Nikon COOLPIX 5200, COOLPIX 4200 User Manual [fi]

VAROITUS

Painettu Hollannissa Code No. 6CV41430(0402A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO, NIKON SVENSKA AB,
OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA
PUH: [phone] FAX: [phone],

DIGITAALIKAMERA

5,1 tehollista megapikseliä

4 tehollista megapikseliä

Todellisuuden vangitsemiseksi parannettu.
Tarpeitasi vastaavaksi viimeistelty.

Nikon esittelee suositun COOLPIX­sarjansa kaksi kiinnostavaa uutuutta.
Helppokäyttöisyyden ansiosta niiden
avulla saavutetaan erinomaisia
tuloksia. Virtaviivaistetut toiminnot
tekevät kuvaamisesta mutkatonta ­valikoissa kahlaaminen ei ole tarpeen.
Alumiinirunkoisten kameroiden
muotoilu on yhtä kaunista kuin niiden
tuottamat kuvat. COOLPIX 5200/4200

-kamerat tekevät kuvaamisesta
vaivatonta ja nautittavaa. Ne tuovat
uudenlaista jännitystä digitaaliseen
valokuvaukseen.

Suorituskyky 5,1 (COOLPIX 5200) / 4,0 (COOLPIX 4200) tehollista me

gapikseliä

Optinen 3X Zoom-Nikkor ED -objektiivi

15 käytännöllistä kuvaustoimintoa; neljässä niistä kätevä kuvausavustaja

Täysikokoisten elokuvien ja korkealaatuisen äänen tallennus

Edistyneempi punasilmäisyyden vähennystoiminto kameran automaattisen kuvankorjauksen ansiosta

Nikon COOLPIX 5200/4200 –digitaalikameran tekniset tiedot

Tyyppi:

Digitaalikamera E5200/E4200

Teholliset pikselit:

5,1 miljoonaa (E5200)/4,0 miljoonaa (E4200)

CCD-kenno:

1/1,8 tuuman perusväri-CCD-kenno (5,26 miljoonaa pikseliä yhteensä) /

E4200:

1/1,8 tuuman perusväri-CCD-kenno (4,13 miljoonaa pikseliä yhteensä)

Kuvakenno: E5200:

5M (2 592 x 1 944), 3M (2 048 x 1 536), 2M (1 600 x 1 200), PC

(1 024 x 768), TV (640 x 480) /

E4200:

4M (2 272 x 1 704), 3M (2 048 x 1 536),

2M (1 600 x 1 200), PC (1 024 x 768), TV (640 x 480)

Objektiivi:

3x Zoom-Nikkor; f=7,8-23,4 mm (vastaa 38-114 mm:n objektiivia 35 mm:n
kamerassa/ f/2,8 – f/4,9; 7 elementtiä 6 ryhmässä (yksi ED-linssi ja kaksi
asfääristä linssiä); digitaalinen zoomi: 4x

Automaattinen tarkennus:

Kontrastin havaitseva, objektiivin läpi toimiva (TTL)

Tarkennusetäisyys:

N. 30 cm - 8; n. 4cm - 8 zoomin laajakulma-asennossa makrokuvaustilassa

Tarkennusalue:

Automaattinen (5-alueinen automaattinen tarkennus), käsisäätö (99-alueinen
käsisäätöinen tarkennus), keskialueen valinta mahdollinen

Nestekidenäyttö:

1,5-tuumainen; 110 000 pisteen alhaisen lämpötilan transflektiivinen
polysilikoni-TFT-nestekidenäyttö, jonka kirkkautta voi säätää; kehittynyt
kirkkauden säätö

Tallennusväline:

Sisäinen muisti: n. 12 Mt, SD-muistikortti

Kuvaustilat:

Automaattinen kuvaus, opastetut kuvausohjelmat (muotokuva, maisema,
urheilu, yömuotokuva), kuvausohjelmat (juhla/sisätila, ranta/lumi, auringonlasku,
aamu-/iltahämärä, yömaisema, lähikuva, museo, ilotulitus, kopio, vastavalo,
panoraamatoiminto), parhaan kuvan valitsin (BSS), kuvan säätö, kuvan terävöinti,
värikylläisyyden säätö, automaattinen valotuksen haarukointi, valkotasapaino
(automatiikka, esiasetus ja 7 käsin säädettävää asetusta), valkotasapainon
haarukointi, digitaalinen zoomi (4x), kohinan vähennys, itselaukaisin (3 s, 10 s)

Elokuva: E5200:

TV-elokuva (640) 30 kuvaa/s, pieni koko (320) 30 kuvaa/s, pikkukoko

(160) 30 kuvaa/s

E4200:

TV-elokuva (640) 15 kuvaa/s, pieni koko (320) 15

kuvaa/s, pikkukoko (160) 15 kuvaa/s

Kuvanottotavat: E5200:

Yksittäiskuvaus, sarjakuvaus (n. 2,5 kuvaa/s), monikuva (16 kuvaa 1/16-

koossa), 5 kuvan puskuri

E4200:

yksittäiskuvaus, sarjakuvaus (n. 1,3 kuvaa/s),

monikuva (16 kuvaa 1/16-koossa), 5 kuvan puskuri

Kuvamäärä: E5200

(5M) : (sisäisessä muistissa): tarkka n. 4, normaali n. 8, peruslaatu n. 16

E4200

(4M) : (sisäisessä muistissa): tarkka n. 5, normaali n. 11, peruslaatu n. 21

Valotuksen mittaus:

Matriisimittaus, keskuspainotteinen, pistemittaus

Suljin:

Mekaaninen ja varauskytketty elektroninen suljin

Suljinaika:

4 - 1/2 000 s

Aukko:

Elektronisesti ohjattu esiasetettu aukko

Aukkoalue:

Kaksi asetusta (f/2,8 ja f/4,8 [laajakulma])

Yhdysrakenteinen salama:

Toimintaetäisyys: 0,3 – 4,5 m (laajakulma) tai 0,3 – 3,5 m (tele); salamatilat:
automaattisalama, automaattinen (kehittynyt) punasilmäisyyden vähennys,
täytesalama, salama pois ja hidas täsmäys

Liitäntä:

USB, ääni-/videoulostulo (NTSC/PAL)

Virtalähteet:

Yksi litium-ioniakku EN-EL5 (kameran mukana), verkkolaite EH-62A (lisävaruste)

Mitat (LxKxS):

Noin 88 x 60 x 36,5 mm

Paino:

Noin 155 g (ilman akkua ja SD-muistikorttia)

Vakiovarusteet*:

Hihna, USB-kaapeli, A/V-kaapeli, litium-ioniakku EN-EL5, akkulaturi MH-61,
ohjelmisto-CD-levy, pikaopas ja käyttöohje

Lisävarusteet:

Verkkolaite EH-62A, pehmeä laukku, vedenalaiskotelo WP-CP2** ja SD-muis­tikortti
* Vakiovarusteet voivat vaihdella maittain tai alueittain.
** Ei saatavana kaikissa maissa tai alueilla

PictureProject-ohjelman järjestelmävaatimukset

Macintosh Käyttöjärjestelmä: Mac®OS X (10.1.5 tai uudempi)

RAM-muisti: suosituksena vähintään 64 Mt
Kiintolevy: 60 Mt asennusta varten
Näyttö: 800 x 600 pikselin resoluutio 16 bitin värisyvyydellä (suositus: täysvärinäyttö)
Muu: CD-levyasema asennusta varten

Windows Käyttöjärjestelmä: Windows

®

98SE, Windows®ME, Windows®2000 Professional,

Windows

®

XP Home Edition tai Windows®XP Professional esiasennettuna

RAM-muisti: suosituksena vähintään 64 Mt
Kiintolevy 60 Mt asennusta varten
Näyttö: 800 x 600 pikselin resoluutio 16 bitin värisyvyydellä (suositus: täysvärinäyttö)
Muu: CD-levyasema asennusta varten

Microsoft®ja Windows®ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh®ja QuickTime®ovat Apple Computer Inc:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. FotoNation­logo on tavaramerkki. SD-logo on tavaramerkki. PictBridge on tavaramerkki. Tuotteet ja tuotenimet
ovat haltijayritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän julkaisun nestekide­näyttöjä ja muita näyttöjä esittävät kuvat ovat simuloituja.
Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa laitteita ja niiden teknisiä yksityiskohtia ilman eri ilmoitusta.
Helmikuu 2004 ©2004 NIKON CORPORATION

Fi

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN RYHDYT KÄYTTÄMÄÄN
LAITTEITASI. OSA OHJEISTA ON TOIMITETTU VAIN CD-ROM-LEVYKKEELLÄ

Nikonin innovaatio tuo laatua ja kirkkautta

Aidosti vaikuttavaa kuvauskykyä

COOLPIX 5200 ja COOLPIX 4200 tuottavat huippulaatuisia
valokuvia. Tämän mahdollistavat niiden 5,1 ja 4,0 tehollisen
megapikselin tarkkuus, 3X Zoom-Nikkor ED -objektiivi ja
D-SLR-tekniikkaan perustuvan kuvanprosessoinnin antama
hyöty. Näiden tekijöiden
ansiosta kuvat säilyvät
loistavina jopa
suurennettuna A4­kokoon. Kekseliäs
objektiivisuunnittelu pitää
kameran ulkomitat kurissa
koko zoomausalueella.

Automaattinen aluetarkennus -toiminto Käsisäätöinen aluetarkennus -toiminto

Nopea ja tarkka monialue-automaattitarkennus (AF)

Monialue-AF tarkentaa terävästi kohteesta riippumatta.
Käsisäätöinen aluetarkennus mahdollistaa minkä tahansa ruudussa
näkyvän alueen valinnan ja automaattinen aluetarkennus tuo
ihanteellisen tuloksen hämmästyttävän helposti.

Valkotasapaino varmistaa tasaisen värien laadun

Korkealaatuinen valkotasapaino säilyttää luonnolliset värit myös
erilaisissa valaistusolosuhteissa. Automaattinen säätö antaa
optimaalisen tarkkuuden, kun taas seitsemän käsin valittavaa
toimintotilaa ja esiasetusmahdollisuus tuovat lisää valinnanvaraa.
Kätevä valkotasapainon haarukointitoiminto mahdollistaa kolmen
peräkkäisen kuvan ottamisen eri valkotasapainoasetuksilla vain
yhdellä näppäimen painalluksella.

Suunniteltu käyttäjäystävälliseksi

Sulavat linjat ja käden ulottuvilla sijaitsevat
painikkeet tekevät molemmista kameroista
huomattavan käyttäjäystävällisiä.
Kameroiden graafista käyttöliittymää
on yhtä mutkatonta seurata kuin
käyttää.

Edistynyt punasilmäisyyden vähennys

Kameran automaattinen
korjausominaisuus on kuin
kameraan olisi rakennettu
pimiö - häiritsevien
punaisten silmien korjaus
tapahtuu välittömästi ja
tehokkaasti ilman
tietokonetta.

Nopea, vaivaton käyttö

Erittäin nopeasti käynnistyvä COOLPIX 5200/4200 sallii sinun
valmistautua kuvaamiseen heti tilanteen alettua. Koska kamera
pystyy ottamaan (keskimäärin) 2,5 kuvaa/s*, liike voidaan vangita
aikaisempaa kertovammalla tavalla.

Sulavat elokuvat laadukkaalla
äänellä.

COOLPIX 5200 tallentaa korkealaatu­ista videokuvaa 30 kuvaa/s* äänellä, ja
se on helppo liittää televisioon. Voit
vain istahtaa ja nauttia ikuistetuista
hetkistä ystäviesi ja perheesi kanssa.

* vain E5200 (E4200: n. 15 kuvaa/s)

PictureProject – huvin vuoksi

PictureProject on suunniteltu
helposti käytettäväksi niin aloittelijoille
kuin kokeneemmille käyttäjille –
kuvien järjestely, muokkaus ja
käyttöönotto on mukavan
yksinkertaista.

Suoratulostus PictBridge-tuen avulla

COOLPIX 5200/4200 tukee myös suoraa tulostusta
kamerasta tulostimeen.

*Liitettynä yhteensopivaan tulostimeen.

Lisätarvikkeena vedenpitävä kotelo

Erityisesti suunniteltu vedenpitävä kotelo mahdollis­taa kuvien ottamisen turvallisesti sateella tai jopa
sukellettaessa enimmillään 40 m:n syvyyteen.

Lähesty jokaista kuvaustilannetta yhtä helposti

Tee kuvaamisesta nautinto jännittävillä lisätoiminnoilla

Lähikuva

Yömaisema

Käyttäjäystävällinen graafinen
käyttöliittymä varmistaa
sujuvan toiminnan

* Vain COOLPIX 5200 (COOLPIX 4200: n.1,3 kuvaa/s)

Muotokuva-avustaja takaa miellyttävät,
hyvin sommitellut kuvat ihmisistä

Asfääriset linssit ED-lasielementit

Muotokuva-avustaja

Kätevä toimintokiekko helposti ulottuvilla

Usein toistuviin kuvaustilanteisiin
sovitetut toiminnot

COOLPIX 5200/4200 -kameroiden
15 kuvausohjelmaa - joista neljässä on
kuvausavustajaominaisuus - tarjoavat
tarkat, oikein valottuneet otokset
helposti kaikissa
tavallisimmissa
kuvaustilanteissa.