Nikon COOLPIX 5200, COOLPIX 4200 User Manual [de]

BITTE LESEN SIE VOR GEBRAUCH IHRES NIKON-PRODUKTS ALLE MITGELIEFERTEN ANLEITUNGEN, UM EINEN SICHEREN
UND EINWANDFREIEN BETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN. EINIGE DOKUMENTATIONEN SIND NUR AUF CD-ROM ENTHALTEN.

ACHTUNG

Gedruckt in den Niederlanden

Code No. 6CG41430(0402A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

DIGITALKAMERA

5,1 Megapixel

(effektive Auflösung)

4,0 Megapixel

(effektive Auflösung)

Optimierte Funktionen.
Ergonomische Bedienung.

Nikon präsentiert zwei neue COOLPIX­Kameras, die sich durch ein benutzer­freundliches Bedienungskonzept
auszeichnen. Durch die ergonomische
Anordnung der Bedienelemente und
die klare Menüsteuerung gelingen
auch ohne ein langwieriges Einstellen
der Kamerafunktionen Schnappschüsse
in hoher technischer Qualität. Noch
nie war digitales Fotografieren
unbeschwerter und müheloser. Der
attraktive Aluminiumbody und das
elegante Design der COOLPIX 5200
und 4200 tragen zu einem aufregenden
Fotoerlebnis bei.

Effektive Auflösung von 5,1 (COOLPIX 5200) bzw. 4,0 (COOLPIX 4200) Megapixel

Optisches 3fach-Zoom-Nikkor-Objektiv mit ED-Linsen

15 praktische Motivprogramme, darunter 4 Motivassistenten mit Gestaltungshilfe

Videoclips im TV-Format und mit Tonspur in hoher Qualität

Kamerainterne Bildoptimierung einschließlich Korrektur des Rote-Augen-Effekts

Technische Daten der COOLPIX 5200/COOLPIX 4200

Kameratyp Digitalkamera (E5200/E4200)
Effektive Auflösung 5,1 Millionen Pixel (E5200)/4,0 Millionen Pixel (E4200)
CCD-Sensor E5200: hoch auflösender 1/1,8-Zoll-CCD-Sensor mit 5,26 Millionen

Bildpunkten; E4200: hoch auflösender 1/1,8-Zoll-CCD-Sensor mit 4,13
Millionen Bildpunkten

Bildgrößen (in Pixel) E5200: 5M (2.592 x 1.944), 3M (2.048 x 1.536), 2M (1.600 x 1.200), PC (1.024 x

768), TV (640 x 480); E4200: 4M (2.272 x 1.704), 3M (2.048 x 1.536), 2M
(1.600 x 1.200), PC (1.024 x 768), TV (640 x 480)

Objektiv 3fach-Zoom-Nikkor; Brennweite 7,8 bis 23,4 mm (entspricht 38 bis 114 mm bei

Kleinbild); Lichtstärke 1:2,8 bis 1:4,9; Optischer Aufbau: 7 Linsen in 6 Gruppen
(eine ED-Glaslinse und zwei asphärische Linsen); Digitalzoom: bis 4fache
Vergrößerung

Autofokus (AF) TTL-Kontrasterkennung;
Schärfebereich 30 cm bis unendlich (∞); Makroaufnahmen (Weitwinkel): 4 cm bis unendlich (∞)
Fokusmessfelder Automatische Messfeldsteuerung über 5 Messfelder; manuelle Messfeld-

positionierung an beliebiger Bildstelle (99 Messpositionen); Fixierung auf mitt­leres Messfeld wählbar

Monitor Niedertemperatur-Polysilizium-Transflective-TFT-Monitor; 110.000 Bildpunkte;

Bilddiagonale 1,5 Zoll (3,8 cm); mit Helligkeitsregelung

Speichermedien Interner Speicher (ca. 12 MB); SD-Speicherkarten
Aufnahme Automatik, Motivassistenten (Porträt, Landschaft, Sport und Action,

Nachtporträt), Motivprogramme (Innenaufnahmen, Strand/Schnee,
Sonnenuntergang, Dämmerung, Nachtaufnahme, Nahaufnahme, Museum,
Feuerwerk, Dokumentkopie, Gegenlicht, Panorama-Assistent); Best-Shot­Selector (BSS), Bildanpassung, Scharfzeichnung, Farbsättigungskorrektur,
Belichtungsreihen, Weißabgleich (automatisch, eigener Messwert und 7
Voreinstellungen), Weißabgleichsreihe, Digitalzoom (bis 4fache Vergrößerung),
Rauschunterdrückung, Selbstauslöser (3 oder 10 Sekunden Vorlaufzeit)

Filmsequenzen E5200: TV-Clip 640, Videoclip 320, Videoclip 160 (alle Clips mit 30 Bildern pro

Sekunde); E4200: TV-Clip 640, Videoclip 320, Videoclip 160 (alle Clips mit 15
Bildern pro Sekunde)

Aufnahmesteuerung E5200: Einzelbild; Serienaufnahme (2,5 Bilder pro Sekunde); 16er-Serie (Matrix

aus 16 Bildern in 1/16 der normalen Größe), Serie »Letzte 5 Bilder«; E4200:
Einzelbild; Serienaufnahme (1,3 Bilder pro Sekunde); 16er-Serie (Matrix aus 16
Bildern in 1/16 der normalen Größe), Serie »Letzte 5 Bilder«

Aufnahmekapazität des E5200 (5M): »JPEG Fine«: ca. 4; »JPEG Normal«: ca. 8, »JPEG Basic«: ca. 16;
internen Speichers E4200 (4M): »JPEG Fine«: ca. 5; »JPEG Normal«: ca. 11, »JPEG Basic«: ca. 21
(Anzahl Bilder)
Belichtungsmessung Matrixmessung, mittenbetonte Messung, Spotmessung
Verschluss Kombination aus mechanischem und elektronischem Verschluss
Verschlusszeiten 1/2.000 bis 4 Sekunden
Blende Elektronisch gesteuert
Blendenumfang 1:2,8 bis 1:4,8 (Weitwinkel)
Integriertes Blitzgerät Reichweite: 0,3 bis 4,5 m (Weitwinkel), 0,3 bis 3,5 m (Tele); Blitzeinstellungen:

Automatik, Reduzierung des Rote-Augen-Effekts (Advanced Red-Eye
Reduction), Aufhellblitz, Blitz aus, Langzeitsynchronisation

Schnittstellen USB, Audio-/Videoausgang (PAL/NTSC)
Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku EN-EL5 (im Lieferumfang enthalten), Netzadapter-Set

EH-62A (optionales Zubehör)

Abmessungen 60 x 88 x 36,5 mm (H x B x T)
Gewicht ca. 155 g (ohne Akku und Speicherkarte)
Mitgeliefertes Zubehör* Trageriemen, USB-Verbindungskabel, Audio-/Videokabel, Lithium-Ionen-Akku

EN-EL5, Akkuladegerät MH-61, Software-CD, Dokumentationen (Schnellstart
und Bedienungsanleitung)

Optionales Zubehör Netzadapter-Set EH-62A, Weichtasche, Unterwassergehäuse WP-CP2**,

SD-Speicherkarten

* Standardzubehör je nach Auslieferungsland unterschiedlich
** In einigen Ländern und Regionen nicht erhältlich

Systemvoraussetzungen für PictureProject

Mac OS Betriebssystem: Mac®OS X (10.1.5 oder neuer)

Arbeitsspeicher (RAM): 64 MB oder mehr (empfohlen)
Freier Festplattenspeicher: 60 MB für die Installation
Monitor: 800 x 600 Pixel bei einer Farbtiefe von 32.768 Farben (16,7 Millionen Farben empfohlen)
Sonstiges: CD-ROM-Laufwerk für die Installation

Windows Betriebssystem: Windows®98 SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional, Windows

®

XP Home Edition, Windows®XP Professional (jeweils nur vorinstallierte Versionen)

Arbeitsspeicher (RAM): 64 MB oder mehr (empfohlen)
Freier Festplattenspeicher: 60 MB für die Installation
Monitor: 800 x 600 Pixel bei einer Farbtiefe von 16 Bit/HighColor (32 Bit/TrueColor empfohlen)
Sonstiges: CD-ROM-Laufwerk für die Installation

Microsoft®und Windows®sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in
den USA und/oder in anderen Ländern. Macintosh®und QuickTime®sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von Apple Computer Inc. in den USA und/oder in anderen Ländern. Das FotoNation-Logo ist
ein Warenzeichen. Das SD-Logo ist ein Warenzeichen. PictBridge ist ein Warenzeichen. Alle übrigen Produkte
und Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Bei den abgebildeten LCD-Anzeigen und Monitorbildern handelt es sich um Simulationen.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: Februar 2004
© 2004 Nikon Corporation

De

NIKON GMBH,

Tiefenbroicher Weg 25,
40472 Düsseldorf,
Tel: [phone]*,
Fax: [phone],
http://www.nikon.de,
*Infoservice, 0,24 €/min

NIKON GMBH,

Zweigniederlassung Wien,
Modecenterstr. 14, A-1030 Wien,
Tel: [phone]**,
Fax: [phone],
http://www.nikon.at/,
**Infoservice, 0,45 €/min

NIKON AG,

Im Hanselmaa 10,
CH-8132 EGG/ZH,
Tel: [phone],
Fax: [phone],
http://www.nikon.ch/,
e-mai: [e-mail]

Ausdrucksvolle und brillante Aufnahmen durch Nikon-Technik

Beeindruckende Abbildungsleistung

Mit der COOLPIX 5200 und COOLPIX 4200 gelingen Aufnahmen von aus­gezeichneter Bildqualität. Selbst Prints im A4-Format bestechen durch ihre
Schärfe und Brillanz. Verantwortlich dafür sind der Bildsensor mit einer
effektiven Auflösung von 5,1 bzw. 4,0 Megapixel, die Abbildungsleistung des
optischen 3fach-Zoom­Nikkors mit einer ED-Glas­linse und eine interne Bild­verarbeitung,

die auf dem für

Nikons digitale

Spiegelreflex­kameras entwickelten Bild­prozessor beruht. Außerdem
kann das Objektiv vollständig
in die Kamera eingefahren
werden, wodurch das
Kameragehäuse noch
kompakter wird.

Autofokus mit fünf Messfeldern Manuelle Messfeldpositionierung

Schneller und präziser Multiautofokus

Der Autofokus mit mehreren Messfeldern ermöglicht eine automatische
Fokussierung auf ein beliebiges Motiv. Scharfe Aufnahmen gelingen dadurch
ohne Mühe. Mit der manuellen Messfeldpositionierung kann auf ein beliebi­ges Detail im gesamten Bildfeld scharf gestellt werden.

Garantierte Farbtreue durch Weißabgleich

Für den Weißabgleich können außer der Weißabgleichsautomatik, die
für optimale Farbtreue sorgt, noch eigene Messwerte und sieben feste
Voreinstellungen ausgewählt werden. Bei einer Weißabgleichsreihe werden
von einer Aufnahme automatisch drei Varianten mit unterschiedlichen
Weißabgleichseinstellungen erstellt.

Motivprogramme für typische
Aufnahmesituationen

Praktisch im Handumdrehen lassen sich die 11 Motiv­programme aktivieren, die für eine ganze Reihe typischer
Aufnahmesituationen automatisch die richtigen
Kameraeinstellungen vornehmen. Die vier Motiv­assistenten erleichtern
die Bildkomposition
durch eine
Gestaltungshilfe.

Einfaches Bedienkonzept

Das A und O der Benutzerfreundlichkeit: Alle
Bedienelemente können vom Fotografen schnell
und bequem erreicht werden. Die Kameramenüs
mit grafischen Elementen erlauben es, alle
gewünschten Einstellungen mühelos und in
kürzester Zeit vorzunehmen.

Korrektur des Rote-Augen-Effekts

Durch Blitzlicht hervorgerufene
rote Augen werden bei der
Bildverarbeitung in der Kamera
automatisch korrigiert. Eine
nachträgliche Korrektur des
störenden Effekts am Computer
wird dadurch unnötig.

Schnelle Aufnahmebereitschaft

Nach dem Einschalten sind die COOLPIX 5200 und COOLPIX 4200 im Nu
aufnahmebereit, sodass Sie keinen einzigen Moment der Action verpassen.
Und mit einer Bildrate von ca. 2,5 Bildern pro Sekunde* zeichnet die
Serienbildfunktion schnelle Bewegungsabläufe en détail auf.

Ruckelfreie Videoclips mit
hoher Tonqualität

Mit der COOLPIX 5200 können Film­sequenzen mit Ton bei einer Bildrate von 30
Bildern pro Sekunde ruckelfrei aufgezeichnet
werden. Die Wiedergabe auf einem Fern­seher ist kinderleicht, sodass Sie sich mit
Ihrer Familie die aufgezeichneten Videos
bequem vom Sofa aus anschauen können.

Dauerhafte Freude mit PictureProject

Nikon PictureProject erschließt sich durch
seine intuitive Bedienung gleichermaßen
Einsteigern wie erfahrenen Benutzern
und erlaubt eine einfache Verwaltung,
Archivierung und Bearbeitung der Bilder.

Direktes Drucken durch PictBridge­Unterstützung

Mit der COOLPIX 5200 und der COOLPIX 4200 können Sie
Ihre Aufnahmen direkt von der Speicherkarte aus auf einem
Drucker* ausdrucken.

* nur bei Anschluss an einen PictBridge-kompatiblen Drucker

Unterwassergehäuse (optionales Zubehör)

Mit dem speziell für die beiden Kameras hergestellten
Unterwassergehäuse können Sie die COOLPIX 5200 und
4200 gefahrlos im Regen, am Strand und sogar beim
Tauchen bis zu einer Wassertiefe von 40 Metern verwenden.

Für jede Aufnahmesituation das richtige Programm

Digitaler Bilderspaß durch aufregende Funktionen

Nahaufnahme

Nachtaufnahme

Die Menüsteuerung erschließt
sich wie von selbst.

* nur COOLPIX 5200 (COOLPIX 4200: ca. 1,3 Bilder pro Sekunde)

Mit dem Porträtassistenten gelingen
ausgewogene Porträtaufnahmen.

Asphärische Linsen ED-Glaslinse

Porträtassistent

Das praktische Funktionswählrad ist leicht zu bedienen.