Nikon COOLPIX A10 User manual (full instructions) [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Johdanto

Kameran osat

Kuvauksen valmistelu

Kameran käyttäminen

Kuvaustoiminnot

Valikkojen käyttäminen

Kameran kytkentä televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

Viiteosa

Tekniset tiedot ja hakemisto

i

Johdanto

Lue tämä ensin

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut Nikon COOLPIX A10 -digitaalikameran. Lue kohta ”Turvallisuusohjeita”
(A vii–x) ja perehdy tähän käyttöoppaaseen ennen kameran käyttöä. Säilytä tämä käyttöopas
käden ulottuvilla ja käytä sitä apuna, niin saat uudesta kamerasta mahdollisimman paljon iloa.

Kameran hihnan kiinnitys

1

2

Tietoja tästä oppaasta

Jos haluat aloittaa kameran käytön heti, katso kohtia ”Kuvauksen valmistelu” (A 6) ja ”Kameran
käyttäminen” (A 13).

Tietoja kameran osista ja sen näytössä näkyvistä tiedoista on kohdassa ”Kameran osat” (A 1).

ii

Muita tietoja

• Kuvakkeet ja esitystavat
Tässä käyttöoppaassa on käytetty seuraavia kuvakkeita ja esitystapoja, jotta tarvittavat tiedot olisi
helpompi löytää:

Kuvake Kuvaus

B

C

A/E/F

• SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja kutsutaan muistikorteiksi tässä käyttöoppaassa.

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan oletusasetuksiksi.

• Kameran näytössä näkyvät valikkotoiminnot ja tietokoneen näytössä näkyvät painikkeiden nimet

tai viestit on lihavoitu.

• Näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön ilmaisimet näkyisivät
selvemmin.

• Käyttöoppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

Tällä kuvakkeella on merkitty varoitukset ja tiedot, jotka on luettava ennen kameran
käyttöä.

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka on luettava ennen kameran
käyttöä.

Nämä kuvakkeet tarkoittavat, että muilla sivuilla on lisätietoja:
E: ”Viiteosa”, F: ”Tekniset tiedot ja hakemisto”.

Johdanto

iii

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”oppia ikä kaikki” -ohjelmansa mukaisesti. Päivitettyjä
tietoja on saatavissa seuraavilta sivustoilta:

Johdanto

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetieto ja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja yleisiä ohjeita
digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös paikallisilta Nikon-edustajilta.
Yhteystiedot ovat seuraavassa osoitteessa:

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista
elektroniikkaa. Vain Nikon-merkkiset sähkölaitteet (kuten latauslaitteet, akut, verkkolaitteet ja kaapelit), jotka
Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän digitaalisen Nikon-kameran kanssa, on testattu niin, että
niiden voidaan taata toimivan tämän elektronisen laitteen toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien
vaatimusten mukaisesti.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KAMERAA JA

SAATTAA JOHTAA

Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista tai matkalle lähtöä) ota koekuva
varmistaaksesi, että kamera toimii oikein. Nikon ei vastaa vahingoista tai rahallisista tappioista, jotka ovat
seurausta tuotteen toimintahäiriöistä.

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

iv

Tietoja oppaista

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää

vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai

ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin

huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle
(osoite toimitetaan erikseen).

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materiaalin pelkkä hallussapito
voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Laki kieltää seuraavien materiaalien kopioinnin tai jäljentämisen

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka niissä olisi
näytekappalemerkintä. Ulkomailla liikkeelle laskettujen seteleiden, kolikoiden ja arvopapereiden kopiointi tai
jäljentäminen on kielletty. Jollei valtio ole erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien postimerkkien tai
virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on
kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden (osakkeet, setelit,
sekit, lahjasekit jne.), matkalippujen tai kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen
kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten tai yksityisten yhteisöjen
myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokalippuja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten, esimerkiksi kirjojen, musiikin, maalausten,
karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia säädetään kansallisilla ja
kansainvälisillä laeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomaan kopiointiin tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

Johdanto

v

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja muiden
tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa poistetut
tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on
olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen
suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Johdanto

Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, poista tallennusvälineestä tiedot
pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla,
joissa ei ole henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta). Ole varovainen hävittäessäsi
tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja omaisuusvahingot.

vi

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä.
Näin vältät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden
loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien
käyttäjien saatavilla.

Tämä kuvake osoittaa varoituksia eli tietoja, jotka tulee lukea ennen tämän
Nikon-tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

VAROITUKSET

Johdanto

Katkaise virta toimintahäiriön
ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai
verkkolaitteesta tulevan savua tai
epätavallista hajua, irrota verkkolaite ja
poista akut tai paristot välittömästi
varoen polttamasta itseäsi. Käytön
jatkaminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Kun olet poistanut tai
irrottanut virtalähteen, toimita laite
valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkastusta varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkolaitteen sisäosien
koskettaminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen. Laitetta saavat korjata
vain ammattitaitoiset henkilöt. Jos

kamera tai verkkolaite aukeaa
putoamisen tai muun vahingon takia,
irrota virtajohto ja/tai poista akut, ja vie
laite sitten valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai
verkkolaitetta tulenarkojen
kaasujen lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen
kaasujen lähellä, sillä tällaisessa
tilanteessa on räjähdys- tai palovaara.

Käsittele kameran hihnaa
varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan ympärille.

vii

Pidä tuotteet poissa lasten
ulottuvilta

Erityisen varovaisia on oltava pienten
vauvojen kanssa, jotta he eivät laita
paristoja tai pieniä esineitä suuhunsa.

Johdanto

Älä ole kosketuksissa kameraan,
akkulaturiin tai
verkkolaitteeseen pitkään
laitteen ollessa päällä tai
käytössä

Laitteiden osat kuumenevat. Laitteiden
jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa
saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

Älä jätä laitetta paikkaan, jossa
se altistuu erittäin korkeille
lämpötiloille, kuten suljettuun
autoon tai suoraan
auringonvaloon

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa kameran vahingoittumisen
tai tulipalon.

viii

Toimi varoen akkuja/paristoja
käsitellessäsi

Akut tai paristot voivat vuotaa tai
räjähtää, jos niitä käsitellään väärin.
Noudata akkuja tai paristoja käsitellessäsi
seuraavia varotoimia:

• Katkaise kamerasta virta ennen kuin
vaihdat akut tai paristot. Jos käytät
verkkolaitetta, varmista, että se on
irrotettu.

• Käytä vain tässä tuotteessa
käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja tai
paristoja (A 7). Älä käytä vanhoja ja
uusia tai erimerkkisiä tai erityyppisiä
akkuja tai paristoja sekaisin.

• Jos ladattavia Nikon EN-MH
EN-MH2 -akkuja (EN-MH2-B2 tai
EN-MH2-B4) ostetaan erikseen, lataa
ne ja käytä niitä sarjana. Älä yhdistele
eri sarjojen akkuja keskenään.

• EN-MH2-akut on tarkoitettu vain
Nikon-digitaalikameroille, ja ne ovat
yhteensopivia COOLPIX A10-kameran
kanssa.

• Aseta akut tai paristot paikalleen
oikeinpäin.

• Älä oikosulje akkuja tai paristoja tai
pura niitä osiin tai yritä poistaa tai
rikkoa niiden eristettä tai koteloa.

• Suojaa akut ja paristot tulelta ja
voimakkaalta lämmöltä.

• Älä upota akkua veteen tai kastele sitä.

• Älä kuljeta tai säilytä akkuja samassa

paikassa kaulakorujen, hiusneulojen tai
muiden metalliesineiden kanssa.

• Tyhjentyneet akut tai paristot voivat
vuotaa. Poista tyhjät akut tai paristot
tuotteesta välttääksesi tuotteen
vaurioitumisen.

• Lopeta akkujen tai paristojen käyttö
heti, jos huomaat niiden jotenkin
muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen
tai vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta tai
paristosta valuu nestettä vaatteille tai
iholle, huuhtele se heti pois runsaalla
vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia
käsitellessäsi akkulaturia
(myydään erikseen)

• Suojaa laite kosteudelta. Tämän
ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Liittimen metalliosissa tai niiden lähellä
oleva pöly on poistettava kuivalla
kankaalla. Muussa tapauksessa käytön
jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä käsittele virtakaapelia ukonilmalla
äläkä oleskele verkkolaitteen
läheisyydessä ukonilmalla. Tämän
ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita tai muuta virtajohtoa
äläkä vedä tai taivuta sitä voimakkaasti.
Älä sijoita sen päälle raskaita esineitä
äläkä altista sitä kuumuudelle tai
liekeille. Jos johdon eriste vaurioituu ja
johtimet paljastuvat, toimita johto
valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkastusta varten. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koske pistokkeeseen tai
akkulaturiin märin käsin. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä tuotetta verkkolaitteiden,
jotka on suunniteltu muuntamaan
jännitteen määrää tai
matkamuuntajien tai tasavirta/
vaihtovirta-muuntajien kanssa. Tämän
ohjeen laiminlyönti saattaa johtaa
tuotteen vaurioitumiseen,
ylikuumenemiseen tai tulipaloon.

Johdanto

ix

Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain
kaapeleita, jotka Nikon on toimittanut tai
myynyt tähän käyttötarkoitukseen, jotta
tuote on edelleen tuotesäännösten

Johdanto

mukainen.

Älä kosketa objektiivin liikkuvia
osia

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa henkilövahingon.

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään esineet
puristu objektiivin suojuksen tai muiden
liikkuvien osien väliin.

Noudata varovaisuutta salaman
käytössä

Salaman laukaiseminen liian lähellä
kuvattavan henkilön silmiä voi haitata
näköä tilapäisesti. Salaman on oltava
vähintään 1 m:n etäisyydellä kohteesta.
Lapsia kuvattaessa on oltava erityisen
varovainen.

Älä käytä salamaa, jos salaman
ikkuna koskettaa henkilöä tai
esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Vältä nestekiteiden
koskettamista

Jos näyttö rikkoutuu, varo, ettet saa
haavoja lasinsiruista ja etteivät näytön
sisältämät nestekiteet kosketa ihoa tai
pääse silmiin tai suuhun.

Noudata lentoyhtiön tai
sairaalan henkilöstön antamia
ohjeita

x

Ilmoituksia

Huomautus eurooppalaisille
asiakkaille

Tämä merkintä osoittaa, että
sähkö- ja elektroniikkalaitteet
on kerättävä erillään muusta
jätteestä.

Seuraava koskee vain
Euroopassa asuvia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu
erilliskeräykseen, ja se on toimitettava
asianmukaiseen keräyspisteeseen. Sitä
ei saa hävittää tavallisen talousjätteen
mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat
säästämään luonnonvaroja ja
estämään haittoja, joita voi aiheutua
ihmisten terveydelle ja ympäristölle,
jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saa tuotteen myyneestä
liikkeestä tai paikallisilta
jätehuoltoviranomaisilta.

Tämä merkintä akussa
tarkoittaa, että akut on
kerättävä ja hävitettävä
erikseen muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli
tai ei, on vietävä erikseen niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä
hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen
mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai
jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.

Johdanto

xi

Sisällysluettelo

Johdanto ............................................................... ii

Lue tämä ensin ............................................................ ii

Johdanto

Kameran hihnan kiinnitys............................................. ii

Tietoja tästä oppaasta .................................................... ii

Tietoja ja varotoimia...................................................... iv

Turvallisuusohjeita ..................................... ............. vii

VAROITUKSET.................................................................... vii

Ilmoituksia .................................................................... xi

Kameran osat....................................................... 1

Kameran runko ............................................................ 1

Näyttö ............................................................................. 3

Kuvaustila.............................................................................. 3

Toistotila................................................................................. 5

Kuvauksen valmistelu....................................... 6

Paristojen/akkujen ja muistikortin

asentaminen................................................................. 6

Yhteensopivat paristot/akut...................................... 7

Paristojen/akun tai muistikortin poistaminen

Sisäinen muisti ja muistikortit................................... 8

Virran kytkeminen kameraan ja näytön kielen,

päiväyksen ja ajan asettaminen ............................ 9

xii

Kameran käyttäminen.................................... 13

Autom. kuvausohjelma -tilalla kuvaus ............. 13

Zoomauksen käyttäminen....................................... 15

Laukaisin.............................................................................. 15

Kuvien toistaminen ................................................. 17

Kuvien poistaminen ................................................ 18

Salaman ja itselaukaisimen käyttäminen ........ 20

Kuvaustoiminnot ............................................. 21

Kuvaustilan vaihtaminen....................................... 21

Elokuvien tallentaminen ja toistaminen.......... 23

Valikkojen käyttäminen................................. 25

Kameran kytkentä televisioon,

tietokoneeseen tai tulostimeen ................. 27

Liitännät....................................................................... 27

Kuvien siirto tietokoneeseen (ViewNX-i) ......... 29

... 8

ViewNX-i-ohjelman asentaminen....................... 29

Kuvien siirto tietokoneeseen.................................. 30

Viiteosa............................................................ E1

x (Autom. kuvausohjelma) -tila................... E3

Kuvausohjelma (kuvaus aiheen mukaan)

Vinkkejä ja huomautuksia ................................... E5

Erikoistehosteet-tila (tehosteiden käyttö

kuvattaessa) .......................................................... E7

Älymuotokuvatila (hymyilevien kasvojen

kuvaus) ................................................................... E8

A (Automaattinen) -tila ............................... E10

Monivalitsimella käytettävät toiminnot ... E11

Salaman käyttäminen......................................... E11

Itselaukaisimen käyttö........................................ E14

Makrotilan käyttö................................................... E15

Kirkkauden säätäminen

(Valotuksen korjaus)............................................. E16

Oletusasetukset...................................................... E17

Toiminnot, joita ei voi käyttää

samanaikaisesti................. ................................. E19

Tarkennus ............................................................ E20

Kasvojentunnistuksen käyttö......................... E20

Ihon tasoituksen käyttö..................................... E21

Kohteet, jotka eivät sovi

automaattitarkennukseen............................... E21

Tarkennuksen lukitus .......................................... E22

Toiston zoomaus............................................ ... E23

Pienoiskuvien toisto ja kalenterinäyttö .... E24

.... E4

Valokuvien muokkaaminen.......................... E25

Ennen kuvien muokkausta.............................. E25

Pikatehosteet: Värisävyn tai tunnelman

muuttaminen........................................................... E26

D-Lighting: kirkkauden ja kontrastin

parantaminen.......................................................... E27

Ihon tasoitus: ihon sävyjen tasoitus........... E28

Pikkukuva: kuvan koon pienennys.............. E29

Rajaus: rajatun kopion luominen................. E30

Kameran kytkeminen televisioon (kuvien

katselu televisiosta) ......................................... E31

Kameran kytkeminen tulostimeen

(Direct Print) ....................................................... E32

Kameran kytkeminen tulostimeen............. E32

Yksittäisten kuvien tulostus............................. E33

Useiden kuvien tulostus.................................... E35

lokuvien tallentaminen................................ E37

E

Elokuvien toistaminen.................................... E39

Kuvausvalikkojen asetukset ......................... E41

Kuvausvalikko

(A (automaattinen) -tila)............................. E42

Kuvatila-asetukset (Kuvakoko ja -laatu).... E42

Valkotasapaino (värisävyn säätö)................. E44

Sarjakuvaus................................................................ E46

Herkkyys ...................................................................... E47

Johdanto

xiii

Älymuotokuvavalikko ............................ ......... E48

Ihon tasoitus............................................................. E48

Hymylaukaisin ......................................................... E48

Silmänräpäystunnistus....................................... E49

Toistovalikko....................................................... E50

Johdanto

Diaesitys...................................................................... E50

Suojaa........................................................................... E51

Kierrä kuvaa............................................................... E53

Kopioi (kopiointi sisäisestä muistista

muistikortille ja päinvastoin) .......................... E54

Elokuvavalikko .......................................... ......... E55

Elokuvavaihtoehdot............................................. E55

Autom. tarkennustila........................................... E56

Asetusvalikko .......................... ........................... E57

Aikavyöhyke ja päiväys ...................................... E57

Näytön asetukset................................................... E60

Päivämääräleima.................................................... E62

Elektroninen VR ...................................................... E63

Ääniasetukset........................................................... E64

Autom. sammutus................................................ E64

Alusta muisti/Alusta kortti............................... E65

Kieli/Language........................................................ E65

Videotila ...................................................................... E65

Palauta perusas....................................................... E66

Paristotyyppi............................................................. E66

Laiteohjelmaversio............................................... E67

Virheilmoitukset ................................................ E68

Tiedostojen nimet ............................................ E71

Lisävarusteet ........................ .............................. E72

Tekniset tiedot ja hakemisto.................... F1

Tuotteen hoito ...................................................... F2

Kamera............................................................................. F2

Paristot/akut ................................................................. F4

Muistikortit..................................................................... F6

Puhdistus ja säilytys ............................................ F7

Puhdistus........................................................................ F7

Säilytys.............................................................................. F7

Vianmääritys ................................. ......................... F8

Tekniset tiedot .................................................... F15

Yhteensopivat muistikortit............................... F19

Hakemisto.............................. ............................... F21

xiv

Kameran osat

Objektiivin suojus

kiinni

1 Laukaisin...........................................................................14

2

Zoomaussäädin...........................................................15

f : laajakulma.......................................................15

g : telekuvaus.......................................................15

h : pienoiskuvien toisto ................17, E24

i : toiston zoomaus........................17, E23

j : ohje ...............................................................E4

3 Virtakytkin / virran merkkivalo .............................. 9

4 Itselaukaisimen merkkivalo..........................E14

5 Salamavalo.....................................................20, E11

6 Objektiivin suojus

7 Mikrofoni.................................................................E37

8 Objektiivi

9

Virtaliitännän kansi (kytkentään lisävarusteena

saatavan verkkolaitteen kanssa)................E72

10 Kameran hihnan kiinnike..........................................ii

Kameran runko

2

1

910

3

4

5

8

Kameran osat

6

7

1

1

1 Salaman merkkivalo.........................................E13

2

b (e elokuvan tallennus) -painike

...............................................................................23, E37

3

A (kuvaustila) -painike

........................21, E3, E4, E7, E8, E10

4 c (toisto) -painike....................................................17

5 Monivalitsin....................................................................25

6 k (vahvista valinta) -painike...............................25

7 d (valikko) -painike..............................................25

8 l (poisto) -painike....................................................18

9 Akkutilan/muistikorttipaikan kansi.....................6

10 USB-/AV-lähtöliitäntä...............................................27

11 Liitännän suojus..........................................................27

12 Jalustakierre............................................................F17

13 Kaiutin.......................................................................E39

14 Näyttö...................................................................................3

14

2
3

4
5

6

Kameran osat

13

11

10

7
8

9

12

2

Näyttö

PR E

10

9 99

2 9m 0s

F 3.2

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

10

AF

Näytössä näkyvät tiedot vaihtelevat kameran asetuksista ja käyttötilasta riippuen.
Oletuksena tiedot näkyvät, kun kameraan kytketään virta ja kun sitä käytetään, ja tiedot poistuvat

näytöstä muutaman sekunnin kuluttua (kun Kuvatiedot-asetuksena on Autom. tiedot kohdassa

Näytön asetukset (A 25, E60) asetusvalikossa).

Kuvaustila

2

22

PRE

25
24

19

26

28
27

10

23

21

20

18

1

3

5

4

AF

10

F3.2

1/250

151617

+1.0

29m 0s

999

12

8

9

10

9999

999

11

1314

Kameran osat

6

7

3

Kameran osat

1 Kuvaustila ........................................................................21

2 Salamatila .......................................................20, E11

3 Makrotila .........................................................20, E15

4 Zoomauksen ilmaisin..............................15, E15

5 Tarkennuksen ilmaisin.............................................14

6 Elokuvavaihtoehdot.........................................E55

7 Kuvatila.....................................................................E42

8 Elektroninen VR -kuvake................................E63

9 Valotuksen korjausarvo..........................20, E16

10

Jäljellä oleva elokuvan tallennusaika

...............................................................................23, E37

11

Jäljellä olevien kuvien lukumäärä (valokuvat)

................................................................................................11

12 Sisäisen muistin ilmaisin.........................................11

13 Tarkennusalue ..............................................................14

14

Tarkennusalue (kasvojentunnistus, lemmikin

tunnistus).............................................14, E6, E8

15 Aukon arvo .....................................................................15

16 Suljinaika.......................................................................... 15

17 ISO-herkkyys..........................................................E47

18 Paristojen/akkujen varaustason ilmaisin......11

19 Päivämääräleima ................................................E62

20

Päivämäärää ei ole asetettu -ilmaisin

................................................................................. 9, E57

21 Matkakohde-kuvake.........................................E57

22 Valkotasapainotila..............................................E44

23 Ihon tasoitus .........................................................E48

24 Sarjakuvaustila .......................................E6, E46

25 Silmänräpäystunnistus-kuvake..................E49

26 Itselaukaisimen ilmaisin.........................20, E14

27 Hymylaukaisin......................................................E48

28 Automaattinen laukaisu .................................. E6

4

Toistotila

999/999 999/999

999 9

/

999 99999/9999

29m

0s29m

0s

29

m 0s29m

0s

9 99 9 . JP G9999.JPG

1 5/ 1 1 /2 0 16 12 : 0 015/11/2016 12:00

9 99 / 9 99999/999

1234 5

6

7

8

9

10

1112

1314

15

16

17

1 Suojauskuvake.....................................................E51

2 Ihon tasoituksen kuvake................................E28

3 Pikatehosteiden kuvake.................................E26

4 D-Lighting-kuvake............................................E27

5 Sisäisen muistin ilmaisin...........................................8

6

Nykyisen kuvan numero /
kuvien kokonaismäärä

7 Elokuvan pituus

8 Äänenvoimakkuuden ilmaisin...................E39

9 Kuvatila.....................................................................E42

10 Elokuvavaihtoehdot.................................23, E55

11 Pikkukuvan kuvake............................................E29

12 Rajauksen kuvake..............................E23, E30

13 Elokuvan toisto-opas...............................23, E39

14 Pikatehosteiden opas..............................17, E26

15 Kuvaushetken päivämäärä ja aika.......................9

16 Paristojen/akkujen varaustason ilmaisin......11

17 Tiedoston numero ja tyyppi........................E71

Kameran osat

5

Kuvauksen valmistelu

Muistikorttipaikka

Paristojen/akkujen ja muistikortin asentaminen

1 Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Pitele kameraa ylösalaisin, jotta paristot/akut eivät putoaisi.

Kuvauksen valmistelu

2 Asenna paristot/akut ja

muistikortti.

• Varmista, että paristojen/akkujen positiiviset
(+) ja negatiiviset (–) navat ovat oikein päin, ja
aseta paristot/akut paikoilleen.

• Tarkista muistikortin suunta ja työnnä kortti
kameraan niin, että kortti napsahtaa
paikalleen.

B Varmista, että asetat muistikortin

paikalleen oikein päin

Jos muistikortti työnnetään paikalleen
ylösalaisin tai väärin päin, kamera ja kortti
voivat vahingoittua.

3 Sulje akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

6

2

1

1

2

Yhteensopivat paristot/akut

Eriste ei peitä miinusnavan
ympärillä olevaa aluetta

Irronnut kuori Tasainen miinusnapa

• Kaksi LR6/L40-alkaliparistoa (AA-koko) (mukana toimitetut paristot)*

• Kaksi FR6/L91-litiumparistoa (AA-koko)

• Kaksi EN-MH2 Ni-MH (nikkelimetallihydridi) -akkua

* Alkaliparistojen teho voi vaihdella suuresti eri merkkien välillä. Vaikka tässä oppaassa paristojen/akkujen

kuvataan sisältyvän toimitukseen, ne eivät välttämättä sisälly toimitukseen tietyssä kameran ostomaassa
tai tietyllä kameran ostoalueella.

B Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia

• Älä käytä vanhoja ja uusia tai erimerkkisiä tai erityyppisiä akkuja tai paristoja sekaisin.

• Älä käytä paristoja/akkuja, joissa on seuraavanlaisia vikoja:

B Muistikorttien alustaminen

Muista alustaa aikaisemmin muissa laitteissa käytetyt muistikortit, ennen kuin käytät niitä ensimmäisen
kerran tässä kamerassa. Aseta kortti kameraan, paina d-painiketta ja valitse asetusvalikossa Alusta kortti
(A 25, E65).

Kuvauksen valmistelu

7

Paristojen/akun tai muistikortin poistaminen

Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat
sammuneet. Avaa sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

Paina muistikorttia kevyesti kameran sisään (1) ja irrota kortti (2).

B Korkean lämpötilan varoitus

Kamera, paristot/akut ja muistikortti voivat tuntua kuumilta kameran käytön
jälkeen.

Sisäinen muisti ja muistikortit

Kuvauksen valmistelu

Kuvat ja elokuvat voi tallentaa kameran sisäiseen muistiin tai muistikortille. Jos haluat käyttää
kameran sisäistä muistia, poista ensin muistikortti.

12

8

Virran kytkeminen kameraan ja näytön kielen,

Peruuta

Kieli/Language

päiväyksen ja ajan asettaminen

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, näyttöön tulevat kielenvalintanäyttö sekä
kameran kellon päiväyksen ja kellonajan asetusnäyttö.

• Jos valikosta poistutaan asettamatta päiväystä ja aikaa, O vilkkuu, kun kuvausnäyttö on näkyvissä.

1 Kytke kameraan virta painamalla virtakytkintä.

• Näyttö käynnistyy, kun kameraan kytketään virta.

• Katkaise kamerasta virta painamalla virtakytkintä uudelleen.

2 Valitse monivalitsimella

HI haluamasi kieli ja paina
k-painiketta.

3 Valitse monivalitsimella HI Kyllä ja paina

k-painiketta.

Valitaanko aikavyöhyke ja
asetetaanko päiväys ja aika?

Kyllä

Ei

Peruuta

Kuvauksen valmistelu

9

4 Valitse monivalitsimella JK oma

Kuvaustilan
valintavalikko
tulee esiin, kun
painat näppäintä
kuvaustilassa.

Muuta

Päiväys ja aika

aikavyöhyke ja paina k-painiketta.

• Ota kesäaika käyttöön painamalla
monivalitsinta H (Wtulee näkyviin kartan
yläpuolelle).
Poista se käytöstä painamalla monivalitsinta I.

London, Casablanca

Tak.

5 Valitse monivalitsimella HI päiväysmuoto ja paina k-painiketta.
6 Aseta päivämäärä ja kellonaika ja paina

Kuvauksen valmistelu

k-painiketta.

• Valitse monivalitsimella JK kenttä ja aseta monivalitsimella
HI päivämäärä ja kellonaika.

• Valitse minuuttikenttä ja vahvista asetus painamalla

k-painiketta.

Päiväys ja aika

01 01

7 Kun vahvistusnäyttö tulee näkyviin, valitse monivalitsimella HI Kyllä ja

paina k-painiketta.

8 Paina A (kuvaustila) -painiketta.

10

KPhm

V

2016 00 00

Muuta

9 Valitse monivalitsimella HI Autom.

1 90 0

1 5m 0s

Paristojen/

akkujen

varaustason

ilmaisin

Jäljellä olevien kuvien

lukumäärä

Kuvausnäyttö

Kuvaustilan

kuvake

kuvausohjelma ja paina k-painiketta.

• Kamera siirtyy kuvaustilaan, ja voit ottaa kuvia
Autom. kuvausohjelma -tilassa.

• Kuvauksen aikana voit tarkistaa paristojen/
akkujen varaustason ilmaisimen ja jäljellä olevien
kuvien määrän.

- Paristojen/akkujen varaustason ilmaisin

b: Paristojen/akkujen varaustila on hyvä.
B: Paristojen/akkujen varaustila on heikko.

Valmistaudu vaihtamaan paristot/akut.

- Jäljellä olevien kuvien lukumäärä

Numero kertoo, montako kuvaa voidaan
ottaa. C näkyy, kun kamerassa ei ole
muistikorttia. Kuvat tallennetaan sisäiseen
muistiin.

Autom. kuvausohjelma

15m 0s

Kuvauksen valmistelu

1900

11

C Automaattinen virrankatkaisu

• Jos kameraa ei käytetä noin 30 sekuntiin, näyttö sammuu, kamera siirtyy valmiustilaan ja virran merkkivalo
vilkkuu. Kameran virta sammuu, kun kamera on ollut valmiustilassa noin kolme minuuttia.

• Kameran valmiustilaan siirtymisen viivettä voidaan muuttaa asetusvalikon Autom.
sammutus -asetuksella (A 25, E64).

• Kun kamera on valmiustilassa, näyttö käynnistyy uudelleen, jos

➝ painetaan virtakytkintä, laukaisinta, A (kuvaustila) -painiketta, c (toisto) -painiketta tai

b (e elokuvan tallennus) -painiketta.

C Kieliasetuksen sekä päiväyksen ja ajan asetuksen vaihto

Kuvauksen valmistelu

• Näitä asetuksia voi muuttaa Kieli/Language- ja Aikavyöhyke ja päiväys -asetuksissa z-asetusvalikossa
(A 25).

• Kesäajan voi ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä valitsemalla z-asetusvalikossa Aikavyöhyke ja päiväys ja
sitten Aikavyöhyke. Paina monivalitsinta K. Ota kesäaika käyttöön ja siirrä kelloa tunti eteenpäin
painamalla H tai ota kesäaika pois käytöstä ja siirrä kelloa tunti taaksepäin painamalla I.

C Kellon akku

• Kameran kello saa virtaa kameran sisäänrakennetusta vara-akusta. Vara-akku latautuu, kun pääakut ovat
paikoillaan tai kun kamera on kytketty lisävarusteena saatavaan verkkolaitteeseen. Kun akkua on ladattu
noin kymmenen tuntia, kello toimii akulla useita päiviä.

• Jos kameran vara-akku tyhjenee, päiväyksen ja ajan asetusnäyttö tulee näkyviin, kun kameraan kytketään
virta. Aseta päiväys ja aika uudelleen. Katso lisätiedot kohdan ”Virran kytkeminen kameraan ja näytön
kielen, päiväyksen ja ajan asettaminen” vaiheesta 3 (A 9).

12

Kameran käyttäminen

Loitontaa kuvaa

Lähentää kuvaa

Autom. kuvausohjelma -tilalla kuvaus

1 Pitele kameraa vakaasti.

• Varo, etteivät sormet tai muut esineet peitä objekt iivia, salamaa,
mikrofonia tai kaiutinta.

• Kun otat kuvia pystysuunnassa (muotokuva), varmista, että
salama on objektiivin yläpuolella.

2 Rajaa kuva.

• Siirrä zoomaussäädintä zoomausasennon muuttamiseksi
(A 15).

• Kun kamera valitsee kuvausohjelman automaattisesti,
kuvaustilan kuvake muuttuu.

Kameran käyttäminen

13

3 Paina laukaisin puoliväliin (A 15).

F 3.2

1 /2 5 0

Tarkennusalue

• Kun kohteeseen on tarkennettu, tarkennusalue muuttuu
vihreäksi.

• Useat tarkennusalueet saattavat muuttua vihreiksi.

• Kamera tarkentaa rajauksen keskellä olevaan kohteeseen ja

tarkennusaluetta ei näytetä, kun digitaalizoomaus on käytössä.
Kun kamera on tarkentanut, tarkennuksen ilmaisin (A 3)
muuttuu vihreäksi.

• Tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin vilkkuu, jos kamera ei
pysty tarkentamaan. Muuta sommittelua ja paina sitten
laukaisin uudelleen puoliväliin.

Kameran käyttäminen

4 Paina laukaisin pohjaan nostamatta sormea

välillä (A 15).

1/250

F 3.2

14

Zoomauksen käyttäminen

Loitontaa

kuvaa

Lähentää
kuvaa

Optinen

zoomaus

Digitaalizoomaus

Kun zoomaussäädintä liikutetaan, objektiivin asento muuttuu.

• Lähennä kohdetta liikuttamalla zoomaussäädintä suuntaan

g (telekuvaus)

• Loitonna kohdetta liikuttamalla zoomaussäädintä suuntaan

f (laajakulma).
Kun kameraan kytketään virta, zoomaus siirtyy laajakulman
ääriasentoon.

• Zoomauksen ilmaisin tulee näkyviin näytön yläosaan, kun
zoomaussäädintä liikutetaan.

• Digitaalizoomauksen avulla kohde saadaan vielä 4×
lähemmäksi kuin optisella zoomauskertoimella.
Digitaalizoomaus voidaan aktivoida siirtämällä
zoomaussäädintä suuntaan g ja pitämällä säädin tässä
suunnassa, kun kameran äärimmäinen optinen zoomausasento on saavutettu.

C Digitaalizoomaus ja interpolointi

Kun digitaalizoomaus on käytössä, kuvan laatu on huonompi. Tämä johtuu
interpoloinnista, joka tapahtuu zoomattaessa V-asentoa edemmäs.

Laukaisin

Aseta tarkennus ja valotus (suljinajan ja aukon arvot) painamalla

Paina puoliväliin

laukaisinta kevyesti (puoliväliin), kunnes tunnet pientä vastusta.
Tarkennus ja valotus pysyvät lukittuina niin kauan kuin laukaisin on
painettuna puoliväliin.

Kameran käyttäminen

Paina pohjaan

Laukaise suljin ja ota kuva painamalla laukaisinta.
Älä paina laukaisinta voimakkaasti, sillä tällöin kamera voi tärähtää ja
kuvasta voi tulla epätarkka. Paina painiketta kevyesti.

15

B Autom. kuvausohjelma -tilaa koskevia huomautuksia

• Kamera ei välttämättä kaikissa kuvausolosuhteissa valitse haluttua aiheenmukaista kuvausohjelmaa. Valitse

tällöin toinen kuvaustila (E4, E7, E8, E10).

• Kun digitaalizoomaus on käytössä, kuvaustilan kuvakkeeksi vaihtuu d .

B Kuvien ja elokuvien tallennusta koskevia huomautuksia

Ilmaisin, joka osoittaa jäljellä olevien kuvien määrän, tai ilmaisin, joka osoittaa elokuvan enimmäispituuden,
vilkkuu, kun kuvia tai elokuvaa tallennetaan. Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta tai poista
muistikorttia tai paristoja/akkuja, kun ilmaisin vilkkuu. Jos näin tehdään, tietoja saattaa kadota tai kamera
ja muistikortti saattavat va hingoittua.

C Jalustan käyttö

Jalustan käyttöä suositellaan kuvattaessa seuraavissa olosuhteissa:

Kameran käyttäminen

• Kuvataan himmeässä valaistuksessa.

• Kuvataan salamatilan (E12) ollessa W (pois).

• Kuvauksessa käytetään telekuvausasetusta.

16

Kuvien toistaminen

Täyskuvatoisto

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 6 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

3. 0

1 Siirry toistotilaan painamalla

c (toisto) -painiketta.

• Jos c (toisto) -painiketta pidetään painettuna, kun kameran

virta on katkaistu, kameraan kytketään virta ja laite käynnistyy
toistotilassa.

2 Valitse näytettävä kuva monivalitsimella

HIJK.

• Palaa kuvaustilaan painamalla A-painiketta tai laukaisinta.

• Kun täyskuvatoistotilassa näkyy e, tehostetta voidaan

käyttää kuvaan painamalla k-painiketta (E26).

• Siirrä zoomaussäädintä suuntaan g (i)

täyskuvatoistotilassa, kun haluat lähentää
kuvaa (E23).

• Siirrä zoomaussäädintä suuntaan f (h)

täyskuvatoistotilassa, kun haluat näyttää
pienoiskuvien luettelon (E24).

0004. JPG
15/11/2016 15:30

4/4

Kameran käyttäminen

3.0

1/20

17

Kuvien poistaminen

1 Paina l (poisto) -painiketta, kun haluat poistaa

näytössä olevan kuvan.

2 Valitse monivalitsimella HI Nykyinen kuva ja

paina k-painiketta.

Kameran käyttäminen

• Nykyinen kuva: näytössä oleva kuva poistetaan.

• Poista val. kuvat: valitsemasi kuvat poistetaan (A 19).

• Kaikki kuvat: kaikki kuvat poistetaan.

• Voit poistua kuvia poistamatta painamalla d-painiketta.

3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

Poista

Nykyinen kuva

Poista val. kuvat

Kaikki kuvat

Poista 1 kuva?

Kyllä

Ei

18

Poista val. kuvat -näytön käyttö

1 Valitse poistettava kuva monivalitsimella JK ja

Poista val. kuvat

tuo sitten c näyttöön painamalla H.

• Kumoa valinta painamalla I c-kuvakkeen poistamiseksi.

• Kierrä zoomaussäädintä (A 1) suuntaan g (i), jos haluat siirtyä

täyskuvatoistoon, ja suuntaan f (h), jos haluat siirtyä
pienoiskuvien toistoon.

Tak.

2 Lisää c kaikkiin poistettaviin kuviin ja vahvista valinta painamalla

k-painiketta.

• Näkyviin tulee vahvistusikkuna. Toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

C Viimeisimmän kuvaustilassa otetun kuvan poisto

Voit poistaa viimeisimmän tallennetun kuvan painamalla kuvaustilassa l-painiketta.

Kameran käyttäminen

19

Salaman ja itselaukaisimen käyttäminen

Salamatila

Makrotila

Valotuksen korjausItselaukaisin

Voit asettaa monivalitsimella usein käytettyjä toimintoja, kuten salaman ja itselaukaisimen.
Voit asettaa seuraavat toiminnot kuvausnäytön monivalitsimella HIJK.

• X Salamatila (E11)

Kameran käyttäminen

Voit valita kuvausolosuhteisiin sopivan salamatilan.

• n Itselaukaisin (E14)

Jos valitset ON, kamera laukaisee sulkimen noin kymmenen sekunnin kuluttua laukaisimen
painalluksesta.

• p Makrotila (E15)

Käytä makrotilaa ottaessasi lähikuvia.

• o Valotuksen korjaus (E16)

Kuvan yleistä kirkkautta voi säätää.

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat kuvaustilan mukaan.

20

Kuvaustoiminnot

Kuvaustilan vaihtaminen

Seuraavat kuvaustilat ovat käytettävissä.

• x Autom. kuvausohjelma (E3)

Kamera valitsee kuvaa rajattaessa automaattisesti parhaan kuvausohjelman, jolloin on entistäkin
helpompaa ottaa kuvia sopivilla asetuksilla.

• b Kuvausohjelma (E4)

Kamera valitsee sopivimmat asetukset valitsemasi kuvausohjelman mukaisesti.

• E Erikoistehosteet (E7)

Tehosteita voidaan käyttää kuviin kuvauksen aikana.

• F Älymuotokuva (E8)

Kun kamera havaitsee hymyilevät kasvot, voit ottaa kuvan automaattisesti ilman, että joudut
painamaan laukaisinta (hymylaukaisin).
Myös kasvojen ihonväriä voidaan tasoittaa tasoitustoiminnolla.

• A Automaattinen tila (E10)

Käytetään yleiseen kuvaukseen.
Asetuksia voi muuttaa kuvausolosuhteiden ja halutun lopputuloksen mukaan.

1 Paina kuvausnäytön A (kuvaustila) -painiketta.

Kuvaustoiminnot

21

2 Valitse monivalitsimella HI kuvaustila ja

paina k-painiketta.

Kuvaustoiminnot

Autom. kuvausohjelma

22

Elokuvien tallentaminen ja toistaminen

1 90 0

1 5m 0s

Jäljellä oleva elokuvan

tallennusaika

7 m3 0 s

1 Avaa kuvausnäyttö.

• Tarkista jäljellä oleva elokuvan tallennusaika.

2 Käynnistä elokuvan tallennus painamalla

b (e elokuvan tallennus) painiketta.

3 Lopeta tallennus painamalla b (e elokuvan tallennus) -painiketta

uudelleen.

15m 0s

1900

7m30s

Kuvaustoiminnot

23

4 Valitse elokuva täyskuvatoistotilassa ja paina

1 5/ 1 1/ 2 01 6 1 5 :3 0

0 01 0 . A VI

1 0s

Elokuvavaihtoehdot

k-painiketta.

• Elokuvat on merkitty elokuvavaihtoehtojen kuvakkeella.

• Katso lisätietoja kohdasta ”Elokuvien tallentaminen” (E37).

• Katso lisätietoja kohdasta ”Elokuvien toistaminen” (E39).

Kuvaustoiminnot

0010. AVI
15/11/2016 15:30

10s

24

Valikkojen käyttäminen

Kuvatila

Valkotasapaino

Sarjakuvaus

Kuvausvalikko

Herkkyys

Valikkokuvakkeet

Voit selata valikkoja monivalitsimella ja k-painikkeella.
Seuraavat valikot ovat käytettävissä.

• A Kuvausvalikko (E41)

Käytettävissä painamalla kuvausnäytössä d-painiketta.
Tässä valikossa voit muuttaa kuvakoon ja kuvanlaadun sekä sarjakuvausasetukset jne.

• G Toistovalikko (E50)

Käytettävissä painamalla d-painiketta, kun kuvia tarkastellaan täyskuvatoistotilassa tai
pienoiskuvien toistotilassa. Tässä valikossa voit muokata kuvia, toistaa diaesityksiä jne.

• D Elokuvavalikko (E55)

Käytettävissä painamalla kuvausnäytössä d-painiketta.
Tässä valikossa voit muuttaa elokuvan tallennusasetuksia.

• z Asetusvalikko (E57)

Tässä valikossa voit säätää kameran perustoimintoja, kuten päivämäärää ja kellonaikaa, näytön
kieltä jne.

1 Paina d (valikko) -painiketta.

• Valikko tulee näkyviin.

2 Paina monivalitsinta J.

• Valittuna oleva valikkokuvake näkyy
keltaisena.

Valikkojen käyttäminen

25

3 Valitse haluttu valikkokuvake

Pois

Päivämääräleima

Päiväys ja aika

Päiväys

Pois

Päivämääräleima

Päiväys ja aika

Päiväys

monivalitsimella HI.

• Valikko vaihtuu.

Asetukset

Aikavyöhyke ja päiväys

Näytön asetukset

Päivämääräleima

Elektroninen VR

Ääniasetukset

Autom. sammutus

4 Paina k-painiketta.

• Valikon vaihtoehtoja voi nyt valita.

Aikavyöhyke ja päiväys

Näytön asetukset

Päivämääräleima

Elektroninen VR

Ääniasetukset

Autom. sammutus

5 Valitse valikkovaihtoehto

monivalitsimella HI ja paina
sitten k-painiketta.

• Valitun vaihtoehdon asetukset tulevat
näkyviin.

6 Valitse asetus monivalitsimella

HI ja paina sitten
k-painiketta.

• Valittu asetus tulee käyttöön.

• Kun olet lopettanut valikon käytön,

paina d-painiketta.

Valikkojen käyttäminen

• Joitain valikon vaihtoehtoja ei voi asettaa kaikissa kuvaustiloissa tai kameran tiloissa.

• Kun jokin valikko on näkyvissä, voit vaihtaa kuvaustilaan painamalla laukaisinta,

A (kuvaustila) -painiketta tai b (e elokuvan tallennus) painiketta.

26

Kameran kytkentä televisioon,

Asenna liitin suoraan.

USB-/AV-lähtöliitäntä

Avaa liitännän
suojus.

tietokoneeseen tai tulostimeen

Liitännät

Kuvia ja elokuvia voi katsella miellyttävästi kytkemällä kameran televisioon, tietokoneeseen tai
tulostimeen.

• Varmista ennen kameran kytkemistä ulkoiseen laitteeseen, että jäljellä oleva akun varaustaso on
riittävä, ja katkaise kameran virta. Varmista ennen liitännän irrottamista, että kameran virta on
katkaistu.

• Jos käytetään EH-65A-verkkolaitetta (saatavana erikseen), kameran virtalähteenä voidaan käyttää
pistorasiaa. Älä käytä muunmerkkistä verkkolaitetta, sillä se saattaa aiheuttaa kameran
ylikuumenemisen tai toimintahäiriöitä.

• Lisätietoja kytkentätavoista ja muista toimista on tämän oppaan lisäksi laitteen mukana
toimitetuissa ohjeissa.

Kameran kytkentä televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

27

Kuvien katselu televisiossa E31

Kameran kytkentä televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

Kameralla kuvattuja kuvia ja elokuvia voidaan katsella televisiossa.
Kytkentätapa: Liitä AV-kaapelin EG-CP14 video- ja ääniliittimet television
tuloliittimiin.

Kuvien siirto tietokoneeseen (ViewNX-i) A 29

Voit siirtää kuvia ja elokuvia tietokoneeseen tarkastelua ja muokkausta varten.
Kytkentätapa: Kytke kamera tietokoneen USB-porttiin USB-kaapelilla UC-E16.

• Ennen kuin kytket kameran tietokoneeseen, asenna tietokoneeseen ViewNX-i

(A 29).

Kuvien tulostus ilman tietokonetta E32

Kameran voi kytkeä PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen, jonka jälkeen kuvia voi
tulostaa ilman tietokonetta.
Kytkentätapa: Kytke kamera suoraan tulostimen USB-porttiin USB-kaapelilla UC-E16.

28

Kuvien siirto tietokoneeseen (ViewNX-i)

ViewNX-i-ohjelman asentaminen

ViewNX-i on maksuton ohjelmisto, jonka avulla voit siirtää kuvia ja elokuvia tietokoneelle tarkastelua
ja muokkausta varten.

Asenna ViewNX-i lataamalla ViewNX-i-asennusohjelman viimeisin versio seuraavalta verkkosivulta ja
noudattamalla näytön ohjeita.

ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Näet järjestelmävaatimukset ja muita tietoja käymällä alueesi Nikon-verkkosivuilla.

Kameran kytkentä televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

29

Kuvien siirto tietokoneeseen

Kameran kytkentä televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

1 Valmistele kuvia sisältävä muistikortti.

Kuvia voi siirtää muistikortilta tietokoneeseen seuraavilla tavoilla.

• SD-muistikorttipaikka/-kortinlukija: Aseta muistikortti tietokoneen tai tietokoneeseen liitetyn

(kaupoista saatavan) kortinlukijan korttipaikkaan.

• Suora USB-yhteys: Katkaise kameran virta ja varmista, että muistikortti on asetettu kameraan.

Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla.
Kytke kameraan virta.

C Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien siirtäminen tietokoneeseen

Suorita jokin seuraavista menetelmistä.

• Käyttämällä toistovalikon Kopioi-toimintoa (A 25, E54) kopioi sisäiseen muistiin tallennetut kuvat

muistikortille ja siirrä sitten muistikortille tallennetut kuvat tietokoneeseen.

• Kytke kamera tietokoneeseen asettamatta muistikorttia kameraan.

30

Jos näytölle tulee viesti, joka kehottaa sinua valitsemaan ohjelman, valitse Nikon Transfer 2.

• Kun käytössä on Windows 7

Jos oikealla kuvattu valintaikkuna tulee esiin, valitse
Nikon Transfer 2 seuraavien ohjeiden mukaisesti.
1 Napsauta kohdan Import pictures and videos

(Tuo kuvia ja videoita) alla Change program
(Vaihda ohjelmaa). Ohjelmanvalintavalikko

tulee esiin. Valitse Nikon Transfer 2 ja napsauta
OK.

2 Kaksoisnapsauta Nikon Transfer 2 -kuvaketta.

• Kun käytössä on Windows 10 tai Windows 8.1

Jos oikealla kuvattu valintaikkuna tulee esiin, napsauta
valintaikkunaa ja napsauta sitten Import File (Lisää tiedosto)/
Nikon Transfer 2.

• Kun käytössä on Mac OS X

Jos Nikon Transfer 2 ei käynnisty automaattisesti, käynnistä Mac-tietokoneessa oleva Image
Capture (Kuvan tallennus) -sovellus kameran ollessa kytkettynä tietokoneeseen ja valitse Nikon

Transfer 2 oletusarvoisesti avattavaksi sovellukseksi, kun kamera kytketään tietokoneeseen.

Jos muistikortissa on paljon kuvia, Nikon Transfer 2 -ohjelman käynnistyminen voi viedä hetken. Odota,
kunnes Nikon Transfer 2 käynnistyy.

Kameran kytkentä televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

31

B USB-kaapelin kytkentää koskevia huomautuksia

Start Transfer
(Aloita siirto)

Kameran kytkentä televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

Toimivuutta ei taata, jos kamera kytketään tietokoneeseen USB-keskittimen avulla.

C ViewNX-i-ohjelman käyttö

Katso online-ohjeesta lisätietoja.

2 Kun Nikon Transfer 2 on käynnistynyt, napsauta Start Transfer (Aloita

siirto).

• Kuvien siirto alkaa. Kun kuvien siirto on valmis, ViewNX-i käynnistyy ja siirretyt kuvat näytetään.

3 Katkaise yhteys.

• Jos käytät kortinlukijaa tai korttipaikkaa, valitse asianmukainen vaihtoehto tietokoneen
käyttöjärjestelmästä muistikorttia vastaavan irrotettavan levyn poistamiseksi ja poista muistikortti
sitten kortinlukijasta tai korttipaikasta.

• Jos kamera on kytketty tietokoneeseen, katkaise kamerasta virta ja irrota USB-kaapeli.

32

Viiteosa

Viiteosassa on tarkkoja tietoja ja vinkkejä kameran käyttöön.

Kuvaus

x (Autom. kuvausohjelma) -tila.......................................................................E3

Kuvausohjelma (kuvaus aiheen mukaan) ......................................................E4

Erikoistehosteet-tila (tehosteiden käyttö kuvattaessa).............................E7

Älymuotokuvatila (hymyilevien kasvojen kuvaus) .....................................E8

A (Automaattinen) -tila ..................................................................................E10

Monivalitsimella käytettävät toiminnot ...................................................... E11

Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisesti ........................................ E19

Tarkennus............................................................................................................... E20

Toisto

Toiston zoomaus..................................................................................................E23

Pienoiskuvien toisto ja kalenterinäyttö ....................................................... E24

Valokuvien muokkaaminen ............................................................................. E25

Kameran kytkeminen televisioon (kuvien katselu televisiosta).......... E31

Kameran kytkeminen tulostimeen (Direct Print)...................................... E32

E1

Elokuvat

Elokuvien tallentaminen ...................................................................................E37

Elokuvien toistaminen .......................................................................................E39

Valikko

Kuvausvalikkojen asetukset.............................................................................E41

Kuvausvalikko (A (automaattinen) -tila)................................................... E42

Älymuotokuvavalikko ........................................................................................E48

Toistovalikko.......................................................................................................... E50

Elokuvavalikko ......................................................................................................E55

Asetusvalikko.........................................................................................................E57

Lisätietoja

Virheilmoitukset...................................................................................................E68

Tiedostojen nimet ...............................................................................................E71

Lisävarusteet..........................................................................................................E72

E2

x (Autom. kuvausohjelma) -tila

Kamera tunnistaa kuvaa rajattaessa automaattisesti kuvausohjelman, jolloin on helpompi ottaa kuvia
sopivilla asetuksilla.

Siirry kuvaustilaan M A (kuvaustila) -painike M x (autom. kuvausohjelma) -tila
M k-painike

Kun kamera tunnistaa automaattisesti kuvausohjelman, kuvausnäytössä oleva kuvaustilan kuvake
muuttuu vastaavasti.

e Muotokuva

f Maisema

h Yömuotokuva

g Yömaisema

i Lähikuva

j Vastavalo

d Muut kuvausohjelmat

x (Autom. kuvausohjelma) -tilan toiminnot

• Salamatila (E11)

• Itselaukaisin (E14)

• Valotuksen korjaus (E16)

• Autom. kuvausohjelma -tilan valikko (E41)

Viiteosa

E3

Kuvausohjelma (kuvaus aiheen mukaan)

Kun kuvausohjelma on valittu, kameran asetukset optimoidaan automaattisesti valitun
kuvausohjelman mukaan.

Siirry kuvaustilaan M A (kuvaustila) -painike M b (toinen kuvake ylhäältä*) M KM HI
M valitse kuvausohjelma M k-painike

* Viimeksi valitun kuvausohjelman kuvake tulee näkyviin.

(E6)

2

1

1

2, 3

d Urheilu

z Lumi

k Lähikuva

O Lemmikkikuva

b Muotokuva

(oletusasetus)

f Juhlat/sisätila

(E5)

i

Ilta-/aamuhämärä

2, 3

(E6)

Kamera tarkentaa rajauksen keskellä olevalle alueelle.
Kamera tarkentaa äärettömyyteen.
Kamera kannattaa sijoittaa jalustalle, sillä suljinaika on pitkä.

Viiteosa

m Ilotulitus

1
2
3

1

c Maisema

Z Ranta

2, 3

j Yömaisema

o Vastavalo

Kuvausohjelmien kuvausten (ohjenäytön) näyttäminen

Valitse kuvausohjelma ja näytä kyseisen kuvausohjelman kuvaus
liikuttamalla zoomaussäädintä (A 1) suuntaan g (j). Voit palata
alkuperäiseen näyttöön liikuttamalla zoomaussäädintä uudelleen
suuntaan g (j).

(E5)

(E5)

(E6)

1

1

1

e Yömuotokuva

h Auringonlasku

u Ruoka

3

(E5)

1, 3

1

(E5)

Maisema

E4

Vinkkejä ja huomautuksia

1 90 0

1 5m 0s

d Urheilu

• Kun laukaisinta pidetään kokonaan pohjaan painettuna, kamera ottaa sarjana enintään noin 6 kuvaa

kuvataajuudella noin 1,2 kuvaa/s (kun Kuvatila-asetuksena on P 4 608×3 456).

• Sarjakuvaustilan kuvausnopeus saattaa vaihdella kuvatila-asetuksen, käytetyn muistikortin ja
kuvausolosuhteiden mukaan.

• Tarkennus, valotus ja värisävy ovat samat kuin kunkin sarjan ensimmäisessä kuvassa.

e Yömuotokuva

• Salama välähtää aina.

f Juhlat/sisätila

• Vältä kameran tärähtämisen vaikutus pitelemällä kameraa vakaasti.

k Lähikuva

• Makrotila (E15) tulee käyttöön ja kamera zoomaa automaattisesti lähimpään mahdolliseen
tarkennuskohteeseen.

u Ruoka

• Makrotila (E15) tulee käyttöön ja kamera zoomaa automaattisesti lähimpään mahdolliseen
tarkennuskohteeseen.

• Värisävyä voi säätää monivalitsimella HI. Värisävyasetus säilyy
kameran muistissa, vaikka kamerasta katkaistaan virta.

15m 0s

1900

Viiteosa

E5

m Ilotulitus

1 90 01900

1 5m 0s15m 0s

• Suljinaika on aina noin neljä sekuntia.

o Vastavalo

• Salama välähtää aina.

O Lemmikkikuva

• Kun kamera suunnataan kissaan tai koiraan, kamera tunnistaa lemmikin naaman ja tarkentaa siihen.
Oletusasetuksena on, että kun kamera havaitsee koiran tai kissan naaman, suljin laukaistaan
automaattisesti (automaattinen laukaisu lemmikkikuvatilassa).

• Valitse O Lemmikkikuva-kuvatilan valinnan jälkeen näkyvästä näytöstä U Yksittäiskuvaus tai
V Sarjakuvaus.

- U Yksittäiskuvaus: aina, kun kamera havaitsee koiran tai kissan naaman, se ottaa yhden kuvan.

- V Sarjakuvaus: aina, kun kamera havaitsee koiran tai kissan naaman, se ottaa sarjana kolme kuvaa.

B Automaattinen laukaisu

• Vaihda Automaattinen laukaisu -asetuksia painamalla monivalitsinta J (n).

- Y: Suljin laukaistaan automaattisesti, kun kamera havaitsee koiran tai kissan naaman.

- k: Kamera ei laukaise suljinta automaattisesti, vaikka se havaitsisi kissan tai koiran naaman. Paina

Viiteosa

laukaisinta.

• Automaattinen laukaisu -asetukseksi tulee k, kun viisi sarjaa on otettu.

• Kameralla voi kuvata myös painamalla laukaisinta Automaattinen laukaisu -asetuksesta riippumatta.

Kun V Sarjakuvaus on valittuna, voit ottaa kuvia sarjana pitämällä laukaisinta kokonaan painettuna.

B Tarkennusalue

• Kun kamera havaitsee naaman, se näkyy keltaisen reunuksen sisällä.
Kun kamera on tarkentanut keltaisella kaksoisviivalla (tarkennusalue)
rajattuun naamaan, kaksoisviiva muuttuu vihreäksi. Jos kamera ei
havaitse naamaa, se tarkentaa automaattisesti rajauksen keskellä
olevaan kohteeseen.

• Joissakin kuvausolosuhteissa kamera ei välttämättä havaitse lemmikin
naamaa ja reunuksen sisällä voi näkyä muita kohteita.

E6

Erikoistehosteet-tila (tehosteiden käyttö kuvattaessa)

Tehosteita voidaan käyttää kuviin kuvauksen aikana.

Siirry kuvaustilaan M A (kuvaustila) -painike M E (kolmas kuvake ylhäältä*) M K
M HI M valitse tehoste M k-painike

* Viimeksi valitun tehosteen kuvake tulee näkyviin.

Tyyppi Kuvaus

E Nostalginen
seepia (oletusasetus)

F Suurikontr.
yksivärinen

I Valikoiva väri* Luo mustavalkoisen kuvan, johon jätetään vain määritetty väri.
l Pop* Luo kirkkaan ilmeen lisäämällä koko kuvan värikylläisyyttä.

y Sinikopio Muuttaa koko kuvan värin siniseksi yksisävyksi.

b Peili*

* Tehostetta ei käytetä elokuviin.

• Kamera tarkentaa rajauksen keskellä olevalle alueelle.

• Kun Valikoiva väri on valittu, valitse monivalitsimella

HI haluttu väri ja käytä väriä painamalla k-painiketta. Muuta
värivalintaa painamalla k-painiketta uudelleen.

Jäljittelee vanhaa valokuvaa lisäämällä seepiasävyn ja vähentämällä kontrastia.

Muuttaa kuvan mustavalkoiseksi ja antaa sille tarkan kontrastin.

Luo bilateraalisesti symmetrisen kuvan, jonka oikea puoli on vasemman puolen
käänteinen peilikuva.

Viiteosa

Tall e nn aTall e nn a

E7

Älymuotokuvatila (hymyilevien kasvojen kuvaus)

Kun kamera havaitsee hymyilevät kasvot, voit ottaa kuvan automaattisesti ilman, että joudut
painamaan laukaisinta (hymylaukaisin (E48)). Kasvojen ihonväriä voidaan tasoittaa
tasoitustoiminnolla.

Siirry kuvaustilaanM A (kuvaustila) -painikeM F Älymuotokuva-tilaM k-painike

1 Rajaa kuva.

• Suuntaa kamera kasvoihin.

2 Odota, että kohde hymyilee. Älä paina laukaisinta.

• Jos kamera tunnistaa, että kaksoisviivalla rajatut kasvot hymyilevät, suljin laukeaa automaattisesti.

• Kun kamera havaitsee hymyilevät kasvot, se laukaisee sulkimen automaattisesti.

3 Lopeta automaattinen kuvaus.

• Lopeta kuvaus jollakin seuraavista toiminnoista.

Viiteosa

-Aseta Hymylaukaisin-asetukseksi Pois.

-Paina A-painiketta ja valitse toinen kuvaustila.

B Älymuotokuvatilaa koskevia huomautuksia

Joissakin kuvausolosuhteissa kamera ei pysty tunnistamaan kasvoja tai hymyä (E20). Kuva voidaan ottaa
myös painamalla laukaisinta.

C Itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu

Hymylaukaisinta käytettäessä itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu, kun kamera havaitsee kasvot, ja se vilkkuu
nopeasti heti sulkimen laukaisun jälkeen.

E8

Älymuotokuvatilan toiminnot

• Salamatila (E11)

• Itselaukaisin (E14)

• Valotuksen korjaus (E16)

• Älymuotokuvavalikko (E41)

Viiteosa

E9

A (Automaattinen) -tila

Käytetään yleiseen kuvaukseen. Asetuksia voi muuttaa kuvausolosuhteiden ja halutun
lopputuloksen mukaan.

Siirry kuvaustilaan M A (kuvaustila) -painike M A (automaattinen) -tila M k-painike

• Kamera tarkentaa rajauksen keskellä olevalle alueelle.

A (automaattinen) -tilan toiminnot

• Salamatila (E11)

• Itselaukaisin (E14)

• Makrotila (E15)

• Valotuksen korjaus (E16)

• Kuvausvalikko (E41)

Viiteosa

E10

Monivalitsimella käytettävät toiminnot

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat kuvaustilan mukaan (E17).

Salaman käyttäminen

Kuvausolosuhteisiin sopiva salamatila voidaan valita A (automaattinen) -tilaa ja muita kuvaustiloja
käytettäessä.

1 Paina monivalitsinta H (X).

2 Valitse haluamasi salamatila (E12) ja paina

k-painiketta.

• Jos asetusta ei vahvisteta painamalla k-painiketta muutaman

sekunnin kuluessa, valinta peruuntuu.

Automaattinen

Viiteosa

E11

Käytettävissä olevat salamatilat

Automaattinen

U

Salama välähtää tarvittaessa esimerkiksi himmeässä valaistuksessa.

• Kuvausnäytön salamatilakuvake näkyy vain välittömästi sen jälkeen, kun asetus on valittu.

Autom. ja punasilm. vähennys

V

Asetus vähentää salaman aiheuttamaa punasilmäisyyttä muotokuvissa (E13).

Pois

W

Salama ei välähdä.

• Kameran jalustan käyttöä suositellaan kuvattaessa heikossa valossa.

Täytesalama

X

Salama välähtää aina kuvaa otettaessa. Tämä vaalentaa varjoja ja vastavalossa kuvattuja kohteita.

Täsmäys pitkiin suljinaikoihin

Y

Asetus sopii illalla tai yöllä otettaviin muotokuviin, joissa on taustamaisema. Salama valaisee
tarvittaessa pääkohteen ja kamera käyttää pitkää suljinaikaa, jotta taustakin valottuu yöllä tai
heikossa valaistuksessa.

Viiteosa

E12

C Salaman merkkivalo

Salaman tila voidaan tarkistaa painamalla laukaisin puoliväliin.

• Päällä: salama välähtää, kun laukaisin painetaan kokonaan pohjaan.

• Vilkkuu: salama latautuu. Kameralla e i voi ottaa kuvia.

• Pois: salama ei välähdä kuvaa otettaessa.

Jos paristojen/akkujen varaus on alhainen, näyttö sammuu salaman latauksen
ajaksi.

C Salamatilan asetus

• Asetus ei ole käytettävissä joissakin kuvaustiloissa (E17).

• A (automaattinen) -tilassa käytetty asetus säilyy kameran muistissa, vaikka kamerasta katkaistaan virta.

C Punasilmäisyyden vähennys

Esisalamat välähtävät toistuvasti alhaisella voimakkuudella ennen pääsalamaa, mikä vähentää
punasilmäisyyttä. Jos kamera lisäksi havaitsee kuvaa tallentaessaan punasilmäisyyttä, se käsittelee alueen
punasilmäisyyden vähentämiseksi ennen kuvan tallentamista.

Ota seuraavat seikat huomioon kuvauksen aikana:

• Esisalamien vuoksi on olemassa pieni viive laukaisimen painalluksen ja sulkimen laukaisun välillä.

• Kuvien tallentamiseen vaaditaan tavallista enemmän aikaa.

• Punasilmäisyyden vähennys ei välttämättä aina tuota haluttua lopputulosta.

• Joissakin tapauksissa punasilmäisyyden vähennystä käytetään kuvaan tarpeettomas ti. Valitse tällöin toinen

salamatila ja ota kuva uudelleen.

Viiteosa

E13

Itselaukaisimen käyttö

F 3.2

1 /2 5 0

9

Kamerassa on itselaukaisin, joka laukaisee sulkimen noin kymmenen sekunnin kuluttua laukaisimen
painalluksesta.

1 Paina monivalitsinta J (n).

2 Valitse ON ja paina k-painiketta.

• Jos asetusta ei vahvisteta painamalla k-painiketta muutaman

sekunnin kuluessa, valinta peruuntuu.

• Kun kuvausohjelmaksi on valittu Lemmikkikuva,

Y (automaattinen laukaisu) tulee näyttöön (E6). Itselaukaisin
ei ole käytettävissä.

3 Rajaa kuva ja paina laukaisin puoliväliin.

• Tarkennus ja valotus lukittuvat.

Viiteosa

4 Paina laukaisin pohjaan.

• Ajastin aloittaa laskennan. Itselaukaisimen
merkkivalo vilkkuu ja se jää palamaan noin yhdeksi
sekunniksi ennen sulkimen laukeamista.

• Kun suljin on lauennut, itselaukaisimen asetukseksi
vaihtuu OFF.

• Voit pysäyttää ajastimen painamalla laukaisinta
uudelleen.

C Itselaukaisimen asetus

Asetus ei ole käytettävissä joissakin kuvaustiloissa (E17).

E14

Itselaukaisin

9

1/250

F 3.2

Makrotilan käyttö

Käytä makrotilaa ottaessasi lähikuvia.

1 Paina monivalitsinta I (p).

2 Valitse ON ja paina k-painiketta.

• Jos asetusta ei vahvisteta painamalla k-painiketta muutaman
sekunnin kuluessa, valinta peruuntuu.

Makrotila

3 Liikuta zoomaussäädintä ja valitse

zoomauskerroin, jossa F ja zoomauksen
ilmaisin palavat vihreinä.

• Kun zoomauskerroin on kohdassa, jossa F ja zoomauksen
ilmaisin palavat vihreinä, kamera voi tarkentaa noin 30 cm:n etäisyydelle objektiivista.
Kun zoomaus on asennossa, jossa G näkyy, kamera voi tarkentaa noin 10 cm:n etäisyydelle
objektiivista.

B Salaman käyttöä koskevia huomautuksia

Salama ei välttämättä pysty valaisemaan kohdetta kokonaan alle 50 cm:n etäisyydeltä.

C Makrotilan asetus

• Asetus ei ole käytettävissä joissakin kuvaustiloissa (E17).

• A (automaattinen) -tilassa käytetty asetus säilyy kameran muistissa, vaikka kamerasta katkaistaan virta.

Viiteosa

E15

Kirkkauden säätäminen (Valotuksen korjaus)

Kuvan yleistä kirkkautta voi säätää.

1 Paina monivalitsinta K (o).

2 Valitse korjausarvo ja paina k-painiketta.

• Säädä kuvaa kirkkaammaksi asettamalla positiivinen (+) arvo.

• Tummenna kuvaa asettamalla negatiivinen (–) arvo.

• Korjausarvo otetaan käyttöön, vaikka k-painiketta ei painettaisi.

Valotuksen korjaus

C Valotuksen korjausarvo

• Asetus ei ole käytettävissä joissakin kuvaustiloissa (E17).

Viiteosa

• A (automaattinen) -tilassa käytetty asetus säilyy kameran muistissa, vaikka kamerasta katkaistaan virta.

E16

+2.0

+0.3

-2.0

Oletusasetukset

Kunkin kuvaustilan oletusasetukset on kuvattu seuraavassa taulukossa.

Salamavalo

(E11)

x (autom. kuvausohjelma) U

1

Kuvausohjelma

b (muotokuva) V Pois
c (maisema)
d (urheilu)
e (yömuotokuva)
f (juhlat/sisätila)

W
W
V
V

3

3

4

5

Z (ranta) U Pois
z (lumi) U Pois

h (auringonlasku)
i (ilta-/aamuhämärä)
j (yömaisema)

3

W

3

W

3

W
k (lähikuva) W Pois
u (ruoka)
m (ilotulitus)
o (vastavalo)

O (lemmikkikuva)

3

W

3

W

3

X

3

W

E (erikoistehosteet) W Pois Pois 0.0
F (älymuotokuva) U

7

A (automaattinen) U Pois Pois 0.0

Itselaukaisin

(E14)

Pois Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

3

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Päällä

Pois

Pois

Pois

Y

Pois

3

6

8

Päällä

Pois

Pois

Pois 0.0

Pois

Makro

(E15)

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Valotuksen

korjaus
(E16)

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

3

0.0

0.0

0.0

Viiteosa

E17

1

Kamera valitsee automaattisesti salamatila-asetuksen, joka sopii kameran valitsemaan kuvausohjelmaan.
W (pois) voidaan valita käsin.

2

Asetusta ei voi muuttaa. Asetus vaihtuu automaattisesti makrotilaan, kun kamera valitsee
Lähikuva-kuvausohjelman.

3

Asetusta ei voi muuttaa.

4

Asetusta ei voi muuttaa. Salamatilan asetus on pysyvästi täytesalama ja täsmäys pitkiin suljinaikoihin sekä
punasilmäisyyden vähennys.

5

Salamatilaksi voidaan valita täsmäys pitkiin suljinaikoihin ja punasilmäisyyden vähennys.

6

Itselaukaisin ei ole käytettävissä. Automaattinen laukaisu voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
(E6).

7

Ei voida käyttää, jos Silmänräpäystunnistus-asetus on Päällä.

8

Voidaan asettaa, kun Hymylaukaisin-asetus on Pois.

Viiteosa

E18

Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisesti

Joitakin toimintoja ei voi käyttää kaikkien valikon vaihtoehtojen kanssa.

Rajoitettu toiminto Asetus Kuvaus

Salamatila

Itselaukaisin Hymylaukaisin (E48)

Sarjakuvaus Itselaukaisin (E14)

Sulkimen ääni Sarjakuvaus (E46) Kun Sarjakuvaus on valittu, suljinääni ei ole käytössä.

Sarjakuvaus (E46) Kun Sarjakuvaus on valittu, salamaa ei voi käyttää.

Silmänräpäystunnistus
(E49)

Kun Silmänräpäystunnistus-asetus on Päällä,
salamaa ei voi käyttää.

Itselaukaisinta ei voi käyttää, kun Hymylaukaisin on
valittuna.

Itselaukaisinta käytettäessä asetukseksi muuttuu
Yksittäiskuvaus.

Viiteosa

E19

Tarkennus

1 90 0

1 5m 0s

Tarkennusalue vaihtelee kuvaustilan mukaan.

Kasvojentunnistuksen käyttö

Seuraavissa kuvaustiloissa kamera tarkentaa automaattisesti
kasvoihin kasvojentunnistuksen avulla.

• Muotokuva tai Yömuotokuva x (autom.

kuvausohjelma) -tilassa (E3)

• Muotokuva tai Yömuotokuva kuvausohjelmassa (E4)

• Älymuotokuvatila (E8)

Jos kamera havaitsee useat kasvot, se rajaa tarkennettavat kasvot
kaksoisviivalla ja muut kasvot yksinkertaisilla viivoilla.

Jos kamera ei havaitse yksiäkään kasvoja, kun laukaisin painetaan puoliväliin, kamera tarkentaa
rajausalueen keskellä olevaan kohteeseen.

B Kasvojentunnistusta koskevia huomautuksia

Viiteosa

• Moni seikka vaikuttaa kameran kasvojen tunnistamiskykyyn. Tällainen seikka on esimerkiksi se, mihin
suuntaan kasvot on suunnattu.

• Kamera ei välttämättä pysty tunnistamaan kasvoja, jos:

- kasvot ovat osittain aurinkolasien peittämät tai muutoin peitossa

- kasvojen osuus kuva-alasta on liian suuri tai liian pieni.

15m 0s

1900

E20

Ihon tasoituksen käyttö

Kun suljin laukeaa jossakin seuraavista kuvaustiloista, kamera havaitsee kasvot ja tasoittaa niiden
ihonvärejä (enintään kolmet kasvot).

• Älymuotokuvatila (E8)

• Muotokuva tai Yömuotokuva x (autom. kuvausohjelma) -tilassa (E3)

• Muotokuva tai Yömuotokuva kuvausohjelmassa (E4)

B Ihon tasoitustoimintoa koskevia huomautuksia

• Kuvien tallentamiseen kuvaamisen jälkeen voi kulua tavallista kauemmin.

• Joissain kuvausolosuhteissa ei välttämättä saavuteta haluttua ihon tasoitusvaikutusta ja ihon tasoitus voi

levitä kuvan kohtiin, joissa ei ole kasvoja.

Kohteet, jotka eivät sovi automaattitarkennukseen

Kamera ei välttämättä tarkenna odotetulla tavalla seuraavissa tilanteissa. Joissain harvinaisissa
tapauksissa voi käydä niin, että kohde ei ole tarkentunut, vaikka tarkennusalue ja tarkennuksen
ilmaisin ovat vihreitä:

• Kohde on erittäin tumma.

• Kohteiden kirkkaudessa on merkittäviä eroja (esimerkiksi aurinko on kohteen takana ja kohde

näyttää hyvin tummalta).

• Kohteen ja ympäristön välinen kontrasti on pieni (esimerkiksi kohde seisoo valkoisen seinän

edessä yllään valkoinen paita).

• Kohteet ovat eri etäisyyksillä kamerasta (esimerkiksi kohde häkissä).

• Kohteissa on toistuvia kuvioita (sälekaihtimet, rakennukset, joissa on useita rivejä samanlaisia

ikkunoita jne.).

• Kohde liikkuu nopeasti.

Koeta edellä kuvatuissa tilanteissa tarkentaa useita kertoja painamalla laukaisinta toistuvasti
puoliväliin tai tarkenna toiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kamerasta kuin varsinainen
kohde, ja käytä tarkennuksen lukitusta (E22).

Viiteosa

E21

Tarkennuksen lukitus

F 3.2

1 /2 5 0

F 3.2

1 /2 5 0

Tarkennuksen lukitusta on suositeltavaa käyttää, kun kamera ei ota käyttöön tarkennusaluetta, jolla
haluttu kohde sijaitsee.

1 Valitse A (automaattinen) -tila (E10).
2 Sijoita kohde rajauksen keskelle ja paina

laukaisin puoliväliin.

• Varmista, että tarkennusalue on vihreä.

• Tarkennus ja valotus lukitaan.

1/250

3 Sommittele kuva uudelleen päästämättä irti

laukaisimesta.

• Varmista, että kameran ja kohteen välinen etäisyys pysyy
samana.

Viiteosa

1/250

4 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

F 3.2

F 3.2

E22

Toiston zoomaus

4/ 44/4

15 / 1 1/ 2 01 6 1 5 :3 015/11/2016 15:30

00 0 4 . J PG0004. JPG

3. 0

g

(i)

f

(h)

Kuva on lähennetty.Kuva näytetään koko

ruudun näytössä.

Suurenna kuvaa täyskuvatoistotilassa (A 17) liikuttamalla zoomaussäädintä suuntaan g (i).

3.0

• Zoomauskerrointa voi muuttaa liikuttamalla zoomaussäädintä suuntaan f (h) tai g (i).

• Toista kuvan aluetta voi katsella painamalla monivalitsinta HIJK.

• Kun näytössä on zoomattu kuva, palaa täyskuvatoistotilaan painamalla k-painiketta.

C Kuvien rajaus

Kun näytössä on zoomattu kuva, d-painiketta painamalla voidaan rajata kuva ja tallentaa vain näkyvä alue
erillisenä tiedostona (E30).

Viiteosa

E23

Pienoiskuvien toisto ja kalenterinäyttö

1/ 2 0

15 / 1 1/ 2 01 6 1 5 :3 0

00 0 1 . J PG

30

29

26

23

22

21

20

19

12

55443

2

1

28

27

Pienoiskuvien toistoTäyskuvatoisto Kalenterinäyttö

g

(i)

f

(h)

g

(i)

f

(h)

Kun zoomaussäädintä liikutetaan suuntaan f (h) täyskuvatoistotilassa (A 17), kuvat näytetään
pienoiskuvina.

1/20

0001. JPG
15/11/2016 15:30

• Pienoiskuvien määrää voi vaihtaa liikuttamalla zoomaussäädintä suuntaan f (h) tai g (i).

• Kun käytössä on pienoiskuvien toistotila, valitse kuva painamalla HIJK -monivalitsinta ja

näytä se täyskuvatilassa painamalla k-painiketta.

• Valitse päivämäärä kalenterinäytössä painamalla HIJK ja näytä kyseisenä päivänä otetut
kuvat painamalla k-painiketta.

Viiteosa

B Kalenterinäyttöä koskevia huomautuksia

Jos kameralla kuvataan ilman että päiväystä on asetettu, kuvauspäiväksi määritetään 1. tammikuuta 2016.

1/20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri

21

21

20

20

28

28

27

27

22

22

29

29

2016

1

11

2

23

23

30

30

1

Sat

3

12

1211111110101099887766

19181818171717161616151515141414131313

19

26252525242424

26

E24

Valokuvien muokkaaminen

Ennen kuvien muokkausta

Tällä kameralla voidaan muokata kuvia helposti. Muokatut kuvat tallennetaan erillisinä tiedostoina.

• Muokatut kopiot tallennetaan alkuperäisen kuvan tallennuspäivämäärällä ja kellonajalla.

C Kuvan muokkausta koskevia rajoituksia

• Kuvaa voidaan muokata korkeintaan 10 kertaa.

• Kuvien muokkaus ei ehkä ole mahdollista tietynkokoisille kuville tai tietyillä muokkaustoiminnoilla.

Viiteosa

E25

Pikatehosteet: Värisävyn tai tunnelman muuttaminen

1 5/ 1 1/ 2 01 6 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

Pikatehosteiden tyyppi Kuvaus

Lelukamera- tehoste 1 / Lelukamera- tehoste 2 /
Ristikehitys (punainen) / Ristikehitys (keltainen) /
Ristikehitys (vihreä) / Ristikehitys (sininen)

Pehmeä / Kalansilmä / Tähtisuodin /
Miniatyyri- tehoste

Säätää pääasiassa värisävyä ja luo erilaisen ilmeen
kuvalle.

Käsittelee kuvia erilaisilla tehosteilla.

1 Näytä kuva, johon haluat käyttää tehostetta

täyskuvatoistotilassa ja paina k-painiketta.

0004. JPG
15/11/2016 15:30

2 Valitse monivalitsimella HIJK haluamasi

tehoste ja paina k-painiketta.

• Kierrä zoomaussäädintä (A 1) suuntaan g (i), jos haluat siirtyä
täyskuvatoistoon, ja suuntaan f (h), jos haluat siirtyä
pienoiskuvien toistoon.

• Voit poistua tallentamatta muokattua kuvaa painamalla

Viiteosa

d-painiketta.

3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

• Kamera luo muokatun kopion.

E26

Pikatehosteet

Miniatyyri-

tehoste

Ristikehitys
(keltainen)

Peruuta

Kalansilmä

Ristikehitys

(vihreä)

Ristikehitys
(punainen)

Ristikehitys

(sininen)

D-Lighting: kirkkauden ja kontrastin parantaminen

Paina c-painiketta (toistotila) M valitse kuva M d-painike M D-Lighting M k-painike

Valitse monivalitsimella HIOK-toiminto ja
paina k-painiketta.

• Muokattu kuva näkyy oikealla.

• Jos haluat poistua tallentamatta kuvaa, valitse Peruuta ja paina

k-painiketta.

D-Lighting

OK

Peruuta

Viiteosa

E27

Ihon tasoitus: ihon sävyjen tasoitus

Normaali

Ihon tasoitus

Taso

Paina c-painiketta (toistotila)M valitse kuvaM d-painikeM Ihon tasoitusM k-painike

1 Valitse käytettävän tehosteen määrä painamalla

monivalitsinta HI ja paina k-painiketta.

• Näkyviin tulee vahvistusikkuna, jossa toiminnolla muokatut
kasvot näkyvät suurennettuina näytössä.

• Voit poistua kopiota tallentamatta painamalla J.

2 Tarkista tulos ja paina k-painiketta.

• Kamera tasoittaa enintään 12 kasvojen ihonsävyt kuvan
keskustasta alkaen.

• Jos käsiteltyjä kasvoja on useita, voit tuoda toiset kasvot
näkyviin painamalla JK.

• Säädä käytett ävän tehosteen määrää painamalla d-painiketta.

Viiteosa

E28

Näyttö palaa vaiheessa 1 esitettyyn tilaan.

B Ihon tasoitustoimintoa koskevia huomautuksia

• Ihon tasoitusta ei voida käyttää, jos kuvassa ei tunnisteta kasvoja.

• Kamera ei välttämättä havaitse kasvoja oikein tai ihon tasoitustoiminto saattaa toimia odottamattomalla

tavalla kasvojen suunnan tai kohteen kirkkauden takia.

Esikatselu

Tak. Tallenna

Pikkukuva: kuvan koon pienennys

Paina c-painiketta (toistotila)M valitse kuvaM d-painikeM PikkukuvaM k-painike

1 Valitse monivalitsimella HI haluamasi kopion

koko ja paina k-painiketta.

• Kuvatila-asetuksella l 4 608×2 592 otetuissa kuvissa näkyy
vain 640×360.

2 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

• Kamera luo muokatun kopion (pakkaussuhde noin 1:16).

Pikkukuva

640×480

320×240
160×120

Luo pikkukuvatiedosto?

Kyllä

Ei

Viiteosa

E29

Rajaus: rajatun kopion luominen

3 .0

Kyllä

Ei

Tallenna kuva tällaisena?

1 Suurenna kuvaa liikuttamalla zoomaussäädintä (E23).
2 Korjaa kopion sommittelua ja paina

d-painiketta.

• Liikuta zoomaussäädintä suuntaan g (i) tai f (h), jos haluat
muuttaa zoomauskerrointa. Määritä zoomauskerroin, jossa
u näkyy.

• Paina monivalitsinta HIJK, kunnes näytössä näkyy
ainoastaan se kuvan osa, jonka haluat kopioida.

3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

• Kamera luo muokatun kopion.

Viiteosa

C Kuvakoko

Kun rajatun kopion kuvakoko on enintään 320 × 240 kuvapistettä, kuva toistetaan pienenä.

C Pystysuuntaisten kuvien rajaus

Kierrä kuvaa ensin Kierrä kuvaa -toiminnolla (E53) niin, että se näkyy vaakasuuntaisena. Kun kuva on
rajattu, kierrä rajattu kuva takaisin pystysuuntaiseksi.

E30

3.0

Kameran kytkeminen televisioon (kuvien katselu

ValkoinenKeltainen

televisiosta)

Kuvia ja elokuvia voidaan toistaa televisiossa kytkemällä kamera televisioon AV-kaapelilla (E72).

1 Katkaise kamerasta virta ja liitä se televisioon.

• Varmista, että liittimet ovat oikein päin. Älä liitä liittimiä tai irrota niitä vinosti.

2 Aseta television tuloksi ulkoinen videotulo.

• Katso lisätietoja television käyttöohjeesta.

3 Kytke kameraan virta pitämällä c-painiketta painettuna.

• Kuvat näkyvät televisiossa.

• Kameran näyttöön ei tule virtaa.

B Jos kuvat eivät näy televisiossa

Tarkista, että asetusvalikon Videotila (E65) vastaa television käyttämää standardia.

Viiteosa

E31

Kameran kytkeminen tulostimeen (Direct Print)

Jos tulostin on PictBridge-yhteensopiva, kamera voidaan kytkeä suoraan tulostimeen ja kuvia
voidaan tulostaa ilman tietokonetta.

Kameran kytkeminen tulostimeen

1 Katkaise kamerasta virta.
2 Kytke tulostimeen virta.

• Tarkasta tulostimen asetukset.

3 Kytke kamera tulostimeen USB-kaapelilla.

• Varmista, että liittimet ovat oikein päin. Älä liitä liittimiä tai irrota niitä vinosti.

Viiteosa

E32

4 Kytke kameraan virta.

12

• Kameran näyttöön tulee ensin PictBridge-aloitusnäyttö (1) ja sen jälkeen Tulosta valitut -näyttö
(2).

Tulosta valitut

15/11/2016 No. 32

32

Yksittäisten kuvien tulostus

1 Kytke kamera tulostimeen (E32).
2 Valitse haluamasi kuva monivalitsimella ja paina

k-painiketta.

• Vaihda pienoiskuvien toistoon siirtämällä zoomaussäädintä
suuntaan f (h) tai täyskuvatoistoon siirtämällä säädintä
suuntaan g (i).

Tulosta valitut

15/11/2016 No. 32

32

Viiteosa

3 Valitse monivalitsimella HI Kopiot ja paina

PictBridge

k-painiketta.

tulostetta

1

Aloita tulostus

Kopiot

Paperikoko

E33

4 Valitse haluamasi kopioiden määrä (enintään

yhdeksän) ja paina sitten k-painiketta.

Kopiot

4

5 Valitse Paperikoko ja paina k-painiketta.

6 Valitse paperikoko ja paina sitten k-painiketta.

• Jos haluat käyttää tulostimeen määritettyä paperikokoa, valitse paperikokoasetukseksi Oletusarvo.

Viiteosa

• Kamerassa olevat paperikokovaihtoehdot vaihtelevat käytössä olevan tulostimen mukaan.

7 Valitse Aloita tulostus ja paina k-painiketta.

• Tulostus alkaa.

8 Kun tulostus on valmis, katkaise kamerasta virta ja irrota USB-kaapeli.

E34

PictBridge

tulostetta

4

Aloita tulostus

Kopiot

Paperikoko

PictBridge

tulostetta

4

Aloita tulostus

Kopiot

Paperikoko

Useiden kuvien tulostus

Tulostusvalikko

Paperikoko

Tul. kaikki kuvat

Tulosta valitut

Tulostusvalikko

Paperikoko

Tul. kaikki kuvat

Tulosta valitut

1 Kytke kamera tulostimeen (E32).
2 Kun Tulosta valitut -näyttö tulee esiin, paina

d-painiketta.

3

Valitse monivalitsimella HI
ja paina

k

-painiketta.

• Poistu tulostusvalikosta painamalla d-painiketta.

Paperikoko

-toiminto

4 Valitse paperikoko ja paina sitten k-painiketta.

• Jos haluat käyttää tulostimeen määritettyä paperikokoa, valitse paperikokoasetuksista Oletusarvo.

• Kamerassa olevat paperikokovaihtoehdot vaihtelevat käytössä olevan tulostimen mukaan.

5 Valitse Tulosta valitut tai Tul. kaikki kuvat ja

paina k-painiketta.

Tulosta valitut

15/11/2016 No. 32

32

Viiteosa

E35

Tulosta valitut

Valitse kuvat (enintään 99) ja kunkin kuvan kopiomäärä
(enintään yhdeksän).

• Valitse monivalitsimella JK kuvia ja määritä tulostettavien
kopioiden määrä HI -painikkeilla.

• Tulostettaviksi valitut kuvat varustetaan a-kuvakkeella ja
numerolla, joka osoittaa tulostettavien kopioiden määrän. Jos
kuville ei ole määritetty kopioiden määrää, valinta
peruutetaan.

• Kierrä zoomaussäädintä suuntaan g (i), jos haluat siirtyä
täyskuvatoistoon, ja suuntaan f (h), jos haluat siirtyä
pienoiskuvien toistoon.

• Kun asetukset on tehty, paina k-painiketta.

• Kun oikealla kuvattu näyttö tulee esiin, aloita tulostus

valitsemalla Aloita tulostus ja painamalla k-painiketta.

Viiteosa

Tul. kaikki kuvat

Kaikista sisäiseen muistiin tai muistikortille tallennetuista kuvista
tulostetaan yksi kopio.

• Kun oikealla kuvattu näyttö tulee esiin, aloita tulostus
valitsemalla Aloita tulostus ja painamalla k-painiketta.

6 Kun tulostus on valmis, katkaise kamerasta virta ja irrota USB-kaapeli.

Tulosta valitut

11

Tak.

Tulosta valitut

tulostetta

5

Aloita tulostus

Peruuta

Tul. kaikki kuvat

tulostetta

18

Aloita tulostus

Peruuta

5

3

E36

Elokuvien tallentaminen

1 90 0

1 5m 0s

Jäljellä oleva elokuvan

tallennusaika

7 m3 0 s

• Kun muistikorttia ei ole asetettu (eli kun käytetään kameran sisäistä muistia),

Elokuvavaihtoehdot-asetus (E55) on g 480/30p tai u 240/30p. f 720/
30p -asetusta ei voi valita.

1 Avaa kuvausnäyttö.

• Tarkista jäljellä oleva elokuvan tallennusaika.

• Jos asetusvalikon kohdan Kuvatiedot -asetus on Näytön

asetukset (E60), Elok.ruutu+autom. info, elokuvan näkyvä
alue voidaan varmistaa ennen tallennusta.

• Elokuvia tallennettaessa kuvakulma (eli rajauksen sisällä näkyvä
alue) on kapeampi kuin valokuvissa.

2 Käynnistä elokuvan tallennus painamalla

b (e elokuvan tallennus) painiketta.

• Kamera tarkentaa rajauksen keskellä olevaan kohteeseen.

3 Lopeta tallennus painamalla b (e elokuvan tallennus) -painiketta

uudelleen.

15m 0s

1900

7m30s

E37

Viiteosa

B Elokuvan enimmäispituus

Yksittäisten elokuvatiedostojen koko voi olla enintään 4 Gt tai niiden pituus voi olla enintään 29 minuuttia,
vaikka muistikortilla olisikin riittävästi vapaata tilaa pidemmille tallenteille.

• Yksittäisen elokuvan enimmäispituus näkyy kuvausnäytössä.

• Tallentaminen voi päättyä ennen rajojen saavuttamista, jos lämpötila on korkea.

• Elokuvan todellinen pituus voi vaihdella elokuvan sisällön, kohteen liikkumisen ja muistikortin tyypin

mukaan.

B Kuvien ja elokuvien tallennusta koskevia huomautuksia

Ilmaisin, joka osoittaa jäljellä olevien kuvien määrän, tai ilmaisin, joka osoittaa elokuvan enimmäispituuden,
vilkkuu, kun kuvia tai elokuvaa tallennetaan. Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta tai poista
muistikorttia tai paristoja/akkuja, kun ilmaisin vilkkuu. Jos näin tehdään, tietoja saattaa kadota tai kamera
ja muistikortti saattavat va hingoittua.

B Elokuvien tallennusta koskevia huomautuksia

• Suosittelemme elokuvien tallennukseen muistikortteja, joiden SD-nopeusluokka on vähintään 6 (F19).

Elokuvan tallennus voi keskeytyä odottamatta, jos käytetyn muistikortin nopeusluokka on tätä pienempi.

• Optisen zoomauksen suhdetta ei voi muuttaa sen jälkeen, kun tallennus on käynnistynyt.

• Zoomaa digitaalisesti zoomaussäätimen avulla elokuvien tallennuksessa. Zoomausalue vaihtelee ennen

Viiteosa

tallennusta voimassa olevasta optisen zoomauksen suhteesta arvoon 4×.

• Digitaalizoomausta käytettäessä kuvanlaatu voi heiketä jonkin verran.

• Zoomaussäädinten käytöstä, automaattisen tarkennuksen aiheuttamasta objektiivin liikkeestä ja

kirkkauden muutosten aiheuttamasta aukon säätelystä syntyvät äänet voivat tallentua.

• Elokuvien tallennuksen aikana näytössä näkyvä häntiminen (F3) tallentuu elokuviin. Tätä voi ehkäistä

välttämällä hyvin kirkkaiden kohteiden, kuten auringon, auringon heijastusten ja sähkövalojen, kuvaamista.

• Kohteen etäisyydestä tai käytetyn zoomauksen määrästä riippuen toistuvia kuvioita sisältävät kohteet
(esimerkiksi kankaat ja ristikkoikkunat) voivat sisältää väriraitoja (muun muassa läikehdintähäiriöitä ja
moiré-kuvioita) elokuvien tallennuksen ja toiston aikana. Tämä johtuu kohteen kuvion ja kuvakennon
rakenteen interferenssistä. Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

E38

B Kameran lämpötila

1 5/ 1 1/ 2 01 6 1 5 :3 0

0 01 0 . A VI

1 0s

Elokuvavaihtoehdot

Äänenvoimakkuuden ilmaisin

• Kamera saattaa lämmetä, jos elokuvien tallentaminen jatkuu pitkään tai jos kameraa käytetään kuumissa
olosuhteissa.

• Jos kameran sisätila kuumenee erittäin paljon elokuvien tallentamisen aikana, kamera lopettaa
tallentamisen automaattisesti.
Näytössä näkyy, kuinka paljon aikaa on jäljellä, ennen kuin kamera lopettaa tallentamisen (B10s).
Kamera sammuu tallennuksen lopettamisen jälkeen.
Älä kytke kameraan virtaa, ennen kuin sen sisätila on jäähtynyt.

B Automaattitarkennusta koskevia huomautuksia

Automaattitarkennus ei aina toimi odotetulla tavalla (E21). Toimi tällöin seuraavasti:

1. Aseta elokuvavalikossa Autom. tarkennustila -asetuksen arvoksi Kertatarkennus (oletusasetus) ennen

elokuvan tallennuksen aloittamista.

2. Rajaa kuvan keskelle jokin toinen kohde, joka on yhtä kaukana kamerasta kuin kuvan varsinainen kohde,

aloita tallennus painamalla b (e elokuvan tallennus) -painiketta ja muuta sommittelua.

Elokuvien toistaminen

Siirry toistotilaan painamalla c-painiketta.
Elokuvat on merkitty elokuvavaihtoehtojen kuvakkeella (E55).
Toista elokuvia painamalla k-painiketta.

• Säädä äänenvoimakkuutta zoomaussäätimellä (A 1).

0010. AVI
15/11/2016 15:30

10s

Viiteosa

E39

Toiston aikana käytettävissä olevat toiminnot

Keskeytetty

Toistosäätimet näkyvät näytössä.
Jäljempänä mainitut toiminnot voidaan valita monivalitsimella
JK ja painamalla sitten k-painiketta.

Viiteosa

E40

Toiminto

Kelaa
taaksepäin

Kelaa
eteenpäin

Keskeytä E

Lopeta

Kuvake

A

B

G

Kuvaus

Kelaa elokuvaa taaksepäin pitämällä k-painiketta painettuna.

Kelaa elokuvaa eteenpäin pitämällä k-painiketta painettuna.

Keskeytä toisto. Seuraavat toiminnot ovat käytössä pysäytyksen aikana.

Kelaa elokuvaa taaksepäin yhden ruudun verran. Kelaa elokuvaa jatkuvasti

C

taaksepäin pitämällä k-painiketta painettuna.

Kelaa elokuvaa eteenpäin yhden ruudun verran. Kelaa elokuvaa jatkuvasti

D

eteenpäin pitämällä k-painiketta painettuna.

Jatka toistamista.

F

Palaa täyskuvatoistoon.

Kuvausvalikkojen asetukset

19 0 01900

15 m 0 s15m 0s

Seuraavia asetuksia voidaan muuttaa painamalla d-painiketta kuvauksen aikana.

Kuvatila

Valkotasapaino

Sarjakuvaus

Herkkyys

Muutettavat asetukset vaihtelevat kuvaustilan mukaan taulukon mukaisesti.

Autom.

kuvausohjelma -tila

Kuvausohjelma

Erikoistehosteet

Älymuotokuva

Kuvatila (E42) wwwww
Valkotasapaino (E44) ––––w
Sarjakuvaus (E46) ––––w
Herkkyys (E47) ––––w
Ihon tasoitus (E48) –––w –
Hymylaukaisin (E48) –––w –

Silmänräpäystunnistus
(E49)

–––w –

Automaattinen

tila

Viiteosa

E41

Kuvausvalikko (A (automaattinen) -tila)

Kuvatila-asetukset (Kuvakoko ja -laatu)

Siirry kuvaustilaan M d-painike M Kuvausvalikko M Kuvatila M k-painike

Valitse kuvien tallennuksessa käytettävä kuvakoko ja pakkaussuhde.
Mitä suurempi kuvatila-asetus valitaan, sitä suurempia kuvia voidaan tulostaa, ja mitä pienempi

pakkaussuhde on, sitä parempi kuvien laatu on, mutta tallennettavien kuvien määrä on siinä
tapauksessa rajallinen.

Asetus* Pakkaussuhde

Q 4 608×3 456P Noin 1:4 4:3

P 4 608×3 456 (oletusasetus) Noin 1:8 4:3

R 3 264×2 448 Noin 1:8 4:3

r 2 272×1 704 Noin 1:8 4:3

Viiteosa

q 1 600×1 200 Noin 1:8 4:3

O 640×480 Noin 1:8 4:3

l 4 608×2 592 Noin 1:8 16:9

* Kuvan kuvapisteiden kokonaismäärä sekä kuvan vaaka- ja pystysuuntaisten kuvapisteiden määrä.

Esimerkki: P 4 608×3 456 = noin 16 miljoonaa kuvapistettä, 4608 × 3456 kuvapistettä

Kuvasuhde

(vaakasuunta : pystysuunta)

E42

C Kuvatilaa koskevia huomautuksia

• Kuvatila-asetuksia voidaan vaihtaa myös kuvaustiloissa, paitsi A (automaattinen) -tilassa. Muutettua
asetusta käytetään myös muissa kuvaustiloissa.

• Asetusta ei voida muuttaa tiettyjä asetuksia tai muita toimintoja käytettäessä.

C Tallennettavien kuvien enimmäismäärä

• Tallennettavien kuvien likimääräinen enimmäismäärä voidaan tarkistaa näytöstä kuvauksen aikana
(A 11).

• Huomaa, että JPEG-pakkauksen vuoksi tallennettavien kuvien määrä voi vaihdella huomattavasti
kuvasisällöstä riippuen, vaikka käytössä olisi yhtä suuret muistikortit ja sama kuvatila-asetus. Lisäksi
tallennettavien kuvien lukumäärä voi vaihdella huomattavasti muistikortin valmistajan mukaan.

• Jos jäljellä olevien kuvien määrä on 10 000 tai enemmän, jäljellä olevien kuvien määräksi näytetään ”9999”.

Viiteosa

E43

Valkotasapaino (värisävyn säätö)

Valitse A (automaattinen) -tila M d-painike M Valkotasapaino M k-painike

Säädä valkotasapainoa valonlähteen tai sään mukaan, jotta kuvan värit näyttäisivät samalta kuin
paljain silmin katsottaessa.

• Käytä Automaattinen-asetusta useimmissa olosuhteissa. Muuta asetusta, kun haluat säätää

kuvan värisävyä.

Asetus Kuvaus

a Automaattinen
(oletusasetus)

b Esiasetus käsin

c Päivänvalo Valkotasapaino on säädetty suoraan auringonvaloon sopivaksi.

d Hehkuvalo Käytetään hehkuvalossa.

e Loisteputkivalo Käytetään loisteputkivalossa.

f Pilvinen Käytetään otettaessa kuvia pilvisellä säällä.

Viiteosa

g Salamavalo Käytetään salamavalon kanssa.

Kamera säätää valkotasapainon automaattisesti valaistusolojen mukaan.

Käytä asetusta, kun asetuksilla Automaattinen, Hehkuvalo jne. ei
saada toivottua tulosta (E45).

B Valkotasapainoa koskevia huomautuksia

• Aseta salaman asetukseksi W (pois), jos valkotasapainon asetus on mikä tahansa muu kuin

Automaattinen tai Salamavalo (E11).

• Asetusta ei voida muuttaa tiettyjä asetuksia tai muita toimintoja käytettäessä.

E44

Esiasetus käsin -toiminnon käyttö

Pä iv änv al o

He hk uv al o

Lo is te put k iva lo

Pi lv in en

Au to ma att in en

Mittaa

Peruuta

Esiasetus käsin

Mittausikkuna

Mittaa valkotasapainon arvo seuraavien ohjeiden mukaan kuvaustilanteessa käytetyssä
valaistuksessa.

1 Aseta valkoinen tai harmaa vertailukohde kuvaustilanteessa käytettävään

valaistukseen.

2 Valitse monivalitsimella HI kohde Esiasetus

käsin valikossa Valkotasapaino ja paina

k-painiketta.

• Kamera zoomaa kohteeseen valkotasapainon mittaamista
varten.

Valkotasapaino

Automaattinen

Esiasetus käsin

Päivänva lo

Hehkuvalo

Loisteputkivalo

Pilvinen

3 Valitse Mittaa ja rajaa vertailukohde

mittausikkunassa.

• Voit käyttää viimeksi mitattua arvoa valitsemalla Peruuta ja
painamalla k-painiketta.

4 Mittaa arvo painamalla k-painiketta.

• Suljin laukeaa ja arvo on mitattu. Kuvaa ei tallenneta.

B Esiasetus käsin -toimintoa koskevia huomautuksia

Esiasetus käsin -toiminnolla ei voi mitata arvoa salamakuvausta varten. Kun kuvaat salaman avulla, aseta
Valkotasapaino-asetukseksi Automaattinen tai Salamavalo.

Viiteosa

E45

Sarjakuvaus

Valitse A (automaattinen) -tila M d-painike M Sarjakuvaus M k-painike

Asetus Kuvaus

U Yksittäiskuvaus
(oletusasetus)

V Sarjakuvaus

Kamera ottaa yhden kuvan aina, kun laukaisinta painetaan.

Kun laukaisinta pidetään kokonaan pohjaan painettuna, kamera ottaa kuvia sarjana.

• Sarjakuvauksen kuvausnopeus on noin 1,2 kuvaa/s, ja kuvia voidaan ottaa sarjana

enintään 6 (kun kuvatila-asetuksena on P 4 608×3 456).

B Sarjakuvausta koskevia huomautuksia

• Kun Sarjakuvaus on valittu, salamaa ei voi käyttää. Tarkennus, valotus ja valkotasapaino ovat samat kuin

kunkin sarjan ensimmäisessä kuvassa.

• Sarjakuvaustilan kuvausnopeus saattaa vaihdella kuvatila-asetuksen, käytetyn muistikortin ja
kuvausolosuhteiden mukaan.

• Asetusta ei voida muuttaa tiettyjä asetuksia tai muita toimintoja käytettäessä.

Viiteosa

E46

Herkkyys

Valitse A (automaattinen) -tila M d-painike M Herkkyys M k-painike

Suuri ISO-herkkyys mahdollistaa tummempien kohteiden kuvaamisen. Lisäksi se mahdollistaa
lyhyemmät suljinajat jopa kirkkaudeltaan samanlaisten kohteiden kuvaamisessa ja vähentää
kameran tärähtämisestä ja kohteen liikkeestä johtuvaa epätarkkuutta.

• Suurella ISO-herkkyydellä otetuissa kuvissa voi olla kohinaa.

Asetus Kuvaus

a (Automaattinen)
(oletusasetus)

80, 100, 200, 400, 800, 1600 Herkkyys lukitaan tiettyyn arvoon.

Herkkyys valitaan automaattisesti ISO-alueelta 80–1600.

C ISO-herkkyyden näyttö kuvausnäytössä

Jos valittuna on Automaattinen, E näytetään ISO-herkkyyttä suurennettaessa.

Viiteosa

E47

Älymuotokuvavalikko

• Lisätietoja Kuvatila-asetuksesta on kohdassa ”Kuvatila-asetukset (Kuvakoko ja -laatu)” (E42).

Ihon tasoitus

Siirry älymuotokuvatilaan M d-painike M Ihon tasoitus M k-painike

Asetus Kuvaus

e Päällä (oletusasetus)

Pois Ihon tasoitus poistetaan käytöstä.

Ihon tasoitustoiminnon tuloksia ei voi varmistaa rajauksen tai kuvauksen aikana. Tarkista kuva
toistotilassa kuvaustilanteen päätyttyä.

Viiteosa

Hymylaukaisin

Siirry älymuotokuvatilaan M d-painike M Hymylaukaisin M k-painike

Kamera tunnistaa ihmiskasvot ja laukaisee sulkimen automaattisesti, kun se havaitsee hymyn.

Asetus Kuvaus

a Päällä (oletusasetus) Ottaa hymylaukaisimen käyttöön.

Pois Poistaa hymylaukaisimen käytöstä.

Kun suljin laukaistaan, kamera havaitsee enintään kolmen henkilön kasvot ja
tasoittaa ihonvärejä ennen kuvan tallentamista.

E48

Silmänräpäystunnistus

Siirry älymuotokuvatilaan M d-painike M Silmänräpäystunnistus M k-painike

Asetus Kuvaus

Kameran suljin laukeaa automaattisesti kaksi kertaa jokaisen kuvan
kohdalla, ja kamera tallentaa kuvan, jossa kohteen silmät ovat auki.

y Päällä

Pois (oletusasetus) Silmänräpäystunnistus poistetaan käytöstä.

• Jos kamera tallentaa kuvan, jossa kohteen silmät saattavat olla kiinni,

Joku räpäytti silmiään juuri otetussa kuvassa. tulee näkyviin
muutamaksi sekunniksi.

• Salamaa ei voi käyttää.

Viiteosa

E49

Toistovalikko

• Lisätietoja kuvien muokkaustoiminnoista on kohdassa ”Valokuvien muokkaaminen” (E25).

Diaesitys

Paina c-painiketta (toistotila) M d-painike M Diaesitys M k-painike

Kuvia voidaan katsoa yksitellen automaattisena diaesityksenä. Kun diaesityksessä on
elokuvatiedostoja, elokuvista näkyy vain ensimmäinen kuva.

1 Valitse monivalitsimella HI toiminto Aloita ja

Diaesitys

paina k-painiketta.

• Diaesitys alkaa.

• Voit toistaa diaesitystä jatkuvasti valitsemalla Jatk. toisto ja

Viiteosa

painamalla k-painiketta, ennen kuin valitset Aloita-toiminnon.

• Pisin mahdollinen toistoaika on noin 30 minuuttia, vaikka Jatk.
toisto olisi otettu käyttöön.

Aloita

2 Valitse Lopeta tai Aloita uudelleen.

• Oikealla oleva näyttö tulee esiin, kun diaesitys loppuu tai
keskeytetään. Poistu esityksestä valitsemalla G ja painamalla
sitten k-painiketta. Jatka diaesitystä valitsemalla F ja
painamalla sitten k-painiketta.

Toiminnot toiston aikana

• Näytä edellinen tai seuraava kuva painamalla JK-painikkeita. Kelaa elokuvaa eteenpäin tai

taaksepäin pitämällä painiketta painettuna.

• Keskeytä tai lopeta diaesitys painamalla k-painiketta.

E50

Jatk. toisto

Keskeytä

Suojaa

Paina c-painiketta (toistotila) M d-painike M Suojaa M k-painike

Kamera suojaa valitut kuvat tahattomalta poistamiselta.
Valitse suojattavat kuvat tai poista aikaisemmin suojattujen kuvien suojaus kuvanvalintanäytössä

(E52).
Huomaa, että kun kameran sisäinen muisti tai muistikortti alustetaan, myös suojatut kuvat poistetaan
pysyvästi (E65).

Viiteosa

E51

Kuvanvalintanäyttö

Suojaa

Tak.

Kun oikealla olevan näytön kaltainen kuvanvalintanäyttö tulee
näkyviin kameraa käytettäessä, valitse kuvat alla kuvatulla tavalla.

1 Valitse kuva JK-monivalitsimella.

• Kierrä zoomaussäädintä (A 1) suuntaan g (i), jos haluat siirtyä
täyskuvatoistoon, ja suuntaan f (h), jos haluat siirtyä
pienoiskuvien toistoon.

• Valittaessa kuvaa Kierrä kuvaa -toimintoa varten tai
tulostettaessa yksittäisiä kuvia Tulosta valitut -näytön avulla
voidaan valita vain yksi kuva. Siirry vaiheeseen 3.

Suojaa

Tak.

2 Valitse kuvia tai poista valintoja (tai määritä

Viiteosa

kopioiden määrä) painamalla HI -painikkeita.

• Kun kuva valitaan, kuvassa näkyy kuvake. Valitse lisää kuvia
toistamalla vaiheet 1 ja 2.

3 Vahvista kuvien valinta painamalla k-painiketta.

• Kun Valitut kuvat on valittuna, vahvistusikkuna näytetään. Toimi näyttöön tulevien ohjeiden
mukaan.

E52

Suojaa

Tak.