Nikon COOLPIX 5400 BROCHURE

Type Appareil photo numérique CoolPix 5400

Pixels effectifs 5,1 millions

Capteur DTC Type 1/1,8 pouce (au total : 5,26 millions de pixels)
Taille image Au choix : 5M (2592 x 1944), 2M (1600 x 1200), 1M (1280 x 960),

PC (1024 x 768), TV (640 x 480), 3:2 (2592 x 1728)

Objectif Zoom-Nikkor 4x ; 5,8-24mm [équivalent en format 24 x 36 à 28mm-

116mm] f/2.8-4.6 avec mode macro ; 9 lentilles en 8 groupes (dont
une lentille en verre ED et deux lentilles asphériques) ; toutes les
lentilles sont en verre écologique ; avec traitement Super Intégré
Nikon (SIC)

Zoom numérique Jusqu’à 4x

Autofocus AF TTL par détection de contraste ;

au choix : AF sur cinq zones ou AF spot

Modes de mise au point 1) Mode AF continu (avec le moniteur ACL), 2) Mode AF ponctuel

(sans l’utilisation du moniteur ACL et/ ou sélectionnable à partir
du menu de prise de vue), 3) Manuel (de 1cm à l’infini [∞] avec
confirmation de la mise au point)

Plage de mise au point De 50cm à l’infini (∞) ; de 1cm à l’infini (∞) en mode Macro

Viseur optique Viseur zoom à image réelle ; réglage dioptrique : –3 à +1 d

Moniteur 1,5", ACL-TFT évolué ultra transmissif, 134 000 pixels (par rétro-

éclairage DEL) ; réglage de la luminosité/ des teintes ; couverture
de l’image : environ 97 % (image de visée, image figée), 100%
(mode Visualisation)

Système de stockage Fichier Exif 2.2 (TIFF-RVB non compressé ou JPEG compressé) ;

conforme à l’architecture pour systèmes de fichier d’appareil photo
(DCF), au format de commande d’impression numérique (DPOF),
au format QuickTime Motion JPEG (clip vidéo, audio) ; support
d’enregistrement : carte CF type I/II ; carte Microdrive™512 Mo/1 Go

Nombre de vues avec une carte CF de 32 Mo (environ)

Modes de prise de vue AUTO, SCÈNE, P, S, A, M, CLIP VIDÉO

Modes Scène Portrait, Fête/ Intérieur, Portrait de nuit, Plage/ Neige, Paysage,

Coucher de soleil, Paysage de nuit, Musée, Feux d’artifice,
Gros plan, Reproduction, Contre-jour, Sport, Panorama assisté
et Aurore/ Crépuscule

Réglages utilisateur 1) Balance des blancs, 2) Exposition (Mesure), 3) Continu (Prise de

vue), 4) Sélecteur de meilleure image (BSS/ Meilleure exposition),

5) Correction d’image (Automatique/ Normale/ Plus de contraste/
Moins de contraste), 6) Saturation (-2 à +2/ Noir et Blanc),

7) Réglage utilisateur (deux combinaisons de paramètres peuvent
être mémorisées dans #1-#2), 8) Qualité/ Taille image,

9) Sensibilité, 10) Netteté, 11) Objectif, 12) Options d’exposition
(Mémorisation de l’exposition, durée maximale de la Pose B/ Pose
T), 13) Options de mise au point, 14) Options du zoom, 15) Options
du flash, 16) Bracketing auto, 17) Réduction du bruit, 18) Par défaut,

19) Mon menu, 20) Formatage carte

Modes d’acquisition 1) Vue par vue, 2) Continu H (3 vps ; jusqu’à 7 vues) 3) Continu L

(1,5 vps ; jusqu’à 18 vues) 4) Planche 16 vues (16 vues successives
à 2 vps) 5) Rafale MAX (cadence ultra rapide) (images au format
QVGA ; 30 vps ; nombre de vues sélectionnable, jusqu’à 100 vues)

6) Buffer 5 vues (1,5 vps) ; 7) Clip vidéo et audio : au choix : mode
Clip TV (images au format VGA, 640 x 480 pixels) ; 15 vps ; jusqu’à
70 s ; ou mode Clip vidéo (images au format QVGA, 320 x 240
pixels) ; 15 vps ; jusqu’à 180 s ; 8) Mode Clip/ intervalle (réalisation
d’un accéléré)

Mesure de l’exposition Mesure TTL à 4 modes : 1) Matricielle sur 256 zones [ ],

2) Pondérée centrale [ ], 3) Spot [ ], 4) Expo sur zone AF [ ]

Contrôle de l’exposition 1) Auto programmé avec décalage du programme [P], 2) Auto à

priorité vitesse [S], 3) Auto à priorité ouverture [A], 4) Manuel [M] ;
Correction d’exposition (±2 IL par incréments de 1/3 IL) ;
Séquence de bracketing auto (3 ou 5 vues dans une plage de ±2 IL) ;
Meilleure exposition (trois modes : Surexposition, Sous-exposition,
Histogramme)

Plage de mesure –1,0 à +18 IL (grand-angle) ; +0,5 à +18 (télé)

Obturateur Combinaison d’un obturateur électronique et mécanique ;

1/4000 s (à l’ouverture minimale) à 1 s en mode AUTO [ ] et Auto
programmé [P] ; 1/4000 s à 8 s en mode Auto à priorité vitesse [S]
et Auto à priorité ouverture [A], 1/4000 s à 8 s et durée maximale
Pose B/Pose T (jusqu’à 10 minutes) en mode Manuel [M], 1/8000 s
à 1/30 s en mode Rafale MAX (cadence ultra rapide)

Ouverture

Diaphragme en iris à 6 lamelles ; 10 réglages par incréments de 1/3 IL

Sensibilité (environ) Equivalente à 50 ISO ; 100, 200, 400 (peut être contrôlée quel que

soit le mode d’exposition) et Automatique

Balance des blancs 1) Balance des blancs auto matricielle avec contrôle TTL,

2) Manuel avec 6 modes pouvant être affinés (Ensoleillé/
Incandescent/ Fluorescent/ Nuageux/ Flash/ Ombre),

3) Blanc mesuré, 4) Bracketing sur la balance des blancs

Retardateur Temporisation de 10 s ou 3 s

Flash intégré

Plage de portée : environ 0,5 - 4,5m (grand-angle), environ 0,5 - 2,8m
(télé). Modes de flash : 1) Flash auto, 2) Flash annulé, 3) Atténuation
des yeux rouges, 4) Flash imposé, 5) Portrait de nuit (Synchro lente),

6) Synchro sur le second rideau ; Flash stroboscopique

Griffe porte-flash Standard ISO 518; munie du système de verrouillage pour flashes

externes Nikon

Flash externe Connexion des flashes Nikon SB-800/600/30/27*/23*/22s via

la griffe porte-flash ; possibilité d’annuler le flash intégré lors de
l’utilisation des flashes externes

Options du menu 1) 1 vue, 2) Planche d’imagettes (4/9), 3) Diaporama, 4) Clip vidéo

Visualisation et audio, 5) Agrandissement (jusqu’à 6x) ; informations de prise de

vue ; affichage d’histogramme et de zones surexposées ; masquage
et protection pouvant être sélectionnés pour chaque image ; indica­tion de confirmation de mise au point

Interface USB

Port Entrée/ Sortie Alimentation ; sortie audio/ vidéo (au choix : NTSC ou PAL) ;

port de sortie numérique (USB/ câble de télécommande)

Langues disponibles

Au choix pour les menus : allemand/anglais/français/japonais/espagnol

Alimentation Une batterie Li-ion rechargeable EN-EL1 (fournie) ; une pile lithium

6V 2CR5/DL245 (optionnelle) ; adaptateur secteur (optionnel)

Autonomie Environ 110 min avec l’utilisation du moniteur ACL et la batterie

EN-EL1 à température normale (20˚C)

Dimensions (L x H x E) 108 x 73 x 69mm

Poids Environ 320g (sans batterie ni support d’enregistrement)

Accessoires fournis** Bouchon d’objectif, courroie d’appareil, câble audio/ vidéo, carte

CompactFlash

™

16Mo, câble USB UC-E1, batterie Li-ion rechar-

geable EN-EL1, chargeur de batterie MH-53, CD-ROM Nikon View

Accessoires optionnels Convertisseur fisheye FC-E9, convertisseur grand-angle WC-E80,

téléconvertisseur TC-E15ED, duplicateur de diapos ES-E28***,
bagues adaptatrices UR-E9, UR-E10 et UR-E11, parasoleil d’objectif
HN-CP10, adaptateur secteur/ chargeur de batterie EH-21, adaptateur
secteur EH-53, chargeur de batterie sur voiture (entrée courant continu
12V) MH-53C, câble de télécommande MC-EU1, étui souple CS-CP16,
Disque de stockage et de visualisation d’images COOLWALKER MSV-01

*

Régler “Contrôle Flash” sur “Automatique” ou “Interne désactivé” lors de l’utilisation

d’un SB-27 ou SB-23
** Les accessoires fournis en standard peuvent varier selon le pays
*** Recommandé lors de l’utilisation du zoom numérique avec rapport 1,1x ou plus

Caractéristiques de l’appareil photo numérique CoolPix 5400

Macintosh Système Mac®OS 9.0 à 9.2 (uniquement avec ports USB intégrés),

d’exploitation Mac

®

OS X (version 10.1.3 ou ultérieure)

Modèles iMac

™

, iMac™DV, Power Macintosh®G3 (Bleu & Blanc), Power Mac™G4 ou ultérieur ;

iBook

™

, PowerBook®G3 ou ultérieur (uniquement avec ports USB intégrés)

Mémoire vive 64 Mo ou plus recommandés

Disque dur 60 Mo nécessaires pour l’installation, avec un supplément de mémoire correspondant

à deux fois la capacité de la carte mémoire de l’appareil photo plus 10 Mo lors de
l’utilisation de Nikon View

Ecran 800 x 600 avec couleur sur 16 bits (recommandé avec couleur sur 24 ou 32 bits)

Divers Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation

Windows Système Versions pré-installées de : Windows

®

98 Deuxième Edition (SE), Windows®Me,

d’exploitation

Windows®2000, Windows®XP Edition Familiale, Windows®XP Professionnel

Modèles Uniquement avec ports USB intégrés

Processeur Pentium

®

300MHz ou plus

Mémoire vive 64 Mo ou plus recommandés

Disque dur 60 Mo nécessaires pour l’installation, avec un supplément de mémoire correspondant

à deux fois la capacité de la carte mémoire de l’appareil photo plus 10 Mo lors de
l’utilisation de Nikon View

Ecran 800 x 600 avec couleur sur 16 bits (recommandé avec couleur sur 24 ou 32 bits)

Divers Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation

●

Microsoft®et Windows®sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. ● Macintosh®et QuickTime®sont des marques commerciales ou des marques déposées

d’Apple Computer Inc aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

●

CompactFlash™est une marque de SanDisk Corporation. ● Microdrive™est une marque commerciale de Hitachi Global Storage Technologies aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

●

Les produits et les noms de marque sont les marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif. ● Les images des écrans ACL ou autres moniteurs, présentées dans cette brochure, sont simulées.

Les caractéristiques et la présentation sont sujettes à modifications sans préavis ni obligation de la part du fabricant. Septembre 2004.
© 2003/2004 NIKON CORPORATION

Configuration système requise pour Nikon View

Taille d’image

Qualité d’image

5M 2M 1M PC TV 3:2

HI 2----2
FINE 12 32 48 74 172 14
NORMAL 24 62 94 138 288 28
BASIC 48 118 172 242 458 54

ATTENTION

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE
LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.

Imprimé en Hollande (0409/D) Code No. 6CF41340

Fr

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

NIKON FRANCE S.A. NIKON AG

N.V. H. De Beukelaer & Co S.A.

NIKON CANADA INC.

191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY IM HANSELMAA 10

Boomsesteenweg 77

1366 AEROWOOD DRIVE

94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX CH-8132 EGG/ZH

B-2630 Aartselaar

MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1

TÉL: [phone] TÉL: [phone]

Tél. [phone]

TÉL: [phone]

FAX: [phone] FAX: [phone]

Fax: [phone]

FAX: [phone]

http://www.nikon.fr/ http://www.nikon.ch/

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

www.nikon.be

Période
d’inscription

1er sept. - 30 nov. 2004

Une autre idée du numérique

Zoom-Nikkor ED 4x, Grand-Angle 28mm (équiv. en 24x36)/5,1 Millions de Pixels Effectifs/15 Modes Scène/Écran ACL à Inclinaison Variable

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Au cœur de l’image

■ 5,1 millions de pixels effectifs

■

Zoom-Nikkor grand-angle 4x de qualité exceptionnelle ; verre ED et plage de focales 28-116mm (équivalence en format 24 x 36),

zoom numérique 4x

■ Circuit intégré LSI doté d’un algorithme de traitement d’image avancé Nikon garantissant des images claires, nettes et une

reproduction fidèle des couleurs

■ Prise de vue en rafale jusqu’à 7 vues en taille maxi (2592 x 1944 pixels) à la cadence de 3 vues par seconde (vps)

■ Ergonomie simplifiée avec nouveau Sélecteur de mode, Sélecteur de commande et pad multidirectionnel avec bouton de

confirmation, pour une prise en main intuitive et identique à un boîtier professionnel

■ Réponse rapide : démarrage instantané, temps de réponse au déclenchement minimal et traitement ultra rapide des images

■ 15 modes Scène pré-programmés couvrant tous types de situations

■ Modes d’exposition Auto Programmé [P], Auto à priorité vitesse [S], Auto à priorité ouverture [A] et Manuel [M]

■ Prise de vue macro étonnante jusqu’à 1cm du sujet, pouvant être associée à la fonction très pratique de Sélecteur de meilleure

image (BSS)

■ L’option Meilleure exposition (sélection de l’exposition relative idéale) permet de sélectionner automatiquement l’exposition

relative idéale – au choix Meilleure Surexposition, Meilleure Sous-exposition ou Meilleur Histogramme

■ Mesure matricielle sur 256 zones, exclusivité Nikon, mais également mesures Pondérée centrale, Spot et Expo sur zone AF

■ Autofocus sur cinq zones rapide et précis, disponible à partir du pad multidirectionnel pour faciliter la composition

■ Vitesse d’obturation rapide de 1/4000 s (valable pour tous les modes d’exposition) et expositions de longue durée de 10 min

maximum (Pose B et Pose T)

■ Réduction du bruit pour les expositions de longue durée

■ Contrôle de la saturation (5 niveaux et Noir et blanc) pour un contrôle intégré des couleurs

■ Le mode “Buffer 5 vues” conserve les 5 dernières vues pour éviter de passer à côté d’un moment inattendu

■ Clip vidéo et audio – sélectionnez le mode Clip TV (VGA, 640 x 480 pixels) ou le mode Clip vidéo (QVGA, 320 x 240 pixels)

■ Le mode Clip/ intervalle permet de créer des séquences vidéo au format Motion JPEG afin de filmer des phénomènes à lente

progression ou de longue durée

■ Synchronisation sur le second rideau pour la photographie créative au flash et fonction Flash stroboscopique pour capturer

plusieurs fois sur une même vue un objet en mouvement

■ Griffe porte-flash permettant l’installation de flashes externes Nikon SB

■ Moniteur ACL-TFT performant à inclinaison variable, doté de la technologie transmissive : visibilité idéale même en

lumière du jour

■ Boîtier tout magnésium, à la fois robuste, léger et au design extrêmement ergonomique

■ Autonomie prolongée de 110 min. environ avec la batterie rechargeable Li-ion EN-EL1

■ Polyvalence exceptionnelle du système Nikon : compatibilité avec une grande gamme de convertisseurs CoolPix

(Fisheye/ Grand-angle/ Téléobjectif) et autres accessoires

■ Le logiciel Nikon View facilite plus que jamais la visualisation et la gestion des images

A PPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Alors que les technologies numériques avancent à grands pas, certains se contentent de suivre, pendant que d’autres prennent
les devants pour concevoir le futur. Rare entreprise capable de maîtriser et de guider ces nouveaux développements, Nikon a
ainsi relevé un défi de plus en inventant un appareil d’avenir, le CoolPix 5400.

Si ses 5,1 millions de pixels effectifs délivrent des images d’une qualité exceptionnelle, le véritable intérêt de ce compact
numérique réside dans le large éventail de fonctions, de caractéristiques et de possibilités élaborées qu’il renferme.
Le CoolPix 5400 a été conçu pour vous aider à saisir toutes les images qui vous entourent et celles qui vont bientôt naître de
votre imagination. Il les restitue ensuite avec des couleurs lumineuses, une clarté et des détails étonnants. Cet appareil photo
est ainsi destiné à répondre aux exigences fondamentales de la photographie numérique : capturer votre propre vision du monde
et la reproduire avec une fidélité irréprochable.

Prenez en main un CoolPix 5400 et laissez-vous guider par vos émotions…

Nos innovations technologiques

au service de vos émotions

En installant un flash Nikon SB sur
le CoolPix 5400 et en utilisant la technique de
flash indirect (à droite) au lieu d’un éclairage
frontal, il est possible de conserver la lumière
diffuse, naturelle de la scène.

Données de prise de vue

•Focale : 5,8mm (équivalent 28mm en format 24 x 36)

•Mesure d’exposition : Matricielle

•Mode d’exposition : Auto à priorité ouverture

•Vitesse d’obturation : 1/125 s

•Ouverture : f/6.3

▲ Dans cette rue colorée et ensoleillée, le
CoolPix 5400 a parfaitement saisi les détails
de cet instant unique grâce à son nouveau
zoom grand-angle 28-116mm de qualité
professionnelle, à sa réponse rapide au
déclenchement et à son traitement d’image
très élaboré.

Données de prise de vue

•Focale : 5,8mm (équivalent 28mm en format 24 x 36)

•Mesure d’exposition : Matricielle

•Mode d’exposition : Auto à priorité ouverture

•Vitesse d’obturation : 1/250 s

•Ouverture : f/7.9

▲

Avec le flash
SB-800