Nikon COOLPIX 5400 User Manual [de]

Kameratyp Digitalkamera (E5400)

Effektive Auflösung 5,1 Millionen Pixel

CCD-Sensor hoch auflösender 1/1,8-Zoll-CCD-Sensor mit 5,26 Millionen Pixel

Bildgrößen (in Pixel) 5M (2.592 x 1.944), 2M (1.600 x 1.200), 1M (1.280 x 960),

PC (1.024 x 768), TV (640 x 480) und 3:2 (2.592 x 1.728)

Objektiv

4fach-Zoom-Nikkor; Brennweite 5,8 bis 24 mm (entspricht 28 bis 116 mm
bei Kleinbild); Blende 2,8 bis 4,6 bei Makroeinstellung; Optischer Auf­bau: 9 Linsen in 8 Gruppen (eine ED-Glaslinse und zwei asphärische
Linsen); alle Linsen hergestellt nach umweltfreundlichen Produktions­verfahren und mit spezieller SIC-Vergütung (Super Integrated Coating)
versehen

Digitalzoom bis 4fache Vergrößerung

Autofokus (AF) TTL-Kontrasterkennung; Multiautofokus mit 5 Messfeldern;

AF-Spotmessung wählbar

Fokuseinstellungen

1) Kontinuierlicher Autofokus (bei eingeschaltetem Monitor), 2) Einzel­autofokus (bei ausgeschaltetem Monitor und alternativ im Menü
wählbar), 3) manuelle Scharfeinstellung (von 1 cm bis unendlich [∞]),
mit Schärfeanzeige

Fokussierbereich 50 cm bis unendlich (∞); Makroaufnahmen: 1 cm bis unendlich (∞)
Optischer Sucher Realbild-Zoomsucher; Dioptrieneinstellung -3 bis +1 dpt

Monitor Fortschrittliche Transmissions-TFT-LCD mit 134.000-Punkte-Matrix

und weißer LED-Hintergrundbeleuchtung; Bilddiagonale 1,5 Zoll
(3,8 cm); mit Helligkeits- und Farbregelung; Bildfeldabdeckung:
ca. 97% im Aufnahmebetrieb; 100% bei der Bildwiedergabe

Datenspeicherung Dateisystem: Exif 2.2 (unkomprimiertes TIFF-RGB oder komprimiertes

JPEG), konform zum DCF-Standard (Design rule for Camera File systems)
und zum DPOF-Standard (Digital Print Order Format); QuickTime Motion
JPEG (Filmsequenzen, Ton), Speichermedien: CompactFlash™-Karten
Typ I und II und Microdrive™-Karten mit einer Kapazität von 512 MB
oder 1 GB

Anzahl Bilder bei Verwendung einer 32-MB-CompactFlash™-Karte (ca.)

Aufnahmeprogramme Automatik, Motivprogramme, P, S, A, M, Filmsequenz

Motivprogramme Porträt, Innenaufnahmen, Nachtporträt, Strand/Schnee, Landschaft,

Sonnenuntergang, Nachtaufnahme, Museum, Feuerwerk,
Nahaufnahme, Dokumentkopie, Gegenlicht, Panorama-Assistent,
Sport und Action, Dämmerung

Kameraeinstellungen 1) Weißabgleich; 2) Belichtungsmessung; 3) Serienaufnahmen; 4) Best-

Shot-Selector (BSS/Belichtungs-BSS); 5) Bildkorrektur (Automatik,
Normal, Mehr Kontrast, Weniger Kontrast); 6) Farbsättigungs­korrektur (von -2 bis +2, Schwarzweißmodus wählbar); 7) Benutzer­konfigurationen (zwei Einstellungskombinationen können gespeichert
werden); 8) Bildqualität/Bildgröße; 9) Empfindlichkeit; 10) Scharf­zeichnen; 11) Einstellung für Objektivvorsatz; 12) Belichtungsoptionen
(Messwertspeicher, Langzeitbelichtung, Zeitvorgabe); 13) Fokuseinstel­lungen; 14) Zoomeinstellungen; 15) Blitzeinstellungen; 16) automa­tische Belichtungsreihe; 17) Rauschunterdrückung; 18) Zurücksetzen;

19) Benutzermenü; 20) Speicherkarte formatieren

Aufnahmesteuerung 1) Einzelbild; 2) H-Serie (3 Bilder pro Sekunde, max. 7 Aufnahmen);

3) L-Serie (1,5 Bilder pro Sekunde, max. 18 Aufnahmen); 4) 16er­Serie (16 Aufnahmen, 2 Bilder pro Sekunde); 5) Ultra HS (High
Speed) (30 Bilder pro Sekunde in QVGA-Größe, Anzahl der Bilder
pro Serie einstellbar, max. 100 Aufnahmen); 6) Aufnahmepuffer für
5 Bilder (bei 1,5 Bildern / s); 7) Filmsequenz mit Ton: TV-Clip (VGA­Größe, 640 x 480 Pixel, 15 Bilder pro Sekunde, max. 70 Sekunden),
Video-Clip (QVGA-Größe, 320 x 240 Pixel, 15 Bildern pro Sekunde,
max. 180 Sekunden); 8) Zeitrafferclip-Filmsequenz

Belichtungsmessung 4 TTL-Messmethoden: 1) 256-Segment-Matrix [ ], 2) Mitten-

betont [ ], 3) Spotmessung [ ], 4) AF-Spotmessung [ ]

Belichtungsprogramme 1) Programmautomatik mit Programmverschiebung [P], 2) Blenden-

automatik [S], 3) ) Zeitautomatik [A], 4) manuelle Belichtungssteu­erung [M]; Belichtungskorrektur (±2,0 bis +2,0 LW in 1/3-LW­Schritten); Belichtungsreihen (3 oder 5 Aufnahmen von ±2,0 bis +2,0
LW); Belichtungs-BSS (drei Einstellungen: Lichter-BSS, Tiefen-BSS,
Histogramm-BSS)

Belichtungsbereich Weitwinkel: -1,0 bis +18,0 LW; Tele: +0,5 bis +18,0 LW

Verschluss

Mechanischer und elektronischer Verschluss; Verschlusszeiten von
1/4.000 (bei kleinster Blende) bis 1 Sekunde bei Automatik [ ] und
Programmautomatik [P]; 1/4.000 bis 8 Sekunden bei Blendenautomatik
[S] und Zeitautomatik [A], 1/4.000 bis 8 Sekunden und Langzeit­belichtung/Zeitvorgabe bis 10 Minuten bei manueller Belichtungs­steuerung [M], 1/8.000 bis 1/30 Sekunde bei Ultra HS (High Speed)

Blende Irisblende mit 6 Lamellen; Blendenumfang 10 Stufen (jeweils 1/3 LW)

Empfindlichkeit entspricht ISO 50; 100, 200 und 400 und Automatik wählbar

(unabhängig vom Belichtungsprogramm)

Weißabgleich 1) Automatischer Weißabgleich mit TTL-Matrixmessung; 2) 6 manuelle

Einstellungen mit Feinabstimmung (Tageslicht, Kunstlicht, Leucht­stofflampe, Bewölkter Himmel, Blitzlicht, Schatten); 3) Messwert­speicher; 4) Weißabgleichsreihe

Selbstauslöser 10 Sekunden oder 3 Sekunden Vorlaufzeit

Integriertes Blitzgerät Reichweite: Weitwinkel 0,5 bis 4,5 m; Tele 0,5 bis 2,8 m; Blitz-

einstellungen: 1) Automatik; 2) Blitz aus; 3) Automatik mit Vorblitz
(zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts); 4) Blitz ein (Aufhellblitz);

5) Langzeitsynchronisation; 6) Synchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang; Stroboskopblitz

Zubehörschuh ISO 518 (Standard); Passloch für Sicherungsstift verhindert ein

unbeabsichtigtes Herausrutschen des Blitzgeräts

Externe Blitzgeräte Multiblitz-Synchronanschluss für Nikon-Blitzgeräte SB-800/600/

30/27*/23*/22s; bei Verwendung externer Blitzgeräte kann das
interne Blitzgerät ausgeschaltet werden

Menüsteuerung bei 1) Einzelbildwiedergabe; 2) Bildindex (4 oder 9 Bilder); 3) Diashow;

Bildwiedergabe 4) Filmsequenz mit Ton; 5) Ausschnittvergrößerung (bis zu 6fach);

Bildinformationen; Histogrammanzeige und Hervorhebung der Lichter;
Bilder können einzeln vor versehentlichem Löschen geschützt und
ausgeblendet werden; Schärfeanzeige

Datenschnittstelle USB

Anschlüsse Netzanschluss; Audio-/Videoausgang (PAL oder NTSC wählbar);

digitale Schnittstelle (USB/Fernauslöser)

Unterstützte Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch

(auswählbar im Kameramenü)

Stromversorgung ein Lithium-Ionen-Akku EN-EL1 (im Lieferumfang enthalten); eine

6-Volt-Lithium-Batterie vom Typ 2CR5 (DL245) (optionales Zubehör);
Netzadapter (optionales Zubehör)

Akkukapazität (EN-EL1) ca. 110 Betriebsminuten bei eingeschaltetem Monitor und einer

Umgebungstemperatur von 20°C

Abmessungen (H x B x T) 73 x 108 x 69 mm

Gewicht ca. 320 g (ohne Akku und Speicherkarte)

Mitgeliefertes

Objektivdeckel, Tragriemen, Audio-/Videokabel, 32-MB-CompactFlash™-

Zubehör** Speicherkarte, USB-Verbindungskabel UC-E1, Lithium-Ionen-Akku

EN-EL1, Akkuladegerät MH-53, Software-CD-ROM (Nikon View)

Optionales Zubehör Fisheyevorsatz FC-E9, Weitwinkelvorsatz WC-E80, Televorsatz

TC-E15ED, Diakopiervorsatz ES-E28***, Vorsatzadapter UR-E9,
UR-E10 und UR-E11, Gegenlichtblende HN-CP10, Netzadapter mit
integriertem Akkuladegerät EH-21, Netzadapter EH-53,
12-Volt-Akkuladegerät MH-53C, Kabelfernauslöser MC-EU1,
Weichtasche CS-CP16, Digitaler Bildorganizer COOLWALKER MSV-01

* Bei Verwendung eines SB-27 oder SB-23 müssen die Blitzeinstellung »Automatik«

oder »Blitz aus« eingestellt werden.
** Standardzubehör je nach Auslieferungsland unterschiedlich
*** Nur mit Digitalzoom ab 1,1facher Vergrößerung zu empfehlen

Technischen Daten der Nikon COOLPIX5400

Macintosh

Betriebssystem Mac

®

OS 9.0 bis 9.2 (es werden nur Modelle mit integriertem USB-Anschluss unterstützt);

Mac

®

OS X (10.1.3 oder neuer)

Rechnermodelle iMac

™

, iMac™DV, Power Macintosh®G3 (blauweiß), Power Mac™G4 oder neuer, iBook™,

PowerBook®G3 oder neuer (es werden nur Modelle mit integriertem USB-Anschluss unterstützt)

Arbeitsspeicher (RAM) 64 MB oder mehr empfohlen

Freier 60 MB für die Installation. Für den Betrieb von Nikon View werden auf dem Startvolume zu-

Festplattenspeicher

sätzlich 10 MB plus die doppelte Speicherkapazität der verwendeten Speicherkarte benötigt.

Monitorauflösung 800 x 600 Pixel bei einer Farbtiefe von 32.768/Tausende Farben (16,7 Millionen/Millionen

Farben empfohlen)

Sonstiges CD-ROM-Laufwerk für die Installation

Windows

Betriebssystem Windows

®

98 SE, Windows®Me, Windows®2000, Windows®XP Home Edition,

Windows

®

XP Professional, vorinstallierte Versionen

Rechnermodelle Es werden nur Rechner mit integrierter USB-Schnittstelle unterstützt.

Prozessor (CPU) 300 MHz Pentium

®

oder leistungsfähiger

Arbeitsspeicher (RAM) 64 MB oder mehr empfohlen

Freier

60 MB für die Installation. Für den Betrieb von Nikon View werden auf dem Startlaufwerk zu-

Festplattenspeicher

sätzlich 10 MB plus die doppelte Speicherkapazität der verwendeten Speicherkarte benötigt.

Monitorauflösung 800 x 600 Pixel bei einer Farbtiefe von 16 Bit/HighColor (32 Bit/TrueColor empfohlen)

Sonstiges CD-ROM-Laufwerk für die Installation

●

Microsoft®und Windows®sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.●Macintosh®und QuickTime®sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple

Computer Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

●

CompactFlash™ist ein Warenzeichen der SanDisk Corporation.●Microdrive™ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hitachi Global Storage Technologies.●Alle übrigen Produkte und

Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.

●

Die Anzeigen auf Display und Monitor der Kamera in den Abbildungen sind simuliert.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. September 2004.
© 2003/2004 NIKON CORPORATION

Systemvoraussetzungen für Nikon View

Bildgröße

Bildqualität

5M 2M 1M PC TV 3:2

HOCH 2 ----2
FEIN 1232487417214
NORMAL 24 62 94 138 288 28
BASIS 48 118 172 242 458 54

WARNUNG

ZUR SICHERSTELLUNG DES KORREKTEN GEBRAUCHS LESEN SIE BITTE ALLE
HANDBÜCHER VOR INBETRIEBNAHME DER GERÄTE SORGFÄLTIG DURCH.

Gedruckt in den Niederlanden (0409/D) Code No. 6CG41340

De

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

NIKON GMBH NIKON GMBH NIKON AG

TIEFENBROICHER WEG 25 ZWEIGNIEDERLASSUNG WIEN IM HANSELMAA 10
40472 DÜSSELDORF MODECENTERSTR. 14, A-1030 WIEN CH-8132 EGG/ZH

TEL: [phone]* TEL: [phone]** TEL: [phone]
FAX: [phone] FAX: [phone] FAX: [phone]

http://www.nikon.de http://www.nikon.at/ http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]
*Infoservice, 0,24 €/min **Infoservice, 0,45 €/min

Konzentrierte Fotografie

Nikkor-ED-Objektiv mit 4fach-Zoom und 28mm Weitwinkel (entspr. Kleinbild)/5.1 Megapixel (effektiv)/15 Motivprogramme/Drehbarer Monitor

DIGITALKAMERA

■ Effektive Auflösung von 5,1 Megapixel

■ Hochwertiges 4fach-Zoom Nikkor-ED-Objektiv mit einem Zoombereich von 28 bis 116 mm (bezogen auf Kleinbild) und 4fachem

Digitalzoom

■ Neuer Nikon-LSI-Bildverarbeitungsalgorithmus für scharfe, klare Bilder mit naturgetreuen Farben

■ Serienaufnahmen mit bis zu 7 Aufnahmen bei voller Bildgröße

■ Die neu gestalteten, ergonomischen Bedienelemente Funktionswählrad, Einstellrad und Multifunktionswähler mit

Zentraltaste ermöglichen eine intuitive Bedienung, die professionellen Ansprüchen genügt

■ Schnelle Reaktionszeiten: sofortige Aufnahmebereitschaft, minimale Auslöseverzögerung und schnelle Bildverarbeitung

■ 15 vielseitige Motivprogramme

■ Belichtungssteuerung mit Programmautomatik [P], Blendenautomatik [S], Zeitautomatik [A] oder manueller Belichtungssteuerung [M]

■ Umwerfende Makroaufnahmen mit Aufnahmeabständen ab 1 cm, Unterstützung durch die praktische Best-Shot-Selector-

Funktion (BSS)

■ AE-BSS (Auto Exposure–BSS) für die automatische Auswahl des Bildes mit der besten Belichtung – zur Auswahl stehen beste

Lichter, beste Schatten und bestes Histogramm

■ Nikons exklusive 256-Segment-Matrix-Belichtungsmessung, zusätzlich mittenbetonte Belichtungsmessung, Spotmessung

und AF-Spotmessung

■ Schneller, exakter 5-Segment-Autofokus; einfache Bildkomposition durch schnelle Messfeldwahl über den Multifunktionswähler

■ Kürzeste Verschlusszeit 1/4000 Sekunde (bei allen Belichtungsprogrammen), Langzeitbelichtungen bis maximal 10 Minuten (B/T)

■ Rauschunterdrückung für Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten

■ Anpassung der Farbsättigung (5 Stufen und Graustufen) für die Kontrolle der Farbwiedergabe schon in der Kamera

■ Die Serienbildfunktion »Letzte 5 Bilder« speichert die letzten fünf Bilder einer Serie, sodass Sie immer den richtigen

Augenblick einfangen

■ Filmsequenzen mit Tonaufzeichnung mit den Bildgrößen »TV-Clip (640)« (VGA, 640 x 480 Pixel) und »Videoclip (320)«

(QVGA, 320 x 240 Pixel)

■ Mit der Zeitrafferclip-Funktion lassen sich langsame Bewegungen oder Ereignisse als Motion-JPEG-Sequenzen festhalten

■ Kreative Blitzlichtfotografie durch Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang und mehrfache Blitzauslösung für

Stroboskopblitz-Aufnahmen

■ Zubehörschuh für problemlosen Anschluss externer Nikon-Blitzgeräte der SB-Serie

■ Schwenkbarer, besonders heller und klarer TFT-LCD-Monitor auf dem das Bild auch bei Tageslicht optimal zu erkennen ist

■ Ergonomisch geformtes, robustes und leichtes Gehäuse aus Magnesiumlegierung

■ Lange Betriebszeit von ca. 110 Minuten mit dem Lithium-Ionen-Akku Nikon EN-EL1

■ Umfangreiches Systemzubehör, kompatibel zu vielen COOLPIX-Objektivvorsätzen (Fisheye-, Weitwinkel- und Televorsätze) und

anderem Zubehör

■ Einfache Bildverwaltung und -Bearbeitung mit der Software Nikon View

N IKON D IGITALKAMERA

Während die digitale Technik immer größere Fortschritte macht, stehen einige nur am Rande und sehen zu, andere übernehmen
die Führung und setzen neue Trends. Als eines der wenigen Unternehmen, das diese neuen Entwicklungen vorantreibt und
anführt, hat Nikon die Herausforderungen der Gegenwart angenommen und mit Blick auf die Zukunft die neue Digitalkamera
COOLPIX5400 entwickelt.

Mit ihrer effektiven Auflösung von 5,1 Megapixel nimmt die COOLPIX5400 Bilder mit herausragender Qualität auf.
Die eigentliche Stärke dieser digitalen Kompaktkamera liegt jedoch in der sorgfältig ausgewählten Zusammenstellung
zukunftsweisender fotografischer Technik und ausgefeilter Funktionen – das Markenzeichen aller Nikon-Digitalprodukte.
Die COOLPIX5400 hilft Ihnen all die Bilder einzufangen, die Ihnen ins Auge springen oder die Sie in Ihrer Vorstellung entwickeln
– naturgetreu, in leuchtenden Farben, detailreich und mit eindrucksvoller Schärfe. Eine Kamera, entwickelt für die Umsetzung
Ihrer Ideen zur digitalen Fotografie und nutzen Sie ihre ungeahnten kreativen Möglichkeiten.

Mit der COOLPIX5400 halten Sie eine Kamera in Ihren Händen, die Sie die Welt mit anderen Augen wahrnehmen lässt.

Unsere Innovation für

Ihre Ideen in der Fotografie

Für diese Aufnahme richtete der Fotograf
das auf die COOLPIX5400 aufgesetzte
Blitzgeräte der Nikon SB-Reihe nicht direkt
auf die Person, sondern auf die Wand zur
Rechten, so dass die Szene mit dem von der
Wand reflektierten Licht ausgeleuchtet wurde.
Dies bewahrte die natürliche Stimmung der
Szene mit ihrem weichen Licht.

Kameraeinstellungen

•Brennweite: 5,8 mm (entspricht 28 mm bei Kleinbild)

•Belichtungsmessung: Matrixmessung

•Belichtungsprogramm: Zeitautomatik

•Verschlusszeit: 1/125 Sekunde

•Blende: 6,3

▲ Mit dem hochwertigen 28-116-mm­Weitwinkel-Zoomobjektiv, der schnellen
Reaktionsbereitschaft und der ausgefeilten
Bildverarbeitungstechnologie der
COOLPIX5400 ließ sich dieser einmalige
Moment in erstaunlicher Detailschärfe und
Farbbrillanz festhalten.

Kameraeinstellungen

•Brennweite: 5,8 mm
(entspricht 28 mm bei Kleinbild)

•Belichtungsmessung: Matrixmessung

•Belichtungsprogramm: Zeitautomatik

•Verschlusszeit: 1/250 Sekunde

•Blende: 7,9

▲

Mit aufgesetztem
Blitzgerät
SB-800