Nikon COOLPIX 5400 User Manual [pt]

Tipo de câmara Câmara digital E5400

Pixels efectivos 5,1 milhões

CCD Do tipo de 1/1,8 de polegada (pixels totais: 5,26 milhões)

Tamanho de imagem Pode-se seleccionar entre 5M (2592 x 1944), 2M (1600 x 1200),

1M (1280 x 960), PC (1024 x 768), TV (640 x 480), 3:2 (2592 x 1728)

Objectiva Nikkor zoom 4x; 5,8-24mm [equivalente no formato de câmara de

35mm (135): 28mm-116mm] f/2,8-4,6 com macro; 9 elementos em
8 grupos (utilizam-se uma lente ED e duas lentes asféricas); todos os
elementos são construídos com cristal respeitoso com o meio
ambiente; aplica-se o revestimento superintegrado da Nikon (SIC)

Zoom digital Até 4x

Focagem automática AF TTL com detecção de contraste; pode-se seleccionar entre os modos

AF múltiplo de 5 zonas e AF localizado

Modos de focagem 1) Modo AF contínuo (quando se usar o monitor LCD), 2) Modo de AF

simples (quando não se usar o monitor LCD e/ou quando tivesse sido
seleccionado no menu de disparo), 3) Modo de focagem manual
(de 1cm a infinito [∞] com indicação de confirmação da focagem)

Gama de distâncias De 50cm a infinito (∞);

de focagem no modo macro, de 1cm a infinito (∞)

Visor óptico de imagem Visor com zoom de imagem real; Ajuste dióptrico: De –3 a +1m

-1

Monitor LCD LCD TFT avançado de alta transmissibilidade de 134.000 pontos (com

iluminação de fundo LED de cor branca), do tipo de 1,5 polegadas;
ajuste dos níveis de brilho e de matiz; cobertura de imagem: aproximada

-

mente, 97 % (visão através da objectiva; imagem fixa), 100% (reprodução)

Armazenamento Sistema: Ficheiro de formato Exif 2.2 (TIFF de RGB não comprimido ou

JPEG comprimido), Norma de design de sistema de ficheiro para
câmaras (DCF), Formato de ordem de impressão digital (DPOF),
QuickTime Motion JPEG (filmagem, áudio). Meios: Cartões CF dos tipos
I e II, cartões Microdrive™de 512MB e de 1GB

Núm. de imagens com um cartão CF de 32MB (aprox.)

Modos de disparo AUTOMÁTICO, CENA, P, S, A, M, FILMAGEM

Modos de cena Retrato, Festa/Interior, Retrato nocturno, Praia/Neve, Paisagem,

Ocaso, Paisagem nocturna, Museu, Fogos-de-artifício, Primeiros planos,
Cópia, Contraluz, Desportos, Assistente de panorama e Alva/Anoitecer

Ajustes do utente 1) Balanço de brancos, 2) Medição da exposição, 3) Disparo contínuo,

4) Selector do melhor disparo (BSS / AE-BSS), 5) Ajuste da imagem
(Automático / Normal / Mais contraste / Menos contraste),

6) Controlo da saturação (de –2 a +2 / Branco e preto), 7) Ajustes do
utente (podem ser memorizadas duas combinações de ajustes de
modos em núm. 1 e núm. 2), 8) Qualidade / tamanho da imagem,

9) Sensibilidade, 10) Nitidez da imagem, 11) Objectiva, 12) Opções de
exposição (Bloqueio do AE, duração máxima dos modos Bulb/Time),

13) Opções de focagem, 14) Opções de zoom, 15) Opções de flash,

16) Bracketing automático, 17) Redução de ruído, 18) Reajuste global,

19) O meu menu, 20) Formato do cartão CF

Modos de captação 1) Disparo individual, 2) Disparo contínuo H (3 fps; até 7 imagens),

3) Disparo contínuo L (1,5 fps; até 18 imagens), 4) Multidisparo 16
(16 imagens consecutivas a 2 fps), 5) Ultra HS (velocidade elevada)
(imagens de tamanho QVGA; 30 fps; pode-se seleccionar o número de
imagens, até 100 imagens), 6) Buffer (memória temporária) de
5 disparos (1,5 fps), 7) Filmagem com áudio: podem ser seleccionados o
modo Filmagem de TV (imagens de tamanho VGA, 640 x 480 pixels) a
15 fps; até 70 seg., ou o modo Filmagem pequena (imagens de
tamanho QVGA, 320 x 240 pixels) a 15 fps; até 180 seg., 8) Modo de
Filmagem a intervalos

Medição da exposição 4 modos de medição TTL: 1) Matricial de 256 segmentos [ ],

2) Central [ ], 3) Localizada [ ], 4) Zona de AF localizada [ ]

Controlo da exposição

1) Automático programado com programa flexível [P], 2) Automático com
prioridade ao obturador [S], 3) Automático com prioridade à abertura [A],

4) Manual [M]; Compensação da exposição (±2 EV em passos de 1/3 de EV);
Bracketing de exposições automáticas (3 ou 5 imagens dentro do intervalo
±2 EV); AE-BSS (três modos: pontos brilhantes, sombras, histograma)

Gama de exposição De –1,0 EV a +18 EV (GA), de +0,5 EV a +18 EV (T)

Obturador

Obturador mecânico e electrónico de carga acoplada; de 1/4.000 de seg.
(com a abertura mínima) a 1 seg. no modo AUTO [ ] e no modo auto­mático programado [P]; de 1/4.000 de seg. a 8 seg. no modo automático
com prioridade ao obturador [S] e no modo automático com prioridade
à abertura [A], de 1/4.000 de seg. a 8 seg. e limite dos modos Bulb/Time
(até 10 minutos) no modo manual [M], de 1/8.000 de seg. a 1/30 de seg.
no modo de Ultra HS (velocidade elevada)

Abertura Diafragma de 6 folhas; 10 passos em variações de 1/3 de EV

Sensibilidade (aprox.)

Equivalente a 50 ISO; opções de 100, 200 e 400 ISO e ajuste automático
(podem ser controlados em qualquer modo de exposição)

Balanço de brancos 1) Balanço de brancos automático matricial com controlo TTL,

2) Manual com 6 modos com ajuste de precisão (Luz de dia /
/ Incandescente / Fluorescente / Tempo anuviado / Flash / Sombra),

3) Pré-seleccionado, 4) Bracketing de balanço de brancos

Disparador automático Duração de 10 seg. ou de 3 seg.

Flash incorporado Gama de distâncias de disparo: aprox. de 0,5 a 4,5m (GA), aprox. de

0,5 a 2,8m (T), Modos de flash: 1) Flash automático, 2) Cancelação do
flash, 3) Redução do efeito de olhos vermelhos, 4) Flash em qualquer
momento, 5) Retrato nocturno (Flash com sincronização lenta),

6) Flash com sincronização de cortina traseira; Flash de repetição

Sapata de acessórios ISO standard 518; o bloqueio de segurança fornecido evita que o flash

da Nikon possa deslizar-se para fora

Flash externo A sapata de contacto activo é compatível com os flashes externos da

Nikon SB-800 / 600 / 30 / 27* / 23* / 22s; o flash incorporado na
câmara pode ser cancelado quando se usarem flashes externos

Opções do menu 1) 1 imagem, 2) Imagens em miniatura (4/9 segmentos), 3) Exibição

de reprodução contínua, 4) Filmagem com áudio, 5) Reprodução ampliada (até 6x);

informação do disparo; indicações em forma de histograma e visuali­zação de pontos brilhantes; podem-se ajustar atributos de ocultação e
de protecção para cada imagem; indicação de confirmação da focagem

Interface Interface USB

Terminais I/O Entrada de alimentação eléctrica; saída de áudio/vídeo (podem-se

(entrada/saída)

seleccionar os sistemas NTSC ou PAL); terminal digital (USB/cabo remoto)

Idiomas disponíveis Pode eleger entre Alemão/Inglês/Francês/Japonês/Espanhol no menu

Requisitos

Uma pilha recarregável de iões de lítio EN-EL1 (fornecida), uma pilha de

de alimentação

lítio de 6V do tipo 2CR5/DL245 (opcional), ou um adaptador AC (opcional)

Duração de vida da pilha Aprox. 110 min. quando se usarem o monitor LCD e uma pilha EN-EL1

à temperatura normal (20°C)

Dimensões (L x A x P) 108 x 73 x 69mm

Peso Aprox. 320gr (sem pilha nem cartão de armazenamento)

Acessórios fornecidos** Tampa da objectiva, correia de pendurar da câmara, cabo AV,

cartão CompactFlash™de 16MB, cabo USB UC-E1, pilha recarregável
de iões de lítio EN-EL1, carregador de pilhas MH-53, CD-ROM com
o software Nikon View

Acessórios opcionais

Conversor de olho-de-peixe FC-E9, conversor de grande angular WC-E80,
Teleconversor TC-E15ED, adaptador para cópia de diapositivos ES-E28***,
adaptadores de objectivas para anel de passo pequeno UR-E9, UR-E10
e UR-E11, pára-sol de objectiva HN-CP10, adaptador AC/carregador de
pilhas EH-21, adaptador AC EH-53, carregador de pilhas para carro
(entrada DC de 12V) MH-53C, cabo remoto MC-EU1, estojo mole CS-CP16,
Digital Photo Storage Viewer COOLWALKER MSV-01

* Ajuste a opção “Controlo do disparo dos flashes” para “Automático” ou para

“Desligação interna” quando se utilizarem os flashes SB-27 ou SB-23
** Os acessórios standard podem variar em função da zona ou país
*** Recomenda-se que seja utilizado com um factor de zoom digital de 1,1x ou superior

Especificações da câmara digital COOLPIX 5400 da Nikon

Macintosh Sistema Mac®OS 9.0 - 9.2 (compatível somente com computadores que possuam portos USB

operativo incorporados), Mac

®

OS X (10.1.3 ou posterior)

Modelos iMac

™

, iMac™DV, Power Macintosh®G3 (azul e branco), Power Mac™G4 ou posterior,

iBook

™

, PowerBook®G3 ou posterior (compatível somente com computadores que possuam

portos USB incorporados)

RAM Recomendam-se 64MB ou mais

Disco rígido Precisam-se de 60MB para a instalação; quando se estiver a utilizar o Nikon View,

precisa-se de um espaço livre adicional de disco de 10MB mais uma quantidade de
memória equivalente ao dobro da capacidade de memória do cartão da câmara

Visualização 800 x 600 com cores a 16 bits (recomenda-se a plena cor)

Outros Para a instalação, é preciso dispor de uma unidade de CD-ROM

Windows Sistema Modelos pré-instalados de Windows

®

98SE, Windows®Me, Windows®2000,

operativo Windows

®

XP Home Edition ou Windows®XP Professional Edition

Modelos Compatível somente com computadores que possuam portos USB incorporados

CPU Pentium

®

de 300 MHz ou superior

RAM Recomendam-se 64MB ou mais

Disco rígido Precisam-se de 60MB para a instalação; quando se estiver a utilizar o Nikon View,

precisa-se de um espaço livre adicional de disco de 10MB mais uma quantidade de
memória equivalente ao dobro da capacidade de memória do cartão da câmara

Visualização 800 x 600 com cores a 16 bits (recomenda-se a plena cor)

Outros Para a instalação, é preciso dispor de uma unidade de CD-ROM

●

A Microsoft®e a Windows®são tanto marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.●A Macintosh®e a QuickTime®são tanto marcas registadas ou marcas comerciais da

Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

●

A CompactFlash™é uma marca comercial da SanDisk Corporation.●A Microdrive é uma marca comercial da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e/ou noutros

países.

●

Todos os nomes de produtos ou de marcas são marcas registadas ou marcas comerciais das suas respectivas companhias.●As imagens dos ecrãs LCD e dos monitores que se mostram neste folheto são simuladas.

As especificações e os designs encontram-se sujeitos a mudanças sem aviso prévio e sem obrigação alguma por parte do fabricante. Setembro 2004.
© 2003/2004 NIKON CORPORATION

Requisitos de sistema do software Nikon View

Tamanho de imagem

Qualidade de imagem

5M 2M 1M PC TV 3:2

ELEVADA 2 ----2
FINA 12 32 48 74 172 14
NORMAL 24 62 94 138 288 28
BÁSICA 48 118 172 242 458 54

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

AVIS O

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO
A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.

Printed in Holland (0409/D) Code No. 6CT41340

Pt

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Excelência fotográfica integrada

Objectiva Nikkor Zoom ED Grande Angular 4x de 28mm (equivalente em 35mm [135])/5,1 Megapixels Efectivos/15 Modos de Cena/LCD de Ângulo Variável

CÂMARA DIGITAL

■ 5,1 megapixels efectivos

■

Objectiva Nikkor Zoom grande angular ED de 4x de alta qualidade com uma gama focal de 28-116mm (equivalência no formato de 35mm [135])
e um zoom digital de 4x

■ Avançado e actualizado algoritmo de tratamento da imagem da Nikon no sistema LSI a fim de obter umas imagens claras, nítidas e de

grande exactidão de cor

■ Disparo contínuo de até 7 imagens a tamanho completo (2592 x 1944 pixels) a uma velocidade de 3 fotografias por segundo (fps)

■ Ergonomia simplificada com um novo disco de modo e um novo disco de controlo, assim como com um multisselector de clique central,

os quais oferecem uma operabilidade intuitiva e de grau profissional

■ Reposta rápida: entrada em funcionamento instantânea, reduzido tempo de demora no accionamento do obturador e rápido processamento

da imagem

■ 15 versáteis modos de cena pré-seleccionados

■ Modos de controlo da exposição: automático programado [P], automático com prioridade ao obturador [S], automático com prioridade à abertura

[A] e manual [M]

■

Impressionante capacidade de disparo macro a apenas 1cm de distância, compatível com a prática função do selector do melhor disparo (BSS)

■ AE-BSS (Exposição automática–BSS) a fim de dispor de uma selecção automática da melhor exposição relativa – escolha entre o modo de

pontos brilhantes, o modo de sombras e o modo histograma

■

Medição matricial de 256 segmentos exclusiva da Nikon, complementada pelos tipos de medições central, localizada e zona de AF localizada

■ Focagem automática múltipla de cinco zonas rápida e exacta, operável por meio do multisselector a fim de poder realizar a composição da

fotografia de uma forma mais fácil

■ Rápida velocidade de obturação de 1/4.000 de seg. (disponível com todos os modos de exposição) e tempo máximo de 10 min. para os modos de

exposição de longa duração (Bulb e Time)

■ Modo de redução de ruído nas exposições de longa duração

■ Controlo da saturação (5 passos e branco e preto) para efectuar o controlo da cor na própria câmara

■ O modo buffer de 5 disparos (memória intermédia de 5 disparos) retém os últimos 5 disparos a fim de assegurar que um momento inesperado ou

fugidiço não será perdido

■ Filmagem com áudio – seleccione o modo Filmagem de TV (VGA, 640 x 480 pixels) ou o modo Filmagem pequena (QVGA, 320 x 240 pixels)

■ O modo de Filmagem a intervalos permite a criação de sequências Motion JPEG a fim de captar acontecimentos de evolução lenta ou de

longa duração

■ Dispõe-se do modo de sincronização de cortina traseira para realizar fotografia criativa com flash e da função de flash de repetição a fim

de captar imagens estroboscópicas

■ Sapata de acessórios que permite o acoplamento de flashes externos da série SB da Nikon

■

Avançado monitor LCD TFT de ângulo variável e de elevada transmissão a fim de dispor de uma maior visibilidade até mesmo com luz de dia

■ Corpo de liga de magnésio sólido e leve de peso, que apresenta um design altamente ergonómico

■ Longa duração de vida da pilha de, aproximadamente, 110 min. ao utilizar a pilha recarregável de iões de lítio EN-EL1

■ Grande versatilidade do sistema, que supõe a compatibilidade com uma ampla gama de conversores da objectiva para a COOLPIX

(olho-de-peixe / grande angular / teleobjectiva) assim como com outros acessórios

■ O software Nikon View faz com que a visualização e a administração da imagem sejam mais fáceis que nunca

C ÂMARA DIGITAL DA N IKON

À medida que a tecnologia digital continua a evoluir, há uns que ficam parados e a observar enquanto que há outros que lideram
e modelam o futuro. Como uma das poucas companhias capazes de dirigir e guiar estes novos desenvolvimentos, a Nikon desafiou
o presente e tornou real o futuro na forma da nova COOLPIX 5400.

Os 5,1 megapixels efectivos da COOLPIX 5400 proporcionam uma extraordinária qualidade de imagem. Mas a verdadeira
beleza desta câmara compacta digital encontra-se no seu conjunto cuidadosamente seleccionado de avançadas funções,
características e possibilidades fotográficas, as quais constituem o elemento distintivo dos produtos de reprodução digital da
Nikon. A COOLPIX 5400 foi concebida a fim de ajudá-lo a captar todas as imagens que veja no seu redor assim como aquelas
que ainda está por imaginar – fielmente, com umas cores luminosas e com uma claridade e um nível de detalhe impressionantes.
A câmara foi concebida para satisfazer as aspirações fundamentais da fotografia digital – captar a sua visão única do mundo e
proporcionar-lhe a mesma fielmente dentro do vasto circo criativo do âmbito da reprodução digital.

Agarre uma COOLPIX 5400 e prepare os seus sentidos para a viagem da sua vida.

A nossa inovação tecnológica é a sua

nova sensação fotográfica.

Quando se montar um flash da série SB
da Nikon na COOLPIX 5400 e se reflectir a luz
do mesmo numa parede (à direita) no lugar
de iluminar directamente o motivo a
fotografar, é possível conservar a sensação
suave e natural da cena.

Ajustes da câmara

•Distância focal: 5,8mm
(equivalente a 28mm em 35mm [135])

•Medição da exposição: matricial

•Modo de exposição: automático com prioridade

à abertura

•Velocidade de obturação: 1/125 de seg.

•Abertura: f/6,3

▲ Numas condições de intensa iluminação,
a COOLPIX 5400 foi capaz de captar este
momento singular com um nível surpreendente
de beleza e de detalhe, graças à sua
objectiva zoom grande angular de 28-116mm
de qualidade profissional, à sua rápida
capacidade de resposta e à sua avançada
tecnologia de tratamento da imagem.

Ajustes da câmara

•Distância focal: 5,8mm
(equivalente a 28mm em 35mm [135])

•Medição da exposição: matricial

•Modo de exposição: automático com prioridade
à abertura

•Velocidade de obturação: 1/250 de seg.

•Abertura: f/7,9

▲

com o flash
SB-800