Nikon COOLPIX A100 Quick User Guide [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Пайдаланушының қысқаша

нұсқаулығы (кепілдік бар)

Кіріспе ii
Түсіруге дайындау 1
Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары 6
Мəзірлерді пайдалану 12
Техникалық ескертулер 14

Kk

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Осы Nikon өнімінің барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін,
«Қауіпсіздігіңіз» (Avii–ix) жəне барлық басқа нұсқауларды міндетті

түрде оқып шығыңыз жəне фотокамераны пайдаланатын барлық адам
оқи алатын жерде сақтаңыз.

• Егер фотокамераны бірден пайдаланғыңыз келсе, «Түсіруге
дайындау» (A1) жəне «Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары»
(A6) бөлімдерін қараңыз.

«Анықтамалық нұсқаулық» жүктеп алу

Анықтамалық нұсқаулық (PDF пішімінде) осы фотокамераны пайдалану
əдісі туралы əртүрлі тілдерде қосымша мəліметтер береді.
Анықтамалық нұсқаулықты төмендегі URL мекенжайындағы Жүктеу
орталығынан жүктеңіз.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

• Анықтамалық нұсқаулықты Adobe Reader арқылы Adobe веб­сайтынан жүктеп алып көруге болады.

«ViewNX-i» - жүктеу

ViewNX-i — кескіндерді жəне бейнефильмдерді көру жəне өзгерту
мақсатында компьютерге тасымалдауға мүмкіндік беретін тегін
бағдарламалық жасақтама. Бағдарламалық жасақтаманы төмендегі

URL мекенжайындағы Жүктеу орталығынан жүктеңіз.
http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon пайдаланушысына қолдау көрсету

Фотокамераны тіркеу үшін келесі сайтқа өтіңіз жəне өнім туралы соңғы
мəліметтерді жаңартып отырыңыз. Жауаптарды жиі қойылатын
сұрақтардан табуға болады жəне техникалық қолдау алу үшін бізге
хабарласыңыз.

http://www.europe-nikon.com/support

COOLPIX A100
Model Name: N1518

ii

Кіріспе

Жинақ құрамын тексеру

Кейбір нəрселер болмай шыққан жағдайда, фотокамераны сатып алған
дүкенге хабарласыңыз.

COOLPIX A100

сандық
фотокамерасы

Зарядтау айнымалы
ток адаптері

EH-72P*

Пайдаланушының
қысқаша нұсқаулығы

(осы нұсқаулық)

* Камера ашалы адаптерды қажет ететін елде немесе аймақта сатып

алынған болса, ашалы адаптер қамтамасыз етіледі. Ашалы адаптердің
пішіні сатып алған елге немесе аймаққа байланысты өзгеріп отырады

(A2).

ЕСКЕРТУ: Жад картасы фотокамерамен бірге берілмейді. SD, SDHC
жəне SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары» деп
аталады.

Фотокамера бауы Қайта зарядталатын

USB қабель UC-E16

Кепілдік (осы нұсқаулық мұқабасының артқы
жағында басылған)

литий-ионды
батареясы EN-EL19

Фотокамера бауын жалғау əдісі

Кіріспе

iii

Мəлімет пен сақтық шаралары

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған
«өмір бойы білім алу ұстанымы» аясында үнемі жаңартылып тұратын
мəліметті онлайн режимде келесі веб-сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания, Таяу Шығыс жəне Африка пайдаланушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС)
бер

лген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет түсіруге

і
қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін осы веб-сайттарға кіріңіз. Қосымша
ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мəліметін алу
үшін төмендегі веб-сайтқа кіріңіз.

http://imaging.nikon.com/

Nikon компаниясының шынайы электрондық керек­жарақтарын ғана пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары ең жоғары стандарттарға сай жасалған
жəне күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық
фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon сертификаттаған Nikon сауда
белгісінің электрондық керек-жарақтарының (зарядтау құрылғыларын,
батареяларды, желілік зарядтау құрылғысы, айнымалы ток адаптерін
зарядтау жəне айнымалы ток адаптерлерін қосқанда) ғана осы электрондық
схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс
жасайтындығы расталған жəне сол үшін жа

ШЫНАЙЫ NIKON ӨНІМІ ЕМЕС ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ

ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ
КҮШІН ЖОЮЫ МҮМКІН.

Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталатын
литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс
жасауына кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына,
өртенуіне, жарылуына немесе ағуына əкелуі мүмкін.

Голографиялық жапсырма: Осы
құрылғының шынайы Nikon өнімі
екендігін білдіреді.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін
Nikon компаниясының жергілікті өкілетті дилеріне хабарласыңыз.

Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе
фотокамераны сапарға алып шығудан бұрын) суретке түсірмес бұрын,
фотокамераның дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ
ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған
шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

алған.

с

NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ

iv

Кіріспе

Нұсқаулықтар туралы

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon

компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен көбейтуге,
таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде
басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Осы нұсқаулықта көрінетін суреттер мен монитор мазмұны нақты өнімнен

өзгеше болуы мүмкін.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен

бағда

р

ламаның техникалық сипаттамаларын кез-келген уақытта жəне

алдын ала ескертусіз өзгерту құқығына ие.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға

жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күш-

жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген
тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз
(мекенжайы бөлек беріледі).

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан
көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан
қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

Қағаз ақша, тиындар, құнды қағаздар, үкіметтік облигациялар немесе жергілікті
билік өкілі облигацияларының көшірмелерінде немесе көбейтілген нұсқаларында
«үлгі» жазуы басылған болса да, оларды көшірмеңіз немесе көбейтпеңіз. Шет
елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды
көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады. Үкіметтің алдын ала рұқсаты
алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта
маркалары

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған
құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет
болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған
құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне
т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе
көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты.
Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың, м
жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне
рұқсатнамалар жəне тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе
көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар,
бейнефильмдер жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқығы сақталған
шығармашылық жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық
авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау
немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

н не

ескертулері

месе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

емлекеттік орг

андар

Кіріспе

v

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Суреттерді өшіру немесе жад карталары немесе кірістірілген фотокамера
жады сияқты деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу суретке қатысты
бастапқы деректерді толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды
кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау
құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда
пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз
ету пайдаланушының өз жауапкершілігі болып табылады.

Д

ерект

ерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа
адамға аударудан бұрын, еркін сатылымдағы өшіретін бағдарлама көмегімен
барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне содан кейін
ешқандай жеке мəліметті қамтымайтын суреттермен (мысалы, ашық аспан
суреттері) толтырыңыз. Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық
тұрғыдан жойған кезде жарақат алып қалмау немесе мүлікті зақымдамау үшін
сақ болу қа

жет.

vi

Кіріспе

Қауіпсіздігіңіз

Nikon өніміне зақым келтірмеу немесе өзіңіздің немесе өзгелердің
жарақат алмауы үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық
шараларын толық оқып шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді
пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.
Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін
салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше жарақат алып қалмау үшін осы Nikon өнімін
пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ескертулерді, мəліметті білдіреді.

ЕСКЕРТУЛЕР

Ақау орын алған жағдайда өшіріңіз

Зарядтау айнымалы ток адаптерінен шығып жатқан түтінді немесе
ерекше бір иісті сезсеңіз, күйіп қалмау үшін бірден зарядтау айнымалы
ток адаптерін суырып, фотокамерадан батареяны алып тастаңыз.
Пайдалануды жалғастыра беру жарақатқа əкелуі мүмкін. Қуат көзінен
суырғаннан немесе ажыратқаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету маманына апарыңыз.

Бөлшектемеңіз

а

Фотокамер
тигізу жарақатқа əкелуі мүмкін. Жөңдеуді тек білікті мамандар жасауы
тиіс. Құлап түсу немесе өзге оқиға нəтижесінде фотокамера немесе
зарядтау айнымалы ток адаптері ашылып қалса, өнімді суырғаннан
жəне/немесе батареяны суырғаннан кейін оны тексерту үшін Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету маманына апарыңыз.

Электрондық жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі
бұл жарылу немесе өртенуге əкелуі мүмкін.

Бауды сəбидің немесе баланың мойнына ешқашан аспаңыз.

Сəбилердің батареяны немесе өзге де кішігірім бөліктерді аузына
салмауы үшін ерекше сақтық көрсету қажет.

ның зарядтау айнымалы ток адаптерің ішкі бөліктеріне қол

ны

Фотокамераны немесе зарядтау ай
жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз

Фотокамера бауын күтіммен пайдаланыңыз

Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

малы ток адаптерін

Кіріспе

vii

Құрылғылар қосулы немесе қолданылып жүрген кезде
фотокамераны, зарядтау айнымалы ток адаптерін немесе
айнымалы ток адаптерін ұзақ уақыт бойы ұстап жүрмеңіз

Құрылғының бөлшектері қызуы мүмкін. Құрылғылардың ұзақ уақыт
бойы теріге тиіп тұруы төмен температуралы күйіктерге əкелуі мүмкін.

Өнімді жабық автокөлік немесе тікелей күн көзі сияқты
температурасы жоғары болатын орындарда қалдырмаңыз.

Осы сақтық шарасын орындамау зақымдалуға немесе өртке əкелуі мүмкін.

Батареяны пайдаланған кезде абай болыңыз

Дұрыс пайдаланылмаған кезде, батарея ағып кетуі, шамадан тыс қызуы
немесе жарылуы мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану мақсатында
батареяны ұстаған кезде келесі сақтық шараларын ескеріңіз:

• Батареяны ауыстырудан бұрын өнімді өшіріңіз. Егер зарядтау

айнымалы ток адаптерін/айнымалы ток адаптерін пайдаланcаңыз,
оның суырылғанына көз жеткізіңіз.
Тек қана EN-EL19 қайта зарядталатын литий-ионды батареяны

•

пайдаланыңыз (жинаққа кіреді). Батареяны зарядтау мүмкіндігін ұсынатын
фотокамера арқылы зарядтаңыз. Осы əрекетті орындау үшін, зарядтауға
арналған EH-72P айнымалы ток адаптерін (жиынтықта бар) немесе

by computer (Компьютер арқылы зарядтау)

Батареяны фотокамераны пайдаланбай зарядтау үшін MH-66 батареяны
зарядтау құрылғысын (бөлек сатылады) да пайдалануға болады.

• Батареяны салған кезде, оны төңкеріп немесе кері бағытта салуға

тырыспаңыз.
Батареяны қысқа тұйықтамаңыз немесе бөлшектемеңіз немесе батареяның

•

изоляциясын немесе сыртын алып тастауға немесе бөлуге тырыспаңыз.

• Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстыққа салмаңыз.

• Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

• Батареяны тасымалдаудан бұрын оны оқшаулау үшін

пластмассадан жасалған қапқа, т.б. салыңыз. Батареяны алқа
немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге
тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

• Қуаты таусылған кезде батарея ағып кетуге бейім келеді. Өнімге

• Батареяда түсінің немесе пішінінің өзгеруі сияқты өзгерістерді

• Зақымдалған батареядан шыққан сұйықтық киімге немесе теріге

• Құрғақ күйде сақтаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өрт

•

• Найзағай жарқылы кезінде ашаны ұстамаңыз немесе зарядтау

viii

лтірмеу үшін қуаты т

зақым ке
тастауды ұмытпаңыз.

байқасаңыз, пайдалануды сол бойда доғарыңыз.

тисе, бірден сумен шайыңыз.

Зарядтау айнымалы ток адаптерін пайдаланған кезде келесі
сақтық шараларын есте сақтаңыз

немесе эле
Ашаның метал бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ
шүберекпен тазалау қажет. Ұзақ уақыт пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

айнымалы ток адаптерінің жанына бармаңыз. Осы сақтық шарасын
орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

ктр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

Кіріспе

аусылған кезде батареяны алып

функциясын пайдаланыңыз.

Charge

ке

• USB кабельді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күштеп тартпаңыз немесе

имеңіз, оны ауыр нəрселердің астына салмаңыз немесе ыстыққа
немесе алауға жақын апармаңыз. Изоляциясы зақымданса жəне
сымдары көрініп тұрса, оны тексерту мақсатында Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету маманына апарыңыз. Осы
сақтық шараларын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына
əкелуі мүмкін.

• Ашаны немесе зарядтау айнымалы ток а

ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына
əкелуі мүмкін.

• Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда

қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе адаптерлерін немесе
тұрақты токтан айнымалы токқа ауыстыратын инверторларды
пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің
зақымдалуына немесе шамадан тыс қызып кетуіне немесе өртенуіне
əкелуі мүмкін.

Тиісті кабельдерді пай

Кабель

дерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің
талаптарымен қарама-қайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан
берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Объективтің қозғалатын бөлшектерін ұстамаңыз

Осы сақтық шарасын орындамау жарақатқа əкелуі мүмкін.

Қозғалатын бөлшектерін абайлап ұстаңыз

Саусақтарыңыздың немесе өзге нəрселердің объектив қақпағына
немесе өзге де қозғалмалы бөлшектер арасында қысылып қалуына жол
бермеңіз.

Жарқыл

ды нысанның көзіне жақын жерде пайдалану көру

қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін

Жарқыл мен нысанның аралығы кем дегенде 1 метр болуы қажет.
Кішкентай балаларды суретке түсірген кезде мұқият болыңыз.

Жарқылды жарқыл терезесі адамға немесе нысанға тиіп
тұрған кезде пайдаланбаңыз

Осы сақтық шарасын орындамау күйіп қалуға немесе өртке əкелуі
мүмкін.

Сұйық кристалды ұстамаңыз

Монитор сынып қалса, сы
алмау жəне монитордағы сұйық кристалдың теріге тиюіне немесе көзге
немесе ауызға кіруіне жол бермеу үшін сақ болу қажет.

Ұшақ жəне аурухана қызметкерлерінің нұсқауларын
орындаңыз

даланыңыз

нған əйнектің салдарынан болатын жарақат

даптерін ыл

ғалды қолмен

Кіріспе

ix

Ескертулер

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпе

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
БАТАРЕЯНЫ БАСҚА ТҮРІМЕН АУЫСТЫРСАҢЫЗ, ЖАРЫЛУ ҚАУПІ

БОЛАДЫ.
ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА САЙ

ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек
жиналуы керектігін білдіреді.
Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға
қолданылады:

• Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау үшін

арналған. Тұрмыстық қоқыс ретінде жоймаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға жəне

дұрыс емес ла
жəне қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қоқысқа жауапты

жергілікті ұйымдарға хабарласыңыз.

Батареядағы бұл таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін
білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана
қатысты:

• Барлық батареяларды, осы таңбамен белгіленген немесе

белгіленбегеніне қарамаст
қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек

сауда немесе жергілікті басқару орындарына хабарласыңыз.

удан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына

қтыр

ті жинау нүктесінде бөлек жинау

ан, тиіс

x

Кіріспе

Кеден Одағының мəлімдемесі(декларация)
үшін ақпарат/сертификат

Жасап шығарушы: Қолданушы нұсқаулығының артқы

Импортер:

ЖШС "Никон", Мекен жайы: Ресей,
Мəскеу қаласы, Сыромятнический -2 көшесі,
1 үй. Телефондар: [phone]

мұқабасын қараңыз

COOLPIX A100

Өндіруші: Никон Корпорейшн,

Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3,
Конан, Минато-ку, Токио 108-6290,
Жапония, Телефон: [phone]

Шығарушы ел: Қытай
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:
Жарамдылық мерзімі:
Сертификаттау мүшесі: "РОСТЕСТ-МОСКВА"

16.10.2015 бастап 15.10.2018 дейін

ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.80954

Зарядтау айнымалы ток адаптері EH-72P

Өндіруші: Кага Компонентс Ко., Лтд.,

Адрес: 20 Кандаматсунагачо, Чиёда-ку,
Токио, 101-0023, Жапония,
телефон: [phone]

Шығарушы ел: Қытай
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:
Жарамдылық мерзімі:
Сертификаттау мүшесі: "ГОСТ-АЗИЯ РУС"

27.08.2015 бастап 26.08.2020 дейін

ТС RU C-JP.АГ21.B.01865

Кіріспе

xi

xii

Кіріспе

Түсіруге дайындау

Батарея ілмегі

Жад картасының ұяшығы

Батареяны жəне жад картасын салу

• Батареяның оң жəне теріс зарядты түйіспелері дұрыс бағытталған

кезде қызғылт сары батарея ілмегін жылжытып (3), батареяны
толығымен енгізіңіз (4).

• Жад картасын орнына тырс етіп орныққанша сырғытыңыз (5).

• Батареяны немесе жад картасын басын төмен қаратып немесе

керісінше енгізбеңіз, дұрыс жұмыс істемеуіне əкелуі мүмкін.

B Жад картасын пішімдеу

Өзге құрылғыда қолданылған жад картасын осы фотокамераға алғаш салған
кезде оны осы фотокамера арқылы пішімдеуді ұмытпаңыз. Жад картасын
фотокамераға салып, d түймесін басыңыз жəне параметрлерді орнату
мəзірінен Format card (Картаны пішімдеу) пəрменін таңдаңыз (A12).

Батареяны немесе жад картасын алу

Фотокамераны өшіріп, қуат шамының жəне монитордың өшкеніне көз
жеткізіңіз, содан соң батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының
қақпағын ашыңыз.

• Батареяны шығару үшін батарея ілмегін жылжытыңыз.

• Жад картасын жартылай шығару үшін жад картасын фотокамераға

мұқият итеріңіз.

• Фотокамераны қолданған соң фотокамераны, батареяны жəне жад

картасын ұстағанда сақ болыңыз, олардың ыстық болуы мүмкін.

Жад карталары мен ішкі жад

Фотокамера деректерін, оның ішінде суреттер мен бейнефильмдерді
жад картасына немесе фотокамераның ішкі жадына сақтауға болады.
Фотокамераның ішкі жадын пайдалану үшін жад картасын алып
тастаңыз.

Түсіруге дайындау

1

Батареяны зарядтау

USB кабелі (жинаққа кіреді)

Розетка

Зарядтау айнымалы ток адаптері

Зарядтау шамы

1 Енгізілген батареямен фотокамераны розеткаға

жалғаңыз.

Аша адаптері* фотокамерамен берілген болса, оны зарядтау айнымалы
ток адаптеріне мұқият жалғаңыз. Екеуі жалғанғаннан кейін, аша
адаптерін күштеп суыруға тырысу өнімді зақымдауы мүмкін.

* Аша адаптерінің пішіні фотокамера сатып алынған елге немесе

аймаққа қарай өзгеше болады. Егер аша адаптері зарядтау
айнымалы ток адаптеріне тұрақты бекітілген болса, бұл қадамды
өткізуге болады.

• Зарядтау шам
жасыл түспен жыпылықтайды.

• Зарядтау аяқталған кезде зарядтау шамы өшеді. Толығымен біткен
батареяны зарядтау үшін 3 сағат кетеді.

• Зарядтау шамы жасыл түспен жылдам жыпылықтаған кезде төменде
сипатталған себептердің біріне байланысты батареяның
зарядталмауы мүмкін.

- Қоршаған орта температурасы зарядтауға сəйкес келмейді.

- USB кабелі немесе зарядтау айнымалы ток адап

қосылмаған.

- Батарея зақымдалған.

ы

батареяның зарядталып жатқанын білдіру үшін баяу

2 Зарядтау айнымалы ток адаптерін электр көзінен

ажыратыңыз, одан кейін USB кабелін ажыратыңыз.

тері

дұрыс

2

Түсіруге дайындау

B USB кабелі туралы ескертулер

Штепсельдердің дұрыс бағытта екенін тексеріңіз. Штепсельдерді қосқанда
немесе ажыратқанда қисайтып алып салмаңыз.

B Зарядтау кезінде фотокамераны қосу

Зарядтау айнымалы ток адаптерімен зарядтау кезінде қосқышты бассаңыз,
фотокамера қосылмайды. c (ойнату) түймесін басып тұрсаңыз, фотокамера
ойнату режиміне қосылып, түсірілген суреттер ойнатылады. Суретке түсіру
мүмкін емес.

C Компьютерді немесе батарея зарядтағышты пайдаланып

зарядтау

• Сонымен қатар, батареяны фотокамераны компьютерге жалғау арқылы
зарядтауыңызға болады.

• Фотокамераны пайдаланбай батареяны зарядтау үшін зарядтау
құрылғысын MH-66 (бөлек сатылады) пайдалануға болады.

Түсіруге дайындау

3

Фотокамераны қосу жəне дисплей
тілін, күнді жəне уақытты реттеу

Фотокамера алғаш рет қосылған кезде, тілді таңдау экраны жəне
фотокамера сағатына арналған күн мен уақытты орнату экраны
шығады.

1 Фотокамераны қосу үшін қуат

ажыратқышын басыңыз.

• Монитор қосылады.

• Фотокамераны өшіру үшін қуат

қосқышын басыңыз.

2 Қажетті тілді таңдау

Language

үшін HI
мультиселекторды
пайдаланып, k
түймесін басыңыз.

CancelCancel

3 Yes (Иə) параметрін таңдап, k түймесін басыңыз.
4 Жергілікті уақыт

белдеуін таңдап, k
түймесін басыңыз.

• H түймесін картаның
жоғарғы жағында W
түймесін көрсету үшін
басып, жазғы уақытты
қосыңыз. Ажырату үшін
I түймесін басыңыз.

BackBack

5 HI параметрін күн пішімін таңдау үшін пайдаланып,

k түймесін басыңыз.

4

Түсіруге дайындау

6 Күн пішімі мен уақытты таңдап,

140 0

8m

0s

Батарея деңгейінің
индикаторы

Қалған кадрлар саны

k түймесін басыңыз.

• Өрісті таңдау үшін JK параметрін жəне
күн мен уақытты орнату үшін HI
параметрін пайдаланыңыз.

• Минут өрісін таңдап, параметрді растау
үшін k түймесін басыңыз.

Date and time

M

D

01

01

Y

2016

7 Растау диалогтық терезесі

көрсетілген кезде Yes (Иə)
параметрін таңдау үшін HI
параметрін пайдаланып, k
түймесін басыңыз.

• Реттеу аяқталған кезде объектив
ұзарады.

• Түсіру терезесі көрсетілген жəне
суреттерді көріністің авто селекторы
режимінде түсіруге болады.

• Батарея деңгейінің индикаторы

b: Батарея қуатының деңгейі жоғары.
B: Батарея қуатының деңгейі төмен.

• Қалған кадрлар саны

C Фотокамераға ешқандай жад картасы салынбаған кезде
көрсетіледі жəне суреттер ішкі жадта сақталады.

C Тілді немесе күн мен уақыт параметрін өзгерту

• Бұл орнатуларды z реттеу мəзіріндегі Language (Тіл) жəне Time zone and
date (Уақыт белдеуі жəне күні) параметрлері арқылы өзгертуге болады

(A12).

• Жазғы уақытты z орнату мəзірінен Time zone (Уақыт белдеуі) тармағынан
кейін Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күні) бөлімін таңдау
арқылы қосуға немесе өшіруге болады. Мультиселектор K түймесін
басыңыз, сонан соң жазғы уақытты қосып, сағ
үшін H түймесін басыңыз немесе жазғы уақытты өшіріп, сағатты бір сағат
артқа жылжыту үшін I түймесін басыңыз.

C Сағат батареясы

• Фотокамераның сағаты орнатылған қосымша батареядан қуат алады.
Қосымша батарея фотокамераға негізгі батарея салынған немесе
фотокамера қосымша айнымалы ток адаптеріне жалғанған кезде
зарядталады жəне шамамен 10 сағат бойы зарядталғаннан кейін сағатты
бірнеше күн бойы жұмыс істете алады.

• Егер фотокамераның қосымша батареясының қуаты таусылып қалса,
фотокамера қосылған кезде күн мен уақыт параметрінің экраны пай

Күні мен уақытын қайта орнатыңыз (A4).

болады.

бір сағат алға жылжыту

атты

да

h m

00

8m

00

EditEdit

1400

0s

Түсіруге дайындау

5

Негізгі түсіру жəне ойнату

Кішірейту Ұлғайту

8m

0s

140 0

Суретке түсіру режимінің белгішесі

операциялары

Scene Auto Selector (Көріністің авто
селекторы) режимімен суретке түсіру

1 Фотокамераны қозғалтпай

ұстаңыз.

• Саусақтарыңызды жəне өзге заттарды
объективтен, жарқылдан, АФ қосымша
жарығынан, микрофоннан жəне
динамиктен алыс ұстаңыз.

• Суреттерді портреттік («ұзын») бағытта
түсірген кезде, фотокамераны жарқыл
объективтің үстінде болатындай етіп
бұрыңыз.

2 Суретті кадрға алыңыз.

• Масштабтау объективінің күйін өзгерту
үшін масштабтауды басқару тетігін
жылжытыңыз.

• Фотокамера түсіру ортасын автоматты
түрде анықтаған кезде суретке түсіру
режимінің белгішесі тиісінше өзгереді.

6

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

8m

1400

0s

3 Ысырманы босату түймешігін

F3 .2F3.21/ 25 01/250

жартылай басыңыз.

• Нысан фокуста болған кезде
фокустау аумағы немесе фокустау
индикаторы жасыл болады.

• Сандық масштабтауды
пайдаланғанда, фотокамера кадр
ортасына фокусталады жəне
фокустау аумағы көрсетілмейді.

• Егер фокустау аумағы немесе
фокустау индикаторы жыпылықтаса,
фотокамера фокустай алады.
Композицияны өзгертіп, ысырманы
босату түймешігін қайтадан
жартылай басып көріңіз.

4 Саусақты алмастан ысырманы

босату түймешігін соңына дейін
басыңыз.

B Суреттерді немесе бейнефильмдерді сақтауға қатысты

ескертулер

Суреттер немесе бейнефильмдер сақталып жатқан кезде қалған
экспозициялар санын көрсететін индикатор немесе қалған жазу ұзақтығын
көрсететін индикатор жыпылықтайды. Индикатор жыпылықтап тұрған

кезде, батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз
немесе батареяны немесе жад картасын алмаңыз. Бұлай ету деректердің

жоғалуына немесе фотокамераның немесе жад картасының зақымдалуына
əкелуі мүмкін.

C Auto Off (Автоматты өшіру) функциясы

•

Шамамен бір минут ішінде ешқандай əрекет орындалмаса, монитор өшеді,
фотокамера күту режиміне ауысады, кейін іске қосылу шамы жыпылықтайды.
Фотокамера күту режимінде шамамен үш минут болған соң өшеді.

• Фотокамера күту режимінде болған кезде мониторды қайта қосу үшін, қуат
ажыратқышын немесе ысырманы босату түймешігін басу секілді əрекетті
орындаңыз.

C Штативті пайдаланғанда

Келесі жағдайларда фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті
пайдалануды ұсынамыз:

- Жарқыл режимімен күңгірт жарықта суретке түсірген кезде (A11)

W (өшірулі) режиміне қою

- Масштабтау телефото күйінде болған кезде

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

7

Суреттерді ойнату

Алдыңғы суретті көрсету

Келесі суретті көрсету

15/1 1/20 16 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 Ойнату режиміне өту үшін

c (ойнату) түймесін
басыңыз.

• Егер c түймесін фотокамера
өшірулі болған кезде басып
тұрсаңыз, фотокамера ойнату
режиміне қайта қосылады.

2 Көрсетілетін суретті таңдау үшін

мультиселекторды
пайдаланыңыз.

• Суреттерді жылдам айналдыру үшін
HIJK белгілерін басып тұрыңыз.

• Суретке түсіру режиміне оралу үшін A
түймесін немесе ысырманы босату
түймешігін басыңыз.

• Толық өлшемде қарау режимінде e
көрсетілгенде суретке əсерді қолдану
үшін k түймесін басуға болады.

• Суретті үлкейту үшін,
толық өлшемде қарау
режимінде g (i)
белгішесіне қарай
жылжытыңыз.

0004. JPG

15/11/2016 15:30

4 / 4

• Толық өлшемде қарау
ре

ж

имінде сурет нобайын

8

қарау режиміне ауысу
жəне экранда бірнеше
суретті көрсету үшін
масштабты басқару
элементін f (h)
белгішесіне қарай
жылжытыңыз.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

3.0

1 / 20

Суреттерді жою

1 Дисплейде көрсетіліп

тұрған суретті өшіру үшін
l (өшіру) түймесін
басыңыз.

2 Қажетті өшіру əдісін таңдау үшін

HI мультиселекторды
пайдаланып, k түймесін
басыңыз.

• Өшірмей шығу үшін d түймесін
басыңыз.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

3 Yes (Иə) параметрін таңдап, k

түймесін басыңыз.

• Өшірілген суреттерді қалпына келтіру
мүмкін емес.

C Түсіру режимінде тұрған кезде түсірілген суретті өшіру

Түсіру режимін қолданып жатқан кезде, соңғы сақталған суретті өшіру үшін l
түймешігін басыңыз.

Erase

1

image?

Yes

No

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

9

Суретке түсіру режимін өзгерту

Scene auto selector

Төменде сипатталған суретке түсіру режимдерін таңдауға болады.

• x Scene auto selector (Көріністің авто селекторы)

Сурет кадрға алынғанда фотокамера автоматты түрде түсіру
ортасын анықтап, көрініске қолайлы параметрлер арқылы суреттерді
түсіруді бұрынғыдан да оңай етеді.

• b Көрініс режимі

Фотокамера параметрлері таңдалған көрініске сай
оңтайландырылады.

• D Арнайы əсерлер

Суретке түсіру барысында суреттерге əсерлерді қолдануға болады.

mart portrait (См

• F S

Суретке түсіру кезінде адам беттерін жақсарту үшін сəнді өңдеу
функциясын пайдаланыңыз жəне суреттерді түсіру үшін күлкі таймері
функциясын пайдаланыңыз.

• A Auto mode (Авто режим)

Жалпы жағдайда суретке түсіру үшін қолданылады. Суретке түсіру
жағдайларына жəне түсіргіңіз келетін кадр түріне лайықтау үшін
параметрлерді реттеуге болады.

арт портрет)

1 Суретке түсіру экраны

көрсетілген кезде A
(суретке түсіру режимі)
түймесін басыңыз.

2 Суретке түсіру

режимін таңдау үшін
HI

мультиселекторды
пайдаланып, k
түймесін басыңыз.

• Көрініс режимі немесе
арнайы əсерлер режимі таңдалған кезде k түймесін баспас бұрын
көрініс не əсер режимін таңдау үшін K түймесін басыңыз.

10

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Жарқыл, өздігінен түсіруді реттейтін
таймер, т.б. пайдалану

Суретке түсіру режимі көрсетілген кезде төменде берілген
функцияларды орнату үшін, H (m) J (n) I (p) K (o) мульти
селекторын басыңыз.

• m Жарқыл режимі

Жарқыл режимін түсіру жағдайларына сай таңдауға болады.

• n Self-timer (Өздігінен түсіру таймері)

Ысырманы босату түймешігін басқан соң, фотокамера ысырманы 10
секундта немесе 2 секундта босатады.

• p Macro mode (Макро реж

Суреттерді жақыннан түсіретін кезде макро режимді пайдаланыңыз.

• o Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі)

Жалпы сурет жарықтығын реттеуге болады.

Реттеуге болатын параметрлер түсіру режиміне байланысты өзгеріп
отырады.

им)

Бейнефильмдерді жазу

Бейнефильм жазуды бастау үшін түсіру
экранын көрсетіп, b (e бейнефильмді жазу)
түймесін басыңыз. Жазуды аяқтау үшін
b (e) түймесін қайта басыңыз.

• Бейнефильмді ойнат
толық өлшемде қарау режимінде таңдап,
k түймесін басыңыз.

у үшін, бе

йнефильмді

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

11

Мəзірлерді пайдалану

1400

8m

0s

Мəзір белгішелері

d (мəзір) түймесін басу арқылы төмендегі мəзірлерді реттеуге
болады.

• A Түсіру мəзірі

Суретке түсіру экраны көрсетілген кезде d түймесін басу арқылы
қолжетімді.
Сурет өлшемі мен сапасын, үздіксіз түсіру параметрлерін, т.б.
өзгертуге мүмкіндік береді.

• G Ойнату мəзірі

Суреттерді толық өлшемде қарау немесе сурет нобайын қарау
режимінде көрген кезде d түймесін басу ар
Суреттерді өңдеуге, слайд шоуларды ойнатуға, т.б. мүмкіндік береді.

• D Бейнефильм мəзірі

Суретке түсіру экраны көрсетілген кезде d түймесін басу арқылы
қолжетімді.
Бейнефильм жазу параметрлерін өзгертуге мүмкіндік береді.

• z Реттеу мəзірі

Күн мен уақыт, дисплей тілі, т.б. секілді негізгі фотокамера

қылы қолже

функцияларын реттеуге мүмкіндік береді.

1 d (мəзір) түймесін

басыңыз.

• Мəзір көрсетіледі.

тімді.

8m

0s

1400

2 Мультиселектор J

түймесін басыңыз.

• Ағымдағы мəзір
белгішесі сары түспен
көрсетіледі.

12

Мəзірлерді пайдалану

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous

ISO sensitivity

AF area mode

Autofocus mode

3 Мəзір белгішесін

Time zone and date

Monitor settings

Date stamp

Electronic VR

AF assist

Digital zoom

таңдап, k түймесін
басыңыз.

• Мəзір опциялары
таңдалатын болады.

4 Мəзір опциясын

таңдап, k түймесін
басыңыз.

• Ағымдағы түсіру
режиміне немесе
фотокамераның күйіне
байланысты белгілі
мəзір опциялары
орнатылмайды.

Set up

Time zone and date

Monitor settings

Date stamp

Electronic VR

AF assist

Digital zoom

5 Параметрді таңдап,

k түймесін
басыңыз.

• Таңдалған параметрлер
қолданылады.

• Мəзірді пайдаланып
болғаннан кейін d
түймесін басыңыз.

• Мəзір көрсетілген кезде ысырманы босату түймешігін, A түймесін
немесе b (e) түймесін басып, түсіру режиміне өтуге болады.

Мəзірлерді пайдалану

Date stamp

Date

Date and time

O

13

Техникалық ескертулер

Өнімге күтім жасау

Құрылғыны пайдаланған немесе сақтаған кезде «Қауіпсіздігіңіз» (Avii-
ix) бөліміндегі ескертулерге қоса, төменде сипатталған сақтық
шараларын орындаңыз.

Фотокамера

Фотокамераға қатты соққы тигізбеңіз

Өнім қатты соққыға немесе дірілге душар болса, ақаулы күйде жұмыс жасауы
мүмкін. Оған қоса, объективке немесе объектив қақпағына күш салмаңыз.

Құрғақ күйде сақтаңыз

Құрылғыны суға батырсаңыз немесе жоғары жылдамдық əсеріне
ұшыратсаңыз, ол зақымдалады.

Температураның оқыс өзгерістерін болдыртпаңыз

Салқын кезде жылытылатын ғимаратқа кірген немесе шыққан кезде орын
алатын температураның оқыс өзгерістері құрылғы ішінде конденсаттың
түзілуіне əкелуі мүмкін. Конденсаттың түзілуіне жол бермеу үшін құрылғыны
температураның оқыс өзгерісіне ұшыратудан бұрын оны тасымал сөмкесіне
немесе пластмасса сөмкеге салыңыз.

Қатты магнит өрістерінен алшақ жерде ұстаңыз

Бұл құрылғыны қатты электромагниттік радиация немесе магниттік өрістер
тудыратын жабдықтың маңайында пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. Бұл
əрекеттер деректердің жойылуына немесе фотокамераның дұрыс жұмыс
істемеуіне əкелуі мүмкін.

Объективті қатты жарық көздеріне ұзақ уақыт бойы бағыттамаңыз

Фотокамераны пайдаланған немесе сақтаған кезде объективті күнге немесе
өзге де қатты жарық көздеріне ұзақ уақыт бойы бағыттамауға тырысыңыз.
Қатты жарық кескін сенсорының нашарлауын немесе фотосуреттерде ақ
түсті бұрмалану əсерін туғызуы мүмкін.

Қуат көзінен немесе жад картасын суыру немесе ажыратудан
бұрын өнімді өшіріп тастаңыз

Өнім қосулы кезде немесе суреттер сақталып немесе өшіріліп жатқанда
батареяны алмаңыз. Осы жағдайларда қуат көзінен күштеп ажырату
деректердің жоғалуына немесе өнімнің жад немесе ішкі схемаларының
зақымдауына əкелуі мүмкін.

14

Техникалық ескертулер

Монитор туралы ескертулер

•

Мониторлар жəне электронды көріністапқыштар аса жоғары дəлдікпен
құрастырылған; кем дегенде, нүктелердің 99,99% тиімді нəтиже береді, көрінбейтін
немесе ақауы бар нүктелер 0,01% аспайды. Сондықтан, осы дисплейлерде
əрдайым жанып тұратын (ақ, қызыл, көк жəне жасыл) немесе əрдайым өшірулі
болатын (қара) нүктелердің болуы мүмкін екеніне байланысты, бұл ақаулық болып
табылмайды жəне осы құрылғымен түсірілген суреттерге еш əсе

• Қатты жарық астында монитордағы суреттерді көру қиындауы мүмкін.

• Мониторға қысым түсірмеңіз, мұның зақымдалуға немесе қате жұмыс

істеуге əкелуі мүмкін. Монитор сынып қалса, сынған əйнектің салдарынан
болатын жарақат алмау жəне дисплейдегі сұйық кристалдың теріге тиюіне
немесе көзге немесе ауызға кіруіне жол бермеу үшін сақ болу қажет.

р етп

ейді.

Жарқыраған ізге қатысты ескертулер

Мониторға жарық нысандар түскен кезде ақ немесе түсті жарқыраған іздер
көрінуі мүмкін. Өте жарық шам сурет сенсорына түскен кезде «Жарқыраған
із» ретінде белгілі бұл əсер орын алады, бұл сурет сенсорының сипаттамасы
болып табылады жəне ақауды білдірмейді. Сонымен қатар, жарқыраған із
суретке түсіру кезінде монитордағы түстің жартылай өзгеруіне əкелуі мүмкін.
Бұл бейнефильмнен басқ
болмайды. Бейнефильмді жазған кезде күн, шағылысқан күн сəулесі мен
электр шамдары сияқты жарық нысандардан алшақ болуыд ұсынамыз.

а

фотокамерамен сақталған суреттерде пайда

Батарея

Пайдалану сақтық шаралары

• Пайдаланған соң батареяның ыстық болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

• Батареяны 0°C төмен немесе 40°C жоғары температурада пайдаланбаңыз,

оның зақымдалуға немесе қате жұмыс істеуге əкелуі мүмкін.

•

Батареядан шығып жатқан шамадан тыс ыстық, түтін немесе ерекше бір иіс
секілді бұзылуларды байқасаңыз, пайдалануды тез арада тоқтатып, бөлшектеп
сатушыдан немесе Nikon рұқсат еткен қызметтік өкілден кеңес алыңыз.

•

Фотокамерадан немесе қосымша зарядтау құрылғысынан алғаннан кейін
батареяны оқшаулау үшін пластмассадан жасалған сөмкеге, т.б. салыңыз.

Батареяны зарядтау

Фотокамераны пайдаланудан бұрын батарея деңгейін тексеріңіз жəне, қажет
болса, батареяны ауыстырыңыз немесе зарядтаңыз.

• Пайдаланбас бұрын батареяны ішкі қоршаған ортаның температурасы
5°C - 35°C болуы керек.

• Жоғары батарея температурасы батареяның дұрыс немесе толық
зарядталуына кедергі келтіріп, батарея өнімділігін төмендетуі мүмкін.
Батареяны қолданған соң қызып кетуі мүмкін екенін ескеріңіз; зарядтаудан
бұрын батареяның салқындауын күтіңіз.
Фотокамераға қо
компьютерді пайдалану арқылы фотокамерасына салынған батареяны
зарядтаған кезде батарея 0°C деңгейінен төмен немесе 45°C деңгейінен
жоғары температурада зарядталмайды.

• Батарея толық зарядталғаннан кейін зарядтауды жалғастыра бермеңіз,
себебі бұлай ету батарея жұмысының төмендеуіне əкелуі мүмкін.

• Зарядтау кезінде батарея температурасының жоғарылауы мүмкін. Алайда,
бұл дұрыс жұмыс істемегені емес.

Қосымша батареяны алып жүру

Мүмкін болған кезде, маңызды оқиғаларда суретке түсіргенда, толық
зарядталған қосымша батареяларды алып жүріңіз.

ылған зарядтау айнымалы ток адаптерін немесе

с

Техникалық ескертулер

15

Батареяны салқын болған кезде пайдалану

Салқын күндері батарея сыйымдылығының төмендейтінін ескеріңіз. Егер төмен
температурада заряды біткен батарея пайдаланылса, фотокамераның қосылмауы
мүмкін. Қосымша батареяларды жылы жерде ұстаңыз жəне қажетінше ауыстырыңыз.
Жылығаннан кейін, салқын батарея зарядының белгілі бір бөлігін қайтаруы мүмкін.

Батарея түйіспелері

Батареяның ұштарындағы лас нəрселер фотокамераның жұмыс істеуіне
кедергі келтіруі мүмкін. Батарея ұштары лас болса, пайдаланудан бұрын
оларды таза, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Заряды біткен батареяны зарядтау

Фотокамераға заряды біткен батареяны салған кезде фотокамераны қосу
немесе өшіру батареяның жарамдылық мерзімін қысқартуы мүмкін.
Пайдаланбас бұрын заряды біткен батареяны зарядтаңыз.

Батареяны сақтау

• Пайдаланбаған кезде, батареяны фотокамерадан немесе қосымша
батареяны зарядтау құрылғысынан əрдайым шығарып тұрыңыз.
Фотокамера ішінде болған кезде, тіпті пайдаланылмаса да батареядан
токтың аздаған мөлшері алынады. Бұл батарея зарядының шамадан тыс
бітуіне жəне қызмет етуінің толығымен тоқтауына əкелуі мүмкін.

• Батареяны, кем дегенде, əр алты ай сайын бір рет зарядтап тұрыңыз жəне
оны са

қтаудан

• Батареяны оқшаулау жəне салқын орындау сақтау үшін оны пластмассадан
жасалған қапқа, т.б. салыңыз. Батарея салқын жəне қоршаған орта 15°C ­25°C температура болатын құрғақ орында сақталуы керек. Батареяны
ыстық немесе өте салқын жерлерде сақтамаңыз.

бұрын қуатын толық кетіріңіз.

Батареяның қызмет көрсету мерзімі

Бөлме температурасында пайдаланған кезде толықтай зарядталған батареяның белгілі бір
уақыт ішінде тез азаюы оны ауыстыру қажеттігін білдіреді. Жаңа батарея сатып алыңыз.

Пайдаланылған батареяларды кəдеге жарату

Батарея зарядты сақтап тұра алмайтын кезде, оны ауыстырыңыз. Қолданыста
болған батареялар бағалы ресурс болып табылады. Пайдаланылған
батареяларды жергілікті ережелерге сай қайта кəдеге жаратыңыз.

Зарядтау айнымалы ток адаптері

• EH-72P зарядтауға арналған айнымалы ток адаптері тек үйлесімді
құрылғылармен қолданылу үшін жасалған. Құрылғының өзге түрімен
немесе үлгісімен бірге пайдаланбаңыз.

•

Зарядтауға арналған EH-72P немесе USB айнымалы ток адаптерінен басқа айнымалы
ток адаптерінің үлгісін ешқашан пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау
фотокамераның шамадан тыс қызуына немесе зақымдануына əкелуі мүмкін.

•

EH-72P құрылғысы айнымалы тогы 100 В–240 В, 50/60 Гц электр
розеткаларымен үйлесімді. Өзге елдерде пайдаланған кезде, аша адаптерін
(еркін сатылымда бар) қажетінше пайдаланыңыз. Аша адаптерлеріне қатысты
қосымша мəлімет алу үшін саяхат агенттігіне хабарласыңыз.

•

Бұл өнімдегі таңбалар мыналарды білдіреді:

D

Айнымалы ток, E Тұрақты ток, F II сыныпты жабдық (Өнім құрылысы қос

қабатпен оқшауланған.)

16

Техникалық ескертулер

Тазалау жəне сақтау

Тазалау

Алкогольді, сұйылтқышты немесе өзге ұшқыш химиялық заттарды
пайдаланбаңыз.

Əйнек бөліктерін саусақтарыңызбен ұстауға тырыспаңыз.
Тозаң немесе ұлпаны ауа үргішпен (əдетте екінші жағынан ауа
ағымын шығару үшін басылатын ұшына жалғанатын резеңке
сауыты бар кішігірім құрылғы болып табылады) кетіріңіз.

Объектив

Монитор

Корпус

Сақтау

Фотокамера ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны
алып қойыңыз. Зеңнің пайда болуына жол бермеу үшін фотокамераны
сақталған жерінен, ең кемі, айына бір рет шығарып тұрыңыз.
Фотокамераны қосыңыз жəне оны қайта салып қоюдан бұрын
ысырманы бірнеше рет ашыңыз. Фотокамераны келесі орындарға
сақтамаңыз:

• Дұрыс желдетілмейтін немесе ылғалдылығы 60% астам жерлерде

• 50°C жоғары немесе –10°C төмен т

• Теледидар немесе радио сияқты қатты электромагнитті өрістер

шығаратын жабдықтың маңайында
Батареяны сақтау үшін «Батарея» (A15) тарауының «Өнімге күтім
жасау» (A14) ішіндегі сақтық шараларын сақтаңыз.

Желдеткішпен кетпейтін саусақ іздерін немесе өзге дақтарды
кетіру үшін объектив ортасынан бастап, шеттеріне қарай
бағытталған спиральды қозғалыстар көмегімен объективті
жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Егер бұл нəти
объективті еркін сатылымдағы объектив тазалағышымен аздап
ылғалданған шүберекпен тазалаңыз.

Тозаң мен ұлпаны ауа үргішпен кетіріңіз. Саусақ іздері мен өзге
дақтарды кетіру үшін қатты қысым жасамау үшін сақтық сақтай
отырып, мониторды жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Тозаңды, лас нəрсені немесе құмды кетіру үшін желдеткішті
пайдаланыңыз, содан кейін жұмсақ, құрғақ шүберекпен ақырын
сүртіңіз. Фотокамераны жағажайда немесе өзге де құмды
немесе шаң-тозаңды ортада пайдаланғаннан кейін, құм, шаң­тозаң немесе тұз түйіршіктерін аздап таза сумен ылғалданған
шүберекпен ақырын сүртіп, құрғатыңыз. Фотокамера ішіндегі

бөгде заттың кепілдік тарапынан қамтылмаған зақым
əкелуі мүмкін екен

ескеріңіз.

ін

емператураға шығ

е бермесе,

ж

ару

Техникалық ескертулер

17

Ақауларды жою

Егер фотокамера қажетті түрде жұмыс жасамаса, бөлшек сауда өкіліне
немесе Nikon өкілетті қызмет көрсету маманына хабарласудан бұрын
төменде берілген жиі кездесетін ақаулардың тізімін қараңыз.
Сондай-ақ, осы фотокамераны пайдалану бойынша қосымша
мəліметтер алу үшін Анықтамалық нұсқаулықты (PDF пішімінде)
қараңыз (Aii).

Ақау Себебі/шешімі A

Жазылудың аяқталуын күтіңіз.
Егер ақаулық қайталанса, фотокамераны
өшіріңіз.
Егер фотокамера өшпесе, батареяны немесе

Фотокамера
қосылған, бірақ
жауап бермейді.

Ф

амераны

оток
қосу мүмкін
емес.

Фотокамера
ескертусіз өшіп
қала береді.

Монитор таза.

Фотокамера
қызып кетеді.

батареяларды алып, қайта салыңыз немесе
егер айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз,
айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз жəне
қайта қосыңыз.
Жазылатын деректердің жоғалатынына
қарамастан, бұрын жазылған деректерге ток
көзін өшіру немесе ажырату əсер етпейтінін
ескеріңіз.

Батарея қуаты таусылған. 1, 2, 16

• Фотокамера қуатты үнемдеу үшін автоматты
түрде өшеді (авто өшіру функциясы).

• Фотокамера жəне батарея төмен
температураларды дұрыс жұмыс жасамауы
мүмкін.

• Фотокамераның іші қызып кетті.
Фотокамераны іші суығанша қалдырып,
содан кейін қайтадан қосып көріңіз.

• Фотокамера ө

• Ф

отокамера қуатты үнемдеу үшін автоматты

түрде өшеді (авто өшіру функциясы).

• Жарқыл зарядталап жатқанда жарқыл шамы
жыпылықтайды. Зарядталып болғанға дейін
күтіңіз.

• Фотокамера теледидарға немесе
компьютерге қосылған.

Фотокамераны бейнефильмдерді түсіру үшін
ұзақ уақыт бойы пайдаланған немесе ыстық
ортада пайдаланған кезде, ол қызып кетуі
мүмкін, бұл ақ

шірулі.

ауды

білдірмейді.

–

7

15

–

4
7

–

–

–

18

Техникалық ескертулер

Пайдалануға болатын жад карталары

Фотокамера SD, SDHC жəне SDXC жад карталарын қолдайды.

• Бейнефильмдер жазу үшін 6 немесе одан да жылдамырақ SD
жылдамдық санатының рейтингі бар жад карталарын пайдалану
ұсынылады. Төмендеу жылдамдық санатының рейтингі бар жад
картасын пайдаланған кезде, бейнефильмді жазу əрекеті оқыс
тоқтауы мүмкін.

• Жад картасын оқу құралын пайдалансаңыз, оның жад картасымен
үйлесімді екенін тексеріңіз.

• Мүмкіндіктер, пайдалану жəне пайдалану шекте
алу үшін өндірушіге хабарласыңыз.

Сауда белгісі туралы мəлімет

• Windows - Құрама Штаттар жəне/немесе басқа елдерде тіркелген

сауда белгісі немесе Microsoft Corporation (Microsoft
корпорациясы) сауда белгісі.

• Adobe, Adobe логотипі жəне Reader Adobe Systems

корпорациясының Америка Құрама Штаттарындағы жəне/немесе
өзге елдердегі тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері
болып табылады.

• SDXC, SDHC жəне SD логотиптері — SD-3C, LLC компаниясының

сауда белгілері.

• PictBridge сауда белгісі болып табылады.

• Nikon өнімімен бірге берілген осы нұсқаулықта немесе өзге

құжаттарда аттары аталған барлық өзге сауда атаулары
өздерінің тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда
белгілері болып табылады.

лері туралы ақпарат

у

Техникалық ескертулер

19

AVC Patent Portfolio лицензиясы

Бұл өнім AVC Patent Portfolio лицензиясы бойынша тұтынушының
жеке жəне коммерциялық емес мақсатта мыналарды орындау үшін
пайдалануына лицензияланған: (i) бейнені AVC стандартына («AVC
бейнесі») сай кодтау жəне/немесе (ii) жеке жəне коммерциялық
емес іс AVC-əрекетпен айналысатын тұтынушы кодтаған жəне/
немесе бейнесін қамтамасыз етуге лицензияланған бейне
жеткізушісінен алынған AVC бейнесін кодсыздандыру. Кез-келген
басқа пайдалануға лицензия берілмейді немесе тұспалданбайды.
Қосымша ақпаратты MPEG LA, L.L.C. компаниясынан алуға болады
http://www.mpegla.com сайтын қараңыз.

FreeType лицензиясы (FreeType2)

• Осы бағдарламалық жасақтама бөліктерінің авторлық құқығы

© 2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org). Барлық
құқықтар қорғалған.

MIT лицензиясы (HarfBuzz)

• Осы бағдарламалық жасақтама бөліктерінің авторлық құқығы

© 2016 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/
Software/HarfBuzz). Барлық құқықтар қорғалған.

20

Техникалық ескертулер

Техникалық ескертулер

21

Кепілдік шарттары - Еуропа
еліндеріндегі Nikon Europe Service
Warranty кепілдігі

Құрметті Nikon компаниясының тұтынушысы!
Nikon өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет. Nikon өніміне кепілдік

бойынша қызмет көрсету қажет болса, оны сатып алған
дилермен немесе Nikon Europe B.V. сату аумағындағы (мысалы,
Еуропа/Ресей/басқалар) өкілетті қызмет көрсету желісіндегі
мүшемен хабарласыңыз. Мəліметтерді мына беттен қараңыз:

http://www.europe-nikon.com/support

Қажетсіз ыңғайсыздықтарды алдын алу үшін дилермен немесе
өкілетті қызмет көрсету желісімен хабарласудан бұрын
пайдаланушы нұсқаулықтарын мұқият оқып шығуға кеңес береміз.
Nikon жабдығына бастапқы сатып алған күннен бастап бір жылға
қандай да бір өндірістік ақауларға кепілдік беріледі. Кепілдік берілген
осы мерзім ішінде өнім нашар материалға немесе жасалу сапасына
байланысты істен шығатын болса, Nikon Europe B.V. сату
аумағындағы біздің өкілетті қызмет көрсету желісіміз төменде
көрсетілген шарттар мен талаптарға сəйкес жұмысы жəне бөлшектері
үшін ақы алмай, өнімді жөндейді. N
немесе жөндеу құқығын (өзінің қарауына) өзінде қалдырады.

1.

Бұл кепілдік сатып алынған күнді, өнім түрін жəне дилердің аты­жөнін көрсететін дайын кепілдік талоны жəне бастапқы есепшот
немесе сатып алғандығын дəлелдейтін түбіртектің негізінде ғана
беріледі; өніммен бірге Nikon компаниясы жоғарыда айтылған
құжаттар көрсетілмесе немесе оның ішінде мəліметтер толық
болмаса немесе оқуға түсініксіз болса, кепілдік бойынша тегін
қызмет көрсетуден бас тарту құқығын сақтайды.

2. Бұл кепілдікте төмендегілер көрсетіледі:

• қалыпты жағдайда тозуына байланысты бөлшектерге

қажетті түрде техникалық қызмет көрсету жəне жөндеу
немесе ауыстыру.

• пайдаланушы нұсқауларында сипатталғандай, Nikon

компаниясының жазбаша келісімінсіз, өнімнің қалыпты
күйін жаңарту үшін өзгерту.

kon компаниясы өнімді ауыстыру

i

22

Техникалық ескертулер

• тасымалдау шығындары жəне өнімдердің кепілдігімен

тікелей немесе жанама байланысты тасымалдаудың
барлық қауіптері.

• өнім бастапқыдан жасалған жəне/немесе өндірілген

елдерден басқа қандай да бір басқа елдердегі заңдардың
жергілікті немесе техникалық ережелеріне сəйкес Nikon
компаниясының жазбаша келісімінсіз өнімге жасалған
өзгертулердің немесе реттеулердің нəтижесінде
келтірілген қандай да бір зақым.

3. Кепілдік келесі жағдайларда жарамсыз болып табылады:

рыс пайдаланбаудың, сондай-ақ өнімді қалыпты

• дұ

жағдайда немесе пайдалану жəне техникалық қызмет
көрсету жөнінде пайдаланушы нұсқаулықтарына сəйкес
пайдаланбау жəне өнімді пайдаланылған елдің қауіпсіздік
ережелеріне сəйкес орнатпаудың немесе
пайдаланбаудың нəтижесінде келтірілген зақым.

• апат, сондай-ақ нажағай, су тасқыны, өрт шығу, дұрыс

пайдаланбау немесе немқұрайдылықтың нəтижесінде
келтірілген зақым.

• өнім үлгісін немес

болмауы немесе алып тастау.

• өкілетті емес қызмет көрсететін ұйымдар немесе тұлғалар

жасаған жөндеулер немесе реттеулердің нəтижесінде
келтірілген зақым.

• өнім қосылған немесе бірге пайдаланылған қандай да бір

жүйедегі ақаулар.

4. Бұл қызмет көрсету жөніндегі кепілдік заңдық күші бар тиісті
ұлттық заңдарға сəйкес тұтынушының заңдық құқықтарына
да, сату/сатып
дилерге қарсы келетін тұтынушының құқықтарына да əсер
етпейді.

Ескерту:

Nikon компаниясының барлық өкілетті қызмет керсету
орталықтарын осы сілтемеге өту арқылы қарап шығуға
болады

(http://www.europe-nikon.com/service/).

е сери

ялық нөмірін өшіру, оның анық

алу жөнінде келісім-шарттың негізінде

Техникалық ескертулер

23

Осы нұсқаулықты тұтастай немесе белгілі бір бөлігін
(сыни мақалаларда немесе пікірлерде қысқаша

үзінділер келтіру ескерілмейді) NIKON
КОРПОРАЦИЯСЫНЫҢ жазбаша рұқсатынсыз қандай да
бір жолмен көбейтуге болмайды.

Еуропада басылып шықты

YP8E03(Y7)

6MN682Y7-03

Жасап шығарушы :

AMA16387

COOLPIX A100

SAMPLE