Nikon COOLPIX 5700 User Manual [es]

PARA SENTIRSE BIEN.

PARA SENTIRSE COMPLETO.

Objetivo Nikkor Zoom 8x ED/5,0 Megapíxeles efectivos/Visor electrónico y LCD de varios ángulos/Cuerpo de aleación de magnesio

Totalmente electrizante.

Totalmente cautivadora.

Totalmente Nikon.

■ Objetivo Nikkor Zoom 8x con una gama de distancias focales
de 35 - 280mm*, dos lentes ED

■ 5,0 megapíxeles efectivos, avanzado algoritmo Nikon de
procesamiento de la imagen y gran CCD de 2/3 de pulgada

■ Cuerpo de aleación de magnesio con un tacto y una
ergonomía mejorados, en un tamaño compacto

■ Nuevo visor electrónico (iEVF) con una cobertura clara y precisa
del fotograma a través del objetivo; LCD de varios ángulos para
mayor comodidad en prácticamente cualquier posición de disparo
y protección de la pantalla LCD; ambos muestran las imágenes
casi inmediatamente

■ Respuesta mejorada gracias a un desfase del disparo del
obturador de sólo 70 mseg.

■ Velocidades de obturación desde 1/4.000** hasta 8 segundos

■ Nuevo modo de grabación de datos de imágenes RAW

(formato NEF)

■ Películas con audio (hasta 60 segundos); altavoz incorporado
para reproducción de confirmación

■ Flash incorporado con levantamiento automático/manual,
seleccionable; zapata de accesorios para conexión de flash
externo

■ El software Nikon View, muy fácil de usar, permite transferir las
imágenes con facilidad

■ El software Nikon Capture 4 opcional ofrece herramientas
especializadas de gran rendimiento para el control de las
imágenes en el postratamiento

■ Entre los Accesorios del sistema opcionales se incluyen los
conversores ojo de pez, gran angular y teleobjetivo, una unidad de
alimentación y un parasol de objetivo

* Equivalente en formato de 35mm (135).
** Disponible cuando la abertura se reduce más de 1 1/3 pasos respecto a la abertura máxima.

Nikon: Una empresa dispuesta a enfrentarse a los mayores
retos y responder con soluciones innovadoras. Soluciones
como una cámara digital rápida, potente y líder en su clase,
que también sea controlable y funcional, creativa e
inspiradora. Un verdadero reto, ahora superado con la
nueva COOLPIX 5700.

La mejor manera de apreciar el auténtico valor y la belleza
de esta cámara es tenerla físicamente en tus manos.
Te sentirás como si la hubieran diseñado especialmente
para ti, con sus suaves contornos y su diseño inteligente y
ergonómico. Querrás ponerte en marcha inmediatamente
con la COOLPIX 5700 y llevar tus habilidades creativas hasta
el límite... e incluso más allá.

La COOLPIX 5700, con su asombrosa potencia digital, su
óptica de primera categoría y el hábil equilibrio de un
diseño realmente innovador, te ofrece esa “sensación” que
tanto habías esperado de una cámara digital. Con la
COOLPIX 5700 disfrutarás de una experiencia digital total.

Shooting data: ● Image size: XXXX ● Image quality mode: XXXX

● Focal length: XXXX ● Exposure metering: XXXX ● Shutter speed: XXXX

● Aperture: XXXX

Shooting data:

● Image size: XXXX ● Image quality mode: XXXX ● Focal length: XXXX

● Exposure metering: XXXX ● Shutter speed: XXXX ● Aperture: XXXX

Shooting data:

● Image size: XXXX ● Image quality mode: XXXX

● Focal length: XXXX ● Exposure metering: XXXX ● Shutter speed: XXXX

● Aperture: XXXX

Shooting data:

● Image size: XXXX ● Image quality mode: XXXX

Datos del disparo: ● Datos del disparo: Tamaño de imagen: 2.560 x 1.920

● Modo de calidad de imagen: FINE ● Distancia focal: equivalente a 280mm

● Medición de la exposición: Matricial ● Velocidad de obturación: 1/800 de seg.

● Abertura: f/4,2

Datos del disparo: ● Distancia focal: equivalente a 35mm

● Medición de la exposición: Matricial ● Velocidad de obturación: 3,9 seg.

● Abertura: f/4,5 ● Modo de reducción de ruido Activado

Datos del disparo:

● Distancia focal: equivalente a 83mm

● Medición de la exposición: Matricial

● Velocidad de obturación: 1/15 de seg. ● Abertura: f/5,5

Datos del disparo: ● Distancia focal: equivalente a 280mm

● Medición de la exposición: Matricial ● Velocidad de obturación: 1/290 de seg.

● Abertura: f/4,2

Datos del disparo: ● Distancia focal: equivalente a 280mm

● Medición de la exposición: Matricial

● Velocidad de obturación: 1/358 de seg. ● Abertura: f/4,2

Datos del disparo: ● Distancia focal: equivalente a 66mm

● Medición de la exposición: Matricial

● Velocidad de obturación: 1/60 de seg. ● Abertura: f/6,5

● con flash

Datos del disparo: ● Distancia focal: equivalente a 280mm (superteleobjetivo macro) ● Distancia de enfoque:
50cm ● Medición de la exposición: Matricial ● Velocidad de obturación: 1/76 de seg. ● Abertura: f/4,2

UNA CALIDAD

Nikon ha aplicado su tecnología óptica de fama
mundial a la creación de este nuevo objetivo, que
ofrece una gama de distancias focales de

8,9~71,2mm (equivalente a 35~280mm en formato
de 35mm [135]), lo que te da plena libertad para

captar cualquier momento de la vida. Las dos
lentes ED del objetivo reducen la aberración

cromática y proporcionan unas imágenes vibrantes y
nítidas desde prácticamente todas las perspectivas.
La COOLPIX 5700 también dispone de capacidad de
zoom digital 4x, aumentando la distancia focal
hasta una sorprendente equivalencia de 1.120mm.

Un CCD del tipo de 2/3 de pulgada, que ofrece una
gama dinámica más amplia, se combina con el objetivo
Nikkor Zoom 8x ED y los 5,0 megapíxeles efectivos
para ofrecer unas imágenes nítidas, detalladas y con
brillantes colores.
El tamaño de imagen máximo que puede
grabarse es de 2.560 x 1.920 píxeles, lo que permite
reproducir hasta el más mínimo detalle y proporciona
una calidad de impresión mucho mayor que el tamaño
A3 (297 x 420mm).

La incansable investigación de Nikon y su análisis del
procesamiento de la imagen han dado como resultado
un algoritmo que mejora la reproducción del color
y el balance de blancos. Esto le permite a la
COOLPIX 5700 captar tanto una extensa gama tonal
como los matices más sutiles. Con sólo mirar las
imágenes capturadas, reconocerás al instante las
ventajas de la avanzada tecnología de Nikon.

Para unas exposiciones óptimas, incluso en las
condiciones de luz más difíciles, la COOLPIX 5700
incorpora la exclusiva Medición matricial de 256

segmentos [ ] de Nikon, junto con la Medición
ponderada central [ ] y la Medición puntual [],
para aumentar la versatilidad. En la Medición de
zona de AF puntual, la medición se ajusta automáti-

camente en la zona de enfoque que se ha seleccionado
como la zona de exposición óptima.

Objetivo Nikkor Zoom 8x de extraordinarias prestaciones 5,0 megapíxeles efectivos

Datos del disparo:

● Tamaño de imagen: 2.560 x 1.920

● Modo de calidad de imagen: FINE

● Distancia focal: equivalente a 100mm

● Medición de la exposición: Matricial

● Velocidad de obturación: 1/39 de seg.

● Abertura: f /4,6

Avanzado algoritmo Nikon de

procesamiento de la imagen

Medición de la exposición

CCD de 1/1,8 de pulgada

CCD grande de 2/3 de pulgada

W

T

Equivalente a 35mm

Equivalente a 70mm

Equivalente a 280mm

x4.0

8x

2x

1x

32x

Zoom digital 4x (equiva-

lente a 1.120mm, aprox.)

La COOLPIX 5700 es la primera de la serie que ofrece

el modo de grabación de datos de imágenes
RAW, una función que se suele encontrar en las

cámaras Reflex digitales profesionales. Las imágenes
RAW se pueden ver en la pantalla LCD. Este modo es
muy valioso para los fotógrafos que no disponen de
tiempo para hacer ajustes detallados en la cámara
antes de disparar, y quieren ajustar las imágenes una
vez capturadas.
Mediante la aplicación de software opcional Nikon
Capture 4, todos los aspectos digitales de la imagen
(tales como el balance de blancos, la compensación
de la exposición y la nitidez de los datos de la
imagen RAW [formato NEF] y la exposición) pueden
ajustarse después con un ordenador. El potencial de
postratamiento y la calidad de la imagen mejoran
considerablemente.

La COOLPIX más reciente ofrece cuatro modos de
exposición: Automático programado [P] con
Programa flexible, Automático con prioridad a la

obturación [S], Automático con prioridad a la
abertura [A] y Manual [M], que cubren una extensa

gama de necesidades de control creativo. Con la
abertura máxima seleccionada, la velocidad de

obturación de 1/4.000 seg. es posible en todos
los modos de exposición*. El diafragma iris de
siete láminas redondeadas de alta precisión

permite un control preciso del valor de la abertura.
El cambio manual desde –2 hasta +2 en pasos de
1/3 de EV con Compensación de la exposición
o la selección de Horquillado de exposiciones
automáticas ofrecen una flexibilidad total en los
modos automático y manual.

* 1/4.000 seg. disponible

cuando la abertura
se reduce más de
1 1/3 pasos respecto
a la abertura máxima.

Para una excelente medición automática del balance
de blancos de una escena, y un ajuste automático
según las condiciones existentes, la COOLPIX 5700
incorpora el Balance de blancos automático

matricial.
Cinco ajustes manuales (Soleado/Incandescente/

Fluorescente/Nublado/Flash) te facilitan un control
preciso y creativo.
Y el modo Predeterminado mide, analiza y
memoriza los valores del balance de blancos a partir
de cualquier referencia neutra disponible.

La COOLPIX 5700 ofrece el Horquillado de
balance de blancos, que captura automáticamente
la misma escena con tres ajustes de balance de
blancos diferentes (rojizo, valor seleccionado y
azulado) con un solo disparo, lo que proporciona
mayor libertad creativa durante la edición.
Esta función es ideal para las condiciones más
difíciles, como una escena con varias fuentes de
luz diferentes.

Se puede obtener una saturación del color alta,
apropiada para copias domésticas, y una saturación
del color baja, que ofrece una gama tonal más
amplia y facilita el retoque con ordenador, gracias a
los cuatro pasos de ajuste de saturación del
color. Hay incluso un modo Blanco y negro, para
unas hermosas imágenes en tonos grises.

Horquillado de balance de blancos

Controles de la exposición flexibles con una

velocidad de obturación máxima de 1/4.000 seg.*

Control de la saturación

Datos del disparo: ● Tamaño de imagen: 2.560 x 1.920 ● Distancia focal:

equivalente a 46mm

● Medición de la exposición: Matricial ● Velocidad de

obturación: 8 seg.

● Abertura: f/5,3 ● Modo de reducción de ruido Activado

Ligeramente rojizo Valor seleccionado Ligeramente azulado

Nuevo modo de grabación de datos RAW

Balance de blancos TTL

Esta función avanzada emplea una técnica de
exposición múltiple que elimina la acumulación de
ruido de fondo procedente del CCD, permitiendo
imágenes con unos tiempos de exposición más largos.

El modo Reducción de ruido incluye un modo

Imagen clara*, que ofrece una gama dinámica
más amplia y una relación S/R mejor, para con-

seguir unas imágenes extraordinarias con una
gradación extremadamente suave, en tamaños de
hasta 1.280 x 960 píxeles (tamaño SXGA).

* Esta función no es recomendable para sujetos en movimiento.

La oscilación de la cámara o el movimiento del sujeto pueden provocar
una imagen borrosa. Se recomienda el uso de trípode.

INCREÍBLE

Ajuste de saturación +1
para impresiones muy
vivas

Ajuste de saturación -2
para retoque de imagen

Blanco y negro

Saturación alta Saturación baja

+1 Normal -1 -2

Modo de reducción de ruido

Modo de reducción de
ruido Activado

Modo de reducción de
ruido Desactivado

Impresora

PC

Datos del disparo:

● Distancia focal: equivalente a 70mm

● Medición de la exposición: Matricial

● Velocidad de obturación:

1/4000 de seg.

● Abertura: f/5,2

Cuando la luz ambiental no es suficiente o cuando el
sujeto está a contraluz, el flash inteligente incorpo

-

rado de la COOLPIX 5700 se levanta automáticamente,

listo para dispararse. También se puede conectar
fácilmente un flash externo, como
el nuevo SB-800 o SB-600 a la
zapata de accesorios de la
cámara para iluminar aún más al
sujeto. Cuando se conecta un flash
externo, éste desactiva el funcio­namiento del flash incorporado,
pero en situaciones en las que se
necesite más luz, se puede ajustar
la cámara para que ambos flashes
se disparen simultáneamente.

El Visor electrónico (EVF), una primicia para la
serie COOLPIX, emplea una pantalla LCD TFT de
polisilicio de 180.000 puntos con revestimiento
antirreflectante, que proporciona una cobertura

del fotograma mejorada y una brillante
previsualización.

La pantalla LCD de varios ángulos facilita el
disparo en prácticamente cualquier posición, y su
diseño protege la pantalla LCD contra la suciedad
y posibles daños cuando no se usa.
La pantalla también dispone de un modo de
Respuesta rápida. Se recomienda seleccionar
este modo al fotografiar sujetos en movimiento,
ya que impide que la imagen se “congele” en la
pantalla cuando se pulsa el disparador hasta la
mitad de su recorrido.

.

Al crear el cuerpo de la COOLPIX 5700, los
diseñadores de Nikon especificaron una aleación
de magnesio resistente pero ligera, y se
esforzaron en crear un diseño muy ergonómico.
Desde las delicadas curvas hasta el acabado fina­mente texturado, la COOLPIX 5700 es el súmmum
en diseño de cámaras digitales. Y más aún, la

disposición inteligente del dial y los botones

facilita increíblemente el funcionamiento e inspira
una confianza que hará subir tu creatividad hasta
nuevas cotas.

Desde el modo de grabación, se puede comprobar
cualquier imagen capturada previamente en un cuar­to de pantalla con solo pulsar el botón de Revisión
rápida. Al pulsarlo de nuevo se ve una única imagen
en todo el marco, y pulsando el disparador se
regresa al modo de grabación.
La COOLPIX 5700 también está equipada con varios
modos de reproducción confirmados como funciones
estándar esenciales para la fotografía digital en los
anteriores modelos COOLPIX: zoom de reproducción,
reproducción de miniaturas, indicación de histograma,
indicación de confirmación de enfoque y visualización
de puntos luminosos.

La COOLPIX 5700 ofrece
una precisión de enfoque
sin igual gracias al

Autofoco múltiple de
cinco zonas con 64
pasos. El Multiselector
accionable con el
pulgar permite escoger

cualquiera de las cinco zonas de enfoque del encuadre
para el sujeto principal, con lo que la composición
resulta más fácil y flexible. Y la determinación exacta
del punto de enfoque se puede hacer con el Enfoque

manual en 64 pasos, con una práctica indicación
de confirmación de enfoque en la pantalla LCD.

La COOLPIX 5700 está diseñada para responder
rápidamente, y se ha mejorado el desfase del

disparo del obturador y otras funciones*, desde la
puesta en funcionamiento hasta el zoom, el enfoque
automático y el procesamiento de la imagen.

* en el modo Respuesta rápida

La capacidad de macro es una famosa característica
de las cámaras de la serie COOLPIX. La COOLPIX
5700 permite la macrofotografía a una distancia
de sólo 3cm del sujeto, y acercase hasta 50cm en la
gama de teleobjetivo, con una magnífica calidad de
la imagen y la reproducción de detalles minúsculos.
El Selector del mejor disparo (BSS) selecciona
automáticamente la imagen más “nítida” de entre
una serie de disparos consecutivos. Esta función es
muy valiosa en la macrofotografía y con teleobjetivo.
La función BSS también está disponible cuando se
utiliza el modo RAW.

Se pueden hacer hasta tres fotos consecutivas de
tamaño completo (2.560 x 1.920 píxeles) a 3 fotogra-

mas por segundo en el modo Continuo H (Alto)
o a 1,5 fps en el modo Continuo L (Bajo).
Multidisparo 16 hace 16 fotogramas de tamaño

VGA (640 x 480 píxeles) consecutivamente a 3 fps,
y los graba en una única imagen de tamaño completo.
Para un disparo ultrarrápido, se dispone del modo
Continuo ultrarrápido, que permite hacer hasta
100 fotografías de tamaño QVGA (320 x 240 píxeles) a
la increíble velocidad de 30 fps. También puede grabar
películas con sonido (de hasta 60 seg.) y tiene un alta­voz incorporado para la reproducción de confirmación.

Macro y macro con superteleobjetivo/

Selector del mejor disparo (BSS)

Autofoco múltiple de cinco zonas

Respuesta rápida

Disparo continuo

Flash inteligente incorporado/

Zapata de accesorios

Nuevo visor electrónico (EVF)/

LCD de varios ángulos

Revisión rápida/Varios modos de reproducción

Cuerpo de aleación de magnesio

Datos del disparo:

● Distancia focal: equivalente

a 54mm

● Medición de la exposición:

Matricial

● Velocidad de obturación:

1/30 de seg.

● Abertura: f/5,5 con 3 unidades

de flash SB-600

UN CONTROL

Autofoco múltiple de cinco zonas

Datos del disparo:

● Distancia focal: equivalente a 280mm

● Medición de la exposición: Matricial

● Velocidad de obturación: 1/619 de seg.

● Abertura: f/4,2

● Modo de captura: Continuo H

Con el flash SB-600

Flash múltiple utilizando un flash externo

inalámbrico y un flash rebotado

Flash incorporado y zapata activa EVF LCD de ángulo variable Cuerpo de aleación de magnesio

Conecta tu cámara a un ordenador a través de la interfaz
USB (de almacenamiento masivo) y aparecerá en tu

pantalla como otro disco duro, para una transferencia
rápida y fácil. El software específico del controlador,
Nikon View (para Windows y Macintosh) se ejecuta
automáticamente cuando se conecta la cámara a un PC
con el cable USB 1.1. Nikon View también se puede usar

para confirmar imágenes RAW,
disponibles por primera vez en
una cámara COOLPIX. Y para un
control de la imagen total, existe
el software opcional Nikon
Capture 4 – herramienta de
tratamiento de imágenes que es
un elemento clave para cualquier
trabajo con imágenes digitales.

La COOLPIX 5700 viene con la Batería de iones de
litio recargable EN-EL1 que, cuando está cargada del
todo, permite unos 90 minutos de funcionamiento con­tinuo. La Unidad de alimentación MB-E5700 opcional
utiliza seis pilas LR6 de 1,5V (alcalinas, tamaño AA)
para una mayor duración de la batería,

y cuenta

con su propio disparador, lo que la hace especial

mente

adecuada para realizar disparos

verticales.

Nikon ofrece una extensa gama de accesorios de
calidad compatibles con la COOLPIX 5700, que
incluyen el Conversor ojo de pez FC-E9, Conver-

sor de gran angular de WC-E80, Conversor de
teleobjetivo TC-E15ED (1,5 aumentos)/TC-E17ED
(1,7 aumentos), el Cable de control remoto
MC-EU1 y una gran variedad de Flashes Nikon,

así como el Parasol de objetivo HR-E5700.

Además de la tarjeta CompactFlash

™

EC-CF de Nikon
suministrada, la COOLPIX 5700 es compatible con
otras tarjetas de la serie EC-CF y también con las
tarjetas Microdrive

™

, lo que proporciona una extensa

gama de opciones de almacenamiento.

Soportes de almacenamiento

Alimentación

Accesorios del sistema

Interfaz USB/Software del controlador

y de tratamiento de imágenes

Además de la serie EC-CF de Nikon, la COOLPIX 5700 se puede usar con
las tarjetas CompactFlash

™

siguientes:
SDC-FB16/32/48/64/96/128 de SanDisk Corporation y
CF008/016/032/048/064/080 4X USB, CF008/016/032/048/064/080 8X USB
y CF128/160 10X USB de Lexar Media Corporation.
También admite Microdrive

™

512MB y 1GB.

Se pueden obtener más detalles consultando a las respectivas empresas.

INCONDICIONAL

Con conversor gran angular WC-E80
Datos del disparo: ● Tamaño de imagen: 2.560 x 1.920 ● Distancia focal:

equivalente a 28mm aproximadamente (con conversor) ● Medición de la
exposición: Matricial ● Velocidad de obturación: 1/446 de seg. ● Abertura: f/6,3

Con conversor teleobjetivo TC-15ED
Datos del disparo: ● Tamaño de imagen: 2.560 x 1.920 ● Distancia focal:

equivalente a 420mm aproximadamente (con conversor) ● Medición de la
exposición: Matricial

● Velocidad de obturación: 1/569 de seg. ● Abertura: f/5,3

Dial de control

Botón de función

Botón AE / AF lock (bloqueo de

exposición automática y autofoco)

Micrófono
Botón de modo de exposición

Luz del disparador automático / reducción
de pupilas rojas / confirmación del disparo

Interruptor principal

Disparador

Flash incorporado

Fotocélula

Zapata de accesorios

Objetivo

Altavoz

Conector de salida A/V

Ojal de la correa de colgar

Botón de compensación de la exposición

Botón de iluminación del panel de control

Botón MF (enfoque manual)

Botón de visualizar

Panel de control

Pantalla

Botón de revisión rápida

Botón Menu

Pantalla / SEL

Palanca de ajuste dióptrico

Visor electrónico

Multiselector

Botón de flash / ISO

Selector del modo de exposición

Terminal digital

(USB 1.1 / Control remoto)

Botón de zoom

Botón de borrar

Botón de calidad / tamaño de imagen

Conector de entrada de CC

Tapa de la ranura para la tarjeta de memoria

Botones y controles de la cámara

Elementos del sistema

Parasol de
objetivo
HR-E5700

TV**

Cable de A/V

Unidad de alimentación

MB-E5700

Batería AR6 de 1.5V

(alcalinas, tamaño AA)* x 6**

1 batería de litio

de 6V 2CR5/DL245**

Adaptador de CA

EH-53

* También se pueden usar pilas de litio de 1,5V, de NiMH de 1,2V o de NiCd de 1,2V
** Productos no Nikon
*** Con los SB-29s/27/23, utilice el cable TTL SC-28/29

Batería de iones de litio

recargable EN-EL1

Conversor de gran
angular WC-E80

0,8x

Conversor de tele­objetivo TC-E15ED

Tarjeta CompactFlash

™

tipo I

Tarjeta CF tipo II/Microdrive

™

** Adaptador de tarjeta de PC para tarjeta CF tipo II**

PC**

WWW

Adaptador de tarjetas para PC-EC-AD1
(sólo acepta
tarjetas tipo I)

Impresoras**

1,5x aprox.

Flashes Nikon***

Adaptador
de objectivas UR-E8

Otros accesorios

- Estuche blando CS-CP11

- Correa de la cámara AN-E5000

- Tapa de objetivo LC-CP10, etc.

Cable USB UC-E1

Cable de control remoto
MC-EU1

Cargador de batería

MH-53

Cargador de
CC MH-53C

Conversor ojo de pez FC-E9

Anillo
adaptador de
objetivo UR-E12

Anillo adaptador

de objetivo UR-E19

Conversor de tele­objetivo TC-E17ED
1,7x aprox.

COOLWALKER
MSV-01

Especificaciones de la Cámara Digital Nikon COOLPIX 5700

Tipo de cámara Cámara digital E5700

Píxeles efectivos 5,0 millones

CCD CCD tipo 2/3 de pulgada (píxeles totales: 5,24 millones)

Tamaño de imagen 2560 (2.560 x 1.920) , 1600 (1.600 x 1.200), 1280 (1.280 x 960),

1024 (1.024 x 768), 640 (640 x 480), 3:2 (2.560 x 1.704) seleccionable

Objetivo Nikkor Zoom 8x; f=8,9~71,2mm [equivalente a 35~280mm en el formato de

35mm (135)] /F2,8~4,2 con macro; 14 elementos en 10 grupos; todas las
lentes son de cristal ecológico; con revestimiento multicapa Nikon; incluye
dos lentes de cristal ED moldeado

Zoom digital Hasta 4x

Autofoco AF TTL con detección de contraste

AF múltiple de 5 zonas o AF puntual, seleccionable

Modos de enfoque 1) Modo AF continuo (cuando se usa la pantalla LCD),

2) Modo AF único (cuando no se usa la pantalla LCD y/o
seleccionable en el menú de disparo),

3) Manual (64 pasos desde 3cm hasta infinito (∞) con Indicación de
confirmación de enfoque

Gama de distancias 50cm hasta infinito (19,7);

de enfoque 3cm hasta infinito (1,2) en modo Macro

Visor Visor electrónico de 180.000 puntos (iEVF); ajuste de dioptrías:

-4 ~ +1m

-1

; cobertura del encuadre: aprox. 97% (Directa, Congelada),

100% (Reproducción)

Pantalla LCD Pantalla LCD TFT de polisilicio a prueba de bajas temperaturas,

de 1,5 pulgadas y 110.000 puntos (iluminación de fondo por LED);
ajuste del brillo/saturación del color; cobertura del encuadre:
aprox. 97% (Directa, Congelada), 100% (Reproducción)

Almacenamiento Sistema: Archivo Exif 2.2 (no comprimido TIFF o RAW comprimido JPEG)

Norma de diseño para sistema DCF (Camera File System), Formato DPOF
(Digital Print Order Format), QuickTime Motion JPEG (Películas)
Medios: Tarjeta CF tipo I/II, Tarjeta Microdrive

™

de 512MB/1GB

Número de fotogramas con la tarjeta CF de 32MB (aprox.)

Ajustes del usuario 1) Modo automático (predeterminado); Modo personalizado (se pueden

memorizar tres combinaciones de ajuste de modo en los números 1-3),

2) Balance de blancos, 3) Medición de la exposición, 4) Disparo continuo,

5) Selector del mejor disparo (BSS), 6) Ajuste de la imagen (Automático /
Normal / Más contraste / Menos contraste / Más claro / Más oscuro),

7) Control de la saturación (-2 ~ +1 / Blanco y negro), 8) Objetivo,

9) Opciones de exposición (Bloqueo AE, duración máxima de “bulb” 1 min. /
5 min.), 10) Opciones de enfoque, 11) Nitidez de la imagen, 12) Horquillado
automático, 13) Reducción de ruido, Imagen clara, 14) Respuesta rápida

Modos de captura 1) Un fotograma, 2) Continuo H (3 fps; hasta 3 fotogramas), 3) Continuo L

(1,5 fps), 4) Multidisparo 16 (16 fotogramas consecutivos a 3 fps),

5) Continuo ultrarrápido (imágenes tamaño QVGA; 30 fps; número de
fotogramas seleccionable, hasta 100 fotogramas), 6) Película con audio
(imágenes tamaño QVGA; 15 fps; hasta 60 seg.)

Obturador Obturador mecánico y electrónico de carga acoplada; 1/4.000 a 8 seg.

(cuando la abertura se reduce más de 1 1/3 pasos respecto a la abertura
máxima); Tiempo límite Bulb (hasta 5 minutos)

Abertura Diafragma iris de 7 láminas; 10 pasos en incrementos de 1/3 de EV

Control de la exposición 1) Automático programado con programa flexible [P], 2) Automático con

prioridad al obturador [S], 3) Automático con prioridad a la abertura [A],

4) Manual [M]; Compensación de la exposición (±2 EV en pasos de 1/3 de
EV); Horquillado de exposiciones automáticas (3 ó 5 fotogramas dentro de
±2 EV)

Medición de la exposición Medición TTL en cuatro modos; 1) Matricial de 256 segmentos

[]

,

2) Ponderada central

[]

, 3) Puntual

[]

, 4) Zona de AF puntual

[]

Gama de exposiciones EV -2,0 ~ +18,0 (G), EV -0,5 ~ +18,0 (T) (equivalente a ISO 100)

Sensibilidad (aproximada) Equivalente a ISO 100; 100, 200, 400, 800 y automática (puede controlarse

en cualquier modo de exposición)

Balance de blancos 1) Balance de blancos automático matricial con control TTL, 2) Manual en

5 modos, con ajuste de precisión (Soleado/Incandescente/Fluorescente/­Nublado/Flash), 3) Preseleccionado, 4) Horquillado de balance de blancos

Temporizador Duración de 10 ó 3 segundos

Flash incorporado Levantamiento automático; Gama de distancias de disparo: 0,5~4m (GA),

0,5~2,8m (T); Control del flash: Sistema de flash por sensor; Modos de
flash: 1) Flash automático, 2) Flash cancelado, 3) Flash luz de día, 4) Retrato
nocturno (Flash con sincronización lenta), 5) Reducción de pupilas rojas

Zapata de accesorios Del tipo estándar ISO 518; con bloqueo de seguridad

Flash externo La zapata activa puede conectarse con un flash externo

Nikon SB-800/600/29s/27*/23*/22s; cuando se usan flashes externos,
el flash incorporado se puede desactivar

Opciones del menú de 1) 1 fotograma, 2) Miniatura (4/9 segmentos), 3) Pase de diapositivas,

reproducción 4) Película con audio, 5) Reproducción ampliada (hasta 6x); Información del

disparo; Indicación de histograma y visualización de puntos luminosos;
las opciones Esconder y Proteger se pueden ajustar para cada imagen;
Indicación de confirmación de enfoque; Reproducción de imágenes RAW

Interfaz USB

Terminal de E/S

Entrada de alimentación, salida de Audio/Vídeo (NTSC o PAL, seleccionable),
Terminal digital (USB / Cable de control remoto)

Los idiomas Los idiomas incluidos que pueden seleccionarse en el menú son los

siguientes: alemán, inglés, francés, japonés y español

Requisitos de Una batería de iones de litio recargable EN-EL1 (incluida), Una batería de

alimentación litio de 6V 2CR5/DL245 (opcional), Seis pilas LR6 de 1,5V (alcalinas, tamaño

AA)** con Unidad de Alimentación MB-E5700 (opcional), Adaptador de CA
EH-53 (opcional)
*También se pueden usar pilas de litio de 1,5V, de NiMH de 1,2V, o de NiCd

de 1,2V.

Duración de la batería Unos 90 minutos cuando se usa la pantalla LCD y la batería EN-EL1

a la temperatura normal (20°C)

Dimensiones (an x al x pr) 108 x 76 x 102mm

Peso (sin batería) 480 g aproximadamente

Accesorios incluidos*** Tapa de objetivo LC-CP10, Correa de la cámara AN-E5000, Cable de AV,

Tarjeta CompactFlash

™

, Cable USB UC-E1, Batería de iones de litio

recargable EN-EL1, Cargador de batería MH-53, CD-ROM de Nikon View

Accesorios opcionales Conversor ojo de pez FC-E9, Conversor de gran angular WC-E80,

Conversor de teleobjetivo TC-E15ED, Conversor de teleobjetivo TC-E17ED
1,7 aumentos aprox., Anillo adaptador de objetivo UR-E8, Anillo adaptador
de objetivo UR-E12, Anillo adaptador de objetivo UR-E19, Parasol de obje­tivo HR-E5700, Adaptador de tarjeta de PC EC-AD1, Unidad de alimentación
MB-E5700, Adaptador de CA EH-53, Cargador de CC MH-53C, Cable de
control remoto MC-EU1, Estuche blando CS-CP11, CD-ROM de Nikon
Capture 4, Visualizador de fotografías digitales COOLWALKER MSV-01

* Para los flashes SB-29s/27/23, utilizar con el cable TTL SC-28/29.
** También pueden utilizarse pilas de litio de 1,5V, de NiMH de 1,2V o de NiCd de 1,2V.
*** Os accesorios estándar pueden variar dependiendo del país o la región.

●

Windows®es una marca comercial o registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.●Macintosh es una marca comercial o registrada de Apple Computer Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

●

CompactFlash™es una marca comercial de SanDisk Corporation.●Microdrive™es una marca comercial de Hitachi Global Storage Technologies en los Estados Unidos y/o en otros países.●Los nombres de productos y de marcas son marcas

comerciales o registradas de sus respectivas empresas.

●

Las imágenes de los LCD y las pantallas que aparecen en este folleto son simuladas.

Las especificaciones y el equipo pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante. Marzo 2005.

© 2002/2005 NIKON CORPORATION

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES
ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. ALGUNOS DE
LOS MANUALES SÓLO SE SUMINISTRAN EN CD-ROM.

Impreso en Holanda (0503/E) Code No. 6CS41230

Es

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Macintosh SO Mac®OS 9.0 ~ 9.2 (sólo puertos USB incorporados), Mac®OS X (10.1.3 o posterior)

Modelos iMac

™

, iBook™, Power Macintosh®G3 (Azul/Blanco), Power Mac™G4 o posterior,

PowerBook

®

G3 (sólo puertos USB incorporados) o posterior

RAM 64MB (se recomiendan 128MB o más con datos RAW)

Disco duro Para la instalación se necesitan 60MB. Cuando se utiliza Nikon View, se requiere una

cantidad adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de
la cámara más 10MB.

Resolución 800 x 600 con miles de colores (se recomiendan millones de colores)

Otros Para la instalación, se requiere una unidad de CD-ROM

Windows SO Windows

®

98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional,

Windows

®

XP Home Edition, Windows®XP Professional modelo preinstalado

Modelos Sólo modelos con puertos USB incorporados

CPU Pentium

®

300MHz o superior

RAM 64MB (se recomiendan 128MB o más con datos RAW)

Disco duro Para la instalación se necesitan 60MB. Cuando se utiliza Nikon View, se requiere una

cantidad adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de
la cámara más 10MB.

Resolución 800 x 600 con High Color (se recomienda True Color)

Otros Para la instalación, se requiere una unidad de CD-ROM

Requisitos del sistema para Nikon View

FULL 1600 1280 1024 640 3:2

RAW 3 ----­HI 2 - - - - 2
FINE 13 32 50 75 173 14
NORMAL 26 62 95 139 289 28
BASIC 51 118 173 243 459 55

Tamaño de la imagen

Calidad de la imagen

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone], Fax [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. [phone]
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. [phone]