (A11), setaţi la W (dezactivat)
- Dacă zoomul se află în poziţia pentru telefotografie
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare
7
Redarea imaginilor
Afişarea imaginii anterioare
Afişarea imaginii următoare
15/1 1/20 16 15:3 0
0004 . JPG
4 / 4
3.0
1 / 20
1 Apăsaţi pe butonul c
(redare) pentru a intra în
modul redare.
• Dacă menţineţi apăsat butonul c în
timp ce aparatul foto este dezactivat,
aparatul foto se activează în modul
de redare.
2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a
selecta o imagine de afişat.
• Menţineţi apăsat butonul HIJK pentru a
derula rapid imaginile.
• Pentru a reveni la modul de fotografiere,
apăsaţi pe butonul A sau pe butonul de
declanşare.
• Atunci când e se afişează în modul de
redare în cadru întreg, puteţi apăsa pe butonul
k pentru a aplica un efect imaginii.
• Mutaţi butonul de control al
zoomului spre g (i) în modul
de redare în cadru întreg
pentru a mări o imagine.
• În modul de redare în cadru
întreg, mutaţi butonul de
8
control al zoomului spre
f (h) pentru a comuta la
modul de redare a miniaturilor
şi pentru a afişa mai multe
imagini pe ecran.
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare
4 / 4
0004. JPG
15/11/2016 15:30
3.0
1 / 20
Ştergerea imaginilor
1 Apăsaţi pe butonul l
(ştergere) pentru a şterge
imaginea afişată în mod
curent pe monitor.
2 Utilizaţi selectorul multiplu HI
pentru a selecta metoda de ştergere
dorită şi apăsaţi pe butonul k.
• Pentru a ieşi fără ştergere, apăsaţi pe butonul
d.
Ştergere
Imagine curentă
Ştergere imagini selectate
Toate imaginile
3 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul
k.
• Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
C Ştergerea imaginii realizate în modul de fotografiere
Când utilizaţi modul de fotografiere, apăsaţi pe butonul l pentru a şterge ultima imagine
salvată.
Ştergeţi 1 imagine?
Da
Nu
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare
9
Schimbarea modului de fotografiere
Selector aut. scene
Sunt disponibile modurile de fotografiere descrise mai jos.
• x Selector aut. scene
Aparatul foto recunoaşte automat condiţiile de fotografiere când încadraţi o
imagine, făcând mai uşoară realizarea imaginilor cu setări potrivite scenei.
• b Modul scenă
Setările aparatului foto sunt optimizate după scena pe care o selectaţi.
• D Efecte speciale
În timpul fotografierii se pot aplica fotografiilor efecte.
• F Portret inteligent
Utilizaţi retuşarea cosmetică pentru a intensifica figurile persoanelor în timpul
fotografierii şi utilizaţi cronometrul pentru zâmbet pentru a realiza imagini.
• A Mod automat
Se utilizează pentru fotografierea de ordin general. Setările se pot modifica pentru
a corespunde condiţiilor de fotografiere şi tipului de fotografie pe care doriţi să o
realizaţi.
1 La afişarea ecranului de
fotografiere, apăsaţi pe
butonul A (modul
Fotografiere).
2 Utilizaţi selectorul
multiplu HI pentru a
selecta un mod de
fotografiere şi apăsaţi
pe butonul k.
• Dacă se selectează modul
scenei sau modul efectelor
speciale, apăsaţi pe K pentru
a selecta un mod al scenelor sau al efectelor în inte de a apăsa pe butonul k.
10
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare
Utilizarea bliţului, autodeclanşatorului etc.
Când se afişează ecranul de fotografiere, puteţi apăsa pe selectorul multiplu H (m)
J (n) I (p) K (o) pentru a seta funcţiile descrise mai jos.
• m Modul Bliţ
Puteţi selecta un mod de bliţ adecvat condiţiilor de fotografiere.
• n Autodeclanşator
Aparatul foto declanşează obturatorul la 10 secunde sau 2 secunde după ce
apăsaţi pe butonul de declanşare.
• p Mod macro
Utilizaţi modul macro când realizaţi imagini în prim-plan.
• o Compensare expunere
Puteţi ajusta luminozitatea globală a imaginii.
Funcţiile care se pot seta depind de modul de fotografiere.
Înregistrarea filmelor
Afişaţi ecranul de fotografiere şi apăsaţi pe butonul b
(e înregistrare film) pentru a porni înregistrarea unui
film. Apăsaţi din nou pe butonul b (e) pentru a
încheia înregistrarea.
• Pentru a reda un film, selectaţi un film în modul de
redare în cadru întreg şi apăsaţi pe butonul k.
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare
11
Utilizarea meniurilor
14001400
8
m 0s8m
0s
Pictograme de meniu
Puteţi seta meniurile enumerate mai jos apăsând pe butonul d (meniu).
• A Meniu fotografiere
Este disponibil apăsând pe butonul d atunci când este afişat ecranul de
fotografiere.
Vă permite să modificaţi calitatea şi dimensiunea imaginii, setările de fotografiere
continuă etc.
• G Meniu redare
Este disponibil apăsând pe butonul d atunci când vizualizaţi imagini în modul
de redare în cadru întreg sau în modul de redare a miniaturilor.
Vă permite să editaţi imagini, să redaţi prezentări de diapozitive etc.
• D Meniu film
Este disponibil apăsând pe butonul d atunci când este afişat ecranul de
fotografiere.
Vă permite să modificaţi setările de înregistrare a filmelor.
• z Meniu setare
Vă permite să reglaţi funcţiile de bază ale aparatului foto, cum ar fi data şi ora,
limba afişajului etc.
1 Apăsaţi pe butonul d
(meniu).
• Se afişează meniul.
2 Apăsaţi pe selectorul
multiplu J.
• Pictograma meniului curent
se afişează în culoarea
galbenă.
12
Utilizarea meniurilor
Meniu fotografiere
Mod imagine
Balans de alb
Continuu
Sensibilitate ISO
Mod zonă AF
Mod focalizare autom.
3 Selectaţi o pictogramă
Fus orar şi dată
Setări monitor
Ştampilă dată
VR electronic
Asistenţă AF
Zoom digital
Ştampilă dată
Dată
Dezactivată
Dată şi oră
de meniu şi apăsaţi pe
butonul k.
• Se pot selecta opţiunile de
meniu.
4 Selectaţi o opţiune de
meniu şi apăsaţi pe
butonul k.
• Anumite opţiuni de meniu
se pot seta în funcţie de
modul de fotografiere curent
sau de starea aparatului foto.
5 Selectaţi o setare şi
apăsaţi pe butonul k.
• Se aplică setarea selectată.
• Când aţi terminat de utilizat
meniul, apăsaţi pe butonul
d.
• La afişarea unui meniu,
puteţi comuta la modul de
fotografiere apăsând pe butonul de declanşare, pe butonul A sau pe butonul b
(e).
Congurare
Fus orar şi dată
Setări monitor
Ştampilă dată
VR electronic
Asistenţă AF
Zoom digital
Utilizarea meniurilor
13
Note tehnice
Îngrijirea produsului
Respectaţi precauţiile descrise mai jos pe lângă avertizările din „Pentru siguranţa
dumneavoastră” (Avii–ix) atunci când utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul.
Aparatul foto
Feriţi aparatul foto de şocuri puternice
Produsul poate prezenta defecţiuni dacă este supus unor şocuri sau vibraţii puternice. În
plus, nu atingeţi şi nu forţaţi obiectivul sau apărătoarea obiectivului.
Păstraţi uscat
Dispozitivul va fi deteriorat dacă este introdus în apă sau dacă este supus la umiditate
ridicată.
Evitaţi modificările bruşte de temperatură
Modificările bruşte de temperatură, ca atunci când intraţi sau ieşiţi dintr-o clădire încălzită
într-o zi rece, pot provoca formarea cond ensului în interiorul dispozitivului. Pentru a preveni
formarea condensului, plasaţi dispozitivul într-o husă sau o pungă de plastic înainte de a-l
expune la modificări bruşte de temperatură.
Păstraţi la distanţă de câmpuri magnetice puternice
Nu utilizaţi şi nu depozitaţi acest dispozitiv în vecinătatea echipamentului care generează
radiaţii electromagnetice sau câmpuri magnetice puternice. Acest lucru poate duce la
pierderea datelor sau defectarea aparatului foto.
Nu expuneţi obiectivul la surse puternice de lumină pentru perioade extinse
de timp
Evitaţi expunerea obiectivului la soare sau alte surse puternice de lumină pentru perioade
extinse de timp când utilizaţi sau depozitaţi aparatul foto. Lumina intensă poate provoca
deteriorarea senzorului de imagine sau poate produce un efect de estompare albă a
fotografiilor.
Opriţi produsul înainte de a scoate sau deconecta sursa de alimentare sau
cardul de memorie
Nu scoateţi acumulatorul în timp ce produsul este pornit sau în timp ce fotografiile sunt
salvate sau şterse. Oprirea forţată a alimentării în aceste circumstanţe poate duce la
pierderea de date sau la deteriorarea memoriei produsului sau a circuitelor interne.
14
Note tehnice
Note privind monitorul
• Monitoarele şi vizoarele electronice sunt construite cu o precizie extrem de mare; cel
puţin 99,99% dintre pixeli sunt funcţionali şi nu mai mult de 0,01% lipsesc sau sunt
defecţi. Prin urmare, chiar dacă aceste afişaje pot conţine pixeli care sunt întotdeauna
aprinşi (albi, roşii, albaştri sau verzi) sau întotdeauna stinşi (negri) aceasta nu este o
defecţiune şi nu are niciun efect asupra imaginilor înregistrate cu dispozitivul.
• Este posibil ca imaginile din monitor să fie dificil de văzut sub o lumină strălucitoare.
• Nu apăsaţi excesiv pe monitor, deoarece acest lucru poate duce la deteriorare sau
funcţionare defectuoasă. În cazul în care monitorul se sparge, trebuie evitată rănirea
provocată de geamul spart şi pentru a împiedica contactul cristalelor lichide cu pielea sau
intrarea în ochi sau piele.
Note referitoare la pătare
Se pot observa dungi albe sau colorate dacă pe monitor s-au încadrat subiec te strălucitoare.
Acest fenomen este cunoscut sub numele de „pătare” şi apare atunci când senzorul de
imagine este atins de o lumină foarte strălucitoare; este o caracteristică a senzorului de
imagine şi nu reprezintă o defecţiune. Pătarea mai poate apărea ca o decolorare parţială a
monitorului în timpul fotografierii. Nu apare în imaginile salvate cu aparatul foto, cu
excepţia filmelor. La înregistrarea filmelor, vă recomandăm să evitaţi subiectele strălucitoare
cum ar fi soarele, lumina reflectată a soarelui şi luminile electrice.
Acumulatorul
Precauţii la utilizare
• Reţineţi că acumulatorul se poate înfierbânta după utilizare.
• Nu utilizaţi acumulatorul la temperaturi ambientale sub 0°C sau peste 40°C deoarece
poate duce la deteriorare sau funcţionare defectuoasă.
• Dacă observaţi o anomalie, cum ar fi încălzirea excesivă, fum sau un miros neobişnuit
provenind de la acumulator, încetaţi imediat să îl mai utilizaţi şi consultaţi vânzătorul sau
reprezentanţa de service autorizată Nikon.
• După ce scoateţi acumulatorul din aparatul foto sau din încărcătorul de acumulator
opţional, puneţi acumulatorul într-o pungă de plastic etc. pentru a-l izola.
Încărcarea acumulatorului
Verificaţi nivelul de încărcare a acumulatorului înainte de a utiliza aparatul foto şi înlocuiţi
sau încărcaţi acumulatorul dacă este necesar.
• Înainte de utilizare, încărcaţi acumulatorul în interior, la o temperatură a mediului ambiant
între 5°C şi 35°C.
• Temperatura ridicată a acumulatorului poate împiedica încărcarea corectă sau
corespunzătoare şi poate reduce randamentul acumulatorului. Reţineţi că acumulatorul poate
deveni fierbinte după utilizare; aşteptaţi ca acumulatorul să se răcească înainte de încărcare.
Dacă încărcaţi acumulatorul introdus în acest aparat foto utilizând adaptorul de încărcare la
curent alternativ sau un computer, acumulatorul nu se încarcă la temperaturi ale
acumulatorului mai mici de 0°C sau mai m ari de 45°C.
• Nu continuaţi încărcarea odată ce acumulatorul este complet încărcat, deoarece aceasta
va duce la o funcţionare sub parametrii normali.
• Temperatura acumulatorului poate creşte în timpul încărcării. Cu toate acestea, acest
lucru nu reprezintă o defecţiune.
Transportarea acumulatorilor de rezervă
Dacă este posibil, luaţi cu dumneavoastră acumulatoare de rezervă complet încărcaţi când
realizaţi imagini la ocazii importante.
Note tehnice
15
Utilizarea acumulatorului la temperaturi scăzute
În zilele cu temperaturi scăzute, capacitatea acumulatoarelor tinde să scadă. Dacă un
acumulator descărcat este utilizat la o temperatură scăzută, este posibil ca aparatul foto să
nu pornească. Păstraţi acumulatoarele de rezervă într-un loc cald şi înlocuiţi când este
necesar. Odată încălzit, un acumulator cald îşi poate recupera o parte din sarcină.
Terminalele acumulatorului
Murdăria aflată pe terminalele acumulatorului poate afecta funcţionarea aparatului foto.
Dacă terminalele acumulatorului se murdăresc, ştergeţi-le cu o cârpă curată, uscată înainte
de utilizare.
Încărcarea unui acumulator descărcat
Pornirea sau oprirea aparatului foto când este introdus un acumulator descărcat în aparatul
foto poate duce la reducerea duratei de funcţionare a acumulatorului. Încărcaţi
acumulatorul descărcat înainte de utilizare.
Depozitarea acumulatorului
• Dacă nu este utilizat, scoateţi întotdeauna acumulatorul din aparatul foto sau din
încărcătorul de acumulator opţional. Valori minime ale curentului din acumulator sunt
consumate cât timp se află în aparatul foto, chiar dacă nu este utilizat. Acest lucru poate
duce la descărcarea excesivă a acumulatorului şi pierderea completă a funcţionalităţii.
• Reîncărcaţi acumulatorul cel puţin o dat ă la şase luni şi descărcaţi-l complet înainte de a-l
scoate pentru depozitare.
• Puneţi acumulatorul într-o pungă de plastic etc. pentru a-l izola şi depozita într-un loc
răcoros. Acumulatorul trebuie depozitat într-un loc uscat cu temperatura ambientală
cuprinsă între 15°C şi 25°C. Nu depozitaţi acumulatorul în locuri prea calde sau prea reci.
Durata de funcţionare a acumulatorului
O scădere semnificativă în cazul unui acumulator încărcat complet ce reţine sarcina atunci
când este utilizat la temperatura camerei indică faptul că acumulatorul ar trebui înlocuit.
Cumpăraţi un acumulator nou.
Reciclarea acumulatoarelor uzate
Înlocuiţi acumulatorul când este complet descărcat. Acumulatoarele uzate sunt o resursă
valoroasă. Reciclaţi acumulatoarele uzate în conformitate cu reglementările locale.
Adaptorul de încărcare la curent alternativ
• Adaptorul de încărcare la curent alternativ EH-72P se utilizează numai cu dispozitive
compatibile. Nu îl utilizaţi împreună cu un aparat foto fabricat de alt producător sau cu un
alt model de aparat foto.
• Nu utilizaţi sub nicio formă altă marcă sau alt model de adaptor la reţeaua electrică decât
adaptorul de încărcare la curent alternativ EH-72P sau adaptorul la reţeaua electrică prin
USB. Nerespectarea acestei precauţii poate cauza supraîncălzirea sau defectarea
aparatului foto.
• EH-72P este compatibil cu prizele de curent alternativ de 100 V–240 V, 50/60 Hz. Pentru
utilizare în alte ţări, utilizaţi adaptorul de priză (disponibil în comerţ) când este necesar.
Pentru mai multe informaţii despre aceste adaptoare, consultaţi agenţia de voiaj.
• Simbolurile de pe acest produs reprezintă următoarele:
D c.a., E c.c., F Echipament de clasa II (din punct de vedere constructiv, produsul are
izolație dublă).
16
Note tehnice
Curăţarea şi depozitarea
Curăţarea
Nu utilizaţi alcool, solvent sau alte substanţe chimice volatile.
Evitaţi atingerea părţilor din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful
cu o pară de cauciuc (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o
protuberanţă de cauciuc la un capăt care este pompată pentru a expulza
un flux de aer prin celălalt capăt). Pentru a îndepărta amprentele sau alte
Obiectiv
Monitor
Corp
Depozitarea
Scoateţi acumulatorul dacă aparatul foto nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp.
Pentru a preveni formarea mucegaiului, scoateţi aparatul din spaţiul de depozitare
cel puţin o dată pe lună. Porniţi aparatul foto şi eliberaţi obturatorul de câteva ori
înainte de a depozita din nou aparatul foto. Nu depozitaţi aparatul foto în locurile
următoare:
• spaţii prost ventilate sau cu o umiditate peste 60%;
• expus la temperaturi sub –10°C sau peste 50°C;
• lângă echipamente care generează câmpuri electromagnetice intense, precum
televizoare sau aparate radio.
Pentru depozitarea acumulatorului, respectaţi precauţiile din „Acumulatorul” (A15)
în „Îngrijirea produsului” (A14).
pete care nu pot fi îndepărtate cu o suflantă, ştergeţi obiectivul cu o cârpă
moale, utilizând o mişcare circulară care începe din centrul obiectivului şi
se îndreaptă spre margini. Dacă această operaţie nu este eficientă, curăţaţi
obiectivul cu o cârpă umezită cu agent de curăţare comercial pentru
obiective.
Îndepărtaţi praful sau puful cu o pară de cauciuc. Pentru a îndepărta
amprentele şi alte pete, curăţaţi monitorul cu o cârpă moale, uscată, având
grijă să nu presaţi.
Utilizaţi o pară de cauciuc pentru a îndepărta praful, murdăria sau nisipul,
apoi ştergeţi uşor cu o cârpă moale, uscată. După utilizarea aparatului la
plajă sau într-un alt mediu cu nisip sau praf, curăţaţi nisipul, praful sau sarea
cu o cârpă uscată înmuiată uşor în apă rece şi apoi uscaţi bine. Reţineţi că
substanţele străine în interiorul aparatului foto pot provoca
deteriorări care nu sunt acoperite de garanţie.
Note tehnice
17
Localizarea defecţiunilor
Dacă aparatul foto încetează să funcţioneze conform aşteptărilor, verificaţi lista de
probleme obişnuite înainte de a consulta vânzătorul sau reprezentanţa de service
autorizată Nikon.
De asemenea, consultaţi Manualul de referinţă (în format PDF) pentru detalii
suplimentare despre modul de utilizare a acestui aparat foto (Aii).
Problemă Cauză/Soluţie A
Aşteptaţi finalizarea înregistrării.
Dacă problema persistă, opriţi aparatul foto.
În cazul în care aparatul foto nu se închide, scoateţi şi
Aparatul foto este
pornit, dar nu
răspunde.
Aparatul foto nu
poate fi pornit.
Aparatul foto se
opreşte fără
avertizare.
Nu apare nimic pe
monitor.
Aparatul foto se
înfierbântă.
reintroduceţi acumulatorul sau bateriile sau, dacă
utilizaţi un adaptor la reţeaua electrică, deconectaţi şi
reconectaţi adaptorul la reţeaua electrică.
Reţineţi că, deşi datele înregistrate în acel moment se
vor pierde, datele care au fost deja înregistrate nu vor fi
afectate de scoaterea sau decuplarea de la sursa de
alimentare.
Acumulatorul este consumat. 1, 2, 16
• Aparatul foto se opreşte automat pentru a economisi
energie (funcţia de oprire automată).
• Este posibil ca aparatul şi acumulatorul să nu
funcţioneze corect la temperaturi scăzute.
• Interiorul aparatului foto s-a încălzit. Lăsaţi aparatul
foto oprit până când interiorul acestuia se răceşte şi
apoi încercaţi să îl porniţi din nou.
• Aparatul foto este oprit.
• Aparatul foto se opreşte automat pentru a economisi
energie (funcţia de oprire automată).
• Becul bliţului clipeşte când bliţul se încarcă. Aşteptaţi
terminarea încărcării.
• Aparatul foto este conectat la un televizor sau la un
computer.
Este posibilă încălzirea aparatului foto atunci când s-a
folosit o perioadă îndelungată pentru a realiza filme sau
atunci când s-a folosit într-un mediu cu temperaturi
ridicate; acest lucru nu reprezintă o defecţiune.
–
7
15
–
4
7
–
–
–
18
Note tehnice
Carduri de memorie care se pot utiliza
Aparatul foto acceptă cardurile de memorie SD, SDHC şi SDXC.
• Pentru înregistrarea filmelor se recomandă cardurile de memorie catalogate
pentru categoria de viteză SD 6 sau una superioară. Când utilizaţi un card de
memorie cu catalogări mai mici ale clasei de viteză, înregistrarea filmului se poate
opri în mod neaşteptat.
• Dacă utilizaţi un cititor de carduri, asiguraţi-vă că este compatibil cu cardul dvs. de
memorie.
• Contactaţi producătorul pentru informaţii despre caracteristici, funcţionare şi
limitările din timpul utilizării.
Informaţii privind mărcile comerciale
• Windows este o marcă comercială înregistrată sau o marcă comercială a
Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări.
• Adobe, sigla Adobe şi Reader sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite ale Americii şi/
sau în alte ţări.
• Siglele SDXC, SDHC şi SD sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC.
• PictBridge este o marcă comercială.
• Toate celelalte nume de mărci din acest manual sau alte documente oferite
împreună cu produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor respectivi.
Note tehnice
19
Licenţa pentru portofoliul de patente AVC
Acest produs este licenţiat cu licenţa pentru portofoliul de patente AVC
destinată utilizării necomerciale de către un client în scopul (i) codificării video în
conformitate cu standardul AVC („video AVC”) şi/sau (ii) decodificării materialelor
video AVC care au fost codificate de un client angajat într-o activitate personală,
necomercială şi/sau au fost obţinute de la un furnizor de materiale video
licenţiat pentru furnizarea de materiale video AVC. Nicio licenţă nu este furnizată
şi nu va fi implicată pentru niciun alt uz. Informaţii suplimentare se pot obţine de
la MPEG LA, L.L.C.
Consultaţi http://www.mpegla.com.
Licenţă FreeType (FreeType2)
• Drepturile de autor asupra unor porţiuni din acest software aparţin The
FreeType Project © 2012 (http://www.freetype.org). Toate drepturile
rezervate.
Licenţă MIT (HarfBuzz)
• Drepturile de autor asupra unor porţiuni din acest software aparţin The
HarfBuzz Project © 2016 (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/
HarfBuzz). Toate drepturile rezervate.
20
Note tehnice
Note tehnice
21
22
Note tehnice
Note tehnice
23
Termeni de garanţie - Garanţie de service
Nikon în Europa
Stimate client Nikon,
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care
produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să
contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de
service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex:
Europa/Rusia/altele). Detalii disponibile la:
http://www.europe-nikon.com/support
Pentru a evita orice neplăcere inutilă, vă recomandăm să citiţi cu atenţie
manualele utilizatorului înainte de a contacta dealerul sau reţeaua de
service autorizată.
Echipamentul dumneavoastră Nikon beneficiază de garanţie pentru orice
defect de fabricaţie timp de un an de la data achiziţiei originale. Dacă în
timpul perioadei de garanţie produsul prezintă defecţiuni datorate
materialelor necorespunzătoare sau fabricaţiei, reţeaua noastră de service
autorizată de pe teritoriul Nikon Europe B.V. va repara produsul în termenii
şi condiţiile de mai jos, fără a tarifa manopera şi piesele de schimb. Nikon
îşi rezervă dreptul (unilateral) de a înlocui sau repara produsul.
1. Această garanţie este oferită doar la prezentarea cardului de garanţie
completat şi a facturii originale sau a chitanţei indicând data achiziţiei,
tipul produsului şi numele dealerului, împreună cu produsul. Nikon îşi
rezervă dreptul de a refuza service-ul în garanţie gratuit dacă
documentele de mai sus nu pot fi prezentate sau dacă informaţiile
conţinute sunt incomplete sau ilizibile.
2. Această garanţie nu va acoperi:
• lucrări de întreţinere sau reparaţie necesare sau înlocuire a pieselor
datorită uzurii normale.
• modificări pentru îmbunătăţirea produsului având drept efect
abaterea de la scopul normal aşa cum este descris în manualele
utilizatorului, fără consimţământul scris prealabil al Nikon.
24
Note tehnice
• costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate
direct sau indirect de garanţia produselor.
• deteriorări rezultate în urma modificărilor şi reglajelor care pot fi
efectuate unui produs fără consimţământul prealabil scris al Nikon
pentru a respecta standardele tehnice locale sau naţionale în vigoare
în orice altă ţară decât cele pentru care produsul a fost conceput şi/
sau produs iniţial.
3. Garanţia nu va fi aplicabilă în cazul:
• deteriorării cauzate de utilizarea incorectă incluzând, dar fără a se
limita la nerespectarea utilizării produsului pentru scopul normal sau
în conformitate cu instrucţiunile pentru utilizator privind utilizarea şi
întreţinerea corespunzătoare şi privind montarea sau utilizarea
produsului fără conformarea cu standardele de siguranţă în vigoare
din ţara unde este utilizat.
• deteriorării provocate de accidente incluzând, dar fără a se limita la
fulgere, apă, foc, utilizare incorectă sau neglijenţă.
• modificării, deteriorării aspectului, ilizibilităţii sau îndepărtării
numărului serial sau al modelului de pe produs.
• deteriorării rezultând în urma reparaţiilor sau reglajelor efectuate de
organizaţii de service sau persoane neautorizate.
• defectelor oricărui sistem în care a fost încorporat produsul sau
împreună cu care este utilizat.
4. Această garanţie de service nu afectează drepturile statutare ale
consumatorului în temeiul legislaţiei naţionale în vigoare; de asemenea,
nu afectează drepturile consumatorului faţă de dealer ca urmare a
contractului de vânzare/achiziţionare.
Notă: O prezentare generală a unităţilor de service autorizate Nikon vă
stă la dispoziţie online, la următoarea legătură
(http://www.europe-nikon.com/service/).
Note tehnice
25
YP8E03(Y5)
6MN627Y5-03
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime
sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON
CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau
recenzii).
Loading...