Nikon COOLPIX 5700 User Manual [de]

DURCHDACHTES KONZEPT.

PERFEKTE AUFNAHMEN.

8fach- Zoom-Nikkor ED-Objektiv/5.0 Megapixel (effektiv)/Elektronischer Sucher & frei drehbarer Monitor/Gehäuse aus einer Magnesiumlegierung

Elektrisierend.

Vereinnahmend.

Vollkommen

Nikon.

■ 8 fach-Zoom-Nikkor-Objektiv mit einem Zoombereich von
35 bis 280 mm*; der optische Aufbau schließt zwei ED-Linsen ein

■ Effektive Auflösung von 5,0 Megapixel Bildoptimierung durch
spezielle Nikon-Algorithmen; großer CCD-Sensor (Diagonale:

0,67 Zoll/17 mm)

■ Kompaktes und ergonomisch geformtes Gehäuse aus einer

Magnesiumlegierung

■ Neuer elektronischer TTL-Sucher mit hellem Sucherbild zeigt
den Blick durch das Objektiv; dreh- und schwenkbarer Monitor
ermöglicht Aufnahmen aus nahezu jeder Perspektive;
Transportposition schützt den Monitor vor Schmutz und
Beschädigungen

■ Schnelle Reaktionszeiten durch minimale Auslöseverzögerung von
nur 70 ms

■ Verschlusszeiten von 8 Sekunden bis 1/4.000 Sekunde**

■ Neuer Aufnahmemodus für hochwertige RAW-Aufnahmen

(NEF-Format)

■ Filmsequenzen mit Tonspur (bis 60 Sekunden), Tonwiedergabe
über eingebauten Lautsprecher

■ Integriertes Pop-up-Blitzgerät erlaubt Automatik- und manuellen
Betrieb; Zubehörschuh für den Anschluss externer Blitzgeräte

■ Leicht zu bedienende Browser-Software (Nikon View) übernimmt
den Datentransfer von der Kamera zum Computer und die
Verwaltung der Bilder

■ Nikon Capture 4 für die hochwertige Bildnachbearbeitung und

-korrektur separat erhältlich

■ Umfangreiches Systemzubehör (Fisheye-, Weitwinkel- und
Televorsätze, Batterieteil, Gegenlichtblende u.v.m.) im Fachhandel
erhältlich

* bezogen auf Kleinbild
** Steht bei Blendenstufen bis 1 1/3 Stufen unterhalb der maximalen Blendenöffnung

zur Verfügung.

Nikon antwortet auf Herausforderungen der Zeit mit inno­vativen Produkten wie den neuen schnellen und leistungs­fähigen Digitalkameras, deren Funktionen und Bedienung
voll und ganz auf die Anforderungen ambitionierter
Fotografen abgestimmt sind. Nikon-Digitalkameras sind
erstklassige technische Produkte zur Umsetzung kreativer
Ideen. Die COOLPIX 5700 ist das beste Beispiel für die
Verschmelzung von hohem technischen Anspruch und
unerreichter Praxistauglichkeit.

Wer die COOLPIX 5700 einmal in den Händen gehalten
hat, braucht keine weiteren Argumente. Die ergono­mische Form und das durchdachte Bedienungskonzept
vermitteln sofort das Gefühl, mit dieser Kamera in jeder
Situation optimal vorbereitet zu sein. Bereits der erste
Eindruck lässt die erstaunlichen Möglichkeiten der
Digitalkamera erahnen, die die bisherigen Grenzen
kreativer Fotografie weit überschreiten.

Die geschickte Kombination aus hochwertiger digitaler
Steuerung und erstklassiger Optik machen die COOLPIX
5700 zu einer begehrten Digitalkamera. Wer perfekte
Aufnahmen erwartet, findet in der COOLPIX 5700 ein
innovatives Produkt für alle Gelegenheiten.

Aufnahmedaten: ● Bildgröße: XXXX ● Image quality mode: XXXX

● Brennweite: XXXX ● Belichtungsmessung: XXXX ● Verschlusszeit: XXXX

● Blende: XXXX

Aufnahmedaten:

● Bildgröße: XXXX ● Image quality mode: XXXX ● Brennweite: XXXX

● Belichtungsmessung: XXXX ● Verschlusszeit: XXXX ● Blende: XXXX

Aufnahmedaten:

● Bildgröße: XXXX ● Image quality mode: XXXX

● Brennweite: XXXX ● Belichtungsmessung: XXXX ● Verschlusszeit: XXXX

● Blende: XXXX

Aufnahmedaten:

● Bildgröße: XXXX ● Image quality mode: XXXX

Aufnahmedaten: ● Bildgröße: 2,560 x 1,920 ● Bildqualität: FINE

● Brennweite: 280mm equiv. ● Belichtungsmessung: Matrix

● Verschlusszeit: 1/800 sec. ● Blende: f/4.2

Aufnahmedaten: ● Brennweite: 35mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix ● Verschlusszeit: 3.9 sec.

● Blende: f/4.5 ● Rauschunterdrückung ON

Aufnahmedaten:

● Brennweite: 280mm equiv. (Super-telephoto macro) ● Schärfebereich: 50cm

● Belichtungsmessung: Matrix ● Verschlusszeit: 1/76 sec. ● Blende: f/4.2

Aufnahmedaten:

● Brennweite: 83mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix

● Verschlusszeit: 1/15 sec. ● Blende: f/5.5

Aufnahmedaten: ● Brennweite: 280mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix ● Verschlusszeit: 1/290 sec. ● Blende: f/4.2

Aufnahmedaten: ● Brennweite: 280mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix

● Verschlusszeit: 1/358 sec. ● Blende: f/4.2

Aufnahmedaten: ● Brennweite: 66mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix

● Verschlusszeit: 1/60 sec. ● : f/6.5 ● mit Blitzgerät

UNVERGLEICHLI

Das neue Zoomobjektiv erreicht aufgrund seiner
hervorragenden optischen Güte, für die Nikkor-Objektive
weltweit bekannt sind, eine außergewöhnliche
Abbildungsqualität. Mit einem Zoombereich von 8,9 bis

72,2 mm (entspricht 35 bis 280 mm

bei Kleinbild) lassen sich nahe sowie weit entfernte

Motive formatgerecht in Szene setzen.
Das hochwertige 4fach-Digitalzoom vergrößert den
Brennweitenbereich zusätzlich auf bis zu 1.120 mm
(bezogen auf Kleinbild).

Die brillanten Bilder verdanken ihre hohe Detail­auflösung und naturgetreue Farbwiedergabe mit gleich­mäßigen Farbübergängen nicht nur der hohen optischen
Güte des 4fach-Zoom-Nikkor-ED-Objektivs, auch der
große CCD-Sensor mit einer Diagonalen von 17 mm und
hohem Dynamikumfang ist ein wesentlicher Faktor für
die hohe Bildqualität. Mit einer maximalen Bildgröße
von 2.560 x 1.920 Pixel sind Ausdrucke im DIN-A3­Format und größer ohne Qualitätsabstriche möglich.

Umfangreiche Forschungen auf dem Gebiet der
Bildanalyse und Bildkorrektur haben zu ausgefeilten
Softwarealgorithmen geführt, die in der Kamera für
eine einzigartige Farbreproduktion und
Weißabgleichskorrektur sorgen. Dadurch ist die
COOLPIX 5700 in der Lage, sowohl einen großen
Farbumfang als auch feinste Nuancen getreu wieder-

zugeben. Ein Blick auf die Bilder der COOLPIX 5700

genügt, um sich von der erstaunlichen Wirkung der

Bildoptimierung zu überzeugen.

Auch unter ungünstigsten Bedingungen führt die
COOLPIX 5700 eine korrekte Belichtungsmessung durch.
Die Kamera stellt mit einer 256-Segment-Matrix-
messung [ ], einer mittenbetonten Messung [ ]
und der Spotmessung [ ] drei präzise gesteuerte
Messmethoden zur Auswahl. Bei AF-Spotmessung,
einer vierten Messmöglichkeit, nimmt die Kamera die
Belichtungsmessung automatisch im gerade aktiven
Autofokusmessfeld vor.

Leistungsfähiges Nikkor-Objektiv mit 8fach-Zoom 5,0 Megapixel (effektiv)

Aufnahmedaten:

● Bildgröße: 2,560 x 1,920

● Bildqualität: FINE

● Brennweite: 100mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix

● Verschlusszeit: 1/39 sec.

● Blende: f/4.6

Spezielle Nikon-Algorithmen

zur Bildoptimierung

Belichtungsmessung

1/1.8 Zoll CCD

Große 2/3 Zoll CCD

W

T

entspricht 35mm

entspricht 70mm

entspricht 280mm

x4.0

8x

2x

1x

32x

4fach Digitalzoom

(entspricht etwa 1.120mm)

Die COOLPIX 5700 ist die erste Kamera der COOLPIX-Serie
mit der Fähigkeit, Bilder im RAW-Format aufzunehmen ­ein Feature, das sonst nur professionellen digitalen
Spiegelreflexkameras vorbehalten ist. RAW-Aufnahmen
werden wie alle anderen Bilder ohne Einschränkungen auf
dem Monitor der Kamera wiedergegeben. Der RAW-Modus
ist eine willkommene Lösung für Situationen, in denen
keine Zeit für sorgfältig vorgenommene Kamera­einstellungen bleibt: Die nötigen Einstellungen können
nachträglich angewendet werden, wenn die Bilder bereits
gespeichert sind.
Die optionale Software Nikon Capture 4 ermöglicht bei
Bildern im RAW-Format (NEF) das nachträgliche Ändern
nahezu aller Kameraeinstellungen, die die Bearbeitung der
digitalen Bilddaten betreffen. Dies gilt zum Beispiel für
Weißabgleich, Belichtungskorrektur und Scharfzeichnung.
Eine größere Flexibilität und Kontrolle über die
Bildqualität ist kaum denkbar.

Die neue

COOLPIX 5700 verfügt über vier Arten der Belich­tungssteuerung und ermöglicht so eine flexible Anpassung
an unterschiedlichste Beleuchtungssituationen: Programm-

automatik [P] mit Programmverschiebung, Blendenauto­matik [S], Zeitautomatik [A] und manuelle Belichtungs­steuerung [M]. Bei der größten Blendenöffnung kann

die kürzeste Verschlusszeit von 1/4.000 Sekunde mit
allen Arten der Belichtungssteuerung kombiniert werden*.
Die hochwertige Irisblende mit sieben Lamellen
gewährleistet eine äußerst genaue Blendensteuerung. Ob
Automatik, Halbautomatik oder manuelle Steuerung - die
manuelle Belichtungskorrektur (in Drittelstufen innerhalb
des Bereichs von -2 bis +2 LW) und eine automatische
Belichtungsreihe erlauben eine kreative Einflussnahme
auf die von der Kamera ermittelten Belichtungswerte

.

* Steht bei Blendenstufen

bis 1 1/3 Stufen unterhalb
der maximalen Blenden­öffnung zur Verfügung.

Die präzise Weißabgleichsautomatik mit Matrix-
messung erkennt die spezifische Farbe der
vorherrschenden Beleuchtung (warmes oder kaltes
Licht) und verhindert so farbstichige Aufnahmen.
Zusätzlich zum automatischen Weißabgleich können an
der COOLPIX 5700 fünf manuelle Voreinstellungen
gewählt werden, die auf typische Beleuchtungs­situationen abgestimmt sind (Tageslicht/Sonne,
Glühlampen, Leuchtstofflampen, Tageslicht/Bewölkung,
Blitz). Mit einer manuellen Weißabgleichsmessung
kann die aktuelle Beleuchtungsfarbe sogar exakt anhand
eines neutralen Referenzobjekts gemessen, analysiert
und für nachfolgende Aufnahmen gespeichert werden.

Unter schwierigen Lichtverhältnissen wie bei Misch­beleuchtung ist es oft nicht leicht, die korrekte Weiß-
abgleichseinstellung für das angepeilte Motiv zu
finden. Eine Weißabgleichsreihe ist hier die ideale
Lösung: Mit einem einzigen Druck auf den Auslöser
nimmt die Kamera eine Serie von drei Bildern auf,
bei der die Weißabgleichseinstellung jeweils leicht
variiert wird (Verschiebung zu Rot, eingestellter Wert,
Verschiebung zu Blau). Anschließend kann in aller Ruhe
das Bild mit der zufriedenstellendsten Farbgebung aus­gewählt werden.

Eine Farbsättigungseinstellung mit vier Intensitäts-
stufen passt die Farbgebung an den gewünschten Ver­wendungszweck eines Bildes an: Eine starke Farbsättigung
bietet sich für Ausdrucke auf dem eigenen Farbdrucker
an, während eine schwache Sättigung einen größeren
Farbumfang für eine spätere Nachbearbeitung am Com­puter bewahrt. Es gibt außerdem einen Graustufenmodus
für Bilder in wunderschöner Schwarzweißanmutung.

Weißabgleichsreihe

Flexible Belichtungssteuerung mit

Verschlusszeiten bis 1/4.000 Sekunde*

Farbsättigungskorrektur

Aufnahmedaten: ● Bildgröße: 2,560 x 1,920 ● Brennweite: 46mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix ● Verschlusszeit: 8 sec. ● Blende: f/5.3

● Rauschunterdrückung ON

Aufnahmedaten:

● Brennweite: 70mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix

● Verschlusszeit: 1/4000 sec.

● Blende: f/5.2

Leicht rötlich Eingestellter Wert Leicht bläulich

Neuer RAW-Aufnahmemodus

TTL-Weißabgleich

Die innovative Rauschunterdrückung arbeitet mit einer
Technik der Mehrfachbelichtung, um einer Zunahme des
störenden CCD-Rauschen entgegenzuwirken. Dadurch
sind Langzeitbelichtungen in lupenreiner Qualität
möglich. Bei zugeschaltetem Clear-Image-Modus*
nimmt die Kamera Bilder in einer Größe von bis zu

1.280 x 960 Pixel (SXGA) mit größerem Dynamik-

umfang und einem verbesserten Signalrausch-
abstand auf - das Ergebnis sind außergewöhnliche

Aufnahmen mit extrem gleichmäßigen Farbübergängen.

* Der Clear-Image-Modus ist für bewegte Motive nicht geeignet.

Bewegungen des Motivs oder Kameraschwenks können zu unscharfen
Aufnahmen führen. Nikon empfiehlt die Verwendung eines Stativs.

CHE QUALITÄT

Farbsättigungs­einstellung +1 für
lebendige Ausdrucke

Farbsättigungs­einstellung -2 für
die Bildbearbeitung

Schwarz und Weiß

Hohe Farbsättigung Niedrige Farbsättigung

+1 Normal -1 -2

Rauschunterdrückung

Drucker

PC

Rauschunterdrückung
AUS

Rauschunterdrückung
AN

Bei ungenügenden Lichtverhältnissen und bei Gegenlicht
klappt das sensorgesteuerte integrierte Blitzgerät
automatisch auf und ist sofort auslösebereit. An den
Zubehörschuh lässt sich auch ein externes Nikon­Blitzgerät wie das neue SB-800
oder das SB-600 montieren, wenn
eine noch höhere Blitzleistung
gefordert ist. Sobald ein externes
Blitzgerät angeschlossen ist, richtet
die Kamera ihre Blitzsteuerung auf
den externen Anschluss. Falls die
Blitzleistung nicht ausreicht, löst
auch das integrierte Blitzgerät
auf Wunsch synchron mit dem
externen aus.

Erstmalig kommt eine COOLPIX-Kamera mit elektro-

nischem Sucher auf den Markt. Das entspiegelte
TFT-Display im Sucher besitzt eine Auflösung von

180.000 Bildpunkten und erreicht eine gegenüber

herkömmlichen Sucherkameras konkurrenzlose
Bildfeldübereinstimmung von 97%. Zusätzlich verfügt
die Kamera außen am Gehäuse über einen dreh- und
schwenkbaren Monitor, der eine Kontrolle des
Livebildes aus nahezu jeder Perspektive ermöglicht.
In der praktischen Transportposition ist der Monitor
sicher vor Schmutz und Beschädigungen geschützt.
Die Monitoranzeige kann auf kontinuierliches
Livebild geschaltet werden, bei dem das Bild nicht
»einfriert«, wenn der Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt gedrückt wird.

Bei der Entwicklung des Magnesiumgehäuses standen
vor allem drei Eigenschaften im Vordergrund: stabile

Konstruktion, geringes Gewicht und ergonomische
Form. Die COOLPIX 5700 liegt nicht nur gut in der Hand,

ihr Oberflächenfinish fühlt sich auch besonders gut an.
Die intelligente Anordnung der Einstellräder und Tasten
macht die Bedienung der Kamera spielend einfach und
unterstützt den Fotografen bei der Umsetzung kreativer
Ideen.

Durch Drücken der Bildkontrolltaste wird die schnelle
Bildkontrolle aktiviert, die die zuletzt belichtete
Aufnahme oder frühere Aufnahmen als Miniatur in der
linken oberen Ecke des Monitors über dem Livebild
anzeigt. Ein zweiter Tastendruck zeigt das Bild als
Vollbild an. Bei der Bildkontrolle ist die Kamera
weiterhin auslösebereit - sobald der Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt gedrückt wird, blendet die Kamera
Miniatur oder Vollbild wieder aus. Die Wiedergabemodi
der COOLPIX 5700 gehören mittlerweile zum bewährten
Standard der COOLPIX-Serie: Ausschnittvergrößerung,
Indexdarstellung, Histogrammanzeige, Schärfeindikator
und Hervorhebung der Lichter sind für jeden
Digitalfotografen unverzichtbare Anzeigemodi.

Der Multiautofokus mit
fünf Messfeldern arbeitet
mit einer erstaunlichen
Präzision von 64 Stufen.
Die manuelle Messfeld-
vorwahl, bei der eines
der fünf Fokusmessfelder
mit dem praktischen
Multifunktionswähler vorgewählt wird, erlaubt eine
einfache und flexiblere Bildgestaltung. Über die manuelle
Scharfeinstellung lässt sich die Entfernung zum Motiv mit
einer Genauigkeit von 50 Stufen exakt bestimmen.
Eine praktische Schärfeanzeige hebt die innerhalb des
Schärfebereichs liegenden Objekte deutlich hervor.

Alle Funktionen der COOLPIX 5700 sind geschwindig­keitsoptimiert, damit die Kamera stets im richtigen
Moment aufnahmebereit ist. Die kurzen Reaktionszeiten
verdankt die Kamera u.a. ihrer minimalen Auslöse­verzögerung, dem kurzen Startvorgang, dem schnellen
Autofokus und der schnellen Bildoptimierung.

* In Quick-Response-Modus

COOLPIX-Kameras sind für ihre überragenden Makro­fähigkeiten bekannt. Die COOLPIX 5700 erlaubt brillante
Nahaufnahmen bis zu einer Distanz von 3 cm mit
außerordentlicher Detailtreue. In der Supertele-Einstellung
kann die Kamera sogar noch bis auf 50 cm an ein Motiv
herangeführt werden.
Bei aktiviertem Best-Shot-Selector (BSS) belichtet die
Kamera automatisch eine Aufnahmeserie, speichert
jedoch nur die Aufnahme mit der höchsten Konturschärfe.
So verringert sich die Wahrscheinlichkeit für unscharfe
Bilder bei kritischen Makro- und Teleaufnahmen
wesentlich. Die BSS-Funktion steht selbstverständlich
auch für Bilder im RAW-Format zur Verfügung.

Die COOLPIX 5700 erstellt Aufnahmeserien mit bis
zu drei Bildern in voller Größe (2.560 x 1.920 Pixel),
wahlweise mit einer Geschwindigkeit von 3 Bildern
pro Sekunde (Highspeed-Serie) oder 1,5 Bildern pro
Sekunde (Lowspeed-Serie). Die Multibildfunktion
nimmt eine Serie von maximal 16 Bildern in
VGA-Größe (640 x 480 Pixel) und mit einer
Geschwindigkeit von 3 Bildern pro Sekunde auf und
stellt sie zu einer Matrix aus vier mal vier Bildern
zusammen. In der Ultra-High-speed-Einstellung
macht die Kamera Hochgeschwindigkeits-
Serienaufnahmen möglich: Bis zu 100 Aufnahmen in
QVGA-Größe (320 x 240 Pixel) werden mit einer atem-

beraubenden Geschwindigkeit
von 30 Bildern pro Sekunde
erfasst.

Makro, Supertele-Makro und

Best-Shot-Selector (BSS)

5-Segment-Multiautofokus

Schnelle Reaktionsbereitschaft

Serienaufnahmen

Sensorgesteuertes Blitzgerät und

praktischer Zubehörschuh

Neuer elektronischer Sucher und

drehbarer Monitor

Schnelle Bildkontrolle und Wiedergabe

Stabile und leichte Magnesiumkonstruktion

Aufnahmedaten:

● Brennweite: 54mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix

● Verschlusszeit: 1/30 sec.

● Blende: f/5.5

● with Blitzgerät SB-600 x 3

UNEINGESCHRÄ

5-Segment-Multiautofokus

Aufnahmedaten:

● Brennweite: 280mm equiv.

● Belichtungsmessung: Matrix

● Verschlusszeit: 1/619 sec.

● Blende: f/4.2

● Aufnahmeart: Continuous H

mit Blitzgerät SB-600

Kabelloser Multiblitzeinsatz

und indirektes Blitzen

Blitzgerät und Blitzschuh EVF drehbarer Monitor LCD Magnesiumkonstruktion

Die Kamera lässt sich ganz einfach über USB (Mass
Storage Class) an einen Computer anschließen und meldet
sich dort automatisch als externes Speichermedium an.
Sobald die angeschlossene Kamera vom Betriebssystem
erkannt wird, startet das im Lieferumfang enthaltene
Programm Nikon View (für Windows und Macintosh) auto­matisch. Nikon View dient unter anderem zur Übertragung

der Bilder von der Kamera zum
Computer und unterstützt jetzt
erstmalig für COOLPIX-Kameras
auch Bilder im RAW-Format.
Umfassende Bearbeitungs­möglichkeiten bietet die separat
erhältliche Software Nikon
Capture 4, ein anspruchsvolles
Bildbearbeitungsprogramm mit
Schlüsselfunktion innerhalb
eines digitalen Workflows.

Die COOLPIX 5700 wird mit dem wiederaufladbaren
Lithium-Ionen-Akku EN-EL1 ausgeliefert, der bei voller
Kapazität die Stromversorgung für ca. 90 Betriebsminuten
sicherstellt. Ein noch längeres Aufnahmevergnügen
ohne Zwischenstopp ermöglicht das separat erhältliche
Batterieteil MB-E5700, das sechs 1,5-Volt-Batterien
(LR6/AA) aufnimmt und mit einem zweiten Auslöser für
Hochformataufnahmen ausgestattet ist.

Umfangreiches Systemzubehör erweitert das Funktions­spektrum der Kamera. Zu den praktischen Ergänzungen
zählen unter anderem der Fisheyevorsatz FC-E9, der

Weitwinkelvorsatz WC-E80, Televorsatz TC-E15ED
(1,5fach)/TC-E17ED (1,7fach), der Kabelfernaus­löser MC-EU1, die Gegenlichtblende HN-E5700 und

eine Vielzahl von Nikon-Blitzgeräten.

Die COOLPIX 5700 ist zu allen CompactFlash

™

-Speicher-

karten der Nikon-EC-CF-Serie und zu Microdrive

™

-Karten
kompatibel, die in unterschiedlichen Kapazitäten
erhältlich sind.

Speichermedien

Stromversorgung

COOLPIX-Systemzubehör

USB-Anschluss, Treiber und

Bildbearbeitungssoftware

Zusätzlich zu den CompactFlash™-Karte der Nikon-EC-CF-Serie können
folgende Karten mit der COOLPIX 5700 verwendet werden:
SanDisk: SDC-FB16/32/48/64/96/128
Lexar Media: CF008/016/032/048/064/080 4x USB;
CF008/016/032/048/064/080 8x USB; CF128/160 10x USB
Microdrive

™

: 512 MB und 1 GB
Nähere Informationen zu den angegebenen Speicherkarten erhalten Sie
beim jeweiligen Hersteller.

NKTE KONTROLLE

Mit Weitwinkelvorsatz WC-E80
Aufnahmedaten: ● Bildgröße: 2,560 x 1,920

● Brennweite: Entspricht etwa 28mm (mit Konverter)

● Belichtungsmessung: Matrix ● Verschlusszeit: 1/446 sec. ● Blende: f/6.3

Mit Televorsatz TC-E15ED
Aufnahmedaten: ● Bildgröße: 2,560 x 1,920

● Brennweite: Entspricht etwa 420mm (mit Konverter)

● Belichtungsmessung: Matrix ● Verschlusszeit: 1/569 sec. ● Blende: f/5.3

AE/AF Messwertspeichertaste

Mikrofon
Belichtungsbetriebsartschalter

Selbstauslöser-/Rauschunterdrückungs-/
Aufnahmebestätigungs - Anzeige

Ein/Aus-Schalter

Auslöser

Pop-up Blitzgerät

Fotozelle

Objektiv

Lautsprecher

Audio-/Videoausgang

Belichtungskorrekturtaste

manuelle Fokustaste

Dioptrieneinstellung

Blitzgerät/ISO Taste

Digitale Schnittstelle

(USB 1.1/Fernauslöse)

Taste für Bildqualität/-größe

Netzanschluss

Einstellrad

Funktionstaste

Zubehörschuh

Befestigung für den Kameragurt

Taste für Display - Beleuchtung

Anzeige - Taste

Display

Monitor

Schnellansicht - Taste

Menütaste

Monitor/SEL

Elektronischer Sucher

Multi - Selector

Belichtungsbetriebsart - Wähler

Zoomtaste

Löschtaste

Speicherkartenschacht - Abdeckung

Kamera-Tasten & -Kontrollen

Systemübersicht

Gegenlicht­blende
HR-E5700

TV**

Audio/Videokabel

Batterieteil
MB-E5700

Sechs 1,5-Volt-Batterien

(LR6/AA)*/**

6-Volt-Lithium-Batterie

Typ 2CR5 (DL245)**

Netzadapter EH-53 mit

integriertem Akkuladegerät

* Alternativ können auch 1,5-Volt-Lithium-Batterien oder 1,2-Volt-NiMH- bzw. 1,2-Volt-

NiCd-Akkus verwendet werden.
** Kein Nikon-Produkt.
*** Mit TTL-Blitzkabel SC-28/29 zur Verwendung der Elektronenblitzgeräte SB-29s/27/23.

Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-

Akku Nikon EN-EL1

Weitwinkelvorsatz
WC-E80

0,8fach

Televorsatz
TC-E15ED

CompactFlash

™

-Karten

vom Typ I

CompactFlash™­Karten vom Typ II/Microdrive™**

PC-Kartenadapter für
CompactFlash™-Karten vom Typ II**

Computer

**

Internet

PC-Kartenadapter EC-AD1 (nur für CompactFlash™-

Karten vom Typ I)

Drucker

**

ca. 1,5fach

Nikon-Blitzgeräte***

Vorsatzadapter UR-E8

Weiteres Zubehör:

- Weichtasche CS-CP11

- Tragriemen AN-E5000

- Objektivdeckel LC-CP10, etc.

USB-Verbindungskabel UC-E1

Kabelfernauslöser
MC-EU1

Akkuladegerät

MH-53

Akkuladegerät

MH-53C

Fisheyevorsatz FC-E9

Vorsatzadapter
UR-E12

Vorsatzadapter UR-E19

Televorsatz TC-E17ED
ca. 1,7fach

COOLWALKER
MSV-01

Technische Daten der Nikon COOLPIX 5700

Kameratyp Digitalkamera (E5700)

Effektive Auflösung 5,0 Megapixel

CCD-Sensor hochauflösende 0,67-Zoll-CCD (Gesamtpixelanzahl: 5,24 Millionen Pixel)

Bildgröße (in Pixel) 2.560 x 1.920 (Volle Größe); 1.600 x 1.200 (UXGA); 1.280 x 960 (SXGA);

1.024 x 768 (XGA); 640 x 480 (VGA); 2.560 x 1.704 (3:2)

Objektiv 8fach-Zoom-Nikkor; Brennweite ca. 9 bis 72 mm (entspricht 35 bis 280 mm

bei Kleinbild); Blende 2,8 bis 4,2 bei Makroeinstellung; 14 Linsen in
10 Gruppen einschließlich 2 ED-Glaslinsen; alle Linsenelemente
hergestellt nach umweltfreundlichen Produktionsverfahren und mit
spezieller SIC-Beschichtung (Super Integrated Coating)

Digitalzoom Bis 4fache Vergrößerung

Autofokus TTL-Kontrasterkennung; Autofokussteuerung in 6 Stufen einschließlich

Makro; 5-Segment-Multiautofokus und AF-Spotmessung wählbar

Fokuseinstellungen 1) Kontinuierlicher Autofokus (bei eingeschaltetem Monitor);

2) Einzelautofokus (bei ausgeschaltetem Monitor und alternativ im Menü
wählbar);

3) Manuelle Scharfeinstellung (64 Stufen von 3 cm bis unendlich),
mit Schärfeanzeige

Schärfebereich 50 cm bis unendlich (∞); Makroaufnahmen: 3 cm bis unendlich (∞)

Sucher Elektronischer Sucher (TFT-Display) mit 180.000 Bildpunkten; von -4 bis

+1 dpt; Bildfeld ca. 97% (Livebild und Standbild) bzw. 100% (Wiedergabe)

Monitor Niedertemperatur-Polysilizium-TFT-Display mit weißer LED-Beleuchtung;

110.000 Bildpunkte; Bilddiagonale 1,5 Zoll (38 mm); mit Helligkeits-

und Farbregelung

Datenspeicherung Dateiformat: Exif 2.1 (unkomprimiertes TIFF oder komprimiertes JPEG),

QuickTime Motion JPEG (nur Filmsequenzen)
Dateisystem: konform zum DCF-Standard (Design rule for Camera File
systems) und zum DPOF-Standard (Digital Print Order Format)
Speichermedien: CompactFlash

™

-Karten vom Typ I und II, Microdrive™-

Karten mit einer Kapazität von 512 MB oder 1 GB

Anzahl Bilder bei einer
32-MB-CompactFlash

™

-

Karte (ca.)

Kameraeinstellungen 1) Automatik (Standardvorgabe) und 3 benutzerdefinierte Konfigurationen

(eine Konfiguration speichert individuelle Einstellungen als Kombination);

2) Weißabgleich; 3) Belichtungsmessung; 4) Serienaufnahmen; 5) Best-

Shot-Selector (BSS); 6) Bildkorrektur (Automatik, Normal, Mehr Kontrast,
Weniger Kontrast, Aufhellen, Abdunkeln); 7) Farbsättigungskorrektur
(von -2 bis +1, Schwarzweiß-modus wählbar); 8) Einstellung für Objektiv­vorsatz; 9) Belichtungsoptionen (Messwertspeicher, Langzeitbelichtung
max. 1 oder 5 min); 10) Fokuseinstellungen; 11) Scharfzeichnen;

12) automatische Belichtungsreihe; 13) Rauschunterdrückung inkl.

Clear-Image-Modus; 14) kontinuierliches Livebild

Aufnahmesteuerung 1) Einzelbild; 2) H-Serie (3 Bilder pro Sekunde, max. 3 Aufnahmen);

3) L-Serie (1,5 Bilder pro Sekunde); 4) Multibild (3 Bilder pro Sekunde,

max. 16 Aufnahmen); 5) Ultra-Highspeed-Serie (30 Bilder pro Sekunde in
QVGA-Größe, Anzahl der Bilder pro Serie einstellbar, max. 100 Aufnahmen);

6) Filmsequenz mit Tonspur (15 Bilder pro Sekunde in QVGA-Größe,

max. 60 Sekunden)

Verschluss Mechanischer und elektronischer Verschluss; Verschlusszeiten von

1/4.000 bis 8 Sekunde (bei Blendenstufen bis 1 1/3 Stufen unterhalb
der maximalen Blendenöffnung)

Blende Irisblende mit 7 Lamellen; Blendenumfang 10 Stufen (jeweils 1/3 LW)

Belichtungssteuerung 1) Programmautomatik mit Programmverschiebung [P]; 2) Blendenauto-

matik [S]; 3) Zeitautomatik [A]; 4) manuelle Belichtungssteuerung [M];
Belichtungskorrektur (±2,0 LW in 1/3-LW-Schritten); Belichtungsreihen
(3 oder 5 Aufnahmen innerhalb des Korrekturbereichs von ±2,0 LW)

Belichtungsmessung 4 TTL-Messcharakteristiken: 1) 256-Segment-Matrixmessung [ ];

2) mittenbetonte Messung [ ]; 3) Spotmessung [ ];

4) AF-Spotmessung [ ]

Belichtungsmessbereich

Weitwinkel: -2,0 bis +18,0 LW; Tele: -0,8 bis +18,0 LW (bezogen auf ISO 100)

Empfindlichkeit Entspricht ISO 100; ISO 200, 400, 800 und Automatik wählbar

(unabhängig von der Belichtungssteuerung)

Weißabgleich 1) Automatischer Weißabgleich mit TTL-Matrixmessung;

2) 5 manuelle Einstellungen mit Feinabstimmung (Tageslicht/Sonne,
Glühlampen, Leuchtstofflampen, Tageslicht/Bewölkung, Blitz);

3) Messwertspeicher; 4) Weißabgleichsreihe

Selbstauslöser 10 Sekunden oder 3 Sekunden Vorlaufzeit

Integriertes Blitzgerät Automatisch aufklappend; Leitzahl: 12 (bei ISO 100, m); Blitzsteuerung:

Sensorblitzsystem; Synchronisation: 1) Automatik; 2) Blitz aus;

3) Aufhellblitz; 4) Langzeitsynchronisation (Nachtporträt); 5) Vorblitz zur
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Zubehörschuh Standardnormschuh (ISO 518); mit Passloch für Sicherungsstift

Externe Blitzgeräte Multiblitz-Synchronanschluss für Nikon-Blitzgeräte

SB-800/600/29s/27*/23*/22s; bei Verwendung externer Blitzgeräte kann
das interne Blitzgerät ausgeschaltet werden

Menüsteuerung bei 1) Einzelbildwiedergabe; 2) Bildindex (4 oder 9 Bilder); 3) Diashow;

Bildwiedergabe 4) Filmsequenz mit Ton; 5) Ausschnittvergrößerung (bis zu 6fach);

Bildinformationen; Histogrammanzeige und Hervorhebung der Lichter;
Bilder können einzeln vor versehentlichem Löschen geschützt und
ausgeblendet werden; Schärfeanzeige; Wiedergabe von RAW-Bildern

Datenschnittstelle USB

Anschlüsse Netzanschluss; Audio-/Videoausgang (PAL oder NTSC wählbar);

digitale Schnittstelle (USB/Fernauslöser)

Unterstützte Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch

(auswählbar im Kameramenü)

Stromversorgung

Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku EN-EL1 (im Lieferumfang enthalten);
6-Volt-Lithium-Batterie vom Typ 2CR5/DL245 (Sonder-zubehör);
Batterieteil MB-E5700 für sechs 1,5-Volt-Batterien (LR6/AA)**
(Sonderzubehör); Netz-adapter EH-53 (Sonderzubehör)
*Alternativ können auch 1,5-Volt-Lithium-Batterien oder 1,2-Volt-NiMH­bzw. 1,2-Volt-NiCd-Akkus verwendet werden

Akkukapazität (EN-EL1) ca. 90 Betriebsminuten bei eingeschaltetem Monitor und einer

Umgebungstemperatur von 20 °C

Abmessungen (H x B x T) 76 x 108 x 102 mm

Gewicht ca. 480 g (ohne Akku)

Mitgeliefertes Zubehör***

Objektivdeckel LC-CP10, Tragriemen AN-E5000, Audio-/Videokabel,
CompactFlash

™

-Speicherkarte, USB-Verbindungskabel UC-E1,
wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku EN-EL1, Akkuladegerät MH-53,
Software-CD-ROM (Nikon View)

Sonderzubehör Fisheyevorsatz FC-E9, Weitwinkelvorsatz WC-E80, Televorsatz TC-E15ED**,

Televorsatz TC-E17ED ca. 1,7fach, Vorsatzadapter UR-E8, Vorsatzadapter UR-E12,
Vorsatzadapter UR-E19, Gegenlichtblende HR-E5700, PC-Kartenadapter EC-AD1,
Batterieteil MB-E5700, Netzadapter EH-53, Akkuladegerät MH-53C,
Kabelfernauslöser, Nikon Capture 4, Digitaler Bildorganizer
COOLWALKER MSV-01

* Mit TTL-Blitzkabel SC-28/29 zur Verwendung der Elektronenblitzgeräte SB-29s/27/23
** 1,5V-Lithium-Batterien sowie 1.2V-NiMH bzw. 1,2V-NiCd-Akkus können verwendet werden.
*** Das Standardzubehör kann je nach Kaufland oder Region variieren.

●

Windows®ist Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.●Macintosh®ist Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc. in den USA und/oder

anderen Ländern.

●

CompactFlash™ist ein Warenzeichen der SanDisk Corporation.●Microdrive™ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hitachi Global Storage Technologies.●Alle übrigen Produkte und Markennamen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.

●

Die Anzeigen auf Display und Monitor der Kamera in den Abbildungen sind simuliert.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: März 2005

© 2002/2005 NIKON CORPORATION

WARNUNG

ZUR SICHERSTELLUNG DES KORREKTEN GEBRAUCHS LESEN SIE BITTE ALLE
HANDBÜCHER VOR INBETRIEBNAHME DER KAMERA SORGFÄLTIG DURCH.
EINIGE DOKUMENTATIONEN WERDEN NUR AUF CD-ROM GELIEFERT.

Bildgröße

2560 1600 1280 1024 640 3:2

Image quality

RAW 3----­HOCH 2 - - - - 2
FEIN 13 32 50 75 173 14
NORMAL 26 62 95 139 289 28
BASIC 51 118 173 243 459 55

Gedruckt in den Niederlanden (0503/F) Code No. 6CG41230

De

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Macintosh Betriebssystem: Mac®OS 9.0, 9.1 oder 9.2; Mac®OS X (10.1.3 oder neuer)

Rechnermodelle: iMac

™

, iMac™DV, Power Macintosh®G3 (blauweiß), Power Mac™G4 oder neuer,

iBook

™

, PowerBook®G3 oder neuer; es werden nur Modelle mit integriertem

USB-Anschlusse unterstützt

Arbeitsspeicher (RAM): 64 MB oder mehr empfohlen

Freier Festplattenspeicher: 60 MB für die Installation. Für den Betrieb von Nikon View werden auf dem

Startvolume zusätzlich 10 MB plus die doppelte Speicherkapazität der verwendeten
Speicherkarte benötigt

Monitorauflösung:

800 x 600 Pixel bei 32.768/Tausende Farben (16,7 Millionen/Millionen Farben empfohlen)

Sonstiges: CD-ROM-Laufwerk für die Installation

Windows Betriebssystem: Vorinstallierte Versionen von Windows

®

XP Home Edition, Windows®XP

Professional, Windows

®

2000 Professional, Windows®Me (Millennium Edition),

Windows

®

98 SE (Second Edition)

Rechnermodelle: Es werden nur Rechner mit integrierter USB-Schnittstelle unterstützt

Prozessor (CPU): 300-MHz-Pentium

®

oder leistungsfähiger

Arbeitsspeicher (RAM): 64 MB oder mehr empfohlen

Freier Festplattenspeicher: 60 MB für die Installation. Für den Betrieb von Nikon View werden auf dem

Startvolume zusätzlich 10 MB plus die doppelte Speicherkapazität der verwendeten
Speicherkarte benötigt

Monitorauflösung: 800 x 600 Pixel bei einer Farbtiefe von 16 Bit/HighColor (32 Bit/TrueColor empfohlen)

Sonstiges: CD-ROM-Laufwerk für die Installation

Systemvoraussetzungen für Nikon View

NIKON GMBH NIKON GMBH NIKON AG

TIEFENBROICHER WEG 25 ZWEIGNIEDERLASSUNG WIEN IM HANSELMAA 10
40472 DÜSSELDORF MODECENTERSTR. 14, A-1030 WIEN CH-8132 EGG/ZH

TEL: [phone]* TEL: [phone]** TEL: [phone]
FAX: [phone] FAX: [phone] FAX: [phone]

http://www.nikon.de http://www.nikon.at/ http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]
*Infoservice, 0,24 €/min **Infoservice, 0,45 €/min