Nikon COOLPIX 5700 User Manual [fi]

Nikon COOLPIX 5700 –digitaalikamera: Tekniset tiedot

www.nikon-coolpix.com

OIKEA TUNTU. OIKEA KOKONAISUUS.

Runko
magnesiumseosta

Elektroninen etsin
& kääntyvä
nestekidenäyttö

5,0

tehollista megapikseliä

8x

Zoom-Nikkor
ED -objektiivi

Kameratyyppi Digitaalikamera E5700

Teholliset pikselit 5,0 miljoonaa

CCD-kenno 2/3 tuuman CCD-kenno (pikseleitä kaikkiaan: 5,24 miljoonaa)

Kuvakoko 2560 (2560 x 1920), 1600 (1600 x 1200), 1280 (1280 x 960),

1024 (1024 x 768), 640 (640 x 480), 3:2 (2560 x 1704) valittavissa

Objektiivi

8x Zoom-Nikkor; f=8,9~71,2 mm [vastaa 35~280 mm:n objektiivia
kinokoossa] /F2,8~4,2 makrotoiminnolla; 14 elementtiä 10 ryhmässä;
kaikki elementit on tehty ympäristöystävällisestä lasista; linssissä
Nikonin erikoismonikalvopäällystys (SIC); sisältää kaksi lasista
muovattua ED-linssielementtiä

Digitaalinen zoomi Nelinkertainen

Automaattinen tarkennus Kontrastin havaitseva TTL-automaattitarkennus;

Viiden alueen tarkennus tai pistetarkennus käytettävissä

Tarkennustavat 1) jatkuva tarkennus (käytettäessä nestekidenäyttöä),

2) kertatarkennus (kun nestekidenäyttöä ei käytetä ja/tai valittavissa
kuvausvalikosta), 3) käsitarkennus jossa 64 asetusta 3 cm:stä
äärettömään (∞); tarkennuksen vahvistustoiminto

Tarkennusalue 50 cm:stä äärettömään;

3 cm:stä äärettömään makrotoiminnolla

Etsin 180 000 pisteen elektroninen etsin (EVF); diopterin säätö: -4 ~ +1m-1;

kuva-ala: noin 97% (suora, pysäytyskuva), 100% (toisto)

Nestekidenäyttö 1,5 tuuman 110 000 pisteen, alhaisen lämpötilan polysilikoni-TFT-

nestekidenäyttö (LED-taustavalo); kirkkauden/sävyn säätö; kuva-ala:
noin 97% (suora, pysäytyskuva), 100% (toisto)

Tallennus Järjestelmä: Exif 2.2 tiedosto (pakkaamaton TIFF 2.2 tai pakattu

JPEG) Design rule for Camera File system (DCF), Digital Print Order
Format (DPOF), QuickTime Motion JPEG (elokuva)

Väline: CF-muistikortti tyyppi I/II, 512MB/1GB Microdrive™-levy

32 MB:n CF-muistikortille mahtuva kuvamäärä (arviolta)

Käyttäjäasetukset

1) automaattinen toimintamuoto (oletus); käyttäjäasetukset (kolme
asetusten yhdistelmää voidaan tallentaa muistipaikkoihin #1-#3),

2) valkotasapaino, 3) (valotuksen) mittaus, 4) sarjakuvaus, 5) parhaan
kuvan valitsin (BSS), 6) kuvan säätö (automaattinen/normaali/kontrastin
lisäys/kontrastin vähennys/vaalennus/tummennus), 7) värikylläisyyden
säätö (–2 ~ +1/mustavalkoinen), 8) objektiivi, 9) valotusasetukset
(valotuksen lukitus, aikavalotuksen enimmäisaika 1 min/5 min),

10) tarkennusasetukset, 11) kuvan terävöinti, 12) automaattinen
haarukointi, 13) kohinan vähennys, Clear Image 14) pikakuvaustoiminto

Kuvanottotavat 1) yksittäiskuvaus, 2) nopea sarjakuvaus (3 kuvaa/s; enintään 3 kuvaa),

3) hidas sarjakuvaus (1,5 kuvaa/s),

4) monikuva 16 (16 peräkkäistä kuvaa 3 kuvaa/s),

5) erikoisnopea kuvasarja (QVGA-koon kuvia; 30 kuvaa/s;
kuvien määrä valittavissa, enintään 100 kuvaa),

6) video ja ääni (QVGA-koon kuvia; 15 kuvaa/s; enintään 60 s)

Suljin Mekaaninen ja varauskytketty elektroninen suljin; 1/4000 - 8 s

(kun objektiivia on himmennetty 1 1/3 aukkoa suurimmasta aukosta);
aikavalotus (5 minuuttiin saakka)

Himmenninaukko 7-levyinen himmennin; 10 asetusta 1/3 valoarvon välein

Valotuksen ohjaus 1) ohjelmoitu automatiikka joustavalla ohjelmalla [P],

2) suljinajan esivalinta-automatiikka [S],

3) himmenninaukon esivalinta-automatiikka [A],

4) käsisäätö [M]; valotuksen korjaus (±2 EV, 1/3 EV:n välein);
automaattinen valotuksen haarukointi (3 tai 5 kuvaa ±2 EV:n alueella)

Valotuksen mittaus Neljä TTL-mittaustapaa; 1) 256-lohkoinen matriisimittaus [ ],

2) keskustapainotteinen mittaus [ ], 3) pistemittaus [ ],

4) tarkennuspistemittaus [ ]

Valotuksen

mittausherkkyys

EV –2,0 ~ +18,0 (W), EV –0,5 ~ +18,0 (T) (ISO 100 –arvoa vastaava)

Herkkyys (arviolta) ISO 100:a vastaava; 100, 200, 400, 800 ja automatiikka

(voidaan säätää kaikissa valotusmuodoissa)

Valkotasapaino 1) matriisipohjainen TTL-ohjattu valkotasapainon säätö,

2) 5 asetusta käsisäädöllä sekä hienosäätö
(auringonvalo/keinovalo/loisteputki/pilvinen/salamavalo),

3) esiasetus, 4) valkotasapainon haarukointi

Itselaukaisin 10 tai 3 sekunnin viive

Yhdysrakenteinen salama Automaattisesti esiin nouseva

Toimintaetäisyys: 0,5~4 m (W), 0,5~2,8 m (T)
Ohjeluku: 12 (kun herkkyys on ISO 100:a vastaava)
Salaman ohjaus: Mittakennolla toimiva salamajärjestelmä
Salaman toimintamuodot: 1) automaattinen salama, 2) salaman
poiskytkentä, 3) täytesalama, 4) yömuotokuva (täsmäys pitkiin
suljinaikoihin), 5) punasilmäisyyden vähennys

Varusteluisti Vakiomallinen ISO 518 -luisti; varustettu turvalukituksella

Erillinen salamalaite Varusteluistin kautta liitäntä Nikon-salamalaitteeseen

80DX/50DX/30/29s/29*/27*/23*/22s; Yhdysrakenteinen salama
voidaan kytkeä pois päältä käytettäessä erillistä salamalaitetta(­laitteita)

Toistovalikon toiminnot 1) 1 kuva, 2) pienoiskuvat (4/9 kuvaa), 3) diaesitys, 4) video äänen

kanssa, 5) suurennus (enintään 6-kertainen); kuvaustiedot;
histogrammi ja huippuvalokohtien näyttö; piilotus- ja
suojausominaisuudet voidaan asettaa joka kuvaan; tarkennuksen
vahvistus; RAW-kuvan toisto

Liitäntä USB 1.1

I/O-liitäntä Virtaliitin, audio/video-ulostulo (NTSC tai PAL valittavissa),

digitaalinen liitin (USB 1.1/kaukolaukaisin)

Virtalähteet Yksi litium-ioniakku EN-EL1 (varuste), Yksi 6 V:n 2CR5/DL245

litiumparisto (valinnainen), Kuusi 1,5 V:n LR6 (AA-koon alkali)
paristoa** sijoitettuna paristo-osaan MB-E5700 (valinnainen),
Verkkolaite EH-53 (valinnainen)

Akun kesto Noin 90 min käytettäessä nestekidenäyttöä ja EN-EL1 akkua

normaalilämpötilassa (20°C)

Mitat (L x K x S) 108 x 76 x 102 mm

Paino (ilman akkua) Noin 480 g

Vakiovarusteet* Linssisuojus LC-CP10, kamerahihna AN-E5000, AV-kaapeli,

CompactFlash

™

-muistikortti, USB-kaapeli UC-E1, litium-ioniakku

EN-EL1, akkuvaraaja MH-53, Nikon View 5 CD-ROM

Lisävarusteet Laajakulmalisäke WC-E80, telejatke TC-E15ED, objektiivin sovite

UR-E8, vastavalosuoja HR-E5700, PC-korttisovitin EC-AD1,
paristo-osa MB-E5700, verkkolaite EH-53, kaukolaukaisin MC-EU1,
Tasavirtalaturi-MH-53C. pehmeä laukku CS-CP11, Nikon Capture 3
CD-ROM

*Käytä TTL-johtoa SC-17 yhdessä SB-29s/29/27/23 salaman kanssa
** 1,5V litiumparistoja sekä 1,2V NiMH- tai NiCd-akkuja voidaan myös käyttää.
*** Vakiovarusteet voivat vaihdella maittain.

Macintosh Käyttöjärjestelmä Mac®OS 9.0 – 9.2 (vain yhdysrakenteiset USB-portit tuettu),

Mac

®

OS X (10.1.2 tai uudempi versio)

Mallit iMac™, iMac™ DV, Power Macintosh®G3 (Blue & White), Power Mac™ G4 tai

uudempi; iBook™, PowerBook

®

G3 tai uudempi (vain yhdysrakenteiset USB-portit tuettu)

RAM 64 MB (suosituksena on 128 MB tai enemmän RAW-kuville)

Kiintolevy 25 MB asennukseen sekä kaksi kertaa kameran muistikortin kapasiteetti

ja 10 MB, kun Nikon View 5 on käytössä

Näyttö 800 x 600 tuhansilla väreillä (suositus on miljoonilla väreillä)

Muut CD-ROM –asema asennusta varten

Windows Käyttöjärjestelmä Esiasennettu Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional,

Windows

®

XP Home Edition tai Windows®XP Professional

Mallit Vain yhdysrakenteisilla USB-porteilla varustetut mallit tuettu

Prosessori Pentium®300MHz tai nopeampi

RAM 64 MB (128 MB tai enemmän RAW-kuville)

Kiintolevy 25 MB asennukseen sekä kaksi kertaa muistikortin kapasiteetti ja 10 MB,

kun Nikon View 5 on käytössä

Näyttö 800 x 600 High Color (suosituksena True Color)

Muut CD-ROM –asema asennusta varten

●

Windows®on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

●

Macintosh on Apple Computer Inc:n rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

●

CompactFlash™on SanDisk Corporationin tavaramerkki. ●Tuotteet ja tuotenimet ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

●

Tämän esitteen nestekidenäyttö- ja monitorikuvat ovat simuloituja.

Valmistaja voi muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja varusteita ilman eri ilmoitusta. Elokuu 2002

© 2002 NIKON CORPORATION

Nikon View 5: Laitteistovaatimukset

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Printed in Holland (0208/B) Code No. 6CV41230

DIGITAALIKAMERA

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN RYHDYT
KÄYTTÄMÄÄN LAITTEITASI. OSA TIEDOISTA ON VAIN CD-ROMILLA.

Kuvakoko

TÄYSI 1600 1280 1024 640 3:2

Kuvalaatu

RAW 3----­HI 2 - - - - 2
FINE 13 32 50 75 173 14
NORMAL 26 62 95 139 289 28
BASIC 51 118 173 243 459 55

Fi

NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO

NIKON SVENSKA AB

OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA
PUH: [phone] FAX: [phone]

“Exif Print” on termi, jota käytetään Exif 2.2:sta. uudesta Digital Still Camera Image
File Format -standardista.

Shooting data: ● Image size: XXXX ● Image quality mode: XXXX

● Focal length: XXXX ● Exposure metering: XXXX ● Shutter speed: XXXX

● Aperture: XXXX

Shooting data: ● Image size: XXXX ● Image quality mode: XXXX ● Focal length: XXXX

● Exposure metering: XXXX ● Shutter speed: XXXX ● Aperture: XXXX

Shooting data: ● Image size: XXXX ● Image quality mode: XXXX

● Focal length: XXXX ● Exposure metering: XXXX ● Shutter speed: XXXX

● Aperture: XXXX

Kuvaustiedot: ● Kuvakoko: 2560 x 1920 ● Kuvalaatu: FINE

● Polttoväli: 280 mm vast. ● Valonmittaus: matriisi ● Suljinaika: 1/800 s

● Aukko: f/4.2

Kuvaustiedot: ● Polttoväli: 35 mm vast.

● Valonmittaus: matriisi ● Suljinaika: 3.9 s

● Aukko: f/4.5 ● Kohinan vähennys käytössä

Kuvaustiedot: ● Polttoväli: 280 mm vast. (telemakro) ● Tarkennusetäisyys: 50cm

● Valonmittaus: matriisi ● Suljinaika: 1/76 s ● Aukko: f/4.2

Kuvaustiedot: ● Polttoväli: 83 mm vast.

● Valonmittaus: matriisi ● Suljinaika: 1/15 s

● Aukko: f/5.5

Kuvaustiedot: ● Polttoväli: 280mm vast. ● Valonmittaus: matriisi

● Suljinaika: 1/290 s ● Aukko: f/4.2

Kuvaustiedot: ● Polttoväli: 280mm vast.

● Valonmittaus: matriisi ● Suljinaika: 1/358 s

● Aukko: f/4.2

Kuvaustiedot: ● Polttoväli: 66 mm vast.

● Valonmittaus: matriisi ● Suljinaika: 1/60 s

● Aukko: f/6.5 ● Salama käytössä

Täysin sähköistävä.

Täysin kiehtova.

Täysin Nikon.

■ 8x Zoom-Nikkor –objektiivi, jonka polttoväli on 35 – 280 mm* ja

jossa on kaksi ED-lasielementtiä

■ 5,0 miljoonaa tehollista pikseliä, Nikonin kehittynyt

kuvanprosessointialgoritmi sekä suuri 2/3 tuuman CCD-kenno

■ Magnesiumseoksesta tehty runko on miellyttävä, kompakti ja

ergonomisesti muotoiltu

■ Uusi elektroninen etsin (EVF) näyttää kirkkaan, tarkan kuvan

linssin läpi; nestekidenäyttö kääntyy kätevästi eri
kuvausasentoihin, myös suoja-asentoon; molemmissa näkyy kuva
melkein heti

■ Entistä nopeampi toiminta 70 ms laukaisuviiveen ansiosta

■ Suljinaika 1/4000** - 8 sekuntia

■ Uusi RAW-kuvien tallennusmuoto (NEF-muoto)

■ Videokuva ja ääni (60 sekuntiin asti); yhdysrakenteinen

kovaääninen toistoa varten

■ Yhdysrakenteinen salama, jossa on valittavana

automaattinen/käsisäätöinen käyttöönotto; varusteluisti erillistä
salamalaitetta varten

■ Helppokäyttöinen Nikon View 5 –ohjelma kätevään kuvansiirtoon

ja -hallintaan

■ Valinnainen Nikon Capture 3 –ohjelma tarjoaa tehokkaat

ohjaustyökalut kuvien jälkikäsittelyyn

■ Järjestelmän lisävarusteet sisältävät laajakulmalisäkkeitä,

telejatkeita, paristo-osan ja vastavalosuojan

* Kinokoossa
** Käytettävissä, kun aukkoa himmennetään yli 1 1/3 valoarvoa suurimmasta aukosta.

Nikon: Yritys, joka on valmis vastaamaan kovimpiin
haasteisiin innovatiivisilla ratkaisuilla. Yksi tällainen
ratkaisu on nopea ja tehokas digitaalikamera, luokkansa
johtava malli, joka on myös säädettävä, toiminnallinen,
luova ja inspiroiva. Totinen haaste, johon on nyt vastattu
uuden COOLPIX 5700-kameran muodossa.

Ymmärrät parhaiten tämän kameran todellisen arvon ja
kauneuden, kun pidät sitä konkreettisesti käsissäsi.
Kamera tuntuu siltä kuin se olisi juuri sinua varten
suunniteltu sulavine linjoineen. Huomaat sen älykkään,
ergonomisen muotoilun. Haluat viedä COOLPIX 5700:n heti
ulos ja kokeilla luovien kykyjesi rajoja… ja ylittää ne.

COOLPIX 5700 on yhdistelmä uskomatonta digitaalista
tehoa, huippuluokan optiikkaa ja taitavaa innovatiivista
muotoilua. Se tuntuu juuri sellaiselta digitaalikameralta,
jota olet kaivannut. Tutustu COOLPIX 5700-kameraan ja
koe digitaalinen valokuvaus täydellisimmillään.