Nikon COOLPIX 5200, COOLPIX 4200 BROCHURE

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE
D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINES DOCUMENTATIONS NE SONT FOURNIES QUE SUR CD-ROM.

ATTENTION

Imprimé en Hollande Code No. 6CF41430(0402A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Nikon France S.A., 191, rue du Marché Rollay, 94504 Champigny-Sur-Marne Cedex, Tél: [phone] (Image), www.nikon.fr
N.V. H De Beukelaer & Co. S.A., S.A.Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar, Tel: [phone], www.nikon.be
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg, Zurich, Switzerland, Tel: [phone], www.nikon.ch
Nikon Canada Inc., 1366 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario, L4W 1C1, Canada, Tel: [phone]

APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUES

5,1 mégapixels effectifs

4 mégapixels effectifs

Une autre finition pour
une nouvelle perfection

La célèbre gamme Nikon COOLPIX
accueille deux superbes nouveaux
modèles. Les COOLPIX 4200 et
COOLPIX 5200 permettent d’obtenir
des résultats exceptionnels sans le
moindre effort. Grâce à un large
éventail de fonctions facilement
accessibles, photographiez à tout
moment sans vous perdre dans les
menus de l’appareil.
Boîtiers métal à l’esthétique soignée,
les COOLPIX 5200 et COOLPIX 4200
intensifient et renouvellent l’expérience
de la photographie numérique.

Définition de 5,1 mégapixels effectifs (COOLPIX 5200) / 4,0 mégapixels effectifs (COOLPIX 4200)

Zoom-Nikkor optique ED 3X

15 modes Scène conviviaux, dont 4 bénéficiant d’une aide à la prise de vue

Clip vidéo de qualité TV avec son de très haute qualité

Nouvelle fonction intégrée de correction de l’effet « yeux rouges »

Caractéristiques des appareils photo numériques Nikon COOLPIX 5200 et COOLPIX 4200

Type : Compacts numériques COOLPIX 5200/COOLPIX 4200
Pixels effectifs : 5,1 millions (COOLPIX 5200)/4,0 millions (COOLPIX 4200)
Capteur DTC : 1/1,8 pouces ; avec filtre couleur primaire (au total : 5,26 millions de pixels) /

COOLPIX 4200 : 1/1,8 pouces ; avec filtre couleur primaire (au total : 4,13 millions

de pixels)

Taille d’image : COOLPIX 5200 : 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200), PC (1024

x 768), TV (640 x 480) / COOLPIX 4200 : 4M (2272 x 1704), 3M (2048 x 1536), 2M
(1600 x 1200), PC (1024 x 768), TV (640 x 480)

Objectif : Zoom-Nikkor 3x ; f=7,8-23,4mm (équivalent à 38-114mm au format 24x36)/ f/2.8 –

f/4.9 ; 7 lentilles en 6 groupes (une lentille en verre ED et deux lentilles asphériques);
zoom numérique : jusqu’à 4x

Autofocus : AF TTL par détection de contraste
Plage de mise au point : Environ 30cm - ∞ ; environ 4cm - ∞ en position grand-angle maximale et mode

macro

Sélection de la zone Automatique (sélection automatique d’une des 5 zones), Manuelle (sélection
de mise au point : manuelle d’une des 99 zones), possibilité de choisir la zone centrale de mise au

point

Moniteur : ACL transflectif TFT polysilicium basse température 1,5 pouces, 110 000 pixels

avec réglage évolué de la luminosité

Support d’enregistrement : Mémoire interne : environ 12Mo, carte mémoire SD
Modes de prise de vue : Automatique, Aide Menu Scène (Portrait, Paysage, Sport, Portrait de nuit), Scène

(Fête/Intérieur, Plage/Neige, Coucher de soleil, Aurore/Crépuscule, Paysage de
nuit, Gros plan, Musée, Feux d’artifice, Reproduction, Contre-jour et Panorama
assisté), BSS (Sélecteur de meilleure image), Correction d’image, Netteté,
Saturation, Bracketing auto, Balance des blancs (Automatique, pré-réglée et 7
modes manuels), Bracketing de la balance des blancs, Zoom numérique (Max. 4x),
Réduction du bruit, Retardateur (3 s, 10 s)

Clip vidéo : COOLPIX 5200 : Clip TV (640) à 30vps, Clip vidéo (320) à 30vps, Clip vidéo (160) à

30vps. COOLPIX 4200 : Clip TV (640) à 15vps, Clip vidéo (320) à 15vps, Clip vidéo
(160) à 15vps

Modes d’acquisition : COOLPIX 5200 : Vue par vue, Continu (environ 2,5vps), Planche 16 vues (16 vues

de format 1/16), Buffer 5 vues. COOLPIX 4200 : Vue par vue, Continu (environ
1,3vps), Planche 16 vues (16 vues de format 1/16), Buffer 5 vues

Nombre de vues : COOLPIX 5200 (5M) : (avec la mémoire interne) : qualité Fine, environ 4 ; qualité

Normal, environ 8 ; qualité Basic, environ 16. COOLPIX 4200 (4M) : (avec la
mémoire interne) : qualité Fine, environ 5 ; qualité Normal, environ 11 ; qualité
Basic, environ 21.

Mesure de l’exposition : Matricielle, pondérée centrale, spot
Obturateur : Mécanique et électronique à transfert de charge
Vitesse d’obturation : 4-1/2000 s
Ouverture : Pré-réglée, contrôlée électroniquement
Plage des ouvertures : Deux réglages (f/2.8 et f/4.8 [Grand-angle])
Flash intégré : Plage de portée : 0,3 – 4,5m (grand-angle), 0,3 – 3,5m (télé) ; modes de flash :

Automatique, Automatique avec atténuation des yeux rouges (Fonction avancée
d’atténuation des yeux rouges), Flash imposé, Flash annulé et Synchro lente

Interface : USB, sortie audio/vidéo (NTSC/PAL)
Alimentation : Un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5 (fourni), adaptateur secteur EH-62A

(optionnel)

Dimensions (L x H x E) : Environ 88 x 60 x 36,5mm
Poids : Environ 155g (sans accumulateur ni carte mémoire SD)
Accessoires fournis * : Dragonne, câble USB, câble audio/vidéo, accumulateur Li-ion rechargeable

EN-EL5, chargeur d’accumulateur MH-61, CD-ROM logiciel, Guide de démarrage
rapide et Manuel de l’utilisateur

Accessoires optionnels : Adaptateur secteur EH-62A, étui souple, caisson étanche WP-CP2** et carte

mémoire SD

* Les accessoires fournis en standard peuvent varier selon le pays.
** Non disponibles dans certains pays.

Configuration système requise pour PictureProject

Macintosh Système d’exploitation : Mac®OS X (10.1.5 ou version ultérieure)

Mémoire vive : 64 Mo ou plus recommandés
Disque dur : 60 Mo nécessaires pour l’installation
Écran :

800 x 600 avec couleurs sur 16 bits (recommandé avec couleur sur 24 ou 32 bits)

Divers : Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation

Windows Système d’exploitation : Versions pré-installées de : Windows

®

98SE, Windows®ME,

Windows®2000 Professionnel, Windows®XP Édition familiale, Windows®XP Professionnel

Mémoire vive : 64 Mo ou plus recommandés
Disque dur : 60 Mo nécessaires pour l’installation
Écran :

800 x 600 avec couleurs sur 16 bits (recommandé avec couleur sur 24 ou 32 bits)

Divers : Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation

Microsoft

®

et Windows®sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh

®

et QuickTime®sont des marques
déposées ou des marques commerciales d’Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays. Le logo FotoNation est une marque commerciale. Le logo SD est une marque commerciale.
PictBridge est une marque commerciale. Les produits et les noms de marque sont les marques
commerciales ou déposées de leur détenteur respectif. Les images des écrans ACL ou autres
moniteurs, présentées dans cette brochure, sont simulées.

Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part
du fabricant. Février 2004 ©2004 NIKON CORPORATION

Fr

Qualité garantie grâce au savoir-faire Nikon

Vos émotions restituées

Les COOLPIX 5200 et COOLPIX 4200 génèrent des images de qualité hors
pair. Une définition élevée de 5,1 et 4,0 mégapixels effectifs, la souplesse
d’un Zoom-Nikkor ED 3x performant et les avantages d’un algorithme de
traitement d’image hérité des reflex numériques sont à l’origine de ces
résultats. Les images
peuvent notamment être
agrandies au format A4 et
toujours comporter des
détails étonnants. De plus,
le zoom bénéficie d’une
conception novatrice puisque
son déplacement s’effectue à
l’intérieur même du boîtier,
conférant une extrême
compacité à l’appareil.

Sélection automatique de la zone de
mise au point

Sélection manuelle de la zone de mise
au point

AF multi-zone ultra-précis

L’autofocus multi-zone garantit une netteté irréprochable quel que soit le
sujet. Il est possible de sélectionner manuellement l’une des zones de mise
au point recouvrant l’intégralité du champ photographique ou de se laisser
guider par l’automatisme de mise au point.

Une balance des blancs perfectionnée pour des
couleurs réalistes

Grâce à une balance des blancs ultra-évoluée, les couleurs sont restituées fidèlement
sous différents types d’éclairage. Un mode automatique permet d’obtenir une préci­sion optimale tandis que 7 modes manuels et un mode préréglé assurent un contrôle
des plus poussés. La fonction de bracketing de la balance des blancs est également
disponible ; suite à un seul déclenchement trois images successives sont enre­gistrées, chacune avec des réglages de balance des blancs différents.

Des modes Scène adaptés à
toutes les situations

Dotés de 15 modes Scène, dont quatre
bénéficiant d’une aide à la prise de vue, les
COOLPIX 5200 et COOLPIX 4200 permettent
d’obtenir des images extrêmement nettes
et parfaitement
exposées en toute
simplicité.

Des boîtiers destinés à la convivialité

Avec leurs courbes épurées et leurs commandes
facilement accessibles, ces deux modèles sont
conçus pour garantir une prise en main des plus
agréables. Ces appareils photo bénéficient égale­ment d’une interface utilisateur graphique à la fois
conviviale et simple d’utilisation.

Fonction avancée d’atténuation des yeux rouges

Cette solution logicielle,
intégrée aux boîtiers assure
une grande efficacité et
rapidité d’exécution. La
correction des yeux rouges
est instantanée, transparente
pour l’utilisateur et ne requiert
aucun post-traitement via l’ordinateur.

Réactifs donc agréables

Extrêmement rapides au démarrage, les COOLPIX 5200 et COOLPIX 4200
sont prêts à déclencher dès le début de l’action. De plus, la cadence de 2,5
vues par seconde (vps)*(environ), permet de saisir toute la décomposition d’un
mouvement.

Clips audio-vidéo de qualité TV

Le COOLPIX 5200 permet d’enregistrer des
clips audio-vidéo à la cadence de 30 vps*,
et se raccorde à un téléviseur pour
optimiser leur visionnage. Installez-vous
confortablement et partagez ces instants
uniques avec votre famille et vos amis.

* COOLPIX 5200 uniquement

(COOLPIX 4200 : environ 15 vps)

Accroître vos possibilités
grâce à PictureProject

Le logiciel d’imagerie numérique
PictureProject a été conçu pour être
facilement accessible aussi bien aux
novices qu’aux utilisateurs expérimentés.
PictureProject facilite l’archivage, la
retouche et l’exploitation des images tout en
les adaptant aux exigences de chacun.

Toutes les situations créent de nouvelles occasions

Découvrez des fonctionnalités conviviales

Gros plan

Paysage de nuit

Interface conviviale pour
un fonctionnement intuitif

* COOLPIX 5200 uniquement (COOLPIX 4200 : environ 1,3 vps)

Aide au cadrage « Portrait » pour des
compositions équilibrées et agréables

Lentilles asphériques Lentille en verre ED

Portrait assisté

Sélecteur de mode à portée de main

Impression directe grâce à la compatibilité
PictBridge

Les COOLPIX 5200 et COOLPIX 4200 permettent d’imprimer
directement les images* sans passer par l’ordinateur.

*Si les appareils sont raccordés à des imprimantes compatibles.

Caisson étanche optionnel

Avec le caisson étanche dédié, vous pouvez photographier
en toute tranquillité sous la pluie ou dans les profondeurs
sous-marines jusqu’à 40m !