Nikon COOLPIX 5900, COOLPIX 7900 User Manual [da]

Herausragende Bildqualität bei kompakter Bauweise

Die Modelle COOLPIX 5900/7900 setzen für
kompakte Digitalkameras neue Leistungsmaßstäbe.
Durch das Nikkor-ED*-Objektiv mit 3fach-Zoom
(und 4fach-Digitalzoom) werden hohe Flexibilität
bei der Bildkomposition und optimale Bildschärfe
gewährleistet. Die Auflösung von 5,1 bzw. 7,1
Megapixel sorgt für außergewöhnlich detaillierte
und klare Bilder. Die Kameras bestechen darüber hinaus durch ihre einfache
Bedienung und verfügen über einen LCD-Monitor mit einer Bilddiagonalen von
2 Zoll für eine bequemere Aufnahme und Anzeige der Bilder.

Die COOLPIX 5900 und 7900 können aufgrund ihrer kleinen Abmessungen
überallhin mitgenommen werden und bieten gleichzeitig erstklassige
Technologie. Kompaktes Design und Qualität bilden eine perfekte Einheit.

*Nikon-ED-Glas (Extra-low Dispersion) ermöglicht erstklassige Bildschärfe und optimale Farbkorrektur.

Technische Daten – Nikon COOLPIX 5900/7900

Kameratyp Digitalkamera (E7900/E5900)
Effektive Auflösung 7,1 Megapixel (E7900)/5,1 Megapixel (E5900)
Bildsensor 1/1,8-Zoll-CCD-Sensor
Bildgrößen (Pixel) E7900: 7M (3072 x 2304), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200),

Objektiv Nikkor-ED-Objektiv mit 3fach-Zoom; 7,8 bis 23,4 mm (entspricht 38 bis 114 mm

Autofokus TTL-Kontrasterkennung
Schärfebereich Ca. 30 cm bis unendlich (∞), 4 cm bis unendlich (∞) bei Makroaufnahmen
Fokusmessfelder Automatische Messfeldsteuerung über fünf Messfelder, manuelle Messfeldpositio-

Monitor 2,0-Zoll-LCD-Monitor mit amorphem Silizium-TFT-Display mit 115.000 Bildpunkten

Speichermedien SD-Speicherkarte (optional), interner Speicher
Aufnahme Automatik, Motivassistenten (Porträt, Landschaft, Sport, Nachtporträt), Motiv-

Filmsequenzen

Aufnahmesteuerung 1) Einzelbild, 2) Serienaufnahme (E7900: ca. 1,7 Bilder/s; E5900: ca. 2 Bilder/s),

Aufnahmekapazität des E7900 (7M): Fine ca. 4, Normal ca. 7, Basic ca. 15; E5900
internen Speichers Normal ca. 10, Basic ca. 21
(Anzahl Bilder)
Verschlusszeiten 4 bis 1/2000 s
Blende 2 Stufen (Blende 2,8 und 4,9 bei Weitwinkel, Blende 4,9 und 8,2 bei Tele)
Integriertes Blitzgerät Reichweite: 0,3 bis 4,5 m (Weitwinkel), 0,3 bis 3,5 m (Tele); Blitzeinstellungen:

Schnittstelle USB, AV-Ausgang (NTSC/PAL)
Unterstützte Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch,

Stromversorgung Ein Lithium-Ionen-Akku EN-EL5 (im Lieferumfang enthalten), eine Lithium-Batterie

Abmessungen (H x B x T)
Gewicht Ca. 150 g (ohne Batterie/Akku und Speicherkarte)
Mitgeliefertes Zubehör* Trageriemen, USB-Kabel, AV-Kabel, Lithium-Ionen-Akku EN-EL5, Akkuladegerät

*Standardzubehör je nach Auslieferungsland unterschiedlich.
Optionales Zubehör Netzadapter EH-62A, Weichtasche, Unterwassergehäuse WP-CP4** und SD-

**In einigen Ländern oder Regionen nicht erhältlich.

Systemvoraussetzungen für PictureProject

Betriebssystem Macintosh: Mac® OS X (ab 10.1.5)/ Windows: vorin stallierte Ver sionen von

Arbeitsspeicher (RAM) 64 MB oder mehr empfohlen
Freier Fe stpl atten spei cher 60 MB für die Installati on
Monitor
Sonstiges CD-RO M-Laufwer k für die Instal lation

Microsoft® und Wind ows® sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corpor ation in den USA u nd/oder and eren Ländern . Macintosh® und Qui ckTime® sind Warenzeichen
bzw. einge tragene Waren zeichen von Ap ple Computer I nc. in den USA und /oder andere n Ländern.
Das FotoN ation-Log o ist ein Warenze ichen. Das SD -Logo ist ein Wa renzeichen . PictBridg e ist
ein Waren zeichen. Die D -Lightin g-Tech nologie wird vo n Apical Limi ted bereitge stellt. Prod ukte
und Markennamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden
Untern ehmen. Die Anze igen auf Displ ay und Monitor i n den Abbildun gen sind simul iert.

Änderu ngen vorbeha lten. Januar 2 005 ©2005 NI KON CORPORATION

WARNU NG

Gedru ckt in den Nied erlanden. Co de No. 6CG41570(0501/A) Ad

PC (1024 x 768), TV (640 x 480)/ E5900: 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536),
2M (1600 x 1200), PC (1024 x 768), TV (640 x 480)

bei Kleinbild); Lichtstärke 1:2,8 bis 1:4,9; optischer Aufbau: 7 Linsen in 6 Gruppen;
Digitalzoom: bis zu 4fache Vergrößerung

nierung an beliebiger Stelle (99 Messpositionen), Fixierung auf mittleres Messfeld
wählbar

mit Helligkeitsregelung; Bildfeld: ca. 100 %

programme (Innenaufnahme, Strand/Schnee, Sonnenuntergang, Dämmerung,
Nachtaufnahme, Nahaufnahme, Museum, Feuerwerk, Dokumentkopie, Gegenlicht,
Panorama-Assistent, Unterwasser), BSS (Best Shot Selector), Bildanpassung,
Scharfzeichnung, Farbsättigung, Belichtungsreihe, Weißabgleich (Automatik,
Eigener Messwert und 7 manuelle Modi), Weißabgleichsreihe, Digitalzoom (Max.
4fach), Rauschunterdrückung, Selbstauslöser (3 s, 10 s)
TV-Clip (640 x 480) mit 15 oder 30 Bilder/s, Videoclip (320 x 240) mit 30 Bilder/s, Video­clip (160 x 120) mit 30 Bilder/s. Digitaler Bildstabilisator verfügbar (nur bei E7900)

3) Serie »Letzte 5 Bilder«, 4) 16er-Serie (nur verfügbar mit Bildgröße »5M«)

Automatik, Reduzierung des Rote-Augen-Effekts (kamerainterne Korrektur des
Rote-Augen-Effekts), Aufhellblitz, Blitz aus, Langzeitsynchronisation

Japanisch, Vereinfachtes Chinesisch,Traditionelles Chinesisch, Koreanisch (im
Kameramenü auswählbar)

CP1 (optional), Netzadapter EH-62A (optional)

Ca. 60 x 88 x 36,5 mm

MH-61, PictureProject-CD

Speicher karte

Windows
Windows

Es werden nur integrierte USB-Anschlüsse unterstützt.

BITTE LESE N SIE VOR GEBRAUC H IHRES NIKON- PRODUKTS ALL E MITGELIEFERTE N ANLEITUNGEN , UM EINEN SICHE REN
UND EINWANDFR EIEN BETRIEB ZU G EWÄHRLEISTEN. E INIGE DOKUME NTE SIND NUR AUF CD -ROM ENTHALTEN.

NIKON GMBH

Tiefenbroicher Weg 25
40472 Düsseldorf
Tel: [phone]*
Fax: [phone]
http://www.nikon.de
*Infoservice, 0,24 €/min

®

XP Home Edi tion/Profession al, Windows® 2000 Pr ofessional,

®

Me, Windows® 98SE

Mindes tens 800 x 600 Pi xel bei einer Farbt iefe von 16 Bit (Full Co lor empfohlen)

NIKON GMBH

Zweigniederlassung Wien
Modecenterstr. 14, A-1030 Wien
Tel: [phone]**
Fax: [phone]
http://www.nikon.at
**Infoservice, 0,45 €/min

(5M): Fine ca. 5,

NIKON AG

Im Hanselmaa 10
CH-8132 EGG/ZH
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.nikon.ch/
e-mail: [e-mail]

De

DIGITALKAMERA

Effektive Auflösung von 5,1 und 7,1 Megapixel
Nikkor-ED-Objektiv mit 3fach-Zoom
Großer und übersichtlicher 2-Zoll-LCD-Monitor

7,1 Megapixel (effektiv) 5,1 Megapixel (effektiv)

Die besonderen

Momente des Lebens.

Halten Sie die besonderen Momente
des Lebens mit den Digitalkameras
COOLPIX 5900/7900 von Nikon fest.
In diesen einfach zu bedienenden
Kameras
und die legendäre
Qualität von Nikon vereint. Damit gelingen
Ihnen immer hervorragende Bilder.

sind fortschrittliche Technik

optische Leistung und

Innovative Funktionen für eindrucksvolle Bilder

Nachträgliche Belichtungskorrektur mit D-Lighting

Mit der innovativen neuen Funktion »D-Lighting« von Nikon können
unterbelichtete Bilder überarbeitet werden, indem die gesamte
Belichtung der Bilder bei der Bildwiedergabe verbessert wird.

Ohne D-Lighting Mit D-Lighting

Der Porträt-Autofokus* garantiert gute Porträtaufnahmen

Der Porträt-Autofokus von Nikon
(über den Porträtassistenten
verfügbar) stellt automatisch
auf Gesichter scharf. So werden
Porträtaufnahmen gestochen
scharf.

* Die Funktion des Porträt-Autofokus kann in
bestimmten Situationen eingeschränkt sein.

Porträt-Autofokus

Hochpräzisisonsautofokus mit mehreren Messfeldern

Der Multimessfeld-Autofokus
ermöglicht eine außergewöhn­liche Bildklarheit, wobei das
Hauptmotiv angesichts der
99 zur Verfügung stehenden
Messpositionen beinahe überall
im Bild positioniert werden kann.
Es werden selbst dann hervor­ragende Ergebnisse erzielt, wenn
das Motiv aus mehreren Objekten besteht.

Manuelle

Auswahl des

Fokusmessfelds

Automatische
Auswahl des
Fokusmessfelds

Einfache Bedienung für mehr Spaß beim Fotografieren

Funktionen können individuell nach
Name oder Symbol ausgewählt werden

Durch die neue grafische Benutzeroberfläche
können Sie die Funktionen nach Name oder
Symbol auswählen. Nie war es einfacher,
hervorragende Fotos zu machen!

Funktionen nach Name ...

Sie möchten eine
Erklärung zu einer
Menüfunktion? Drücken
Sie einfach auf die
praktische Hilfetaste.

... oder Symbol auswählen.

16 nützliche Motivprogramme, 4 davon mit Motivassistent

Die verschiedenen Motivprogramme ermöglichen für die häufigsten
Aufnahmesituationen
eine präzise
Fokus sierung und
optimale Belichtung,
während durch die
Motivassistenten
die Bildkomposition
verbessert wird.

Unterwasser*Sonnenuntergang

PorträtassistentNahaufnahme

* Nur für die Verwendung
mit dem Unterwasser­gehäuse WP-CP4.

Korrektur des Rote-Augen-Effekts

Die exklusive kamerainterne Korrektur
des Rote-Augen-Effekts von
Nikon erkennt automatisch
den lästigen Rote-Augen­Effekt bei mit Blitzlicht auf­ genommenen Bildern und
beseitigt dieses Problem
sofort und effektiv. Eine
Nachbearbeitung am
Computer ist nicht erforderlich.

Vielseitigkeit für mehr Spaß über das Fotografieren hinaus

Beeindruckende Filmsequenzen
mit Ton

Mit der COOLPIX 5900/7900 können Sie VGA­Filmsequenzen mit Ton und einer Bildrate von
30 Bildern pro Sekunde aufzeichnen. Die Länge
der QuickTime-Filme wird dabei nur durch die
Kapazität Ihrer SD-Speicherkarte begrenzt.
Über das im Lieferumfang enthaltene AV-Kabel
können Sie die Kamera zur direkten Wiedergabe
an einen Fernseher anschließen.

Mehr Möglichkeiten
mit PictureProject

Die im Lieferumfang enthaltene
Software »PictureProject« wurde noch
vielseitiger und benutzerfreundlicher
gestaltet und ermöglicht das
einfache Organisieren, Bearbeiten
und Versenden von Bildern.

Direktes Drucken über PictBridge

Durch die PictBridge-Kompatibilität können Bilder auf
kom patiblen Druckern direkt gedruckt werden. Selbst
stark vergrößerte Bilder werden mit einer erstaunlichen
Qualität erstellt.

Verbesserte Effizienz für eine längere Lebensdauer der Akkus

Die Modelle COOLPIX 5900/7900 weisen einen besonders geringen
Energieverbrauch auf (so reicht die Kapazität eines EN-EL5 für
circa 220 bzw. 270 Aufnahmen). Das bedeutet länger Spaß beim
Fotografieren und kürzere Ladezeiten.