Nikon COOLPIX A100 Quick User Guide [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Пайдаланушының қысқаша

нұсқаулығы (кепілдік бар)

Кіріспе ii
Түсіруге дайындау 1
Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары 6
Мəзірлерді пайдалану 12
Техникалық ескертулер 14

Kk

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Осы Nikon өнімінің барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін,
«Қауіпсіздігіңіз» (Avii–ix) жəне барлық басқа нұсқауларды міндетті

түрде оқып шығыңыз жəне фотокамераны пайдаланатын барлық адам
оқи алатын жерде сақтаңыз.

• Егер фотокамераны бірден пайдаланғыңыз келсе, «Түсіруге
дайындау» (A1) жəне «Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары»
(A6) бөлімдерін қараңыз.

«Анықтамалық нұсқаулық» жүктеп алу

Анықтамалық нұсқаулық (PDF пішімінде) осы фотокамераны пайдалану
əдісі туралы əртүрлі тілдерде қосымша мəліметтер береді.
Анықтамалық нұсқаулықты төмендегі URL мекенжайындағы Жүктеу
орталығынан жүктеңіз.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

• Анықтамалық нұсқаулықты Adobe Reader арқылы Adobe веб­сайтынан жүктеп алып көруге болады.

«ViewNX-i» - жүктеу

ViewNX-i — кескіндерді жəне бейнефильмдерді көру жəне өзгерту
мақсатында компьютерге тасымалдауға мүмкіндік беретін тегін
бағдарламалық жасақтама. Бағдарламалық жасақтаманы төмендегі

URL мекенжайындағы Жүктеу орталығынан жүктеңіз.
http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon пайдаланушысына қолдау көрсету

Фотокамераны тіркеу үшін келесі сайтқа өтіңіз жəне өнім туралы соңғы
мəліметтерді жаңартып отырыңыз. Жауаптарды жиі қойылатын
сұрақтардан табуға болады жəне техникалық қолдау алу үшін бізге
хабарласыңыз.

http://www.europe-nikon.com/support

COOLPIX A100
Model Name: N1518

ii

Кіріспе

Жинақ құрамын тексеру

Кейбір нəрселер болмай шыққан жағдайда, фотокамераны сатып алған
дүкенге хабарласыңыз.

COOLPIX A100

сандық
фотокамерасы

Зарядтау айнымалы
ток адаптері

EH-72P*

Пайдаланушының
қысқаша нұсқаулығы

(осы нұсқаулық)

* Камера ашалы адаптерды қажет ететін елде немесе аймақта сатып

алынған болса, ашалы адаптер қамтамасыз етіледі. Ашалы адаптердің
пішіні сатып алған елге немесе аймаққа байланысты өзгеріп отырады

(A2).

ЕСКЕРТУ: Жад картасы фотокамерамен бірге берілмейді. SD, SDHC
жəне SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары» деп
аталады.

Фотокамера бауы Қайта зарядталатын

USB қабель UC-E16

Кепілдік (осы нұсқаулық мұқабасының артқы
жағында басылған)

литий-ионды
батареясы EN-EL19

Фотокамера бауын жалғау əдісі

Кіріспе

iii

Мəлімет пен сақтық шаралары

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған
«өмір бойы білім алу ұстанымы» аясында үнемі жаңартылып тұратын
мəліметті онлайн режимде келесі веб-сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания, Таяу Шығыс жəне Африка пайдаланушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС)
бер

лген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет түсіруге

і
қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін осы веб-сайттарға кіріңіз. Қосымша
ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мəліметін алу
үшін төмендегі веб-сайтқа кіріңіз.

http://imaging.nikon.com/

Nikon компаниясының шынайы электрондық керек­жарақтарын ғана пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары ең жоғары стандарттарға сай жасалған
жəне күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық
фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon сертификаттаған Nikon сауда
белгісінің электрондық керек-жарақтарының (зарядтау құрылғыларын,
батареяларды, желілік зарядтау құрылғысы, айнымалы ток адаптерін
зарядтау жəне айнымалы ток адаптерлерін қосқанда) ғана осы электрондық
схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс
жасайтындығы расталған жəне сол үшін жа

ШЫНАЙЫ NIKON ӨНІМІ ЕМЕС ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ

ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ
КҮШІН ЖОЮЫ МҮМКІН.

Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталатын
литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс
жасауына кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына,
өртенуіне, жарылуына немесе ағуына əкелуі мүмкін.

Голографиялық жапсырма: Осы
құрылғының шынайы Nikon өнімі
екендігін білдіреді.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін
Nikon компаниясының жергілікті өкілетті дилеріне хабарласыңыз.

Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе
фотокамераны сапарға алып шығудан бұрын) суретке түсірмес бұрын,
фотокамераның дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ
ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған
шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

алған.

с

NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ

iv

Кіріспе

Нұсқаулықтар туралы

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon

компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен көбейтуге,
таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде
басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Осы нұсқаулықта көрінетін суреттер мен монитор мазмұны нақты өнімнен

өзгеше болуы мүмкін.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен

бағда

р

ламаның техникалық сипаттамаларын кез-келген уақытта жəне

алдын ала ескертусіз өзгерту құқығына ие.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға

жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күш-

жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген
тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз
(мекенжайы бөлек беріледі).

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан
көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан
қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

Қағаз ақша, тиындар, құнды қағаздар, үкіметтік облигациялар немесе жергілікті
билік өкілі облигацияларының көшірмелерінде немесе көбейтілген нұсқаларында
«үлгі» жазуы басылған болса да, оларды көшірмеңіз немесе көбейтпеңіз. Шет
елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды
көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады. Үкіметтің алдын ала рұқсаты
алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта
маркалары

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған
құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет
болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған
құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне
т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе
көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты.
Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың, м
жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне
рұқсатнамалар жəне тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе
көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар,
бейнефильмдер жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқығы сақталған
шығармашылық жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық
авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау
немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

н не

ескертулері

месе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

емлекеттік орг

андар

Кіріспе

v

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Суреттерді өшіру немесе жад карталары немесе кірістірілген фотокамера
жады сияқты деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу суретке қатысты
бастапқы деректерді толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды
кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау
құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда
пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз
ету пайдаланушының өз жауапкершілігі болып табылады.

Д

ерект

ерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа
адамға аударудан бұрын, еркін сатылымдағы өшіретін бағдарлама көмегімен
барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне содан кейін
ешқандай жеке мəліметті қамтымайтын суреттермен (мысалы, ашық аспан
суреттері) толтырыңыз. Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық
тұрғыдан жойған кезде жарақат алып қалмау немесе мүлікті зақымдамау үшін
сақ болу қа

жет.

vi

Кіріспе

Қауіпсіздігіңіз

Nikon өніміне зақым келтірмеу немесе өзіңіздің немесе өзгелердің
жарақат алмауы үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық
шараларын толық оқып шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді
пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.
Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін
салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше жарақат алып қалмау үшін осы Nikon өнімін
пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ескертулерді, мəліметті білдіреді.

ЕСКЕРТУЛЕР

Ақау орын алған жағдайда өшіріңіз

Зарядтау айнымалы ток адаптерінен шығып жатқан түтінді немесе
ерекше бір иісті сезсеңіз, күйіп қалмау үшін бірден зарядтау айнымалы
ток адаптерін суырып, фотокамерадан батареяны алып тастаңыз.
Пайдалануды жалғастыра беру жарақатқа əкелуі мүмкін. Қуат көзінен
суырғаннан немесе ажыратқаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету маманына апарыңыз.

Бөлшектемеңіз

а

Фотокамер
тигізу жарақатқа əкелуі мүмкін. Жөңдеуді тек білікті мамандар жасауы
тиіс. Құлап түсу немесе өзге оқиға нəтижесінде фотокамера немесе
зарядтау айнымалы ток адаптері ашылып қалса, өнімді суырғаннан
жəне/немесе батареяны суырғаннан кейін оны тексерту үшін Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету маманына апарыңыз.

Электрондық жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі
бұл жарылу немесе өртенуге əкелуі мүмкін.

Бауды сəбидің немесе баланың мойнына ешқашан аспаңыз.

Сəбилердің батареяны немесе өзге де кішігірім бөліктерді аузына
салмауы үшін ерекше сақтық көрсету қажет.

ның зарядтау айнымалы ток адаптерің ішкі бөліктеріне қол

ны

Фотокамераны немесе зарядтау ай
жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз

Фотокамера бауын күтіммен пайдаланыңыз

Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

малы ток адаптерін

Кіріспе

vii

Құрылғылар қосулы немесе қолданылып жүрген кезде
фотокамераны, зарядтау айнымалы ток адаптерін немесе
айнымалы ток адаптерін ұзақ уақыт бойы ұстап жүрмеңіз

Құрылғының бөлшектері қызуы мүмкін. Құрылғылардың ұзақ уақыт
бойы теріге тиіп тұруы төмен температуралы күйіктерге əкелуі мүмкін.

Өнімді жабық автокөлік немесе тікелей күн көзі сияқты
температурасы жоғары болатын орындарда қалдырмаңыз.

Осы сақтық шарасын орындамау зақымдалуға немесе өртке əкелуі мүмкін.

Батареяны пайдаланған кезде абай болыңыз

Дұрыс пайдаланылмаған кезде, батарея ағып кетуі, шамадан тыс қызуы
немесе жарылуы мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану мақсатында
батареяны ұстаған кезде келесі сақтық шараларын ескеріңіз:

• Батареяны ауыстырудан бұрын өнімді өшіріңіз. Егер зарядтау

айнымалы ток адаптерін/айнымалы ток адаптерін пайдаланcаңыз,
оның суырылғанына көз жеткізіңіз.
Тек қана EN-EL19 қайта зарядталатын литий-ионды батареяны

•

пайдаланыңыз (жинаққа кіреді). Батареяны зарядтау мүмкіндігін ұсынатын
фотокамера арқылы зарядтаңыз. Осы əрекетті орындау үшін, зарядтауға
арналған EH-72P айнымалы ток адаптерін (жиынтықта бар) немесе

by computer (Компьютер арқылы зарядтау)

Батареяны фотокамераны пайдаланбай зарядтау үшін MH-66 батареяны
зарядтау құрылғысын (бөлек сатылады) да пайдалануға болады.

• Батареяны салған кезде, оны төңкеріп немесе кері бағытта салуға

тырыспаңыз.
Батареяны қысқа тұйықтамаңыз немесе бөлшектемеңіз немесе батареяның

•

изоляциясын немесе сыртын алып тастауға немесе бөлуге тырыспаңыз.

• Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстыққа салмаңыз.

• Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

• Батареяны тасымалдаудан бұрын оны оқшаулау үшін

пластмассадан жасалған қапқа, т.б. салыңыз. Батареяны алқа
немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге
тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

• Қуаты таусылған кезде батарея ағып кетуге бейім келеді. Өнімге

• Батареяда түсінің немесе пішінінің өзгеруі сияқты өзгерістерді

• Зақымдалған батареядан шыққан сұйықтық киімге немесе теріге

• Құрғақ күйде сақтаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өрт

•

• Найзағай жарқылы кезінде ашаны ұстамаңыз немесе зарядтау

viii

лтірмеу үшін қуаты т

зақым ке
тастауды ұмытпаңыз.

байқасаңыз, пайдалануды сол бойда доғарыңыз.

тисе, бірден сумен шайыңыз.

Зарядтау айнымалы ток адаптерін пайдаланған кезде келесі
сақтық шараларын есте сақтаңыз

немесе эле
Ашаның метал бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ
шүберекпен тазалау қажет. Ұзақ уақыт пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

айнымалы ток адаптерінің жанына бармаңыз. Осы сақтық шарасын
орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

ктр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

Кіріспе

аусылған кезде батареяны алып

функциясын пайдаланыңыз.

Charge

ке

• USB кабельді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күштеп тартпаңыз немесе

имеңіз, оны ауыр нəрселердің астына салмаңыз немесе ыстыққа
немесе алауға жақын апармаңыз. Изоляциясы зақымданса жəне
сымдары көрініп тұрса, оны тексерту мақсатында Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету маманына апарыңыз. Осы
сақтық шараларын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына
əкелуі мүмкін.

• Ашаны немесе зарядтау айнымалы ток а

ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына
əкелуі мүмкін.

• Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда

қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе адаптерлерін немесе
тұрақты токтан айнымалы токқа ауыстыратын инверторларды
пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің
зақымдалуына немесе шамадан тыс қызып кетуіне немесе өртенуіне
əкелуі мүмкін.

Тиісті кабельдерді пай

Кабель

дерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің
талаптарымен қарама-қайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан
берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Объективтің қозғалатын бөлшектерін ұстамаңыз

Осы сақтық шарасын орындамау жарақатқа əкелуі мүмкін.

Қозғалатын бөлшектерін абайлап ұстаңыз

Саусақтарыңыздың немесе өзге нəрселердің объектив қақпағына
немесе өзге де қозғалмалы бөлшектер арасында қысылып қалуына жол
бермеңіз.

Жарқыл

ды нысанның көзіне жақын жерде пайдалану көру

қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін

Жарқыл мен нысанның аралығы кем дегенде 1 метр болуы қажет.
Кішкентай балаларды суретке түсірген кезде мұқият болыңыз.

Жарқылды жарқыл терезесі адамға немесе нысанға тиіп
тұрған кезде пайдаланбаңыз

Осы сақтық шарасын орындамау күйіп қалуға немесе өртке əкелуі
мүмкін.

Сұйық кристалды ұстамаңыз

Монитор сынып қалса, сы
алмау жəне монитордағы сұйық кристалдың теріге тиюіне немесе көзге
немесе ауызға кіруіне жол бермеу үшін сақ болу қажет.

Ұшақ жəне аурухана қызметкерлерінің нұсқауларын
орындаңыз

даланыңыз

нған əйнектің салдарынан болатын жарақат

даптерін ыл

ғалды қолмен

Кіріспе

ix

Ескертулер

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпе

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
БАТАРЕЯНЫ БАСҚА ТҮРІМЕН АУЫСТЫРСАҢЫЗ, ЖАРЫЛУ ҚАУПІ

БОЛАДЫ.
ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА САЙ

ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек
жиналуы керектігін білдіреді.
Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға
қолданылады:

• Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау үшін

арналған. Тұрмыстық қоқыс ретінде жоймаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға жəне

дұрыс емес ла
жəне қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қоқысқа жауапты

жергілікті ұйымдарға хабарласыңыз.

Батареядағы бұл таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін
білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана
қатысты:

• Барлық батареяларды, осы таңбамен белгіленген немесе

белгіленбегеніне қарамаст
қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек

сауда немесе жергілікті басқару орындарына хабарласыңыз.

удан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына

қтыр

ті жинау нүктесінде бөлек жинау

ан, тиіс

x

Кіріспе

Кеден Одағының мəлімдемесі(декларация)
үшін ақпарат/сертификат

Жасап шығарушы: Қолданушы нұсқаулығының артқы

Импортер:

ЖШС "Никон", Мекен жайы: Ресей,
Мəскеу қаласы, Сыромятнический -2 көшесі,
1 үй. Телефондар: [phone]

мұқабасын қараңыз

COOLPIX A100

Өндіруші: Никон Корпорейшн,

Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3,
Конан, Минато-ку, Токио 108-6290,
Жапония, Телефон: [phone]

Шығарушы ел: Қытай
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:
Жарамдылық мерзімі:
Сертификаттау мүшесі: "РОСТЕСТ-МОСКВА"

16.10.2015 бастап 15.10.2018 дейін

ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.80954

Зарядтау айнымалы ток адаптері EH-72P

Өндіруші: Кага Компонентс Ко., Лтд.,

Адрес: 20 Кандаматсунагачо, Чиёда-ку,
Токио, 101-0023, Жапония,
телефон: [phone]

Шығарушы ел: Қытай
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме:
Жарамдылық мерзімі:
Сертификаттау мүшесі: "ГОСТ-АЗИЯ РУС"

27.08.2015 бастап 26.08.2020 дейін

ТС RU C-JP.АГ21.B.01865

Кіріспе

xi