Nikon COOLPIX 995 User Manual [it]

Prima di procedere all’installazione o alla sostituzione della batteria, assicuratevi che la fotocamera sia spenta. L’alloggiamento della batteria si trova nella parte inferiore dell’impugnatura. Aprite il coperchio premendo il fermo a scatto. Inserite la batteria ricaricabile agli ioni di litio Nikon EN-EL1 (di corredo) oppure una batteria 6V 2CR5 (DL245) al litio (acquistabile separatamente), come mostrato sopra, quindi richiudete il coperchio verificando che sia ben bloccato.

Prima di procedere all’installazione o alla rimozione della scheda di memoria, spegnete la fotocamera. Aprite il coperchio della feritoia card e inserite delicatamante la scheda, come mostrato sopra Å. Prima di richiudere il coperchio, estraete il pulsante di espulsione Í. L’etichetta sulla scheda CF card deve essere rivolta verso il frontale ella fotocamera e il bordo con i fori deve accoppiarsi con il connettore nella fotocamera.

Regolate il selettore dei modi su . Assicuratevi che il display sul tettuccio della fotocamera sia acceso e che l’indicatore della batteria non lampeggi.

acceso carica sufficiente

acceso prossimo

esaurimento

M lampeggi- Batteria da

ante ricaricare o

sostituire non appena possibile

* Si raccomanda di caricare a

fondo la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta.

Premete il MENU per visualizzare il menu . Scegliete Date e utilizzate il multi-selettore per impostare la fotocamera su data e ora correnti.

La rotella di regolazione diottrica a fianco del mirino consente di regolare l’oculare in base alle differenze visive individuali.

Come impostazione predefinita, la fotocamera funziona in autofocus, e regola automaticamente la nitidezza del soggetto, purché ad una distanza dall’obiettivo superiore a 30cm. Per scegliere un’altra modalità di funzionamento, premete il pulsante . Sono disponibili le seguenti opzioni:

Insieme alla dimensione, la qualità di immagine determina il numero di riprese che si possono registrare sulla scheda di memoria. Premendo il pulsante , potete selezionare una qualità di immagine tra:

Poche immagini, della massima qualità

Meno immagini, qualità elevata

Predefinita

Più immagini, qualità standard

Per selezionare una dimensione di immagine, ruotate la ghiera selettrice tenendo premuto il pulsante .

FULL (Nessuna

,048 x 1,536 pixel

indicazione)

2,048 x 1,360 pixel (stesse proporzione del fotogramma standard 35mm)

1,600 x 1,200 pixel

1,280 x 960 pixel

1,024 x 768 pixel

640 x 480 pixel

Servitevi dei pulsanti zoom per inquadrare il soggetto nel mirino o sul monitor. Premendo il pulsante , l’obiettivo zooma indietro (A) rimpicciolendo il soggetto e ampliando l’angolo visivo. Premendo il pulsante , l’obiettivo zooma avanti, ingrandendo il soggetto e restringendo l’angolo visivo, come in (B). Se il monitor è acceso o la fotocamera è collegata ad un apparecchio TV, tenendo premuto il pulsante per due secondi in posizione tele, l’apparecchio entra in modalità "zoom digitale" (C), e può zoomare ulteriormente fino a 4x.

Premete a metà corsa il pulsante di scatto, e verificate l’accensione, a fianco del mirino, dell’indicatore di messa a fuoco (A). Fate uso del flash se la luminosità ambiente è insufficiente per una corretta esposizione del soggetto. Questa condizione viene segnalata dal lampeggio rapido del LED rosso quando viene premuto a metà corsa il pulsante di scatto (B). Sollevate

il flash facendo scorrere la leva di sblocco (C).

Per scegliere l’impostazione flash, premete il pulsante

. Sono disponibili le

seguenti opzioni:

Auto

(impostazione predefinita) Il flash si attiva quando è richiesto dalle condizioni di luce ambiente.

Auto con Riduzione OcchiRossi

Viene emesso un pre-lampo, anticipato rispetto al lampo principale, per minimizzare l’effetto occhi-rossi che talvolta si manifesta fotografando persone al buio con il flash.

Flash On (flash di schiarita) Da utilizzare con soggetti in controluce o parzialmente in ombra.

Slow Sync

Bilancia la luce flash e l’illuminazione ambiente presente nello sfondo. Ideale per riprese serali in luce debole.

Per riprendere una fotografia, premete a fondo il pulsante di scatto.

La fotografia appena scattata viene mostrata brevemente sul monitor mentre la fotocamera la registra nella scheda di memoria. Premete il pulsante

per prolungare la visualizzazione a venti secondi, oppure, se non siete soddisfatti dei risultati, premete per eliminare l’immagine prima di tornare alla modalità di ripresa.

Installate la batteria (P.30)

Inserite la scheda di memoria (P.36)

Selezionate (P.30) Impostate data e ora (P.32)

Regolate le diottrie del mirino (P.43)

Controllate il modo di messa a fuoco (P.61)

1 2 3 4 5 6

Scegliete una dimensione di immagine (P.59)

Regolate la qualità di immagine (P.58)

Componete l’inquadratura (P.46) Controllate messa a fuoco e flash (P.48/50/69) Eseguite la ripresa (P.49)

Verificate il risultato (P.85)

9 10 11 12

Qualità di immagine crescente

Dimensione di immagine crescente

COOLPIX995

Questa Guida di Accesso Rapido vi conduce attraverso le procedure necessarie alla preparazione della fotocamera e al suo impiego in , la modalità "inquadra e scatta" tutta automatica che consente di ottenere i risultati desiderati nella maggior parte delle situazioni. Potrete avere informazioni più dettagliate consultando la Guida alla

Fotografia Digitale con la COOLPIX995 (i relativi

numeri di pagina sono indicati a fianco di ciascun titolo).

Guida di Accesso Rapido

6MITA130F-01

Nessuna

indicazione

Autofocus (impostazione predefinita)

Infinito (∞)

Per catturare scene distanti con la massima nitidezza. Il flash si disattiva automaticamente.

Macro/Primi piani

Per riprendere soggetti di piccole dimensioni a breve distanza. In posizione zoom intermedia (segnalata dall’icona gialla sul monitor), si può mettere a fuoco un soggetto fino a soli 2cm dall’obiettivo.

Autoscatto

Ritarda lo scatto dell’otturatore per prevenire rischi di mosso o per eseguire autoritratti. Premete una volta il pulsante di scatto per un ritardo di dieci secondi, due volte per un ritardo di tre secondi.

Le fotografie immagazzinate nella scheda di memoria possono essere passate in rassegna utilizzando il pulsante QUICK . Premete una volta il pulsante QUICK per vedere l’immagine nell’angolo in alto a sinistra del monitor. Premetelo di nuovo per portare l’immagine a pieno schermo. Utilizzate il pulsante zoom per ingrandire il centro dell’immagine e il multiselettore per far scoorere le parti nascoste.

Per cancellare un’immagine, premete il pulsante in modo Review a Pieno Schermo e selezionate Yes.

Pulsante Operazione Funzione

Pressione Visione di altre immagini nella cartella corrente

Pressione

Zoom sull’immagine corrente (utilizzate il multi-

selettore per scorrere) Pressione Cancellazione zoom Pressione Selezione dell’immagine corrente per l’eliminazione

Fa comparire un menu di nove miniature. Le mini-

immagini possono essere evidenziate con il multi-

selettore o selezionate per l’eliminazione premendo il

pulsante . Premete il pulsante Pressione

per vedere quattro miniature, premetelo di nuovo per

vedere l’immagine evidenziata a pieno schermo Rotazione Mostra informazioni fotografiche aggiuntive

Pressione Ripristina il modo di ripresa

1 Modo di esposizione 2 Bilanciamento del bianco 3 Manualfocus 4 Sensibilità/ISO 5 Tempo/Diaframma/

Indicazioni numeriche varie*

6 Modo di messa a fuoco/

Autoscatto

7 Ripresa in sequenza 8 Compensazione

dell’esposizione

9 Contafotogrammi/Condizioni

di esposizione/Indicazione di trasferimento immagine

! Modo flash " Modo qualità di immagine # Dimensione immagine $ Indicatore di carica della

batteria

% Modo di misurazione

* In base alle funzioni in uso, visualizza

valori numerici, come il tempo di posa nei modi di esposizione Auto a Priorità dei Tempi e Manuale, il diaframma in Auto a Priorità dei Diaframmi e Manuale, il valore di compensazione dell’esposizione eventualmente inserito, la distanza in manualfocus o la sensibilità.

LED rosso

Acceso: Flash carico Lampeggia (veloce): Invito

all’uso del flash Lampeggia (lento): Flash in

carica

LED verde

Acceso: A fuoco (fotocamera pronta alla ripresa)

Lampeggia: Messa a fuoco in autofocus impossibile (lampeggio veloce)

Ripresa in corso (lampeggio a velocità intermedia)

Zoom digitale (lampeggio lento)

Dimensione di registrazione 3:2 (lampeggio lento)

1 Mirino 2 Lampada anti occhi rossi/

Spia autoscatto

3 Obiettivo 4 Pulsante MONITOR 5 Pulsante QUICK (visione

rapida)

6 Pulsante MENU 7 Display LCD

8 Selettore dei modi 9 Pulsante di scatto ! Pulsante MODE/FUNC 1 " Pulsante compensazione/

FUNC 2

# Ghiera selettrice $ Antina copri connettori

(uscita video/porta USB)

% Pulsanti zoom & Coperchio feritoia card ( Occhiello cinghia ) Cursore di sblocco flash ~ Flash incorporato

+ Pulsante modo di messa a

fuoco/Manualfocus/Delete

, Pulsante modo flash/

Sensibilità/Miniature

- Pulsante Qualità/

Dimensione di immagine

. Monitor / Multi-selettore/Area AF : Copri-connettore di

alimentazione esterna

; Terminale sincro < Rotella di regolazione

diottrica

= Oculare mirino > LED rosso ? LED verde @ Leva do sblocco rotazione [ Attacco per cavalletto \ Copri-vano batteria ] Chiavetta del copri-vano

batteria

Facciamo conoscenza con i componenti e i comandi della fotocamera Modo Quick Review/Review a Pieno Schermo Per eliminare un’immagine

Display LCD Mirino/LED

AL.

ISO

XGA

(Vengono qui mostrate tutte le possibili indicazioni, a scopo illustrativo)

Riferimenti per la correzione della parallasse in riprese a breve distanza

Cornici autofocus

LED rosso

LED verde

Pulsante Operazione Funzione

Pressione

Visione di altre immagini nella cartella corrente

Pulsante di scatto

Ritorno alla modalità di ripresa e messa a fuoco

Pulsante di scatto

Ritorno alla modalità di ripresa e scatto della fotografia

Pressione

Visualizzazione a pieno schermo dell’immagine corrente

Quante immagini può contenere una scheda di memoria?

Il numero approssimativo di fotografie che si possono registrare su una CF card da 16MB alle diverse combinazioni di qualità e dimensione di immagine, è mostrato nella tabella che segue:

Während der Vollbildwiedergabe können Sie folgende Aktionen ausführen:

Durante la visualizzazione dell’immagine in Quick Review si possono eseguire le seguenti operazioni:

Ogni pressione del pulsante QUICK cambia la visualizzazione sul monitor come segue:

Qualità

Dimensione FULL 1101937

Non disponibile

16 31 59

Non disponibile

24 47 86

Non disponibile

37 69 121

Non disponibile

86 144 229

1112242

6MITA130F-01

Modo di ripresa (per fotografare)

Modo Quick Review (Controllo rapido dell’ultima foto)

Modo Review a Pieno Schermo

Pressione a metà

corsa

Pressione a fondo

corsa

M-FOCUS

W-BAL.

ISO

AUAUTO

SLOW

SXGA

VGA

3:2

XGA