Nikon COOLPIX 5200, COOLPIX 4200 User Manual [hu]

A HELYES MŰKÖDÉS ÉRDEKÉBEN MÉG A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A
KEZELÉSI ÚTMUTATÓT! BIZONYOS DOKUMENTÁCIÓ KIZÁRÓLAG CD-ROM FORMÁBAN ÁLL RENDELKEZÉSRE.

FIGYELMEZTETÉS

Printed in Holland Code No. 6CB41430(0402A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

NIKON Kft.

1047 Budapest, Fóti út 56.

Tel.: [phone]. www.nikon.hu; e-mail: [e-mail]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

5,1 millió tényleges pixel

4 millió tényleges pixel

Továbbfejlesztve az igazi kifejezés érdekében. Az
igényeknek megfelelően formatervezett.

A Nikon két új, izgalmas taggal bővítette
a népszerű COOLPIX sorozatot. Kiváló
eredményt produkálnak egyszerű
kezelhetőségüknek köszönhetően,
bonyodalmak nélkül. A fejlett funkciók
széles választékának segítségével
bármikor egyszerűen fényképezhet anélkül,
hogy menüpontok tömkelegén kellene
átvergődnie.
A COOLPIX 5200/4200 fényképezőgépeket
tetszetős alumínium vázzal szerelték fel.
Megjelenésük legalább annyira vonzó, mint
az általuk létrehozott eredmény, így még
szabadabbá és izgalmasabbá teszik a
digitális fényképezést.

5,1 millió tényleges pixel (COOLPIX 5200) / 4,0 millió tényleges pixel (COOLPIX 4200)

3x optikai Zoom-Nikkor ED objektív

15 praktikus motívumprogram, 4 segédlettel

Mozgókép rögzítési képesség teljes felbontás mellett, kiváló minőségű hanggal

Az Advanced Red-eye Reduction automatikus képjavítást hajt végre a fényképezőgépben

A Nikon COOLPIX 5200/COOLPIX 4200 digitális fényképezőgép műszaki adatai

Típus: E5200/E4200 digitális fényképezőgép
Tényleges pixelszám: 5,1 millió (E5200)/4,0 millió (E4200)
CCD: 1/1,8 inch (14,1 mm) RGB CCD (teljes pixelszám: 5,26 millió) / E4200: 1/1,8 inch

(14,1 mm) RGB CCD (teljes pixelszám: 4,13 millió)

Képméret:

E5200:

5 M (2592 x 1944), 3 M (2048 x 1536), 2 M (1600 x 1200), PC

(1024 x 768),

TV (640 x 480) / E4200: 4 M (2272 x 1704), 3 M (2048 x 1536),

2 M (1600 x 1200), PC (1024 x 768), TV (640 x 480)

Objektív: 3x Zoom-Nikkor; f = 7,8–23,4 mm (kisfilmes formátumban 38–114 mm-nek felel

meg)/ f/2,8 – f/4,9; 7 elem 6 csoportban (egy ED és két aszférikus tag); Digitális
zoom: legfeljebb 4x-es

Autofókusz: Kontrasztérzékelős TTL AF
Élességtartomány: kb. 30 cm-től a végtelenig; kb. 4 cm-től a végtelenig makro-üzemmódban, nagy

látószögű beállításnál

Fókuszmező: automatikus (ötmezős automatikus fókuszmező-választás), manuális (99 mezős

manuális fókuszmező-választás), ill. a középső fókuszmező kiválasztása lehetséges

LCD monitor: 3,81 cm-es, 110 ezer képpontos, alacsony hőleadású, poliszilícium TFT

transzreflektív LCD monitor fényerő-beállítással, fejlett fényerő-szabályozással

Tárolóeszköz: Beépített memória: kb. 12 MB, SD memóriakártya
Felvételi üzemmódok: automata, motívumprogram-segédlet (portré, tájkép, sport, éjszakai portré),

motívumprogramok (party/beltéri, tengerpart/hómező, naplemente, alkonyat/pirka­dat, éjszakai tájkép, makro, múzeum, tűzijáték, másolat, ellenfény, panoráma
segédlet), képmódosítás, élesítés, telítettség szabályozása, automatikus expozíció­sorozat, fehéregyensúly (automata, előre beállított és 7 manuális
beállítás), fehéregyensúly-expozíciósorozat, digitális zoom (maximum 4x-es),
zajcsökkentés, önkioldó (3 mp., 10 mp.)

Mozgókép: E5200: TV-méretű mozgókép (640) 30 kép/mp. sebességgel, kis méretű (320)

30 kép/mp. sebességgel, legkisebb méretű (160) 30 kép/mp. sebességgel

E4200: TV-méretű mozgókép (640) 15 kép/mp sebességgel, kis méretű (320)

15 kép/mp sebességgel, legkisebb méretű (160) 15 kép/mp sebességgel

Rögzítési üzemmódok: E5200: egy kép, folyamatos (kb. 2,5 felvétel/mp.), Multi-shot 16 (16 felvétel 1/16

méretben), 5 felvételes átmeneti tár

E4200: egy kép, folyamatos (kb. 1,3 felvé-

tel/mp.), Multi-shot 16 (16 felvétel 1/16 méretben), 5 felvételes átmeneti tár

Képkockák száma: E5200 (5 M): (belső memória): Fine kb. 4, Normal kb. 8, Basic kb. 16 E4200

(4 M) : (belső memória): Fine kb. 5, Normal kb. 11, Basic kb. 21

Fénymérés: mátrix, középre súlyozott és spot fénymérés
Zár: mechanikus és töltéscsatolt elektronikus zár
Zársebesség: 4 – 1/2000 mp.
Rekesz: Elektronikusan szabályozott, előre beállított rekeszértékek
Rekesztartomány: kétfokozatú (f/2,8 és f/4,8 [Wide])
Beépített vaku: Hatótávolság: 0,3 – 4,5 m (W) 0,3 – 3,5 m (T); Vaku üzemmódok: automata, au-

tomatikus vörösszem-hatás csökkentés (Advanced Red-eye Reduction), mindig
bekapcsolva, kikapcsolt vaku, lassú vakuszinkron

Csatolófelület: USB, Audio-Video kimenet (NTSC/PAL)
Tápellátás: Egy db. EN-EL5 újratölthető Li-ion akkumulátor (tartozék), EH-62A hálózati adapter

(opcionális)

Méretek (széles x magasx mély):

kb. 88 x 60 x 36,5 mm

Tömeg: kb. 155 g (akkumulátor és SD memóriakártya nélkül)
Tartozékok*: tartószíj, USB kábel, audio/video kábel, EN-EL5 újratölthető Li-ion akkumulátor,

MH-61 akkumulátortöltő, szoftver CD-ROM-on, üzembe helyezési útmutató és
használati utasítás

Opcionális kiegészítők: EH-62A hálózati adapter, puha tok, WP-CP2 vízálló tok** és SD memóriakártya

* A mellékelt tartozékok országok vagy területek szerint különbözhetnek.
** Egyes országokban vagy területeken nem kapható.

PictureProject rendszerkövetelmények

Macintosh Operációs rendszer: Mac®OS X (10.1.5 vagy újabb)

RAM: 64 MB vagy több ajánlott
Merevlemez: 60 MB szabad terület szükséges a telepítéshez
Monitor: 800 x 600 képpont 16 bites színmélységgel („truecolor” ajánlott)
Egyebek: CD-ROM meghajtó a telepítéshez

Windows Operációs rendszer: Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional, Windows®XP

Home Edition vagy Windows®XP Professional Edition operációs rendszerekkel előtelepített modell

RAM: 64 MB vagy több ajánlott
Merevlemez: 60 MB szabad terület szükséges a telepítéshez
Monitor: 800 x 600 képpont 16 bites színmélységgel („truecolor” ajánlott)
Egyebek: CD-ROM meghajtó a telepítéshez

A Microsoft®és a Windows®bejegyzett védjegyek, vagy a Microsoft Corporation védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban. A Macintosh

®

és a QuickTime®bejegyzett védjegyek, vagy az Apple
Computer Inc. védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A FotoNation embléma védjegy.
Az SD embléma védjegy. A PictBridge védjegy. A termékek és a márkanevek a gyártóik védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei. Az ebben a tájékoztatóban az LCD kijelzőkön, illetve monitorokon mutatott képek szimulációk.

A műszaki adatok és a készülékek a gyártó előzetes figyelmeztetése vagy kötelezettsége nélkül megváltozhatnak.

2004. február ©2004 NIKON CORPORATION

Hu

A Nikon találékonysága fokozza a hatást és az élességet

Valóban kifejező képalkotás

A COOLPIX 5200/4200 fényképezőgépek tökéletes minőségű
felvételeket készítenek. Ez annak köszönhető, hogy 5,1, illetve 4,0 millió
tényleges pixel felbontás minőségét, a nagy teljesítményű 3X Zoom-Nikkor
ED objektív adta szabadságot és a tükörreflexes nagytestvéreikben
használatos képfeldolgozó
elektronika előnyeit
egyesítik. A felvételek így
gyönyörűek maradnak
még A4 méretre nagyítva
is, ráadásul az innovatív
objektívkonstrukciónak
köszönhetően a
zoomoláskor is megtartja
kis méretét.

Automatikus fókuszmező-kiválasztás Kézi fókuszmező-kiválasztás

Gyors, precíz többmezős autofókusz

A többmezős autofókusz lehetővé teszi a pontos élesre állítást témától
függetlenül. A kézi fókuszmező-kiválasztással bármely terület kiválasztható
a keresőben, míg az automatikus fókuszmező-kiválasztással optimális
eredmények érhetők el minimális erőfeszítéssel.

A fehéregyensúly-beállítás garantálja az egyenletes
színminőséget

A kiváló minőségű fehéregyensúly rendszer különböző fényviszonyok
mellett is élethű színvisszaadást garantál. Az automata beállítás optimális
pontosságot eredményez, a 7 manuális üzemmód és az előre
beállított értékek nagyobb rugalmasságot tesznek lehetővé, míg a
fehéregyensúly-expozíciósorozattal egyetlen gombnyomásra egymás
után három felvétel készül különböző fehéregyensúly értékkel.

Motívumprogramok a gyakran
előforduló kompozíciókhoz

A COOLPIX 5200/4200 15 motívumprogramja

- köztük négy motívumprogram-segédlettel –
a legegyszerűbb módon teszi lehetővé az éles,
megfelelően exponált felvételek készítését
a gyakran
előforduló
helyzetekben.

Felhasználóbarát tervezés

Az áramvonalas kialakítású és könnyen elérhető
kezelőszervekkel rendelkező fényképezőgépek
tervezésénél nagy hangsúlyt fektettek a felhasználó
kényelmére. A gépek emellett fejlett grafikus
felhasználói felülettel rendelkeznek (GUI - Graphic
User Interface), amely legalább olyan könnyen
kezelhető, mint ahogy látható.

Fejlett Vörösszem-hatás csökkentés

Az automatikus korrekció
lehetősége a fényképe­zőgépen

belül olyan, mintha a
gépbe egy labort építettek
volna be. A zavaró vörös
szem azonnal és hatékonyan
eltávolítható számítógép
segítsége nélkül.

Gyors, gondtalan működés

Mivel a bekapcsoláshoz minimális időre van szükség, a COOLPIX
5200/4200 fényképezőgépek azonnal készen állnak a felvételre, amint
az események elkezdődnek. A gyors, (kb.) 2,5 kép/mp.* folyamatos
képrögzítés segítségével a mozgást kifejezőbb módon lehet megörökíteni.

Egyenletes mozgókép minőségi
hanggal

A COOLPIX 5200 szaggatásmentesen,
30 kép/mp.* sebességgel rögzít hangos
videofelvételt, és a gép könnyen TV­készülékhez is csatlakoztatható. Most már
hátradőlhet és családjával vagy barátaival
is megoszthatja a felvételek élményét.

* Csak E5200. (E4200: kb. 15 kép/mp.)

Közvetlen nyomtatás PictBridge támogatással

A COOLPIX 5200/4200 fényképezőgépek lehetővé
teszik a közvetlen nyomtatást* a gépről a nyomtatóra.

* Kompatibilis nyomtatókkal használva.

Opcionális vízálló tok

A kifejezetten az ezekhez a gépekhez tervezett vízálló
tokkal biztonsággal fotózhat esőben, vagy búvárkodás
közben akár víz alatt is, maximum 40 méter merülési
mélységig.

A lehetőségek kihasználását az egyszerű kezelés segíti

Legyen még több öröme a fényképezésben

az izgalmas funkciók nagy választékával

Közelfelvétel (makró)

Éjszakai tájkép

A felhasználóbarát grafikus felület­nek köszönhetően sima a kezelés

* Csak E5200 (E4200: kb. 1,3 kép/mp.)

A portré segédlet abban segít, hogy
emberekről tetszetős, jól beállított
felvételeket készítsünk

Aszférikus lencsetagok ED üveg lencsetag

Portré segédlet

Könnyen elérhető, praktikus vezérlőtárcsa

PictureProject az élmény fokozásáért

A Nikon PictureProject egyszerre
készült kezdőknek és tapasztaltabb
felhasználóknak, a programmal
egyszerűen szervezheti, szerkesztheti
és felhasználhatja kedvenc felvételeit.