Nikon COOLPIX 775 User Manual [it]

Documentazione Prodotto

La documentazione relativa a questo apparecchio comprende i manuali elencati sotto. Per trarre il massimo dalla vostra fotocamera digitale, vi consiglia-

mo vivamente di leggere tutte le istruzioni con la massima attenzione.

Guida di Accesso Rapido

La Guida di Accesso Rapido vi assiste nell’apertura e nella verifica dell’im- ballo dell’apparecchio, e nelle procedure che vi consentiranno di prepa-

rare la fotocamera per scattare la vostra prima immagine e di trasferirla nel computer.

Guida alla Fotografia Digitale

La Guida alla Fotografia Digitale (il presente manuale) fornisce complete istruzioni operative per l’utilizzo della fotocamera.

Manuale di Riferimento Nikon View

Il Manuale di Rifer imento Nikon View è reperibile in formato elettronico sul Reference CD accluso alla fotocamera. Per informazioni sulla sua consul-

tazione, vedi “Riferimento: Collegamenti” in questo manuale.

Per la Vostra Sicurezza

Cure per fotocamera e batteria

Per prevenire il rischio di danneggiare la vostra attrezzatura o di provocare lesioni a voi o a terze persone, prima di utilizzare la fotocamera leggete

completamente e con la massima attenzione le avvertenze che seguono, relative alla sicurezza. Conservatele in modo che chiunque utilizzi l’apparec-

chio possa preventivamente consultarle. Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservanza delle pre-

cauzioni elencate in questo capitolo, sono indicate dai seguenti simboli:

Questo simbolo segnala avvertenze che vanno lette prima di utilizzare il prodotto,

Questo simbolo segnala cautele cui attenersi per non danneggiare il prodotto.

per prevenire possibili danni fisici all’utente.

Avvertenze

Non guardate il sole attraverso il mirino

Viewing Inquadrare direttamente il sole o altre fonti di luce intensa nel mirino può provocare danni permanenti alla vista.

In caso di malfunzionamento, spegnete subito l’apparecchio

Nel caso rilevaste fuoriuscita di fumo o un odore acre o inconsueto proveniente dall’attrezzatura o dall’adattatore a rete (accessorio opzionale), scollegate subito la fotocamera dalla rete elettrica e rimuovete la batteria prestando attenzione a non ustionarvi. Proseguire nell’utilizzo in queste condizioni può provocare lesioni. Dopo la rimozione della batteria, fate controllare l’apparecchio

presso un Centro Assistenza Nikon.

Non utilizzate in presenza di gas infiammabili

Per evitare rischi di esplosioni o incendi, non servitevi di apparecchi elettronici in ambienti saturi di gas.

Non tenete la cinghia avvolta intorno al collo

Per prevenire ogni possibile rischio di strangolamento, evitate che la cinghia dell’apparecchio possa avvolgersi intorno al collo. Ponete particolare attenzione

nell’evitare che ciò possa accadere con bambini molto piccoli.

Non cercate di smontare l’apparecchio

Il contatto con componenti interni della fotocamera può provocare lesioni. In caso di guasti, il prodotto va riparato esclusivamente da personale qualificato. Se la carrozzeria dell’apparecchio si rompesse in seguito a caduta o schiacciamento, rimuovete la batteria e l’eventuale alimentatore a rete quindi consultate un

Centro Assistenza Nikon per le necessarie riparazioni.

Osservate le debite precauzioni nel manipolare le batterie

Le batterie possono perdere liquido o esplodere se maneggiate in modo improprio. Per quanto concerne il loro impiego in abbinamento a questo prodot-

to, osservate le precauzioni che seguono:

• Assicur atevi che l’apparecchio sia spento prima di procedere all’installazione o rimozione della batteria. Se vi servite di corrente di rete verificate che l’alimentatore sia scollegato.

• Utilizzate soltanto la batteria ricaricabile Nikon EN-EL1 agli ioni di litio, fornita in dotazione, o una batteria al litio 2CR5 (DL245) da 6V, acquistabile separatamente.

• Non inserite la batteria con le polarità invertite.

• Non mettetela in corto circuito e non cercate di smontarla.

• Non esponetela a fiamme, calore eccessivo o umidità.

• Non immergete, non bagnate.

• Evitate di traspor tare o riporre le batterie a contatto con oggetti metallici (chiavi, collane, ecc .)

• Con batteria completamente scarica, il rischio di perdite di liquido aumenta. Per evitare danni all’apparecchio, rimuovetela quando è scarica.

• Quando la batteria non è in uso, montate il copriterminali e conser vatela in un ambiente fresco.

•

Subito dopo l’uso o nel caso l’apparecchio sia utilizzato a lungo, la batteria può scaldarsi. Prima di rimuoverla, spegnete la fotocamera e attendete che si raffreddi.

• Se viene impiegata una batteria al litio 2CR5 (DL245), l’impugnatura della fotocamera può scaldarsi anche in misura considerevole: ciò è normale e non indica un malfunzionamento.

• Se rilevaste una qualsiasi modificazione nell’aspetto esterno della batteria, come scolorimento o deformazione, interrompete subito l’utilizzo.

iii

Servitevi di cavi appropriati

Allo scopo di preser vare la confor mità del prodotto alle normative, per il collegamento ai terminali di ingresso/uscita della fotocamera utilizzate esclusivamente i cavi forniti a tale scopo o commercializzati separatamente da Nikon.

Tenete lontano dalla portata dei bambini

Particolare attenzione va posta affinché i bambini in tenera età non si trovino nella possibilità di portare alla bocca le batterie o altri piccoli componenti.

Rimozione delle schede di memoria

La scheda di memoria può surr iscaldarsi durante l’impiego. Rimuovetela con le dovute precauzioni.

CD-ROM

Per evitare di danneggiare l’attrezzatura e prevenire possibili rischi all’udito, i CD-ROM contenenti i programmi software e la manualistica relativi a questo prodotto non vanno fatti girare su lettori audio.

Osservate le necessarie precauzioni nell’uso del flash

Il lampeggio del flash in prossimità degli occhi di persone o animali può provocare una temporanea menomazione della vista. Ponete par ticolare attenzione con i bambini molto piccoli: evitate di usare il flash da una distanza inferiore ad

un metro.

Nell’impiego del mirino

Quando azionate il selettore dei modi guardando attraverso il mirino, fate attenzione a non ferir vi gli occhi con le dita o le unghie.

Evitate il contatto con i cristalli liquidi

In caso di rottura del monitor, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate che i cristalli liquidi vengano a contatto con l’epidermide, gli

occhi o la bocca.

Cautele

Non bagnatela

La fotocamera non è impermeabile: se immersa in acqua o esposta ad elevati tassi di umidità può riportare seri danni.

Proteggetela da salsedine, sab bia e polvere

Dopo l’utilizzo al mare o in spiaggia, pulite la fotocamera da ogni residuo di sabbia o salsedine, strofinandola delicatamente con un panno leggermente inumidito, quindi asciugatela con cura.

Non toccate l’obiettivo con le dita

La corretta procedura per la pulizia dell’obiettivo è descritta in “Annotazioni Tecniche: Cura della Fotocamera”.

Non forzate il copriobiettivo

Il copriobiettivo può rompersi se viene azionato con forza eccessiva.

Manipolate con attenzione obiettivo e parti mobili

L’obiettivo e i coperchi degli alloggiamenti di batteria, scheda di memoria e connettori vanno maneggiati con attenzione, senza forza eccessiva. Sono com-

ponenti delicati e possono danneggiarsi facilmente.

Spegnete la fotocamera prima di rimuovere la batteria o di scollegare l’adattatore a rete

Evitate di scollegare l’alimentatore a rete o di estrarre la batteria con la fotocamera accesa o durante la registrazione o la cancellazione dei dati. L’interruzione forzata dell’alimentazione può, infatti, provocare il danneggiamento o la perdita di dati, o danni ai circuiti di memoria interni. Per prevenire stacchi accidentali,

non spostate la fotocamera se è collegata all’alimentatore a rete.

Non lasciatela cadere

Forti colpi contro superfici rigide e vibrazioni possono danneggiare apparecchio e obiettivo.

Evitate i forti campi magnetici

Questa fotocamera non va utilizzata o conser vata in presenza di radiazioni o campi magnetici di forte intensità. L’elettricità statica o i campi magnetici, prodotti da apparecchiature come i trasmettitori radio, possono interferire con il monitor, danneggiare i dati immagazzinati sulla scheda di memoria o gli stessi

circuiti interni della fotocamera.

Evitate i bruschi sbalzi di temperatura

Variazioni improvvise di temperatura possono provocare la formazione di condensa all’interno del corpo camera. Prima di esporre l’apparecchio ad uno sbal-

zo di temperatura, avvolgetelo in un sacchetto di plastica in modo che il cambio termico avvenga più gradualmente.

Note sul Monitor

•

Il monitor può contenere alcuni pixel che rimangono sempre accesi o altri che non si accendono mai. Non è un malfunzionamento, ma una caratteristica comune a tutti i monitor LCD a tecnologia TFT e non ha alcun effetto sulle immagini registrate.

•

Le immagini sul monitor possono risultare difficoltose da vedere in luce intensa.

• Il monitor è illuminato da una retroilluminazione fluorescente. Nel caso si affievolisca o lampeggi, consultate un Centro Assistenza Nikon.

• Qualunque tipo di pressione esercitata sul monitor può danneggiarlo o provocare irregolarità di funzionamento.

• Per rimuovere polvere o particelle estranee servitevi di un pennellino con pompetta. Macchie e impronte vanno tolte strofinando delicatamente la su-

perficie con un panno asciutto o una pelle scamosciata.

•

In caso di rottura del monitor, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate che i cristalli liquidi vengano a contatto con l’epidermide, gli occhi o la bocca.

Batterie

• Quando accendete la fotocamera, verificate sul monitor il livello di carica della batteria, per stabilire se sia il caso di sostituirla o metterla in carica. Se l’indicatore di livello lampeggia è necessario sostituirla.

• Quando fotografate in occasioni importanti, tenete con voi una batteria di scorta ben carica. In determinate località, reperire una batteria sostituiva può

risultare difficoltoso o impossibile.

•

L’efficienza delle batterie diminuisce alle basse temperature. Fotografando in tali condizioni, utilizzate una batteria ben carica, tenendone una seconda al riparo dal freddo, da alternare alla prima quando si evidenziassero cadute di erogazione.

• Tenete i terminali della batteria sempre ben puliti: se necessario, strofinateli con un panno asciutto prima di installar la.

Schede di memoria

• Spegnete sempre l’apparecchio prima di inserire o estrarre la scheda. Queste operazioni eseguite a fotocamera accesa potrebbero rendere la scheda inser-

vibile.

• Inserite la scheda come mostrato nell’illustrazione a fianco. L’installazione non corretta (sopra/sotto o avanti/dietro) potrebbe danneggiare sia la card sia l’apparecchio.

Conservazione

• Per evitare la formazione di muffe, proteggete la fotocamera dall’umidità e conservatela in un ambiente fresco e arieggiato. Se prevedete di non utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo, estraete la batteria per proteggerlo da eventuali fuoriuscite di liquido, e conservatelo in un sacchetto di plastica insieme a del silica-gel (materiale essiccante). Non tenete però l’astuccio della

fotocamera a contatto con la materia plastica, poiché si può deteriorare. Nel tempo il materiale essiccante perde la sia capacità di assorbire l’umidità e va quindi sostituito a intervalli regolari.

• Non riponete la fotocamera in un armadio insieme a naftalina e canfora, nei pressi di apparecchi elettrici generatori di campi magnetici, o a temperature

elevate (nell’auto al sole o vicino ad un termosifone).

• Se la fotocamera viene lasciata a lungo inattiva, si possono originare fenomeni di corrosione, con conseguenti malfunzionamenti. Mettetela in funzione una volta al mese, installate una batteria carica, accendetela e fate fare qualche scatto all’otturatore prima di riporla nuovamente.

• Conservate la batteria in un ambiente fresco e asciutto.

vii

Avvisi

• La riproduzione, in tutto o in parte, dei manuali forniti con questo apparecchio, richiede la preventiva autorizzazione della Nikon Corporation.

• Le informazioni contenute in questi manuali sono soggette a modifiche senza preavviso.

• La Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante dall’utilizzo di questo prodotto.

• Pur avendo compiuto ogni sforzo per rendere questa documentazione il più possibile perfetta, la Nikon apprezza ogni opportunità di miglioramento. Vi saremo quindi grati se segnalerete la presenza di eventuali errori e omissioni al vostro distributore Nikon. Gli indirizzi dei distributori

Nikon per i vari paesi sono forniti separatamente.

viii

Informazioni sui divieti di riproduzione e copia

Il semplice possesso di materiale copiato per via digitale o riprodotto tramite scanner, fotocamera digitale o altre attrezzature può essere perseguibile

in base alle leggi vigenti.

• La legge vieta di copiare o riprodurre:

banconote, monete, titoli, titoli di stato o emessi da amministrazioni locali, anche nel caso tali copie o riproduzioni ripor tino la dicitura “Facsimile”.

È vietato copiare o riprodurre banconote, monete e titoli circolanti in un paese straniero.

Tranne nei casi in cui sia stata ottenuta la previa autorizzazione dai competenti organi di stato, è vietata la copia o la riproduzione di francobolli

postali ancora non utilizzati e quella di cartoline emesse dallo stato. È vietato copiare o riprodurre francobolli emessi dalle poste statali e

documenti autenticati stipulati in base alle norme di legge.

• Avvertenze su copie e riproduzioni di tipo particolare

Copie e riproduzioni di titoli emessi da società private (azioni, cambiali, assegni, certificati di donazione, ecc.) abbonamenti ai traspor ti pubblici,

tagliandi e buoni sconto sono ammesse soltanto nei casi in cui alle relative aziende occorra produrre un numero minimo di tali copie ad uso

esclusivamente commerciale. Evitate inoltre di copiare o riprodurre passaporti e documenti di identità, licenze emesse da agenzie pubbliche o

gruppi privati, abbonamenti, ticket, buoni mensa, ecc.

• Attenetevi alle normative sul copyright

La copia o la riproduzione di lavori creativi coperti da copyright, quali libri, musica, dipinti, incisioni, mappe, disegni, film e fotografie, non sono con-

sentite eccetto nei casi in cui il materiale derivante sia destinato ad un uso personale in ambito domestico, e in ogni caso non commerciale.

Informazioni sui Marchi di Fabbrica

Apple, il logo “Mela”, Macintosh, MacOs, Power Macintosh, PowerBook e QuickTime sono marchi registrati di proprietà della Apple Computer, Inc.

Finder, Macintosh PC Exchange, Power Mac, iMac e iBook sono marchi di fabbrica della Apple Computer, Inc. IBM e IBM PC/AT sono marchi registrati

di proprietà della International Business Machines Corporation. PowerPC è un marchio di fabbrica della International Business Machines Corporation

utilizzato su licenza. Microsoft è un marchio registrato e Windows, MSWindows e Windows NT sono sono marchi di fabbrica della Microsoft

Corporation. Internet Explorer è un prodotto della Microsoft Corporation. Pentium e i486 sono marchi di fabbrica della Intel Corporation. Internet è

un marchio di fabbrica della Digital Equipment Corporation. Netscape e Netscape Navigator sono marchi registrati di proprietà della Netscape

Communication Corporation. CompactFlash è una marchio di fabbrica della SanDisk Corporation. Lexar Media è una marchio di fabbrica della Lexar

Media Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi registrati di proprietà della Adobe Systems Inc. Zip è un marchio di fabbrica della Iomega

Corporation, registrato negli USA e negli altri paesi. Le altre denominazioni dei prodotti menzionati nel presente manuale o nell’altra documentazione

fornita con il vostro prodotto Nikon, corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati, di proprietà dei rispettivi detentori.

Sommario

Documentazione prodotto .................................................................................................................. i

Per la vostra sicurezza............................................................................................................................. ii

Avvisi .........................................................................................................................................................viii

Introduzione: Prima di iniziare ............................................... 1

Premessa: Questo Manuale.......................................................................... 2

Facciamo conoscenza con la COOLPIX775:

componenti, comandi e loro funzione .................................................... 4

Dove si trova – Componenti della COOLPIX775 ................................................................4

Come si usa – Comandi e Display ..................................................................................................6

Guida ai menu: Uso dei menu della fotocamera ..................................... 14

Per richiamare i menu ..........................................................................................................................15

Per eseguire una selezione ................................................................................................................16

Accesso al menu di settagio.............................................................................................................17

Indice delle opzioni di menu ............................................................................................................ 18

Procedure di Impiego: Per Iniziare ......................................... 29

Primi passi: Preparazione della fotocamera .............................................. 30

Step 1—Montate la cinghia ..............................................................................................................32

Step 2—Installate la batteria ............................................................................................................ 33

Step 3—Inserite la scheda di memoria .....................................................................................36

Step 4—Verificate lo stato di carica della batteria .............................................................. 39

Step 5—Scegliete la lingua per i menu ...................................................................................... 40

Step 6—Impostate data e ora ........................................................................................................ 42

La Ripresa: Procedure base .......................................................................... 44

Step 1—Preparate la fotocamera................................................................................................. 46

Step 2—Regolate le impostazioni (non indispensabile) ...................................................48

Step 3—Componete l’inquadratura............................................................................................50

Step 4—Mettete a fuoco e scattate............................................................................................ 52

Step 5—Verificate il risultato ...........................................................................................................54

Step 6—Spegnete la fotocamera .................................................................................................. 55

xixi

Revisione e cancellazione: Funzione Quick Review ............................... 56

Quick Review ........................................................................................................................................... 58

Visione a Pieno Schermo ................................................................................................................... 60

Visione di immagini-miniatura ......................................................................................................... 62

Fin dove posso spingermi?:

Ottenere il meglio dalla fotocamera digitale ...................... 65

Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?:

Distribuzione di immagini via e-mail e sul web .................................... 66

Ripresa di immagini per E-mail e web ........................................................................................66

Distribuzione delle immagini per via elettronica .................................................................. 70

Come si eseguono le stampe?: Dai file alla carta fotografica ............... 72

Esecuzione di fotografie per la stampa ...................................................................................... 72

Digital Print-Order Format (DPOF)............................................................................................73

Stampa da un suppor to rimuovibile ............................................................................................ 74

Come si archiviano le immagini digitali?:

Utilizzo di un software database immagini ............................................ 75

Riferimenti: I dettagli ............................................................... 77

Oltre le istantanee: I comandi della fotocamera ..................................... 78

Fotografia creativa: Scelta di una modalità ...............................................................................80

Comporre l’immagine: Zoom ottico e zoom digitale ........................................................ 84

Vicini e lontani: Pulsante del modo di messa a fuoco ........................................................ 86

Ritardare la ripresa: Modalità Autoscatto.................................................................................. 90

Più luce sul soggetto: Il pulsante flash .......................................................................................... 92

Tecniche fotografiche avanzate: Le Opzioni del Menu di Ripresa ...... 94

Sfruttare al meglio la memoria disponibile:

Qualità e Risoluzione di immagine .............................................................................96

Catturare i colori con realismo: Il menu White Balance ...............................................100

Fotografie in sequenza: Il menu Continuous ........................................................................102

Immagini più nitide: Il menu BSS ................................................................................................. 104

Soggetti chiari, scuri o ad alto contrasto: Compensazione dell’esposizione ...... 106

Miglior definizione dei dettagli: Il menu Image Sharpening .......................................... 108

xii

Settaggio della fotocamera: Il menu SET-UP ............................................. 110

Luminosità del monitor: Il menu Brightness ......................................................................... 113

Contrassegnare immagini per il trasferimento: Il menu Auto Transfer .................. 114

Numerazione file: Il menu Seq. Number ................................................................................115

Formattazione della scheda di memoria ................................................................................116

Il menu Date .......................................................................................................................................... 117

Risparmiare energia: Il menu Auto Off.................................................................................... 118

NTSC o PAL: Il menu Video Mode ........................................................................................... 119

Lingue: Il menu Language ................................................................................................................ 119

Visione delle immagini: Modo Playback..................................................... 120

Procedure base per la visione ...................................................................................................... 122

Il menu Playback ...................................................................................................................................128

Visione su TV: Collegamento fotocamera/televisore ...................................................... 139

Collegamenti: Fotocamera e Computer ...................................................140

Prima di iniziare: Installazione di Nikon View .......................................................................142

Collegamento fotocamera/computer ...................................................................................... 144

Annotazioni tecniche: Cura della fotocamera, Opzioni e Risorse ......150

Cura della fotocamera...................................................................................................................... 151

Accessori opzionali ............................................................................................................................. 152

Risorse Web ........................................................................................................................................... 153

Problemi e soluzioni........................................................................................................................... 154

Caratteristiche tecniche ................................................................................................................... 160

Indice ................................................................................................................ 164

xiiixiii

xiv

Introduzione

Questo capitolo si divide nelle seguenti sezioni:

Premessa

La sua lettura vi consentirà di comprendere l’organizzazione di questo manuale e di familiarizzare

con i simboli e le convenzioni utilizzati.

Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Tenete presente questa sezione, e fate riferimento ad essa nel prosieguo della lettura, in quanto vi

fornisce la nomenclatura e riferimenti di funzione relativi ai componenti dell’apparecchio.

Prima di iniziare

Premessa

2–3

Componenti e Comandi

della COOLPIX775

4–13

Guida ai menu

14–27

Guida ai menu

Vi fornisce istruzioni sull’impiego dei menu che controllano i diversi aspetti funzionali dell’appa-

recchio; contiene anche un indice delle varie opzioni di menu.

Premessa

Questo manuale

Grazie per aver scelto Nikon! Questo manuale ha lo scopo di aiutar vi ad ottenere il massimo dalle fotografie digitali scattate con la vostra

Introduzione–Premessa

COOLPIX775. Procedendo nella lettura, troverete spiegazioni relative non soltanto al funzionamento della fotocamera, ma anche alle ragioni per cui

sono state incorporate determinate funzioni, e a come possono essere utilizzate per eseguire fotografie nelle più varie situazioni.

La presente sezione introduttiva vi fa fare conoscenza con i simboli e le convenzioni utilizzate nel manuale e vi conduce in un giro d’orizzonte sulle

par ti di cui si compone la fotocamera e sui suoi menu, a cui viene poi fatto riferimento nel resto del manuale .

L’Introduzione è seguita da una sezione in cui vengono illustrate le procedure base per l’impiego dell’apparecchio. Le nozioni che vi fornisce sono suffi-

cienti per un impiego della fotocamera “inquadra e scatta”, utile per partire subito con le prime immagini. Se il vostro intendimento è sfruttare al massi-

mo la semplicità e l’immediatezza della fotografia digitale, questa sezione può essere tutto ciò che vi serve leggere.

Una volta eseguite alcune immagini, il capitolo “Fin dove posso spingermi?” delinea i passi che vi permetteranno di inviare copia delle vostre immagini

ad amici e parenti tramite posta elettronica, di ordinare stampe per mezzo dei “print order” digitali creati con la fotocamera, di archiviare le fotografie

con l’utilizzo di un software database. Fornisce inoltre suggerimenti su come realizzare le immagini da inoltrare per via elettronica, oppure adatte alla

stampa tramite la vostra stampante a colori.

Infine, la sezione “Riferimenti” vi offre una guida completa a tutti gli aspetti della fotografia digitale con la COOLPIX775, che comprendono anche la

ripresa creativa tramite le sette modalità “scene” di cui si avvale la fotocamera, l’uso del flash, i soggetti ravvicinati, l’esecuzione di filmati e i controlli

manuali su impostazioni relative a esposizione, tonalità e brillantezza. Troverete inoltre informazioni sulle cure da dedicare alla vostra fotocamera, i pro-

blemi che potete incontrare nell’uso e le relative soluzioni, insieme ad un capitolo dedicato agli accessori opzionali con cui ampliare ulteriormente le

potenzialità della fotocamera.

Per agevolare la ricerca delle informazioni desiderate, vengono impiegati i simboli e le convenzioni seguenti:

Introduzione–Premessa

Questa icona segnala avver tenze e informazioni che è necessario legge-

re per evitare danni alla fotocamera.

Indica note e infor mazioni da leggere prima di utilizzare la fotocamera.

Aggiornamento Continuo

L’“aggiornamento continuo” dell’utente fa parte dell’impegno Nikon a fornire un supporto di lungo termine e nuove opportunità di apprendimento. A questo scopo, le informazioni più recenti sono sempre disponibili on-line sui seguenti siti:

• Per gli utenti europei: http://www.nikon-euro.com/

• Per gli utenti USA: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti di Asia, Oceania, Medio-Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.com/

Oltre alle notizie relative ai prodotti, potrete trovare suggerimenti, risposte alle domande più frequenti (FAQs) e consulenza di carattere generale in tema di Digital

Imaging e ripresa fotografica.

Per ulteriori informazioni, contattate l’importatore Nikon per il vostro paese, oppure l’URL qui sotto: http://www.nikon-image.com/eng/

Identifica suggerimenti e informazioni aggiuntive utili durante l’impiego della fotocamera.

Rimanda per informazioni ulteriori ad altra documentazione o ad un’altra parte del presente manuale .

Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Componenti, comandi e loro funzione

Dedicate un po’ di tempo a familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, i suoi comandi e i display. Per vostra comodità, mettete un segnalibro in que-

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

sta sezione e consultatela a mano a mano che procedete nella lettura del manuale.

Dove si trova – Componenti della COOLPIX775

Le varie parti che compongono l’apparecchio vengono identificate qui di seguito. Per maggiori informazioni sulle loro funzioni, fate riferimento ai rela-

tivi numeri di pagina.

1 Lampada anti occhi-rossi/ ................ 93

Spia autoscatto ......................................91

2 Flash incorporato ................................. 92

3 Occhiello cinghia .................................. 32

Connettore DC-IN per alimentatore

a rete (acquistabile separatamente)

........................................................................35

5 Finestrella mirino .................................. 50

6 Obiettivo................................................ 160

7 Filettatura per attacco su cavalletto

........................................................................ 92

Leva di sblocco del vano batteria ...

9 Coperchio del vano batteria ......... 33

Le funzioni dei comandi e display identificati da una lettera dell’alfabeto sono trattate nella sezione che segue.

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

IJK

10 Spia di flash car ico (LED rosso) ...... 6

11 Spia autofocus (LED verde) ..............6

12 Interfaccia per connessione a TV o

VCR (con coperchietto) ............... 144

13 Coperchio alloggiamento card ..... 36

A Mirino ................................................ 6

B Monitor ............................................. 7

C Interruttore di alimentazione .......8

D Pulsante di scatto ............................ 8

E Selettore dei modi .......................... 9

F Multi-selettore/pulsante zoom .. 10

G Pulsante TRANSFER .................... 12

H Pulsante

I Pulsante

J Pulsante

/ ..................... 12

/ ...................... 12

/ ......................... 13

K Pulsante MENU ............................ 13

Come si usa – Comandi e Display

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

A Il Mirino

Le immagini possono essere inquadrate attraverso il mirino o sul monitor. Tenete presente che

quando il soggetto è a meno di 1m dalla fotocamera, l’immagine finale risulterà leggermente diffe-

rente da quanto si vede nel mirino. Per le riprese ravvicinate, componete l’inquadratura sul monitor.

Le due spie luminose a fianco del mirino forniscono una guida sullo stato della fotocamera al momento

della scelta dell’inquadratura.

Spia flash

(rossa

)

Spia AF

(verde)

Stato

Accesa

stabilmente

Lampeggiante

Spenta

Accesa

stabilmente

Lampeggio

rapido

Lampeggiante

Lampeggio

lento

Significato

La ripresa avverrà con il flash

Flash in carica (

Flash non richiesto o su “off”

Soggetto a fuoco

Messa a fuoco in AF impossibile. Usate il blocco AF (

52).

Registrazione immagini in corso. Non rimuovete la card, non interrompete l’alimentazione alla fotocamera durante il lampeggio.

Zoom digitale ( monitor.

93).

84) in funzione; inquadrate sul

B Il Monitor

2.0

VGA

Come il mirino, il monitor può essere utilizzato per comporre l’inquadratura. Durante la ripresa, il monitor mostra la scena inquadrata attraver so l’obiettivo

insieme alle icone relative alla condizione di impostazione delle diverse funzioni dell’apparecchio (vedi elencazione). Il monitor viene utilizzato anche per la vi-

sione delle immagini, nelle modalità Quick Review ( 58) o Playback ( 120). Nei modi di ripresa, sul monitor appaiono i seguenti indicatori:

VGA

F I NE

1.1. 25

2.0

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

1 Zoom digitale ......................................... 84

2 Indicatore Zoom .................................. 84

3 Indicatore Scene ................................... 82

4 Indicatore Autoscatto ........................ 90

5 Best Shot Selection .......................... 104

6 Impostazione Continuous ............ 102

Compensazione dell’esposizione ..

107

8 Icona “data non impostata”............ 42

(Questa icona compare quando data e ora non sono state impostate)

Per maggiori informazioni su:

50 Composizione dell’inquadratura

9 Modo Flash ..............................................92

10 Indicatore livello batteria ................. 39

11 Sharpening ............................................ 108

12 Bilanciamento del bianco .............. 100

13 Risoluzione immagine ........................ 96

14 Qualità immagine ................................. 96

15 Scatti rimanenti alle impostazioni in

atto ...............................................................47

C L’Interruttore di Alimentazione

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Serve ad accendere e spegnere la fotocamera. Quando l’apparecchio viene acceso, compare la spia verde a fianco del mirino e il copriobiettivo si apre.

Il copriobiettivo si chiude automaticamente spegnendo la fotocamera.

D Il Pulsante di Scatto

1 2

La COOLPIX775 ha un pulsante di scatto a due passi. Premetelo a metà corsa per eseguire la messa a fuoco (1). Quando l’obietti-

vo è a fuoco sul soggetto al centro del monitor, si accende la spia verde a fianco del mirino. La regolazione rimane memorizzata finché il pulsante vie-

ne tenuto in questa posizione (blocco AF). Premetelo a fondo corsa per scattare la fotografia (2).

E Il Selettore dei Modi

Consente di impostare la modalità operativa desiderata. Avete a disposizione nove modi di ripresa, per eseguire immagini ferme e filmati, e un modo

playback per visionare le fotografie ed i filmati già ripresi.

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Icona Modo

Scene

Movie

Playback

Descrizione

Sette modi per scene di tipo specifico, come tramonti o ritratti.

Per eseguire filmati (senza audio) fino ad una durata massima di quaranta secondi.

Consente di visionare ed eliminare le immagini riprese.

46–55Il modo più semplice per scattare istantanee.Auto

82–83

120–139

F Il Multi-Selettore

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Con l’impiego del multi-selettore è possibile eseguire una molteplicità di operazioni: comporre le immagini, scorrere tra le fotografie in quick review

e playback, navigare tra i menu della fotocamera e controllare la visualizzazione sul monitor.

Pulsante Situazione Funzione

Ripresa

Playback a foto-

gramma intero/

Quick review/

Visione a pieno

schermo

Uso dei menu

Ripresa/

Quick review

Playback a foto-

gramma intero/ Visione a pieno

schermo

Uso dei menu

Accende e spegne il monitor; nasconde e mostra le impostazioni della fotocamera.

Fa comparire l’immagine registrata prima di quella corrente.

Muove verso l’alto la barra di evidenziazione.

Zooma indietro, ad “allargare” l’area visibile nella fotografia.

Nasconde e mostra informazioni di ripresa

Ritorna al menu precedente

58 60

122

124

Button Situation Function

Ripresa/

Quick review

Zooma avanti, a “stringere”, ingrandendo e avvicinando gli oggetti nell’imma-

gine.

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Playback a foto-

gramma intero

Uso dei menu

Playback a foto-

gramma intero/

Quick review/

Visione a pieno

schermo

Uso dei menu

Avvia o interrompe il playback di un filmato.

Esegue una selezione.

Fa comparire l’immagine registrata dopo quella corrente.

Muove verso il basso la barra di evidenziazione.

125

58 60

122

G Il Pulsante TRANSFER

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

da trasferire in altra occasione al computer ( 114). Quando la fotocamera è collegata ad un computer in cui giri Nikon View, pre-

mendo il pulsante TRANSFER tutte le immagini selezionate vengono copiate sul computer ( 146).

Viene utilizzato per selezionare le immagini da trasferire, e per eseguirne il trasferimento, dalla fotoca-

mera ad un computer in cui gira Nikon View. Durante la visione di immagini su monitor, il pulsante

TRANSFER serve a selezionare filmati e fotografie

H Il Pulsante /

Quando si eseguono fotografie, il pulsante di visione rapida ( ) consente di visionare il risultato del-

l’immagine scattata mentre si prepara la ripresa successiva ( 57).

In modalità Playback, assume la funzione di pulsante zoom playback ( ) ( 126). Premendolo, viene in-

grandita la porzione centrale dell’immagine selezionata.

I Il Pulsante /

Durante la ripresa, il pulsante del modo di messa a fuoco ( ) controlla la modalità in cui la fotoca-

mera esegue la messa a fuoco ( 86). In playback a fotogramma intero o playback miniatu-

re, questo pulsante serve a selezionare le fotografie per la cancellazione ( 123).

J Il Pulsante /

Durante la ripresa, il pulsante del modo flash ( ) controlla il lampeggiatore incorporato ( 92).

Nei modi playback a fotogramma intero o visione a pieno schermo, premendo questo pulsante le foto-

grafie registrate sulla scheda di memoria vengono

previsualizzate come mini-immagini (miniature) a gruppi di nove o quattro ( 123), in un menu da cui è possibile selezionare le fotografie da visionare

o eliminare.

K Il Pulsante MENU ( 15)

Premendo il pulsante MENU, viene visualizzato il menu relativo al modo di funzionamento in atto. Se

il menu si compone di più pagine, premendo nuovamente il pulsante si passa alla pagina successiva. Rag-

giunta l’ultima, con un’ulteriore pressione del pulsante si esce dal menu.

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Guida ai menu

Uso dei menu della fotocamera

Alcune modifiche alle impostazioni si possono eseguire con l’aiuto dei menu che compaiono sul monitor. Le opzioni disponibili dipendono dal modo di

Introduzione–Guida ai menu

funzionamento. Per il modo “filmati” (movie) non vi è alcun menu.

DescrizioneMenuModo

Con il menu AUTO, si possono introdurre mo-

46–55

82–83 96–99

AUTO

SCENE

difiche alla impostazioni della fotocamera per situazioni di ripresa o scopi specifici.

In queste modalità, le impostazioni vengono per la maggior parte regolate automaticamente in funzione della scena prescelta. Le opzioni disponibili nel menu SCENE sono quindi limi-

tate a risoluzione e qualità immagine.

SET-UP

PLAY

BACK

Al menu SET-UP si accede dai menu AUTO e SCENE. Contiene opzioni per i settaggi base della fotocamera (p.es. formattazione delle schede di memoria, impostazione data/ora).

Il menu PLAY BACK contiene opzioni per gestire le fotografie immagazzinate sulla scheda di memoria, ad esempio, per la cancellazione di immagini selezionate, o la selezione di immagini da stam-

pare o trasferire nella memoria del computer. Offre inoltre l’opzione slide show per la visione delle immagini in sequenza automatizzata.

110–119

120–139

Per richiamare i menu

SELECT SET

OFF

QUAL SIZE

IMAGE QUALITY

A fotocamera accesa, il menu relativo al modo operativo in uso può essere visualizzato premen-

do il pulsante MENU. Se nell’angolo in basso a sinistra dello schermo

compare “ volta il pulsante MENU compare la seconda pa-

gina del menu. Premendo il pulsante MENU quan- do è visualizzato “

cellato dallo schermo.

PAGE2”, premendo una seconda

OFF” il menu viene can-

Introduzione–Guida ai menu

Premere

Menu in visione per la

modalità corrente

Per eseguire una selezione

NORMAL

XGA

Introduzione–Guida ai menu

Utilizzate il multi-selettore.

1 2

QUAL SIZE

OFF

IMAGE SIZE

SELECT SET

Evidenziate la voce di menu

3 4

Eseguite la selezione

QUAL

FULL

SIZE

XGA VGA

OFF

IMAGE SIZE

SELECT SET

Uscite dal menu e ritornate al modo di

Visualizzate le opzioni

QUAL

FULL

SIZE

XGA VGA

OFF

IMAGE SIZE

SELECT SET

AUTUTO

XGA

NORMAL

[

ripresa

• Per ritornare al menu precedente dopo aver eseguito una selezione, premete il multi-selettore a sinistra o a destra.

• Le modifiche alle impostazioni si applicano quando un’opzione di menu è evidenziata.

• Nei modi AUTO e SCENE, è possibile vedere l’inquadratura attr averso l’obiettivo dietro al menu. Per scattare un’immagine mentre è in visione un menu, premete il pulsante di scatto.

]

+ 150 hidden pages