Nikon COOLPIX 775 User Manual [it]

Documentazione Prodotto

La documentazione relativa a questo apparecchio comprende i manuali elencati sotto. Per trarre il massimo dalla vostra fotocamera digitale, vi consiglia-

mo vivamente di leggere tutte le istruzioni con la massima attenzione.

Guida di Accesso Rapido

La Guida di Accesso Rapido vi assiste nell’apertura e nella verifica dell’im- ballo dell’apparecchio, e nelle procedure che vi consentiranno di prepa-

rare la fotocamera per scattare la vostra prima immagine e di trasferirla nel computer.

Guida alla Fotografia Digitale

La Guida alla Fotografia Digitale (il presente manuale) fornisce complete istruzioni operative per l’utilizzo della fotocamera.

Manuale di Riferimento Nikon View

Il Manuale di Rifer imento Nikon View è reperibile in formato elettronico sul Reference CD accluso alla fotocamera. Per informazioni sulla sua consul-

tazione, vedi “Riferimento: Collegamenti” in questo manuale.

Per la Vostra Sicurezza

Cure per fotocamera e batteria

Per prevenire il rischio di danneggiare la vostra attrezzatura o di provocare lesioni a voi o a terze persone, prima di utilizzare la fotocamera leggete

completamente e con la massima attenzione le avvertenze che seguono, relative alla sicurezza. Conservatele in modo che chiunque utilizzi l’apparec-

chio possa preventivamente consultarle. Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservanza delle pre-

cauzioni elencate in questo capitolo, sono indicate dai seguenti simboli:

Questo simbolo segnala avvertenze che vanno lette prima di utilizzare il prodotto,

Questo simbolo segnala cautele cui attenersi per non danneggiare il prodotto.

per prevenire possibili danni fisici all’utente.

Avvertenze

Non guardate il sole attraverso il mirino

Viewing Inquadrare direttamente il sole o altre fonti di luce intensa nel mirino può provocare danni permanenti alla vista.

In caso di malfunzionamento, spegnete subito l’apparecchio

Nel caso rilevaste fuoriuscita di fumo o un odore acre o inconsueto proveniente dall’attrezzatura o dall’adattatore a rete (accessorio opzionale), scollegate subito la fotocamera dalla rete elettrica e rimuovete la batteria prestando attenzione a non ustionarvi. Proseguire nell’utilizzo in queste condizioni può provocare lesioni. Dopo la rimozione della batteria, fate controllare l’apparecchio

presso un Centro Assistenza Nikon.

Non utilizzate in presenza di gas infiammabili

Per evitare rischi di esplosioni o incendi, non servitevi di apparecchi elettronici in ambienti saturi di gas.

Non tenete la cinghia avvolta intorno al collo

Per prevenire ogni possibile rischio di strangolamento, evitate che la cinghia dell’apparecchio possa avvolgersi intorno al collo. Ponete particolare attenzione

nell’evitare che ciò possa accadere con bambini molto piccoli.

Non cercate di smontare l’apparecchio

Il contatto con componenti interni della fotocamera può provocare lesioni. In caso di guasti, il prodotto va riparato esclusivamente da personale qualificato. Se la carrozzeria dell’apparecchio si rompesse in seguito a caduta o schiacciamento, rimuovete la batteria e l’eventuale alimentatore a rete quindi consultate un

Centro Assistenza Nikon per le necessarie riparazioni.

Osservate le debite precauzioni nel manipolare le batterie

Le batterie possono perdere liquido o esplodere se maneggiate in modo improprio. Per quanto concerne il loro impiego in abbinamento a questo prodot-

to, osservate le precauzioni che seguono:

• Assicur atevi che l’apparecchio sia spento prima di procedere all’installazione o rimozione della batteria. Se vi servite di corrente di rete verificate che l’alimentatore sia scollegato.

• Utilizzate soltanto la batteria ricaricabile Nikon EN-EL1 agli ioni di litio, fornita in dotazione, o una batteria al litio 2CR5 (DL245) da 6V, acquistabile separatamente.

• Non inserite la batteria con le polarità invertite.

• Non mettetela in corto circuito e non cercate di smontarla.

• Non esponetela a fiamme, calore eccessivo o umidità.

• Non immergete, non bagnate.

• Evitate di traspor tare o riporre le batterie a contatto con oggetti metallici (chiavi, collane, ecc .)

• Con batteria completamente scarica, il rischio di perdite di liquido aumenta. Per evitare danni all’apparecchio, rimuovetela quando è scarica.

• Quando la batteria non è in uso, montate il copriterminali e conser vatela in un ambiente fresco.

•

Subito dopo l’uso o nel caso l’apparecchio sia utilizzato a lungo, la batteria può scaldarsi. Prima di rimuoverla, spegnete la fotocamera e attendete che si raffreddi.

• Se viene impiegata una batteria al litio 2CR5 (DL245), l’impugnatura della fotocamera può scaldarsi anche in misura considerevole: ciò è normale e non indica un malfunzionamento.

• Se rilevaste una qualsiasi modificazione nell’aspetto esterno della batteria, come scolorimento o deformazione, interrompete subito l’utilizzo.

iii

Servitevi di cavi appropriati

Allo scopo di preser vare la confor mità del prodotto alle normative, per il collegamento ai terminali di ingresso/uscita della fotocamera utilizzate esclusivamente i cavi forniti a tale scopo o commercializzati separatamente da Nikon.

Tenete lontano dalla portata dei bambini

Particolare attenzione va posta affinché i bambini in tenera età non si trovino nella possibilità di portare alla bocca le batterie o altri piccoli componenti.

Rimozione delle schede di memoria

La scheda di memoria può surr iscaldarsi durante l’impiego. Rimuovetela con le dovute precauzioni.

CD-ROM

Per evitare di danneggiare l’attrezzatura e prevenire possibili rischi all’udito, i CD-ROM contenenti i programmi software e la manualistica relativi a questo prodotto non vanno fatti girare su lettori audio.

Osservate le necessarie precauzioni nell’uso del flash

Il lampeggio del flash in prossimità degli occhi di persone o animali può provocare una temporanea menomazione della vista. Ponete par ticolare attenzione con i bambini molto piccoli: evitate di usare il flash da una distanza inferiore ad

un metro.

Nell’impiego del mirino

Quando azionate il selettore dei modi guardando attraverso il mirino, fate attenzione a non ferir vi gli occhi con le dita o le unghie.

Evitate il contatto con i cristalli liquidi

In caso di rottura del monitor, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate che i cristalli liquidi vengano a contatto con l’epidermide, gli

occhi o la bocca.

Cautele

Non bagnatela

La fotocamera non è impermeabile: se immersa in acqua o esposta ad elevati tassi di umidità può riportare seri danni.

Proteggetela da salsedine, sab bia e polvere

Dopo l’utilizzo al mare o in spiaggia, pulite la fotocamera da ogni residuo di sabbia o salsedine, strofinandola delicatamente con un panno leggermente inumidito, quindi asciugatela con cura.

Non toccate l’obiettivo con le dita

La corretta procedura per la pulizia dell’obiettivo è descritta in “Annotazioni Tecniche: Cura della Fotocamera”.

Non forzate il copriobiettivo

Il copriobiettivo può rompersi se viene azionato con forza eccessiva.

Manipolate con attenzione obiettivo e parti mobili

L’obiettivo e i coperchi degli alloggiamenti di batteria, scheda di memoria e connettori vanno maneggiati con attenzione, senza forza eccessiva. Sono com-

ponenti delicati e possono danneggiarsi facilmente.

Spegnete la fotocamera prima di rimuovere la batteria o di scollegare l’adattatore a rete

Evitate di scollegare l’alimentatore a rete o di estrarre la batteria con la fotocamera accesa o durante la registrazione o la cancellazione dei dati. L’interruzione forzata dell’alimentazione può, infatti, provocare il danneggiamento o la perdita di dati, o danni ai circuiti di memoria interni. Per prevenire stacchi accidentali,

non spostate la fotocamera se è collegata all’alimentatore a rete.

Non lasciatela cadere

Forti colpi contro superfici rigide e vibrazioni possono danneggiare apparecchio e obiettivo.

Evitate i forti campi magnetici

Questa fotocamera non va utilizzata o conser vata in presenza di radiazioni o campi magnetici di forte intensità. L’elettricità statica o i campi magnetici, prodotti da apparecchiature come i trasmettitori radio, possono interferire con il monitor, danneggiare i dati immagazzinati sulla scheda di memoria o gli stessi

circuiti interni della fotocamera.

Evitate i bruschi sbalzi di temperatura

Variazioni improvvise di temperatura possono provocare la formazione di condensa all’interno del corpo camera. Prima di esporre l’apparecchio ad uno sbal-

zo di temperatura, avvolgetelo in un sacchetto di plastica in modo che il cambio termico avvenga più gradualmente.

Note sul Monitor

•

Il monitor può contenere alcuni pixel che rimangono sempre accesi o altri che non si accendono mai. Non è un malfunzionamento, ma una caratteristica comune a tutti i monitor LCD a tecnologia TFT e non ha alcun effetto sulle immagini registrate.

•

Le immagini sul monitor possono risultare difficoltose da vedere in luce intensa.

• Il monitor è illuminato da una retroilluminazione fluorescente. Nel caso si affievolisca o lampeggi, consultate un Centro Assistenza Nikon.

• Qualunque tipo di pressione esercitata sul monitor può danneggiarlo o provocare irregolarità di funzionamento.

• Per rimuovere polvere o particelle estranee servitevi di un pennellino con pompetta. Macchie e impronte vanno tolte strofinando delicatamente la su-

perficie con un panno asciutto o una pelle scamosciata.

•

In caso di rottura del monitor, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate che i cristalli liquidi vengano a contatto con l’epidermide, gli occhi o la bocca.

Batterie

• Quando accendete la fotocamera, verificate sul monitor il livello di carica della batteria, per stabilire se sia il caso di sostituirla o metterla in carica. Se l’indicatore di livello lampeggia è necessario sostituirla.

• Quando fotografate in occasioni importanti, tenete con voi una batteria di scorta ben carica. In determinate località, reperire una batteria sostituiva può

risultare difficoltoso o impossibile.

•

L’efficienza delle batterie diminuisce alle basse temperature. Fotografando in tali condizioni, utilizzate una batteria ben carica, tenendone una seconda al riparo dal freddo, da alternare alla prima quando si evidenziassero cadute di erogazione.

• Tenete i terminali della batteria sempre ben puliti: se necessario, strofinateli con un panno asciutto prima di installar la.

Schede di memoria

• Spegnete sempre l’apparecchio prima di inserire o estrarre la scheda. Queste operazioni eseguite a fotocamera accesa potrebbero rendere la scheda inser-

vibile.

• Inserite la scheda come mostrato nell’illustrazione a fianco. L’installazione non corretta (sopra/sotto o avanti/dietro) potrebbe danneggiare sia la card sia l’apparecchio.

Conservazione

• Per evitare la formazione di muffe, proteggete la fotocamera dall’umidità e conservatela in un ambiente fresco e arieggiato. Se prevedete di non utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo, estraete la batteria per proteggerlo da eventuali fuoriuscite di liquido, e conservatelo in un sacchetto di plastica insieme a del silica-gel (materiale essiccante). Non tenete però l’astuccio della

fotocamera a contatto con la materia plastica, poiché si può deteriorare. Nel tempo il materiale essiccante perde la sia capacità di assorbire l’umidità e va quindi sostituito a intervalli regolari.

• Non riponete la fotocamera in un armadio insieme a naftalina e canfora, nei pressi di apparecchi elettrici generatori di campi magnetici, o a temperature

elevate (nell’auto al sole o vicino ad un termosifone).

• Se la fotocamera viene lasciata a lungo inattiva, si possono originare fenomeni di corrosione, con conseguenti malfunzionamenti. Mettetela in funzione una volta al mese, installate una batteria carica, accendetela e fate fare qualche scatto all’otturatore prima di riporla nuovamente.

• Conservate la batteria in un ambiente fresco e asciutto.

vii

Avvisi

• La riproduzione, in tutto o in parte, dei manuali forniti con questo apparecchio, richiede la preventiva autorizzazione della Nikon Corporation.

• Le informazioni contenute in questi manuali sono soggette a modifiche senza preavviso.

• La Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante dall’utilizzo di questo prodotto.

• Pur avendo compiuto ogni sforzo per rendere questa documentazione il più possibile perfetta, la Nikon apprezza ogni opportunità di miglioramento. Vi saremo quindi grati se segnalerete la presenza di eventuali errori e omissioni al vostro distributore Nikon. Gli indirizzi dei distributori

Nikon per i vari paesi sono forniti separatamente.

viii

Informazioni sui divieti di riproduzione e copia

Il semplice possesso di materiale copiato per via digitale o riprodotto tramite scanner, fotocamera digitale o altre attrezzature può essere perseguibile

in base alle leggi vigenti.

• La legge vieta di copiare o riprodurre:

banconote, monete, titoli, titoli di stato o emessi da amministrazioni locali, anche nel caso tali copie o riproduzioni ripor tino la dicitura “Facsimile”.

È vietato copiare o riprodurre banconote, monete e titoli circolanti in un paese straniero.

Tranne nei casi in cui sia stata ottenuta la previa autorizzazione dai competenti organi di stato, è vietata la copia o la riproduzione di francobolli

postali ancora non utilizzati e quella di cartoline emesse dallo stato. È vietato copiare o riprodurre francobolli emessi dalle poste statali e

documenti autenticati stipulati in base alle norme di legge.

• Avvertenze su copie e riproduzioni di tipo particolare

Copie e riproduzioni di titoli emessi da società private (azioni, cambiali, assegni, certificati di donazione, ecc.) abbonamenti ai traspor ti pubblici,

tagliandi e buoni sconto sono ammesse soltanto nei casi in cui alle relative aziende occorra produrre un numero minimo di tali copie ad uso

esclusivamente commerciale. Evitate inoltre di copiare o riprodurre passaporti e documenti di identità, licenze emesse da agenzie pubbliche o

gruppi privati, abbonamenti, ticket, buoni mensa, ecc.

• Attenetevi alle normative sul copyright

La copia o la riproduzione di lavori creativi coperti da copyright, quali libri, musica, dipinti, incisioni, mappe, disegni, film e fotografie, non sono con-

sentite eccetto nei casi in cui il materiale derivante sia destinato ad un uso personale in ambito domestico, e in ogni caso non commerciale.

Informazioni sui Marchi di Fabbrica

Apple, il logo “Mela”, Macintosh, MacOs, Power Macintosh, PowerBook e QuickTime sono marchi registrati di proprietà della Apple Computer, Inc.

Finder, Macintosh PC Exchange, Power Mac, iMac e iBook sono marchi di fabbrica della Apple Computer, Inc. IBM e IBM PC/AT sono marchi registrati

di proprietà della International Business Machines Corporation. PowerPC è un marchio di fabbrica della International Business Machines Corporation

utilizzato su licenza. Microsoft è un marchio registrato e Windows, MSWindows e Windows NT sono sono marchi di fabbrica della Microsoft

Corporation. Internet Explorer è un prodotto della Microsoft Corporation. Pentium e i486 sono marchi di fabbrica della Intel Corporation. Internet è

un marchio di fabbrica della Digital Equipment Corporation. Netscape e Netscape Navigator sono marchi registrati di proprietà della Netscape

Communication Corporation. CompactFlash è una marchio di fabbrica della SanDisk Corporation. Lexar Media è una marchio di fabbrica della Lexar

Media Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi registrati di proprietà della Adobe Systems Inc. Zip è un marchio di fabbrica della Iomega

Corporation, registrato negli USA e negli altri paesi. Le altre denominazioni dei prodotti menzionati nel presente manuale o nell’altra documentazione

fornita con il vostro prodotto Nikon, corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati, di proprietà dei rispettivi detentori.

Sommario

Documentazione prodotto .................................................................................................................. i

Per la vostra sicurezza............................................................................................................................. ii

Avvisi .........................................................................................................................................................viii

Introduzione: Prima di iniziare ............................................... 1

Premessa: Questo Manuale.......................................................................... 2

Facciamo conoscenza con la COOLPIX775:

componenti, comandi e loro funzione .................................................... 4

Dove si trova – Componenti della COOLPIX775 ................................................................4

Come si usa – Comandi e Display ..................................................................................................6

Guida ai menu: Uso dei menu della fotocamera ..................................... 14

Per richiamare i menu ..........................................................................................................................15

Per eseguire una selezione ................................................................................................................16

Accesso al menu di settagio.............................................................................................................17

Indice delle opzioni di menu ............................................................................................................ 18

Procedure di Impiego: Per Iniziare ......................................... 29

Primi passi: Preparazione della fotocamera .............................................. 30

Step 1—Montate la cinghia ..............................................................................................................32

Step 2—Installate la batteria ............................................................................................................ 33

Step 3—Inserite la scheda di memoria .....................................................................................36

Step 4—Verificate lo stato di carica della batteria .............................................................. 39

Step 5—Scegliete la lingua per i menu ...................................................................................... 40

Step 6—Impostate data e ora ........................................................................................................ 42

La Ripresa: Procedure base .......................................................................... 44

Step 1—Preparate la fotocamera................................................................................................. 46

Step 2—Regolate le impostazioni (non indispensabile) ...................................................48

Step 3—Componete l’inquadratura............................................................................................50

Step 4—Mettete a fuoco e scattate............................................................................................ 52

Step 5—Verificate il risultato ...........................................................................................................54

Step 6—Spegnete la fotocamera .................................................................................................. 55

xixi

Revisione e cancellazione: Funzione Quick Review ............................... 56

Quick Review ........................................................................................................................................... 58

Visione a Pieno Schermo ................................................................................................................... 60

Visione di immagini-miniatura ......................................................................................................... 62

Fin dove posso spingermi?:

Ottenere il meglio dalla fotocamera digitale ...................... 65

Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?:

Distribuzione di immagini via e-mail e sul web .................................... 66

Ripresa di immagini per E-mail e web ........................................................................................66

Distribuzione delle immagini per via elettronica .................................................................. 70

Come si eseguono le stampe?: Dai file alla carta fotografica ............... 72

Esecuzione di fotografie per la stampa ...................................................................................... 72

Digital Print-Order Format (DPOF)............................................................................................73

Stampa da un suppor to rimuovibile ............................................................................................ 74

Come si archiviano le immagini digitali?:

Utilizzo di un software database immagini ............................................ 75

Riferimenti: I dettagli ............................................................... 77

Oltre le istantanee: I comandi della fotocamera ..................................... 78

Fotografia creativa: Scelta di una modalità ...............................................................................80

Comporre l’immagine: Zoom ottico e zoom digitale ........................................................ 84

Vicini e lontani: Pulsante del modo di messa a fuoco ........................................................ 86

Ritardare la ripresa: Modalità Autoscatto.................................................................................. 90

Più luce sul soggetto: Il pulsante flash .......................................................................................... 92

Tecniche fotografiche avanzate: Le Opzioni del Menu di Ripresa ...... 94

Sfruttare al meglio la memoria disponibile:

Qualità e Risoluzione di immagine .............................................................................96

Catturare i colori con realismo: Il menu White Balance ...............................................100

Fotografie in sequenza: Il menu Continuous ........................................................................102

Immagini più nitide: Il menu BSS ................................................................................................. 104

Soggetti chiari, scuri o ad alto contrasto: Compensazione dell’esposizione ...... 106

Miglior definizione dei dettagli: Il menu Image Sharpening .......................................... 108

xii

Settaggio della fotocamera: Il menu SET-UP ............................................. 110

Luminosità del monitor: Il menu Brightness ......................................................................... 113

Contrassegnare immagini per il trasferimento: Il menu Auto Transfer .................. 114

Numerazione file: Il menu Seq. Number ................................................................................115

Formattazione della scheda di memoria ................................................................................116

Il menu Date .......................................................................................................................................... 117

Risparmiare energia: Il menu Auto Off.................................................................................... 118

NTSC o PAL: Il menu Video Mode ........................................................................................... 119

Lingue: Il menu Language ................................................................................................................ 119

Visione delle immagini: Modo Playback..................................................... 120

Procedure base per la visione ...................................................................................................... 122

Il menu Playback ...................................................................................................................................128

Visione su TV: Collegamento fotocamera/televisore ...................................................... 139

Collegamenti: Fotocamera e Computer ...................................................140

Prima di iniziare: Installazione di Nikon View .......................................................................142

Collegamento fotocamera/computer ...................................................................................... 144

Annotazioni tecniche: Cura della fotocamera, Opzioni e Risorse ......150

Cura della fotocamera...................................................................................................................... 151

Accessori opzionali ............................................................................................................................. 152

Risorse Web ........................................................................................................................................... 153

Problemi e soluzioni........................................................................................................................... 154

Caratteristiche tecniche ................................................................................................................... 160

Indice ................................................................................................................ 164

xiiixiii

xiv

Introduzione

Questo capitolo si divide nelle seguenti sezioni:

Premessa

La sua lettura vi consentirà di comprendere l’organizzazione di questo manuale e di familiarizzare

con i simboli e le convenzioni utilizzati.

Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Tenete presente questa sezione, e fate riferimento ad essa nel prosieguo della lettura, in quanto vi

fornisce la nomenclatura e riferimenti di funzione relativi ai componenti dell’apparecchio.

Prima di iniziare

Premessa

2–3

Componenti e Comandi

della COOLPIX775

4–13

Guida ai menu

14–27

Guida ai menu

Vi fornisce istruzioni sull’impiego dei menu che controllano i diversi aspetti funzionali dell’appa-

recchio; contiene anche un indice delle varie opzioni di menu.

Premessa

Questo manuale

Grazie per aver scelto Nikon! Questo manuale ha lo scopo di aiutar vi ad ottenere il massimo dalle fotografie digitali scattate con la vostra

Introduzione–Premessa

COOLPIX775. Procedendo nella lettura, troverete spiegazioni relative non soltanto al funzionamento della fotocamera, ma anche alle ragioni per cui

sono state incorporate determinate funzioni, e a come possono essere utilizzate per eseguire fotografie nelle più varie situazioni.

La presente sezione introduttiva vi fa fare conoscenza con i simboli e le convenzioni utilizzate nel manuale e vi conduce in un giro d’orizzonte sulle

par ti di cui si compone la fotocamera e sui suoi menu, a cui viene poi fatto riferimento nel resto del manuale .

L’Introduzione è seguita da una sezione in cui vengono illustrate le procedure base per l’impiego dell’apparecchio. Le nozioni che vi fornisce sono suffi-

cienti per un impiego della fotocamera “inquadra e scatta”, utile per partire subito con le prime immagini. Se il vostro intendimento è sfruttare al massi-

mo la semplicità e l’immediatezza della fotografia digitale, questa sezione può essere tutto ciò che vi serve leggere.

Una volta eseguite alcune immagini, il capitolo “Fin dove posso spingermi?” delinea i passi che vi permetteranno di inviare copia delle vostre immagini

ad amici e parenti tramite posta elettronica, di ordinare stampe per mezzo dei “print order” digitali creati con la fotocamera, di archiviare le fotografie

con l’utilizzo di un software database. Fornisce inoltre suggerimenti su come realizzare le immagini da inoltrare per via elettronica, oppure adatte alla

stampa tramite la vostra stampante a colori.

Infine, la sezione “Riferimenti” vi offre una guida completa a tutti gli aspetti della fotografia digitale con la COOLPIX775, che comprendono anche la

ripresa creativa tramite le sette modalità “scene” di cui si avvale la fotocamera, l’uso del flash, i soggetti ravvicinati, l’esecuzione di filmati e i controlli

manuali su impostazioni relative a esposizione, tonalità e brillantezza. Troverete inoltre informazioni sulle cure da dedicare alla vostra fotocamera, i pro-

blemi che potete incontrare nell’uso e le relative soluzioni, insieme ad un capitolo dedicato agli accessori opzionali con cui ampliare ulteriormente le

potenzialità della fotocamera.

Per agevolare la ricerca delle informazioni desiderate, vengono impiegati i simboli e le convenzioni seguenti:

Introduzione–Premessa

Questa icona segnala avver tenze e informazioni che è necessario legge-

re per evitare danni alla fotocamera.

Indica note e infor mazioni da leggere prima di utilizzare la fotocamera.

Aggiornamento Continuo

L’“aggiornamento continuo” dell’utente fa parte dell’impegno Nikon a fornire un supporto di lungo termine e nuove opportunità di apprendimento. A questo scopo, le informazioni più recenti sono sempre disponibili on-line sui seguenti siti:

• Per gli utenti europei: http://www.nikon-euro.com/

• Per gli utenti USA: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti di Asia, Oceania, Medio-Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.com/

Oltre alle notizie relative ai prodotti, potrete trovare suggerimenti, risposte alle domande più frequenti (FAQs) e consulenza di carattere generale in tema di Digital

Imaging e ripresa fotografica.

Per ulteriori informazioni, contattate l’importatore Nikon per il vostro paese, oppure l’URL qui sotto: http://www.nikon-image.com/eng/

Identifica suggerimenti e informazioni aggiuntive utili durante l’impiego della fotocamera.

Rimanda per informazioni ulteriori ad altra documentazione o ad un’altra parte del presente manuale .

Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Componenti, comandi e loro funzione

Dedicate un po’ di tempo a familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, i suoi comandi e i display. Per vostra comodità, mettete un segnalibro in que-

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

sta sezione e consultatela a mano a mano che procedete nella lettura del manuale.

Dove si trova – Componenti della COOLPIX775

Le varie parti che compongono l’apparecchio vengono identificate qui di seguito. Per maggiori informazioni sulle loro funzioni, fate riferimento ai rela-

tivi numeri di pagina.

1 Lampada anti occhi-rossi/ ................ 93

Spia autoscatto ......................................91

2 Flash incorporato ................................. 92

3 Occhiello cinghia .................................. 32

Connettore DC-IN per alimentatore

a rete (acquistabile separatamente)

........................................................................35

5 Finestrella mirino .................................. 50

6 Obiettivo................................................ 160

7 Filettatura per attacco su cavalletto

........................................................................ 92

Leva di sblocco del vano batteria ...

9 Coperchio del vano batteria ......... 33

Le funzioni dei comandi e display identificati da una lettera dell’alfabeto sono trattate nella sezione che segue.

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

IJK

10 Spia di flash car ico (LED rosso) ...... 6

11 Spia autofocus (LED verde) ..............6

12 Interfaccia per connessione a TV o

VCR (con coperchietto) ............... 144

13 Coperchio alloggiamento card ..... 36

A Mirino ................................................ 6

B Monitor ............................................. 7

C Interruttore di alimentazione .......8

D Pulsante di scatto ............................ 8

E Selettore dei modi .......................... 9

F Multi-selettore/pulsante zoom .. 10

G Pulsante TRANSFER .................... 12

H Pulsante

I Pulsante

J Pulsante

/ ..................... 12

/ ...................... 12

/ ......................... 13

K Pulsante MENU ............................ 13

Come si usa – Comandi e Display

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

A Il Mirino

Le immagini possono essere inquadrate attraverso il mirino o sul monitor. Tenete presente che

quando il soggetto è a meno di 1m dalla fotocamera, l’immagine finale risulterà leggermente diffe-

rente da quanto si vede nel mirino. Per le riprese ravvicinate, componete l’inquadratura sul monitor.

Le due spie luminose a fianco del mirino forniscono una guida sullo stato della fotocamera al momento

della scelta dell’inquadratura.

Spia flash

(rossa

)

Spia AF

(verde)

Stato

Accesa

stabilmente

Lampeggiante

Spenta

Accesa

stabilmente

Lampeggio

rapido

Lampeggiante

Lampeggio

lento

Significato

La ripresa avverrà con il flash

Flash in carica (

Flash non richiesto o su “off”

Soggetto a fuoco

Messa a fuoco in AF impossibile. Usate il blocco AF (

52).

Registrazione immagini in corso. Non rimuovete la card, non interrompete l’alimentazione alla fotocamera durante il lampeggio.

Zoom digitale ( monitor.

93).

84) in funzione; inquadrate sul

B Il Monitor

2.0

VGA

Come il mirino, il monitor può essere utilizzato per comporre l’inquadratura. Durante la ripresa, il monitor mostra la scena inquadrata attraver so l’obiettivo

insieme alle icone relative alla condizione di impostazione delle diverse funzioni dell’apparecchio (vedi elencazione). Il monitor viene utilizzato anche per la vi-

sione delle immagini, nelle modalità Quick Review ( 58) o Playback ( 120). Nei modi di ripresa, sul monitor appaiono i seguenti indicatori:

VGA

F I NE

1.1. 25

2.0

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

1 Zoom digitale ......................................... 84

2 Indicatore Zoom .................................. 84

3 Indicatore Scene ................................... 82

4 Indicatore Autoscatto ........................ 90

5 Best Shot Selection .......................... 104

6 Impostazione Continuous ............ 102

Compensazione dell’esposizione ..

107

8 Icona “data non impostata”............ 42

(Questa icona compare quando data e ora non sono state impostate)

Per maggiori informazioni su:

50 Composizione dell’inquadratura

9 Modo Flash ..............................................92

10 Indicatore livello batteria ................. 39

11 Sharpening ............................................ 108

12 Bilanciamento del bianco .............. 100

13 Risoluzione immagine ........................ 96

14 Qualità immagine ................................. 96

15 Scatti rimanenti alle impostazioni in

atto ...............................................................47

C L’Interruttore di Alimentazione

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Serve ad accendere e spegnere la fotocamera. Quando l’apparecchio viene acceso, compare la spia verde a fianco del mirino e il copriobiettivo si apre.

Il copriobiettivo si chiude automaticamente spegnendo la fotocamera.

D Il Pulsante di Scatto

1 2

La COOLPIX775 ha un pulsante di scatto a due passi. Premetelo a metà corsa per eseguire la messa a fuoco (1). Quando l’obietti-

vo è a fuoco sul soggetto al centro del monitor, si accende la spia verde a fianco del mirino. La regolazione rimane memorizzata finché il pulsante vie-

ne tenuto in questa posizione (blocco AF). Premetelo a fondo corsa per scattare la fotografia (2).

E Il Selettore dei Modi

Consente di impostare la modalità operativa desiderata. Avete a disposizione nove modi di ripresa, per eseguire immagini ferme e filmati, e un modo

playback per visionare le fotografie ed i filmati già ripresi.

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Icona Modo

Scene

Movie

Playback

Descrizione

Sette modi per scene di tipo specifico, come tramonti o ritratti.

Per eseguire filmati (senza audio) fino ad una durata massima di quaranta secondi.

Consente di visionare ed eliminare le immagini riprese.

46–55Il modo più semplice per scattare istantanee.Auto

82–83

120–139

F Il Multi-Selettore

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Con l’impiego del multi-selettore è possibile eseguire una molteplicità di operazioni: comporre le immagini, scorrere tra le fotografie in quick review

e playback, navigare tra i menu della fotocamera e controllare la visualizzazione sul monitor.

Pulsante Situazione Funzione

Ripresa

Playback a foto-

gramma intero/

Quick review/

Visione a pieno

schermo

Uso dei menu

Ripresa/

Quick review

Playback a foto-

gramma intero/ Visione a pieno

schermo

Uso dei menu

Accende e spegne il monitor; nasconde e mostra le impostazioni della fotocamera.

Fa comparire l’immagine registrata prima di quella corrente.

Muove verso l’alto la barra di evidenziazione.

Zooma indietro, ad “allargare” l’area visibile nella fotografia.

Nasconde e mostra informazioni di ripresa

Ritorna al menu precedente

58 60

122

124

Button Situation Function

Ripresa/

Quick review

Zooma avanti, a “stringere”, ingrandendo e avvicinando gli oggetti nell’imma-

gine.

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Playback a foto-

gramma intero

Uso dei menu

Playback a foto-

gramma intero/

Quick review/

Visione a pieno

schermo

Uso dei menu

Avvia o interrompe il playback di un filmato.

Esegue una selezione.

Fa comparire l’immagine registrata dopo quella corrente.

Muove verso il basso la barra di evidenziazione.

125

58 60

122

G Il Pulsante TRANSFER

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

da trasferire in altra occasione al computer ( 114). Quando la fotocamera è collegata ad un computer in cui giri Nikon View, pre-

mendo il pulsante TRANSFER tutte le immagini selezionate vengono copiate sul computer ( 146).

Viene utilizzato per selezionare le immagini da trasferire, e per eseguirne il trasferimento, dalla fotoca-

mera ad un computer in cui gira Nikon View. Durante la visione di immagini su monitor, il pulsante

TRANSFER serve a selezionare filmati e fotografie

H Il Pulsante /

Quando si eseguono fotografie, il pulsante di visione rapida ( ) consente di visionare il risultato del-

l’immagine scattata mentre si prepara la ripresa successiva ( 57).

In modalità Playback, assume la funzione di pulsante zoom playback ( ) ( 126). Premendolo, viene in-

grandita la porzione centrale dell’immagine selezionata.

I Il Pulsante /

Durante la ripresa, il pulsante del modo di messa a fuoco ( ) controlla la modalità in cui la fotoca-

mera esegue la messa a fuoco ( 86). In playback a fotogramma intero o playback miniatu-

re, questo pulsante serve a selezionare le fotografie per la cancellazione ( 123).

J Il Pulsante /

Durante la ripresa, il pulsante del modo flash ( ) controlla il lampeggiatore incorporato ( 92).

Nei modi playback a fotogramma intero o visione a pieno schermo, premendo questo pulsante le foto-

grafie registrate sulla scheda di memoria vengono

previsualizzate come mini-immagini (miniature) a gruppi di nove o quattro ( 123), in un menu da cui è possibile selezionare le fotografie da visionare

o eliminare.

K Il Pulsante MENU ( 15)

Premendo il pulsante MENU, viene visualizzato il menu relativo al modo di funzionamento in atto. Se

il menu si compone di più pagine, premendo nuovamente il pulsante si passa alla pagina successiva. Rag-

giunta l’ultima, con un’ulteriore pressione del pulsante si esce dal menu.

Introduzione–Facciamo conoscenza con la COOLPIX775

Guida ai menu

Uso dei menu della fotocamera

Alcune modifiche alle impostazioni si possono eseguire con l’aiuto dei menu che compaiono sul monitor. Le opzioni disponibili dipendono dal modo di

Introduzione–Guida ai menu

funzionamento. Per il modo “filmati” (movie) non vi è alcun menu.

DescrizioneMenuModo

Con il menu AUTO, si possono introdurre mo-

46–55

82–83 96–99

AUTO

SCENE

difiche alla impostazioni della fotocamera per situazioni di ripresa o scopi specifici.

In queste modalità, le impostazioni vengono per la maggior parte regolate automaticamente in funzione della scena prescelta. Le opzioni disponibili nel menu SCENE sono quindi limi-

tate a risoluzione e qualità immagine.

SET-UP

PLAY

BACK

Al menu SET-UP si accede dai menu AUTO e SCENE. Contiene opzioni per i settaggi base della fotocamera (p.es. formattazione delle schede di memoria, impostazione data/ora).

Il menu PLAY BACK contiene opzioni per gestire le fotografie immagazzinate sulla scheda di memoria, ad esempio, per la cancellazione di immagini selezionate, o la selezione di immagini da stam-

pare o trasferire nella memoria del computer. Offre inoltre l’opzione slide show per la visione delle immagini in sequenza automatizzata.

110–119

120–139

Per richiamare i menu

SELECT SET

OFF

QUAL SIZE

IMAGE QUALITY

A fotocamera accesa, il menu relativo al modo operativo in uso può essere visualizzato premen-

do il pulsante MENU. Se nell’angolo in basso a sinistra dello schermo

compare “ volta il pulsante MENU compare la seconda pa-

gina del menu. Premendo il pulsante MENU quan- do è visualizzato “

cellato dallo schermo.

PAGE2”, premendo una seconda

OFF” il menu viene can-

Introduzione–Guida ai menu

Premere

Menu in visione per la

modalità corrente

Per eseguire una selezione

NORMAL

XGA

Introduzione–Guida ai menu

Utilizzate il multi-selettore.

1 2

QUAL SIZE

OFF

IMAGE SIZE

SELECT SET

Evidenziate la voce di menu

3 4

Eseguite la selezione

QUAL

FULL

SIZE

XGA VGA

OFF

IMAGE SIZE

SELECT SET

Uscite dal menu e ritornate al modo di

Visualizzate le opzioni

QUAL

FULL

SIZE

XGA VGA

OFF

IMAGE SIZE

SELECT SET

AUTUTO

XGA

NORMAL

[

ripresa

• Per ritornare al menu precedente dopo aver eseguito una selezione, premete il multi-selettore a sinistra o a destra.

• Le modifiche alle impostazioni si applicano quando un’opzione di menu è evidenziata.

• Nei modi AUTO e SCENE, è possibile vedere l’inquadratura attr averso l’obiettivo dietro al menu. Per scattare un’immagine mentre è in visione un menu, premete il pulsante di scatto.

]

Accesso al menu di settaggio

PAGE2

SELECT

SET

SET-UPSET-UP

Brightness Auto T ransf er Seq. Number Memory Card Format Date Auto Off

Per accedere al menu SET-UP dai menu AUTO o SCENE:

Introduzione–Guida ai menu

1 2

Posizionate il cursore nel

menu principale

QUAL

SIZE

IMAGE QUALITY

OFF

SELECT SET

QUAL

SIZE

OFF

Evidenziate la linguetta della pagina (la

linguetta della pagina selezionata è

evidenziata in rosso)

3 4

Evidenziate S (la linguetta della pagina

SET-UP

Brightness Auto T ransf er Seq. Number Memory Card Format Date Auto Off

PAGE2

SELECT

SET

Visualizzate il menu SET-UP

selezionata è evidenziata in rosso)

• Per ritornare al menu AUTO o SCENE, premete il multi-selettore a sinistra per evidenziare l’etichetta della pagina di menu SET-UP. Premete lo

stesso comando in alto o in basso finché ricompare il menu originario, quindi a destra.

• Premendo il pulsante MENU quando nell’angolo a sinistra in basso è visualizzato “

visualizzato “

OFF”, il menu viene cancellato dallo schermo. Se è

PAGE2”, per uscire premete due volte il pulsante MENU.

AUTO

SELECT SET

Indice delle opzioni di menu

Introduzione–Guida ai menu

Nelle pagine che seguono, sono elencate le opzioni visualizzate quando si preme il pulsante MENU. Insieme, troverete i riferimenti alle pagine in cui è

possibile trovare informazioni dettagliate su ciascuna opzione.

Il Menu AUTO

Contiene sette opzioni, per la ripresa in modalità automatica.

OFF

AUTO

SELECT SET

QUAL

SIZE

IMAGE QUALITY

White Bal Preset Fine Incandescent Fluorescent Cloudy Speedlight

FINE

QUAL

NORMAL

SIZE

BASIC

OFF

IMAGE SIZE

QUAL

FULL

SIZE

XGA VGA

OFF

WHITE BALANCE

Auto

QUAL

White Bal Preset

SIZE

Fine Incandescent

Fluorescent Cloudy Speedlight

OFF

CONTINUOUS

QUAL

SIZE

Single

Continuous Multi-shot 16

OFF

QUAL

SIZE

Off On

OFF

QUAL

SIZE

0.3

OFF

IMAGE SHARPENING

QUAL

SIZE

Auto

Normal

High Low Off

OFF

SELECT SET

SELECT

SELECT SET

BSS

SELECT

EXP.

+/-

SELECT

Image Quality [Qualità di immagine]

Scegliete BASIC per ridurre il peso file, FINE per un’ele- vata qualità.

Image Size [Risoluzione di immagine]

Scegliete una risoluzione ridotta per uso e-mail o web, una più elevata per la stampa.

White Balance [Bilanciamento del bianco]

Regolate in base al tipo di luce che illumina la scena inquadrata.

SET

Continuous [Sequenza]

Opzioni per il modo di avanzamento, singolo o in sequenza.

BSS [Funzione Best Shot Selector]

La sua attivazione, permette di gestire situazioni in cui il rischio di mosso può incidere negativamente sui ri-

sultati della ripresa.

SET

EXP. +/– [Compensazione dell’esposizione]

Introduce compensazioni per soggetti chiari, scuri o ad elevato contrasto.

SET

Image Sharpening [Definizione dettagli]

Per rendere più o meno netti i contorni dell’immagine .

SET

100

102

104

106

108

Introduzione–Guida ai menu

Il Menu SCENE

Contiene le opzioni, per regolare qualità e risoluzione di immagine.

Introduzione–Guida ai menu

QUAL

SIZE

SCENE

OFF

SELECT SET

QUAL

SIZE

IMAGE QUALITY

FINE NORMAL BASIC

Image Quality [Qualità di immagine]

Scegliete BASIC per ridurre il peso file, FINE per un’ele- vata qualità.

Introduzione–Guida ai menu

QUAL

SIZE

OFF

FULL XGA VGA

OFF

SELECT SET

IMAGE SIZE

SELECT SET

Image Size [Risoluzione di immagine]

Scegliete una risoluzione ridotta per uso e-mail o web, una più elevata per la stampa.

Il Menu SET-UP

SET-UP

Contiene due pagine di opzioni.

Introduzione–Guida ai menu

Menu SET-UP, Pagina

PAGE2

SET-UP

SELECT

Brightness Auto T r ansfer

Seq. Number Memory Card Format

Date Auto Off

SET

SEQ. NUMBER

MEMORY CARD FORMAT

DATE

AUTO OFF

BRIGHTNESS

AUTO TRANSFER

Brightness [Luminosità]

Regola la luminosità del monitor.

Introduzione–Guida ai menu

OFF

SELECT

AUTO TRANSFER

Brightness

Auto T ransf er

Seq. Number Memory Card Format

Date Auto Off

OFF

SELECT

SEQ. NUMBER

Brightness

Auto T ransf er

Seq. Number

Memory Card Format

Date Auto Off

OFF

SELECT

MEMORY CARD FORMAT

WARNING!

All images will be deleted!

No Format

SELECT

OFF

DATE

YMD

OFF

SELECT

AUTO OFF

Brightness

Auto T ransf er Seq. Number Memory Card Format

Date

Auto Off

OFF

SELECT

SET

Auto Transfer [Trasferimento automatico]

Consente di scegliere se contrassegnare tutte le nuo-

Off

ve fotografie per il trasferimento al computer.

SET

Seq. Numbers [Numerazione file]

Controlla la modalità con cui la fotocamera nomina i

On Off

file.

Reset

SET

Memory Card Format [Formattazione schede]

Inizializza le schede di memoria per l’uso nella fotocamera.

SET

Date [Data]

Imposta data e ora registrate sulla fotocamera.

SET

Auto Off [Spegnimento automatico]

Imposta l’intervallo di spegnimento automatico del

30 sec

monitor per evitare inutili sprechi di energia.

1 min 5 min

30 min

SET

113

114

115

116

117

118

Il Menu SET-UP

SET-UP

Introduzione–Guida ai menu

Menu SET-UP, Pagina 2

SET-UP

Video Mode Language

OFF

SELECT

SET

VIDEO MODE

LANGUAGE

Video Mode NTSC

Language

Video Mode [Sistema video]

Commutazione l’uscita video per gli standard NTSC o

PAL

PA L.

Introduzione–Guida ai menu

OFF

Video Mode

Language

OFF

SELECT

LANGUAGE

SELECT

SET

Language [Lingua]

Scelta della lingua per menu e messaggi.

D E F S

SET

119

Il Menu PLAY BACK

Il menu di playback contiene opzioni per eliminare le immagini, gestire le

Introduzione–Guida ai menu

fotografie immagazzinate sulla scheda di memoria, e per visionarle in sequenza automatica come in una “proiezione di diapositive” (slide show).

PLAY BACK MENU

Delete Slide Show

Protect Print Set Transfer

OFF

SELECT

SET

DELETE

Selectd Images

All Images

Print Set

Delete [Cancella]

Cancellazione di immagini (tutte o quelle selezionate) e degli ordini di stampa (“print order”).

Introduzione–Guida ai menu

SELECT

OFF

SELECT

SLIDE SHOW

Start Frame Intvl

Pause

SELECT

PROTECT

SET DONE

TRANSFER

Delete Slide Show Protect Print Set Transfer

SELECT

All All

SET

Slide Show [Playback in sequenza]

Regolazioni per la visione delle immagini in sequenza automatica.

SET

Protect [Proteggi]

Protezione delle immagini contro la cancellazione indesiderata.

Print Set [Impostazione stampa]

Creazione di ordini di stampa digitali.

DONESET

Transfer [Trasferimento]

Contrassegna tutte le fotografie per il trasferimento o rimuove il contrassegno.

ON OFF

SET

130

132

134

136

138

Procedure di

Per Iniziare

Primi Passi

Impiego

Questo capitolo si divide in tre sezioni:

Primi Passi

Vengono descritte le procedure da attuare per la preparazione della fotocamera al primo utilizzo.

La Ripresa

Una guida passo-passo alle basi della ripresa con la COOLPIX775.

Revisione e Cancellazione

Vi insegna a visionare le immagini e a cancellarle mentre preparate lo scatto successivo.

30–43

La Ripresa

44–55

Revisione e

Cancellazione

56–63

Primi Passi

Preparazione della fotocamera

Per il primo utilizzo della fotocamera, è necessario completare i passi che seguono. Maggiori informazioni sugli argomenti di questa sezione si possono

Procedure di Impiego–Primi Passi

reperire alle pagine indicate nella colonna a destra.

Passo

STEP 1

Montate la cinghia

Installate la batteria

STEP 3STEP 2

Inserite la scheda di memoria (formattate la scheda di memor ia)

STEP 4

Verificate lo stato di carica della batteria

Scegliete la lingua per i menu

STEP 6STEP 5

Impostate data e ora

33–35

36–38

40–41

42–43

DATE

LANGUAGE

NORMAL

Passo

MEMORY CARD FORMAT

Procedure di Impiego–Primi Passi

Video Mode

Language

OFF

LANGUAGE

SELECT

DATE

YMD

SELECT

D E F S

SET

MEMORY CARD FORMAT

WARNING!

All images will be deleted!

No Format

SELECT

OFF

AUTUTO

NORMAL

[

]

SET

Step 1—Montate la cinghia

Procedure di Impiego–Primi Passi

Per impedire che la fotocamera possa cadere e danneggiarsi, montate la cinghietta come mostrato e tenetela avvolta al polso quando fotografate o

trasportate l’apparecchio.

Step 2—Installate la batteria

La fotocamera è alimentata da un pacco batteria ricaricabile Nikon EN-EL1 agli ioni di litio (in dotazione), oppure, in alternativa, da una batteria al litio

monouso tipo 2CR5 o DL245 (acquistabile separatamente).

.1 Mettete in carica la batteria

Quando vi viene consegnata la fotocamera all’atto dell’acquisto, il pacco batteria Nikon EN-EL1 in dotazione non è carico a fondo. Prima dell’impiego si raccomanda quindi di caricarlo, tramite il caricabatterie fornito. La procedura viene descritta nelle istruzioni accluse al caricabatteria.

.2 Spegnete la fotocamera

Se l’apparecchio è montato sul cavalletto, rimuovetelo prima di procedere oltre.

.3 Aprite il coperchio del vano batteria

Premendo la leva di sblocco del vano batteria in direzione ( ; 1), sollevate il coper-

chio in posizione di aper tura (2).

Procedure di Impiego–Primi Passi

.4 Inserite la batteria

Procedure di Impiego–Primi Passi

Installate la batteria ricaricabile agli ioni di litio Nikon EN-EL1 (in dotazione), oppure una batteria al litio tipo 2CR5 (DL245) (acquistabile separatamente), come mostra

la figura a lato.

.5 Richiudete il coperchio dell’alloggiamento

Chiudete il coperchio (1) e premete la leva di sblocco in direzione ( ; 2). Per evitare

che la batteria possa fuoriuscire durante l’impiego della fotocamera, assicuratevi che il coperchio sia ben bloccato.

Leggete le avvertenze sull’uso delle batterie

Leggete e seguite scrupolosamente tutte le avvertenze e istruzioni fornire dal fabbricante della batteria.

Rimozione della batteria

La batteria può essere rimossa dalla fotocamera, senza che ciò pregiudichi le immagini registrate sulla scheda di memoria. Tutte le impostazioni, tranne data e

lingua, verranno però azzerate.

Fonti di alimentazione alternative

Per quanto la COOLPIX775 sia utilizzabile con comuni batterie al litio 2CR5 (DL245), reperibili presso fotonegozianti e punti vendita non specializzati, raccomandiamo di alimentarla con il pacco batteria ricaricabile Nikon EL-EN1 fornita in dotazione.

Questo accumulatore, dedicato all’impiego con le fotocamere COOLPIX775, 880 e 995, può essere ricaricato utilizzando il caricabatterie anch’esso in dotazione all’ap-

parecchio. Per un impiego prolungato della fotocamera, ad esempio in playback, si può alimentarla a rete tramite l’adattatore EH-21 (acquistabile separatamente), che ha anche la funzione di caricabatterie per l’EN-EL1.

Procedure di Impiego–Primi Passi

Step 3—Inserite la scheda di memoria

Procedure di Impiego–Primi Passi

Per immagazzinare le foto, la fotocamera digitale Nikon, utilizza card di memoria CompactFlash™ (CF) al posto della pellicola. Gli step sotto trattati

forniscono informazioni su come inserire le card di memoria.

.1 Spegnete la fotocamera

.2 Inserite la card

Tirate in fuori il coperchio dell’alloggiamento card (1) e apritelo (2). Tenete la scheda di

memoria con le frecce rivolte verso di voi ed inseritela nella direzione della freccia (3), spingendola a fondo finché si blocca in posizione e il tasto di espulsione si estrae. Richiudete il coperchio dell’alloggiamento.

Rimozione della scheda di memoria

Le memory card possono essere rimosse senza perdita di dati quando la fotocamera è spenta. Prima di procedere alla rimozione spegnete la fotocamera,

quindi aprite il coperchio dell’alloggiamento (1). Premete il tasto di espulsione in modo da far uscire par-

zialmente la scheda (2), quindi estraetela tirandola con due dita.

Per maggiori informazioni su:

152 Schede di memoria approvate

Formattazione delle schede di memoria

SELECT SET

OFF

QUAL SIZE

IMAGE QUALITY

SET-UP

PAGE2

SELECT

SET

SET-UPSET-UP

Brightness Auto T ransf er Seq. Number Memory Card Format Date Auto Off

La card fornita con la fotocamera è già formattata. Le altre eventuali schede acquistate separatamente vanno invece formattate prima dell’uso. Per far ciò:

A B

Procedure di Impiego–Primi Passi

Regolate il selettore dei modi su e

accendete la fotocamera

QUAL

SIZE

OFF

AUTO

SELECT SET

Premete il pulsante MENU per richiamare

il menu AUTO

Brightness Auto T ransf er

Seq. Number Memory Card Format

Date Auto Off

PAGE2

Evidenziate la linguetta di pagina Evidenziate la linguetta (S) della pagina di

menu SET-UP

E F

Brightness Auto T ransf er

Seq. Number Memory Card Format

Posizionate il cursore nel menu principale Evidenziate Memory Card Format

Date Auto Off

PAGE2

SET-UP

SELECT

SET

SET-UP

SELECT

SET

Formattazione delle schede di memoria (segue)

MEMORY CARD FORMAT

Procedure di Impiego–Primi Passi

G H

Compare un dialogo di conferma Evidenziate Fo r ma t (per uscire senza

MEMORY CARD FORMAT

WARNING!

All images will be deleted!

No Format

OFF

SELECT

SET

formattare la scheda, evidenziate No e

premete il multi-selettore a destra)

MEMORY CARD FORMAT

WARNING!

All images will be deleted! No Format

SET

SELECT

OFF

Premete il multi-selettore a destra: la formattazione inizia immediatamente. Mentre

è in corso, compare il messaggio mostrato a lato.

Durante la formattazione

Mentre è in corso la formattazione, non estraete la scheda di memoria, non rimuovete la batteria, non scollegate l’adattatore a rete.

Prima di procedere alla formattazione

La formattazione cancella definitivamente tutti i dati presenti sulla scheda di memoria. Prima di avviarla, assicuratevi di aver trasferito al computer tutte le fotografie che desiderate conservare.

Step 4—Verificate lo stato di carica della batteria

NORMAL

Prima di utilizzare la fotocamera, assicuratevi che la batteria sia carica verificandone il livello sul monitor.

.1 Accendete la fotocamera.

.2 Verificate sul monitor il livello di carica.

Quando la batteria è debole, sul monitor compare il relativo indicatore (se l’icona non

appare, la batteria è ben carica). L’icona indica che la batteria va ricaricata o sostituita il più presto possibile. Se sul monitor viene visualizzato il messaggio “WARNING! BATTERY EXAUSTED”, la batteria è esau-

rita, d ûon è più possibile scattare f otografie.

AUTUTO

NORMAL

[

Procedure di Impiego–Primi Passi

]

Batteria per l’orologio

L’orologio-calendario interno è alimentato da un accumulatore ricaricabile separato, che viene caricato, quando è richiesto, dalla batteria che alimenta la fotoca-

mera. Se l’apparecchio è stato riposto per lungo tempo privo di batteria, può esser necessario procedere ad una nuova regolazione dell’orologio. Dopo la

reinstallazione della batteria, la ricarica di questo accumulatore può richiedere alcune ore: durante questo periodo è necessario che la batteria rimanga installata nella fotocamera.

Step 5—Scegliete la lingua per i menu

SET-UP

SELECT

SET

OFF

SET-UP

Video Mode Language

Procedure di Impiego–Primi Passi

A vostra scelta, menu e messaggi della fotocamera possono essere visualizzati in inglese, francese, tedesco o spagnolo.

Regolate il selettore dei modi su e

accendete la fotocamera

QUAL

SIZE

OFF

AUTO

SELECT SET

Evidenziate la linguetta di pagina

Video Mode Language

SET-UP

QUAL

SIZE

IMAGE QUALITY

OFF

SELECT SET

Premete il pulsante MENU per richiamare

il menu AUTO

Premete due volte per richiamare la

seconda pagina del menu SET-UP

Video Mode Language

SET-UP

Posizionate il cursore nel menu principale

OFF

SELECT

SET

OFF

SELECT

Evidenziate Language

SET

LANGUAGE

SELECT

SET

OFF

Video Mode

D E F S

Language

LANGUAGELANGUAGE

NORMAL

Video Mode

Language

OFF

LANGUAGE

SELECT

Visualizzate le opzioni

AUTUTO

NORMAL

[

Exit Uscite dal menu e tornate alla

modalità di ripresa

D E F S

SET

Scegliete la lingua tra:

]

DDeutsch (tedesco) EEnglish ( FFrançais (francese)

S Español (

Procedure di Impiego–Primi Passi

inglese)

spagnolo)

Step 6—Impostate data e ora

Procedure di Impiego–Primi Passi

L’informazione relativa a data e ora della ripresa viene compresa in tutte le fotografie ed i filmati eseguiti con la fotocamera. Per regolare l’orologio in-

terno su data e ora correnti:

QUAL

SIZE

OFF

Evidenziate la linguetta di pagina

SELECT SET

DATE

PAGE2

SELECT

SET

SET-UPSET-UP

Brightness Auto T ransf er Seq. Number Memory Card Format Date Auto Off

DATE

SELECT

SET

OFF

Y MD

DATEDATE

DATE

SELECT

SET

OFF

Y MD

DATEDATE

DATE

YMD

Procedure di Impiego–Primi Passi

OFF

SELECT

SET

Visualizzate il menu DATE

DATE

Y MD

OFF

SELECT

SET

Correggete la voce selezionata. Ripetete i

passi 6.8-6.9 finché sono state impostate

tutte le voci.

OFF

DATE

YMD

SET

SELECT

Scegliete l’ordine in cui desiderate vengano

visualizzati anno, mese e giorno

Evidenziate Y (anno), M (mese), D (giorno),

ora o minuto (le cifre selezionate

lampeggiano acceso/spento in rosso)

Evidenziate Y M D

Salvate le modifiche alle impostazioni e ritornate al menu SET-UP. Premete due volte

il pulsante MENU per uscire e tornare al modo auto.

Tutte le fotografie riprese prima di aver impostato ora e data avranno il riferimento datario “2001/01/01 0:00”. Finché non avrete selezionato ora e

data correnti, con fotocamera regolata in modalità di ripresa, nell’angolo in alto a destra del monitor comparirà l’icona lampeggiante di un orologio.

La Ripresa

Procedure base

Questo capitolo descrive le procedure base da porre in atto per scattare fotografie in modo auto. In questa modalità di ripresa automatica, del tipo

Procedure di Impiego–La Ripresa

“inquadra e scatta”, le regolazioni vengono nella quasi totalità eseguite dalla fotocamera, in funzione del miglior risultato possibile rispetto alle condizioni

di luminosità e alla distanza di messa a fuoco.

Passo

STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6

Preparate la fotocamera 46–47

Regolate le impostazioni 48–49

Componete l’inquadratura 50–51

Mettete a fuoco e scattate 52–53

Verificate il risultato 54

Spegnete la fotocamera 55

NORMALNORMAL

AUTUTO

[

10 10

]

Passo

Procedure di Impiego–La Ripresa

Step 1—Preparate la fotocamera

Procedure di Impiego–La Ripresa

Prima di iniziare a fotografare, completate i punti che seguono:

.1 Regolate il selettore dei modi su

.2 Accendete la fotocamera

All’atto dell’accensione, si apre il copriobiettivo e compare la spia verde a

fianco del mirino. Dopo una breve pausa, sul monitor appaiono la scena inquadrata attraverso l’obiettivo e le impostazioni della fotocamera.

NORMALNORMAL

AUTUTO

[

10 10

]

.3 Verificate gli indicatori sul monitor

Prima di fotografare, assicuratevi che la batteria sia ben carica e che sulla scheda di memoria sia disponibile spazio sufficiente. Se il livello della batteria è basso, sul moni-

tor compare l’icona

icon (

A), a indicare che la batteria va ricaricata o sostituita il più presto possibile. Se invece appare il messaggio “WARNING!! BATTERY EXAUSTED”, la batteria è esaurita, e non

è più possibile scattare fotografie finché non si procede alla sua sostituzione

( 33).

Il monitor mostra anche il numero di esposizioni rimanenti (cioè quante fotografie si possono ancora scattare con le impostazioni in atto) (B).

Quando questo numero scende a zero, prima di poter registrare altre immagini sarà necessario eliminarne alcune ( 130), oppure installare una nuova scheda di memoria. Può anche darsi che sia possibile fotografare ancora con regolazioni di qualità e risoluzione che producano

file di peso più ridotto ( 96).

Procedure di Impiego–La Ripresa

Step 2—Regolate le impostazioni (non indispensabile)

Procedure di Impiego–La Ripresa

In modalità AUTO, potete servirvi dei pulsanti o dei menu per controllare le impostazione elencate sotto. La prima volta che accendete la fotocamera,

queste funzioni vengono regolate alle impostazioni predefinite (default) indicate: sono adatte per la maggior parte delle situazioni e per tanto le descri-

zioni in questa sezione par tono dal presupposto che vengano utilizzate le impostazioni di default. Per informazioni su come modificare tali regolazioni,

consultate le pagine indicate nella colonna di destra.

Impostazione

Modo m.a f./

Autoscatto

Modo flash Auto 92–93

Qualità

immagine

Risoluzione

immagine

Bilanciam.

del bianco

Modo di

scattos

Default

La fotocamera mette a fuoco automaticamente a distanze comprese tra

AF 86–91

30cm e infinito; autoscatto disattivato. Il flash entra in funzione automatica-

mente in luce debole.

NOR-

MAL

FULL 98–99

Auto

Singolo

Immagini compresse per un equilibrio ottimale tra peso file e resa qualitativa

Le fotografie hanno una risoluzione pixel 1600 × 1200. Con qualità NORMAL e card 8MB si possono riprendere circa 16 immagini a risoluzione piena

Il bilanciamento viene eseguito automaticamente per una resa croma-

tica naturale con la maggior parte delle fonti di luce.

Ad ogni pressione a fondo corsa del pulsante di scatto viene eseguita una ripresa.

Descrizione

Comando

AUTO

96–97

100–

102–

101

103

Impostazione

Default

OFFBSS

Descrizione

La funzione Best-shot selection è disattivata.

Comando

AUTO

104–

105

Procedure di Impiego–La Ripresa

Compensaz.

esposizione

Definizione

dettagli

Auto

Esposizione ottimale con ma maggior parte dei soggetti.

La fotocamera accentua i contorni dell’immagine in funzione di un risul-

AUTO

107±0

108–

109

Step 3—Componete l’inquadratura

NORMAL

Procedure di Impiego–La Ripresa

Dopo aver controllato ed eventualmente regolato le impostazioni della fotocamera, siete pronti per scegliere l’inquadratura desiderata.

.1 Preparatevi alla ripresa

Per evitare rischi di mosso, l’apparecchio va tenuto saldamente con entrambe le mani. La composizione dell’inquadratura può essere eseguita sul monitor (A) o traguardando nel mirino ottico (B).

A B

.2 Scegliete l’inquadratura

Inquadrate il soggetto come desiderate, azionando i pulsanti zoom sul multiselettore. Premete il pulsante W per “allar-

gare” l’inquadratura e ampliare l’angolo visivo, oppure il pulsante T per “stringere” sul soggetto e staccarlo dalla zona circostante.

Con la fotocamera zoomata a fondo in direzione T (tele), se si preme il pulsante T

per due secondi viene attivato lo zoom digitale, che consente un ulteriore ingrandimento/avvicinamento del soggetto ( 84).

Zoom

indietro

L’indicatore presente sul monitor, visualizza l’escursione zoom corrispondente duran-

te la pressione dei pulsanti

Zoom

avanti

NORMAL

[

]

Attenzione!

Prima di scattare, assicuratevi di non coprire obiettivo e parabola flash con le dita, i capelli o altri oggetti.

Fate qualche passo in più!

NORMAL

Lo zoom è un strumento molto utile per la composizione dell’inquadratura, tuttavia spesso si ottengono risultati migliori spostando il punto di ripresa e facendo…

qualche passo in più! Se non avete fretta, provate angoli diversi – anche dal basso o dall’alto – alla ricerca dell’inquadratura migliore.

Monitor o mirino ottico?

Utilizzate il monitor per avere conferma a colpo d’occhio delle impostazioni della fotocamera mentre inquadrate il soggetto così come apparirà nell’immagine finale. Ciò è particolarmente importante nei casi in cui il mirino non riproduce con

precisione ciò che apparirà nell’immagine, ad esempio quando:

• vi servite della funzione Macro/primi piani con soggetti a meno di 30cm dalla fotocamera (

87)

• il soggetto è a meno di 1m dalla fotocamera

• state utilizzando lo zoom digitale (

• l’obiettivo monta un converter ottico per ripresa grandangolare o tele

84) ( 84)

Servitevi del mirino ottico quando desiderate risparmiare la carica della batteria tenendo spento il monitor (vedi sotto), oppure nel caso la luminosità ambiente elevata impedisca di vedere chiaramente le indicazioni sullo schermo del monitor.

Controllo del monitor

▲

Il pulsante

sul multi-selettore controlla il monitor nei modi Auto e Scene. Premete il multi-selettore in alto per scorrere attraverso le impostazioni monitor, come mostrato sotto.

Il monitor mostra

AUTUTO

le regolazioni della

fotocamera e il

campo inquadrato

dall’obiet-

NORMAL

[

]

tivo

Procedure di Impiego–La Ripresa

Monitor spento

Il monitor mostra

soltanto il campo

inquadrato dall’obiettivo

Step 4—Mettete a fuoco e scattate

Procedure di Impiego–La Ripresa

.1 Mettete a fuoco

Per eseguire la messa a fuoco sul soggetto al centro del mirino, premete a metà corsa il pulsante di scatto. Controllate le spie ver-

de (autofocus) e rossa (flash) a fianco del mirino.

Stato

Accesa

stabilmente

Spia flash

(rossa)

Lampeggian-

Spenta Flash non richiesto o su “off”.

Accesa

stabilmente

Spia AF

(verde)

Lampeggio

rapido

.2 Eseguite la ripresa

Per riprendere l’immagine, premete a fon-

La ripresa avverrà con il flash.

Flash in carica. Rilasciate brevemente il pulsante di scatto,

e riprovate.

Soggetto a fuoco.

Messa a fuoco in AF impossibile. Usate il blocco AF mettendo a fuoco su un altro soggetto alla stessa distanza quindi ricomponete l’inquadratur a.

do il pulsante di scatto.

Significato

Messa a Fuoco di Soggetti Decentrati: Blocco AF

Se nell’inquadratura da voi scelta il soggetto principale non si trova al centro del mirino, quando si preme a metà corsa il pulsante di scatto la messa

a fuoco viene eseguita per lo sfondo, e si ottiene quindi una fotografia sfocata. La funzione di blocco vi permette di mettere prima a fuoco il

soggetto principale, e poi di ricomporre l’inquadratura come desiderato prima di eseguire la ripresa.

.1 Mettete a fuoco il vostro soggetto

Posizionate il soggetto al centro del mirino e premete a metà corsa il pulsante di

scatto.the shutter-release button halfway.

.2 Verificate la spia verde

Mantenendo il pulsante di scatto a metà corsa, verificate che la spia AF verde rimanga accesa stabil-

mente, a indicare che la messa a fuoco è stata eseguita. La regolazione rimarrà in memoria finché si tiene premuto a metà corsa il pulsante di scatto.

.3 Ricomponete l’inquadratura e scattate

Con il pulsante di scatto premuto a metà corsa, si può ora ricomporre l’inquadratura come preferito. Completate quindi la

pressione del pulsante di scatto per eseguire la ripresa.

Con memorizzazione della messa a fuoco in atto, non cambiate la distanza fotocamera-soggetto. Se il soggetto si muove, rilasciate il pulsante di scatto

e ripetete la messa a fuoco per la nuova distanza.

Procedure di Impiego–La Ripresa

Step 5—Verificate il risultato

Procedure di Impiego–La Ripresa

Dopo l’esposizione, la spia AF lampeggia durante la registrazione dell’immagine. Se il monitor è

acceso, l’immagine appena scattata viene mostrata brevemente. Tutte le successive riprese, eseguite

mentre è in corso il salvataggio delle precedenti, vengono immagazzinate in un buffer di memoria

temporanea prima di essere trasferite sulla scheda. Si può quindi scattare finché il buffer non ha

esaurito lo spazio (può contenere circa nove immagini di risoluzione Full e qualità Normal). Quando il buffer è pieno, compare l’icona clessidra ( ) e il

pulsante di scatto si blocca. Si potrà procedere con le riprese non appena nel buffer sarà disponibile memoria sufficiente e l’icona sarà scomparsa.

Step 6—Spegnete la fotocamera

Quando avete terminato di fotografare, spegnete la fotocamera per evitare un inutile consumo

della batteria. Lo spegnimento dell’apparecchio aziona anche la chiusura del copriobiettivo.

Procedure di Impiego–La Ripresa

Durante la registrazione

Mentre è in corso la registrazione delle immagini sulla scheda di memoria, la spia verde lampeggia. Finché non cessa il lampeggio, non rimuovete la sc heda di memoria o

la batteria, e non scollegate l’adattatore a rete eventualmente in uso. La rimozione della card o l’interruzione dell’alimentazione durante la registrazione possono provocare una perdita di dati.

Revisione e cancellazione

Funzione Quick Review

Con una fotocamera per film tradizionale, è possibile sapere se le fotografie sono riuscite soltanto dopo averle ritirate dal laboratorio di sviluppo e stampa.

Procedure di Impiego–Revisione e cancellazione

Grazie alla funzione di visione rapida (Quick Review) della vostra fotocamera digitale Nikon, potete invece vedere il risultato di ogni fotografia mentre

preparate lo scatto successivo, e utilizzare questa previsualizzazione per cambiare le impostazioni della fotocamera o scegliere un angolo visuale migliore.

L’ultima foto era buia? Forse avete coperto la finestrella del flash con un dito! Riprovate facendo più attenzione. La sabbia della spiaggia ha un colore grigio

sporco? Inserite una compensazione dell’esposizione ( 106) e scattate di nuovo. I fiori in un’immagine ravvicinata sono mossi? Ripetete la ripresa dopo

aver attivato la funzione BSS ( 104). Una volta ottenuta l’immagine che desiderate, potrete cancellare istantaneamente gli scatti non riusciti, per la-

sciare spazio sulla scheda di memoria.

Modo Playback ( 120)

La modalità di visione rapida descritta in questa sezione consente di visionare le immagini ed i filmati senza uscire dalla modalità di ripresa. La vostra fotocamera

digitale Nikon dispone però anche di una completa modalità Playback, a cui si accede ruotando il selettore dei modi su

soltanto vedere le immagini (a pieno schermo o come miniature), i filmati, o cancellare singole fotografie, ma anche accedere ad un menu di opzioni che consente

la cancellazione cumulativa, la protezione di immagini dall’eliminazione accidentale, la visione in sequenza automatizzata (slide show), la selezione di immagini da trasferire al computer e la preparazione di “or dini di stampa” digitali per la stampa

diretta dalla scheda di memoria.

. In modo Playback, è possibile non

5 5

5/ 9

0005.JPG

Per l’impiego della funzione Quick Review, la fotocamera deve essere regolata su una modalità di ripresa (Auto o Scene). Premete il pulsante

una volta per visualizzare le fotografie nell’angolo in alto a sinistra del monitor, due volte per farle comparire a pieno schermo. Con una terza pressione

viene ripristinata la modalità di ripresa.

2001.07.25

AUTUTO

[

AUTUTO

14:20

]

0005.JPG

Procedure di Impiego–Revisione e cancellazione

NORMAL

[

]

Modo di Ripresa Quick Review

Le fotografie in memoria compaiono nell’an-

golo in alto a sinistra dello schermo, consentendovi di valutare i ri-

sultati degli scatti precedenti mentre preparate

il successivo.

NORMAL

[

]

NORMAL

Visione a Pieno

Schermo

Le fotografie in memoria compaiono a pieno

schermo o in menu di quattro o nove immagi-

ni-miniatura. Si possono visionare filmati, richia-

mare informazioni fotografiche, cancellare immagini una alla volta.

]

[

5/ 9

Quick Review

[

5 5

]

NORMAL

[

5 5

]

AUTUTO

Procedure di Impiego–Revisione e cancellazione

Premendo il pulsante si entra in modalità di visione rapida, e sul monitor, nell’angolo in alto a

sinistra, viene visualizzata l’ultima fotografia scattata tra quelle contenute nella scheda di memoria.

Si possono eseguire le seguenti operazioni:

Per…

… vedere altre

fotografie

Premete…

Premete il multi-selettore in alto per richiamare immagini registrate prima di quella corrente , in basso per quelle registrate dopo. Tenete premuto per scorrere rapidamente al numero di fotogramma desiderato.

Descrizione

Procedure di Impiego–Revisione e cancellazione

… vedere l’immagine corrente a

pieno schermo

… ritornare al

modo di

ripresa

… il

pulsante di

scatto

Si passa alla visione a pieno schermo (vedi pag. successiva) con l’immagine corrente che occupa tutto il monitor.

La pressione a metà corsa del pulsante di scatto ripristina la modalità di ripresa ed esegue la messa a

fuoco. Premete a fondo per ritornare alla modalità di ripresa e scattare una fotografia.

Tutti gli altri comandi della fotocamera funzionano come in modalità di ripresa.

Visione a Pieno Schermo

2001.07.252001.07.25 14:2014:20

NORMALNORMAL

5/ 95/ 9

]

[

0005.JPG0005.JPG

Procedure di Impiego–Revisione e cancellazione

Dalla modalità di visione rapida, si entr a in visione a pieno schermo premendo ancora il pulsan-

te . L’immagine visualizzata in Quick Review viene ora ingrandita a pieno schermo. Si posso-

no eseguire le seguenti operazioni:

… vedere altre

… nascondere

o richiamare

informazioni di

… eliminare

l’immagine in

… vedere più

Per…

fotografie

ripresa

visione

fotografie

insieme

Premete…

Descrizione

Premete il multi-selettore in alto per richiamare immagini registrate prima di quella corrente, in basso per quelle registrate dopo. Tenete premuto per scorrere rapidamente al numero di fotogramma desiderato.

Premete il multi-selettore a sinistra per nascondere le info-foto. Premetelo di nuovo per richiamarle.

Compare un dialogo di conferma. Premete il multiselettore in alto o in basso per evidenziare l’opzione, a destra per selezionarla.

DELETE

1 ERASE IMAGES YES OR NO ?

No Yes

OFF

SELECT

Premete il pulsante

• Selezionate Ye s per can-

cellare la fotografia

• Selezionate No per salvare l’immagine e tornare alla modalità di ripresa

SET

per visualizzare un menu di

nove mini-immagini (vedi a fianco).

Per…

… selezionare la foto corrente per trasferir-

la al computer

… ritornare al

modo di

ripresa

Premete…

TRAN-

SFER

… il pul-

sante di

scatto/

Descrizione

Le immagini selezionate per il trasferimento al computer sono contrassegnate dall’icona zionare l’immagine corrente per il trasferimento, premete il pulsante TRANSFER. Se l’immagine è già con-

trassegnata, premendo TRANSFERviene deselezionata.

Premete per concludere la visione e ritornare al modo di ripresa. Per ritornare al modo di ripresa ed eseguire la messa a fuoco, premete a metà corsa il pulsante di scatto. Premetelo a fondo per ritornare alla modalità di ripresa e scattare una foto-

grafia.

. Per sele-

Procedure di Impiego–Revisione e cancellazione

Visione di immagini-miniatura

Procedure di Impiego–Revisione e cancellazione

Premendo il pulsante in visione a pieno schermo, il monitor si commuta ad un menu di nove

mini-immagini. Durante questa visualizzazione si possono eseguire le seguenti operazioni:

Per…

… evidenziare

immagini

… visionare

più in grande

l’immagine

evidenziata

… eliminare

l’immagine

evidenziata

Premete…

Descrizione

Premete il multi-selettore in alto, basso, sinistra o destra per evidenziare una mini-immagine.

Con visualizzate nove mini-immagini, premete una volta il pulsante

per passare ad un menu di quattro mini-immagini. Premetelo ancora per portare a pieno schermo la mini-immagine evidenziata.

Compare un dialogo di conferma. Premete il multiselettore in alto o in basso per evidenziare l’opzione, a destra per selezionarla.

• Selezionate Yes per can-

cellare la fotografia

• Selezionate No per salva-

re l’immagine e tornare alla modalità di ripresa

SET

OFF

DELETE

1 ERASE IMAGES YES OR NO ?

No Yes

SELECT

Per…

… selezionare la foto eviden-

ziata per

trasferirla al

computer

… ritornare al

modo di

ripresa

Premete…

TRAN-

SFER

… il pul-

sante di

scatto/

Descrizione

trassegnata, premendo TRANSFERviene deselezionata.

grafia.

. Per sele-

Procedure di Impiego–Revisione e cancellazione

Per maggiori informazioni su:

124 Info-foto 125 Playback di filmati

Selezionate le immagini da trasferire sul computer

2001.07.25 14:20

0005.JPG

Procedure di Impiego–Revisione e cancellazione

Le immagini visualizzate a schermo pieno o in modalità miniatura da trasferire sul computer, possono essere selezionate e deselezionate utilizzando il

tasto TRANSFER.

2001.07.25 14:20

NORMAL

0005.JPG

[

5/ 9

]

Tasto TRANSFERVisualizzazione a schermo pieno Visualizzazione a miniatura

L’icona sarà visualizzata sopra le immagini selezionate per il trasferimento. Se selezionate un’immagine non contrassegnata e premete il tasto

TRANSFER, l’icona apparirà sull’immagine che verrà selezionata per il trasferimento. Se selezionate un’immagine già contrassegnata per il trasferimento

e premete il tasto TRANSFER, l’icona scomparirà e l’immagine non sarà più contrassegnata per il trasferimento.

Le immagini possono, inoltre, essere contrassegnate per il trasferimento quando la ghiera selettrice è posizionata su e la fotocamera è in modalità

playback ( 122).

Fin dove posso spingermi?

Quando si utilizza una fotocamera tradizionale, di solito il fotografo dopo aver terminato le ri-

prese consegna i rullini al laboratorio di trattamento. Ma se si usa una fotocamera digitale? Che

fare delle immagini riprese? Questo capitolo fornisce alcune risposte alle seguenti domande:

Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?

In questa sezione trovate suggerimenti per distribuire le vostre fotografie via e-mail o tramite

il Web.

Come si eseguono le stampe?

Imparerete a conoscere il formato DPOF e a regolare la fotocamera in funzione della stampa.

Ottenere il meglio dalla

fotocamera digitale

Come si fa ad inviare

foto ad amici e familiari?

66–71

Come si eseguono le

stampe?

72–74

Come si archiviano

le immagini digitali?

Come si archiviano le immagini digitali?

Questa sezione fornisce uno sguardo d’insieme sull’impiego dei software database per visionare

ed organizzare il vostro “album” di fotografie digitali.

Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?

Distribuzione di immagini via e-mail e sul web

Come implica la loro denominazione, le fotocamere digitali producono immagini che si compongono di dati digitali. Come tali, possono quindi esse-

Fin dove posso spingermi?–Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?

re facilmente trasferite ad un computer, dove le si può memorizzare, visionare, inviare ai propri corrispondenti di posta elettronica, o salvarle su un suppor-

to di memoria rimuovibile (p es. un floppy disk o uno Zip) per farle avere ad un laboratorio photofinishing.

La chiave per trasferire le immagini al computer è il nuovo software Nikon View fornito insieme alla vostra fotocamera digitale. Questa sezione si occu-

pa di come eseguire immagini destinate alla distribuzione elettronica e delle procedure che ne consentono la copia sul computer. Maggiori informazioni

sull’impiego di Nikon View le potete trovare in “Riferimenti: Collegamenti” ( 140).

Ripresa di immagini per E-Mail e Web

La vostra fotocamera registra le fotografie in formato file JPEG, che ne consente la visione tramite un’estesa gamma di applicazioni per computer, com-

presi i web browser come Netscape Navigator o Internet Explorer, ed i software e-mail come Eudora e Outlook. Ciò le rende ideali per l’invio come

allegati in posta elettronica o per la condivisione su una pagina web. Tenete però conto che le fotografie destinate alla distribuzione per via elettronica

devono essere “piccole”, sia in termini di dimensioni fisiche (in modo da essere comprese nella finestra del web browser o del software e-mail) sia in

termini di peso del file (in modo da non richiedere tempi di upload e download eccessivamente lunghi durante il collegamento a Internet).

Per impieghi e-mail e web si raccomanda pertanto di regolare la fotocamera per le seguenti impostazioni:

Scegliete la qualità di immagine BASIC o NORMAL

La dimensione del file risulta così più ridotta, in modo che la trasmissione richieda meno tempo. Con la fotocamera in modalità Auto ( 46) o

Scene:

Fin dove posso spingermi?–Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?

QUAL

SIZE

IMAGE QUALITY

OFF

SELECT SET

Pemete il pulsante MENU per far comparire il menu relativo

alla modalità corrente

QUAL

SIZE

IMAGE QUALITY

FINE NORMAL BASIC

OFF

SELECT SET

Per eseguire una selezione,

evidenziate BASIC o NORMAL

Visualizzate le opzioni

FINE

QUAL

NORMAL

SIZE

BASIC

OFF

IMAGE QUALITY

SELECT SET

NORMAL

XGA

SELECT SET

OFF

FULL XGA VGA

QUAL

SIZE

IMAGE SIZE

Scegliete la risoluzione di immagine VGA o XGA

Le immagini VGA (640 × 480 pixel) sono sufficientemente “piccole” da

Fin dove posso spingermi?–Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?

stare nella finestra di un browser quando vengono visualizzate sul monitor della maggior parte dei computer, e inoltre la loro ridotta dimensione

velocizza il trasferimento del file.

a b

QUAL SIZE

OFF

IMAGE SIZE

SELECT SET

Evidenziate SIZE

c d

QUAL

FULL

SIZE

XGA VGA

OFF

IMAGE SIZE

SELECT SET

Per eseguire la selezione, evidenziate

VGA o XGA

Visualizzate le opzioni

AUTUTO

NORMAL

[

Premete il pulsante MENU per

ritornare alla modalità di ripresa

XGA

]

Eseguite le riprese

Scattate le immagini come descritto in “Procedure d’impiego: La ripresa”( 44). Nella tabella che segue viene mostrato come la combinazio-

ne di qualità e risoluzione di immagine prescelta incide sui tempi di trasferimento dei dati:

Fin dove posso spingermi?–Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?

Qualità di

immagine

er comprendere qualità e risoluzione di immagine

La tavola che segue vi fornisce una guida per le impostazioni di qualità e risoluzione.

Qualità di immagine Risoluzione di immagine

FINE

NORMAL

BASIC

Risoluzione di

immagine

XGA

(1024 ×768 pixels)

VGA

(640 × 480 pixels)

VGA

(640 × 480 pixels)

Peso file

Elevata

Ridotta

Elevato

Ridotto

Peso file

(appross.)

100 KB

90 KB

50 KB

Durata appross.

di trasferimento

(a 28,8 Kpbs)

40 sec.BASIC

35 sec.NORMAL

20 sec.BASIC

Elevata

FULL

XGA

VGA

Ridotta

Per maggiori informazioni su:

96 Qualità e risoluzione di immagine

Distribuzione delle immagini per via posta elettronica

Fin dove posso spingermi?–Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?

Una volta scattate le immagini che desiderate inviare, potete trasferirle al computer per la distribuzione via e-mail.

Installate Nikon View

Installate sul vostro computer il programma Nikon View e il software database forniti con la fotocamera. A questo riguardo, consultate “Riferi-

menti: Collegamenti” ( 140).

Selezionate le immagini che vanno trasferite

Dopo aver regolato il selettore dei modi su , accendete la fotocamera e premete il pulsante per visualizzare una pagina di immagini-miniatu-

ra ( 127). Verificate che le immagini da trasferire siano contrassegnate con l’icona . Per selezionare una fotografia priva del contrassegno di

trasferimento (o deselezionarne una già contrassegnata in precedenza), evidenziatela e premete il pulsante TRANSFER.

Collegate la fotocamera al computer

Accendete il computer e collegatelo alla fotocamera come descritto in “Riferimenti: Collegamenti” ( 140). Con la fotocamera collegata e ac-

cesa, Nikon View si avvia automaticamente.

Software Database Immagini

A seconda del paese in cui la fotocamera viene acquistata, il “package” della vostra COOLPIX775 può comprendere Canto Cumulus, iView Media Pro o Fotostation Easy. La documentazione presente nel CD di riferimento Nikon View 4, accluso

all’apparecchio, fornisce istruzioni anche per l’installazione di queste applicazioni (

142). Se avete a disposizione Cumulus o iView Media Pro, ricordate di instal-

lare il software database prima di Nikon View. Se invece utilizzate Fotostation Easy, installate prima Nikon View 4 e quindi Fotostation Easy.

Per maggiori informazioni su:

59 Selezionare immagini per il trasferimento al momento della ripresa

122 Selezionare immagini per il trasferimento dopo che sono state riprese.

Trasferite le immagini selezionate

PREPARING TO TRANSFER

TRANSFERRING IMAGE TO COMPUTER

TRANSFER COMPLETED

Per copiare nel computer tutte le immagini contrassegnate, premete il pulsante

TRANSFER sulla fotocamera. Sul monitor di quest’ultima compare il messaggio

“PREPARING TO TRANSFER” (preparo il trasferimento). Dopo una breve pausa inizia il tra-

sferimento e viene visualizzato il messaggio “TRASFERRING IMAGE TO COMPUTER”

(trasferimento in corso).

Scollegate la fotocamera

Quando tutte le immagini selezionate sono state trasferite, il monitor visualizza

“TRANSFER COMPLETED” (trasferimento completato). Dopo una breve pausa compa-

re il messaggio “POWER SWITCH CAN NOW BE TURNED OFF” (ora è possibile

spegnere la fotocamera). Potete quindi scollegare la fotocamera come descritto in “Ri-

ferimenti: Collegamenti” ( 140). Le immagini che sono state copiate sul computer pos-

sono essere accluse ai messaggi e-mail (per dettagli consultate la documentazione fornita

con la vostra applicazione di posta elettronica), oppure caricate nella vostra home page

personale.

Fin dove posso spingermi?–Come si fa ad inviare foto ad amici e familiari?

Come si eseguono le stampe?

Dai file alla carta fotografica

A partire dai dati che compongono un’immagine digitale, si possono ottenere stampe fotografiche in diversi modi. In molti laboratori di sviluppo e stampa è

Fin dove posso spingermi?–Come si eseguono le stampe?

possibile consegnare direttamente le schede di memoria CompactFlash™ card o i dischetti contenenti le immagini da stampare. Alcune strutture photofinishing

dispongono di apparecchiature compatibili con il formato DPOF (Digital Print Order Format), per la stampa delle immagini in base ai “print order” digitali

immagazzinati sulla scheda di memoria della fotocamera. Lo stesso formato DPOF è implementato in diverse stampanti personal: se disponete di un appa-

recchio di questo tipo, potete stampare le fotografie a casa vostra tramite Nikon View. Molte tra le stampanti più recenti del settore consumer offrono

risultati di eccellente qualità fotografica, ad un prezzo accessibile. Questa sezione vi spiega come eseguire immagini destinate alla stampa e inoltre descrive

alcune delle opzioni disponibili in relazione a questo argomento.

Esecuzione di fotografie per la stampa

La risoluzione e - in misura più ridotta - la qualità di immagine sono considerazioni importanti per la r ipresa di immagini destinate alla stampa. La risoluzione

(dimensione) di immagine determina le dimensioni massime a cui la fotografia può essere stampata. Se un’immagine a bassa risoluzione viene stampata in grandi

dimensioni, i singoli punti che la costituiscono (i pixel) risulteranno visibili ad occhio, conferendole un aspetto rozzo e irregolare. Molte stampanti personal a

getto d’inchiostro hanno una risoluzione standard per la stampa di immagini a colori pari a circa 200 punti/pollice (dpi). In riferimento a questo valore, un’im-

magine con risoluzione VGA (640 × 480 pixel) fornirà una stampa di circa 8x6cm, mentre una a risoluzione Full verrà stampata in un formato di circa 20 × 15cm.

Più sono elevate qualità e risoluzione di immagine, migliori saranno i risultati di stampa, in particolare se di grande formato. Per riprese di cui è prevista la succes-

siva stampa fotografica, si raccomanda di impostare la qualità su FINE o NORMAL e la risoluzione su XGA o FULL. Per informazioni relative alle impostazioni di

qualità e risoluzione di immagine, consultate la sezione precedente ( 96).

Per maggiori informazioni su:

96 Qualità e risoluzione di immagine

Digital Print-Order Format (DPOF)

SELECT

SET

OFF

PLAY BACK MENU

Slide Show

Delete

Print Set Transfer

Protect

L’opzione Print Set nel menu di playback ser ve a creare “ordini di stampa” digitali che vengono registrati sulla scheda di memoria in formato Digital

Print Order (DPOF). Dopo aver preparato un ordine di stampa, la scheda può quindi essere estratta dalla fotocamera e inserita in un’apparecchiatura

compatibile DPOF – la vostra stampante personale o il sistema di un laboratorio photofinishing – per la stampa diretta delle immagini dalla card. Per

creare un ordine di stampa digitale:

Fin dove posso spingermi?–Come si eseguono le stampe?

Dopo aver inserito la scheda di

memoria contenente le immagi-

ni che desiderate stampare, accen-

dete la fotocame-

ra e regolate il selettore dei modi su

3 4

Evidenziate Print Set

Selezionate le immagini per la stampa come descritto in “Ordini di stampa: Menu Print-set” (

da di memoria e sarà possibile apportarvi aggiunte o modifiche in qualunque momento. Prima di stampare fotografie, spegnete la fotocamera e rimuovete

la scheda di memoria.

PLAY BACK MENU

Delete Slide Show Protect Print Set Transfer

OFF

SELECT

136). L’ordine di stampa verrà immagazzinato sulla sche-

SET

Premete il pulsante MENU per

richiamare il menu Playback

SELECT

Fate comparire il menu

PRINT SET

DONESET

Stampa da un supporto removibile

Fin dove posso spingermi?–Come si eseguono le stampe?

Anche se il vostro stampatore non supporta il formato DPOF, potrete ugualmente ottenere stampe professionali copiando le fotografie che desiderate

stampare su un floppy disk o su un altro supporto di memoria rimuovibile, e consegnandolo direttamente al vostro laboratorio (informatevi prima sui

prezzi e i tipi di dischi e formati file supportati). Le immagini possono essere trasferite su disco con l’impiego di Nikon View. Per informazioni sulle opera-

zioni eseguibili mentre la fotocamera è collegata al computer, consultate il Manuale di Riferimento Nikon View.

Come si archiviano le immagini digitali?

Utilizzo di un Software Database Immagini

Una volta che avrete trasferito un gran numero di fotografie nel vostro computer, può darsi che vi troviate in difficoltà nel caso doveste reperire

velocemente una certa immagine scattata “qualche mese fa” per stamparne una copia. Il software database immagini fornito con la fotocamera ser ve

proprio a fronteggiare queste situazioni, in quanto rende agevole la ricerca delle fotografie, grazie alla loro organizzazione in categorie. Serve inoltre a

previsualizzare le fotografie contenute nel computer e ad aprirle nell’applicazione imaging che si utilizza di preferenza. Per dettagli, consultate la docu-

mentazione relativa al software database in vostro possesso.

Fin dove posso spingermi?–Come si archiviano le immagini digitali?

Software Database Immagini

A seconda del paese in cui la fotocamera viene acquistata, il “package” della vostra COOLPIX775 può comprendere Canto Cumulus, iView Media Pro o Fotostation

Easy. La documentazione presente nel CD di riferimento Nikon View 4, accluso all’apparecchio, fornisce istruzioni anche per l’installazione di queste applicazioni

(

142). Se avete a disposizione Cumulus o iView Media Pro, ricordate di installare il software database prima di Nikon View. Se invece utilizzate Fotostation Easy, installate prima Nikon View 4 e quindi Fotostation Easy.

Riferimenti

I dettagli

Oltre le istantanee

78–93

Questo capitolo si divide nelle seguenti sezioni:

Oltre le istantanee

Informazioni sui comandi della fotocamera che vengono impiegati più di frequente: zoom, flash, messa a fuoco e modi di funzionamento.

Tecniche fotografiche avanzate

Tratta delle opzioni disponibili per i modi AUTO e SCENE.

Settaggio della fotocamera

Vi insegna a configurare l’apparecchio per mezzo delle opzioni del menu SET-UP.

Visione delle immagini

Descrizioni dettagliate relative alla modalità Playback.

Collegamenti

Come collegare la fotocamera ad un computer e trasferirvi le fotografie con l’impiego di Nikon View.

Annotazioni tecniche

Questa sezione si occupa delle cure a cui va sottoposto l’apparecchio e delle procedure cui attenersi nel caso la fotocamera non funzioni in base alle aspettative. Forni-

sce inoltre una scheda tecnica e uno sguardo d’insieme sugli accessori disponibili per la COOLPIX775.

Tecniche fotografiche

avanzate

94–109

Settaggio della

fotocamera

110–119

Visione delle

immagini

120–139

ollegamenti

140–149

Annotazioni

tecniche

150–163

Index

164–166

Indice

Elenca, in ordine alfabetico, gli argomenti trattati nel presente manuale.

Oltre le istantanee

I comandi della fotocamera

Questa sezione si occupa delle impostazioni che si possono porre in atto nelle modalità Auto (

Riferimenti–Oltre le istantanee

dorso della fotocamera.

), Scene e Movie, utilizzando il selettore dei modi ed i pulsanti sul

Comando Descritto in

Fotografia creativa............................................................................... 80–83

Comporre l’immagine......................................................................... 84–85

Vicini e lontani ...................................................................................... 86–89

Ritardare la ripresa.............................................................................. 90–91

Più luce sul soggetto ........................................................................... 92–93

Riferimenti–Oltre le istantanee

Fotografia creativa: Scelta di una modalità

Riferimenti–Oltre le istantanee

Sebbene il modo Auto, con la sua gamma di opzioni di menu e di impostazioni, sia adatto alla quasi totalità delle situazioni, vi sono però riprese di tipo specifico, come

il ritratto o il paesaggio, che richiedono combinazioni di impostazioni particolari, adatte ad ogni scena della stesso genere. Piuttosto che regolare la fotocamera ogni volta in base al tipo di soggetto, si può più semplicemente scegliere la “scena” appropriata tramite il selettore dei modi e lasciare che la fotocamera si regoli automatica-

mente in funzione del miglior risultato possibile.

NORMALNORMAL

AUTUTO

[

10 10

]

Questa sezione vi indica quando utilizzare ognuna del-

NORMALNORMAL

AUTUTO

[

10 10

]

le nove modalità di ripresa. Per sceglierne una, ruotate il selettore dei modi nella posizione appropriata. Quando è selezionata una delle modalità Scene, nell’angolo in alto a sinistra del monitor compare un’icona di grandi dimensioni ad essa corrispondente. L’icona “grande”

è visualizzata per circa sette secondi, trascorsi i quali viene sostituita dalla medesima icona ma in versione “piccola”. L’icona del modo Movie (piccola) appare invece nell’angolo in basso a sinistra del monitor. In modo Auto, non viene visualizzata alcuna icona di modalità.

Riferimenti–Oltre le istantanee

Rotate

Impostazioni Scene

Talvolta, a seconda delle caratteristiche del soggetto, i modi Scene possono anche non produrre i risultati desiderati. Se le immagini scattate in uno dei sette modi Scene non vi soddi-

sfano, regolate il selettore dei modi su e riprovate.

La tavola sotto spiega quando utilizzare l’una o l’altra delle modalità disponibili. Le icone nelle colonne “Modo Flash” e “Modo di messa a fuoco” indicano le impostazioni

Riferimenti–Oltre le istantanee

relative a queste funzioni disponibili in ciascun modo. Quando compare più di una possibilità, l’utente può scegliere quella che preferisce.

Modo

Per istantanee, o quando un controllo diretto su funzioni come il controllo dell’esposizione o il bilanciamento del bian-

Auto

Feste/

Interni

Ritratti

* Sincro a tempi lenti (slow sync) con riduzione occhi-rossi

co. E’ raccomandato anche per f oto che saranno in seguito ritoccate sul computer.

Per riprese in interni con dettagli sullo sfondo dietro al soggetto principale o per riprese a lume di candela. Il tempo di posa

viene prolungato per esporre le luci sullo sfondo, con conseguenti rischi di mos-

so. Stabilizzate la fotocamera montandola sul cavalletto, o reggendola saldamente con entrambe le mani e stringendo i gomiti contro il busto.

Nel caso in cui la luce provenga da dietro al soggetto (che rimane quindi in

ombra), o il soggetto si trovi all’in ombra ma su uno sfondo luminoso. Il flash

si attiva automaticamente per schiarire le ombre (fill-in).

Per riprese di ritratto. Il soggetto risalta in primo piano e i dettagli dello sfondo

appaiono sfocati, con un effetto di maggior tridimensionalità. L’entità di sfoca-

tura dello sfondo dipende dall’intensità della luce ambiente.

Quando utilizzarlo

Modo

flash

AUTUTO

Modo

di m.a f.

TuttiTutti

Auto

oControlu-

Auto

oTutti

Per maggiori informazioni su:

92 Modo flash 86 Modo di messa a fuoco

Modo Quando utilizzarlo

Per immagini che offrano un equilibrio naturale tra soggetto principale e sfon-

do, in scene con un primo piano e uno

Ritratti

Notturni

sfondo notturno. Il tempo di posa viene prolungato per esporre le luci sullo sfon-

do, con conseguenti rischi di mosso. Stabilizzate la fotocamera montandola sul cavalletto, o reggendola saldamente

con entrambe le mani e stringendo i gomiti contro il busto.

Per vivaci riprese di paesaggio che diano risalto a contorni, colori e contrasti (pa-

Paesaggi

norami con prevalenza di cielo, di foreste, ecc.)

Per catturare la lucentezza di soggetti

Spiaggia/

Neve

quali campi di neve, spiagge, distese d’acqua al sole.

Per riprodurre fedelmente i rossi del tramonto o i tenui colori dell’alba, come li

Tramonti

vede il nostro occhio.

Per registrare filmati senza sonoro con risoluzione 320 ×240 pixel (QVGA). La registrazione si avvia premendo a fondo il

pulsante di scatto e si interrompe con una seconda pressione. Sul monitor, in luogo del numero di esposizioni rima-

Movie

(Filmati)

nenti, il contapose mostra la lunghezza di filmato registrabile. La registrazione si conclude automaticamente dopo 15

secondi o quando non rimane spazio disponibile sulla scheda di memoria. I filmati vengono immagazzinati in formato

file file Quick Time con estensione “.MOV”.

Modo

flash

AUT

di m.a f.

Auto

Modo

Riferimenti–Oltre le istantanee

TuttiTutti

Comporre l’immagine: Zoom ottico e zoom digitale

NORMAL

X2.5

NORMAL

Riferimenti–Oltre le istantanee

La vostra fotocamera Nikon offre due tipi di zoom: lo zoom ottico, che, tramite la variazione focale dell’obiettivo, ingrandisce il soggetto inquadrato fino a 3 ×, e quello

digitale, che ingrandisce ulteriormente l’immagine fino a 2,5 × elaborandola elettronicamente.

Zoom ottico

L’angolo di immagine può essere variato azionando i pulsanti zoom, e inquadrando sia nel mirino sia sul monitor.

L’indicatore sul monitor mostra l’entità di zoomata alla pressione

di ciascun pulsante

Zoom

indietro (W)

Zoom

avanti (T)

NORMAL

[

]

Zoom digitale

Alla massima posizione tele dello zoom ottico, se si tiene premuto il pulsante T per due secondi entra in funzione lo zoom digitale.

X2.5

NORMAL

[

Massima posizione tele

dello zoom ottico

]

Pre-

mere per 2

sec.

Il fattore zoom compare

sul monitor

NORMAL

[

]

La spia verde lampeg-

gia lentamente a

indicare che l’inquadra-

tura va controllata sul

monitor

Quando è in funzione lo zoom digitale, il fattore di ingrandimento aumenta ad ogni pressione del pulsante T, fino ad un massimo di 2,5×. Premendo il pulsante W, il fattore diminuisce. Per disattivare lo zoom digitale, premete il pulsante W finché scompare l’indicatore.

Zoom ottico contro zoom digitale

In zoom digitale, i dati del CCD sono soggetti ad un’elaborazione per via digitale, e l’inquadratura viene riempita ingrandendo la porzione centrale dell’immagine. Diversamente da

quello ottico, lo zoom digitale non aumenta la quantità di dettaglio visibile nell’immagine. I dettagli, così come appaiono alla massima focale zoom, vengono invece ingranditi producen-

do un’immagine leggermente “granulosa”. Lo zoom digitale differisce da quello ottico anche per il fatto che il suo effetto non è visibile nel mirino ma soltanto sul monitor, che va quindi

sempre acceso per l’impiego di questa funzione.

Restrizioni relative allo zoom digitale

Come segnalato sopra, la zoom digitale è utilizzabile soltanto a monito acceso. Non è in ogni caso impiegabile in modalità “movie”.

Riferimenti–Oltre le istantanee

Vicini e lontani: Pulsante del modo di messa a fuoco

Riferimenti–Oltre le istantanee

In base all’impostazione predefinita, la fotocamera regola la nitidezza automaticamente per soggetti a par tire da 30cm di distanza dall’obiettivo. E’ un sistema ideale

per istantanee e riprese generiche . In certe situazioni, tuttavia, può risultare opportuno “forzare la mano” alla fotocamera affinché metta a fuoco a distanza elevata piuttosto che l’oggetto più vicino visibile attraverso l’area di messa a fuoco – ad esempio per riprendere un paesaggio al di là di una quinta di rami o una scena attraverso il

finestrino di un veicolo. Al contrario, inquadrando un soggetto ravvicinato – un fiore, un particolare decorativo, ecc. – la messa a fuoco minima di 30cm può non essere sufficiente. La vostra fotocamera digitale Nikon vi offre tutte le modalità di messa a fuoco necessarie per affrontare queste situazioni. Alcune di esse si possono combinare con l’autoscatto, per ritardare l’azionamento dell’otturatore e ridurre i rischi di

mosso, oppure per darvi il tempo di entrare anche voi nell’inquadratura.

Per selezionare il modo di messa a fuoco, premete il pulsante dorso dell’apparecchio, sotto al monitor.

Premete

Verificate sul monitor il modo di messa a fuoco selezionato

, che trovate sul

NORMAL

[

]

Nikon COOLPIX 775 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual