Nikon COOLPIX 5000 User Manual [fi]

Tekniset tiedot

Kameratyyppi

Teholliset pikselit 5,0 miljoonaa

Kuvakenno 2/3 tuuman CCD-kenno (kokonaispikselimäärä: 5,24 miljoonaa)

Kuvakoko 2560 x 1920 pikseliä, UXGA-koko (1600 x 1200), SXGA-koko

Objektiivi 3x Zoom-Nikkor; f=7,1~21,4mm [vastaa 28~85mm:n polttoväliä

Digitaalinen zoomi 4x

Automaattitarkennus Kontrastin havaitseva linssin läpi toimiva (TTL); 7514-portainen

Tarkennustavat 1) jatkuva tarkennus (käytettäessä monitoria), 2) kertatarkennus

Tarkennusetäisyys 50 cm - ääretön (∞); 2 cm - ääretön (∞) makrotoiminnolla

Optinen etsin Todellisen kuvan näyttävä zoom-etsin; diopterin säätö: - 2 ~ +1m

Nestekidemonitori 1,8 tuuman, 110 000 pisteen alhaisen lämpötilan polysilikoni-TFT-

Tallennus Järjestelmä: EXIF 2.2 tiedosto (pakkaamaton TIFF ja RAW tai pakattu

Käyttäjäasetukset 1) automaattinen toimintatapa (oletus); käyttäjäasetukset (kolme

Kuvanottotavat 1) yksittäiskuvaus, 2) nopea sarjakuvaus H (3 kuvaa/s; enintään

E500 digitaalikamera

(1280 x 960), XGA-koko (1024 x 768), VGA-koko (640 x 480),
3:2 (2560 x 1704) valittavissa

35mm:n kamerakoossa] /F2,8~4,8 makrotoiminnolla; 9 elementtiä
7ryhmässä; kaikki linssit on tehty ympäristöystävällisestä lasista;
Nikonin erikoismonikalvopäällyste (SIC); sisältää kolme lasista
muovattua asfääristä linssiä

tarkennuksen ohjaus, sisältäen makroalueen; 5-alueinen
automaattitarkennus tai pistetarkennus valittavissa

(kun monitori ei ole käytössä ja/tai valitaan kuvausvalikosta),

3) käsisäätö (50 asetusta 2 cm:stä äärettömään (∞); tarkennuksen
vahvistus käytettävissä

nestekidenäyttö (valkoinen LED-taustavalo); kirkkauden/sävyalan
säätö; kuva-ala: noin 97%

JPEG) Design rule for Camera File system (DCF), Digital Print Order
Format (DPOF), QuickTime Motion JPEG (video)
Väline: CF-muistikortti tyyppiä I/II, 512MB/1GB Microdrive™ -levy

32 MB:n muistikortille mahtuva kuvamäärä (suunnilleen)

Kuvakoko FULL 3:2 UXGA SXGA XGA VGA

Kuvalaatu

RAW 3 - - - - ­HI 2 2 - - - ­FINE 13 14 32 50 75 173
NORMAL 26 28 62 95 139 289
BASIC 51 55 118 173 243 459

asetusyhdistelmää voidaan tallentaa muistiin asetuksiksi 1-3),

2) valkotasapaino, 3) valotuksen mittaus, 4) sarjakuvaus, 5) parhaan
kuvan valitsin (BSS), 6) kuvan säätö (automaattinen/normaali/
kontrastin lisäys/kontrastin vähennys/vaalennus/), 7) värikylläisyyden
säätö (-2 - +1/mustavalkoinen, 8) objektiivi, 9) valotusasetukset
(automaattivalotuksen lukitus, aikavalotuksen pisin kesto 1 min/5 min,

10) tarkennusasetukset, 11) kuvan terävöinti, 12) automaattinen
haarukointi, 13) kohinan vähennys, Clear Image -toiminto

3 kuvaa), 3) hidas sarjakuvaus (1,5 kuvaa/s); 4) monikuvatoiminto
(16 peräkkäistä kuvaa; 3 kuvaa/s), 5) nopea sarjakuvaus (SXGA, XGA,
VGA-koon kuvia; 3 kuvaa/s), 6) erikoisnopea sarjakuvaus (QVGA-koon
kuvia; 30 kuvaa/s; kuvamäärä valittavissa, enintään 100 kuvaa),

7) video ja ääni (QVGA-koon kuvia; 15 kuvaa/s; enintään 60 s)

Suljin Sähkömekaaninen suljin; 1/4000 (pienimmällä aukolla) - 1 s

AUTO-toimintatavalla ja ohjelmoidulla automatiikalla; 1/4000 - 8 s
himmenninaukon esivalinta-automatiikalla; 1/2000 - 8 s suljinajan
esivalinta-automatiikalla ja käsisäädöllä; aikavalotuksen kesto
(5 minuuttiin asti)

Nikon View: Laitteistovaatimukset

Macintosh Käyttöjärjestelmä Mac®OS 9.0 – 9.2 (vain yhdysrakenteiset USB-portit tuettu),

Kiintolevy 60 MB asennukseen sekä kaksi kertaa kameran muistikortin kapasiteetti

Mac®OS X (10.1.3 tai uudempi versio)

Mallit iMac™, iMac™ DV, Power Macintosh®G3 (Blue & White), Power Mac™ G4 tai

uudempi; iBook™, PowerBook® G3 tai uudempi (vain yhdysrakenteiset USB-portit tuettu)

RAM 64 MB (suosituksena on 128 MB tai enemmän RAW-kuville)

ja 10 MB, kun Nikon View on käytössä

Näyttö 800 x 600 tuhansilla väreillä (suositus on miljoonilla väreillä)

Muut CD-ROM –asema asennusta varten

Himmenninaukko 7-levyinen himmennin; 10 aukkoa, 1/3 aukon porrastus

Valotuksen ohjaus 1) ohjelmoitu automatiikka sisältäen joustavan ohjelman [P],

Valotuksen mittaus Neljä TTL-mittaustapaa; 1) 256-alueinen matriisimittaus [ ],

Valotuksen mittausalue EV –2,0 ~ +18,0 (W), EV –0,5 ~ +17,0 (T) (ISO 100 –arvoa vastaava)

Herkkyys (suunnilleen) ISO 100 –arvoa vastaava; 100, 200, 400, 800 ja automaattinen säätö

Valkotasapaino 1) TTL-matriisimittaus, 2) käsisäädöllä viisi asetusta sekä hienosäätö

Itselaukaisin 10 sekunnin tai 3 sekunnin viive

Yhdysrakenteinen Ohjeluku: 10 (kun herkkyys on ISO 100 –arvoa vastaava)

salama Salaman ohjaus: mittakennolla toimiva järjestelmä Salaman

-1

Lisävarusteluisti Vakiotyyppinen ISO 518 -luisti; lukitustappi estää

Erillinen salama Lisävarusteluistiin voidaan kytkeä Nikon

Toistovalikon 1) 1 kuva, 2) pienoiskuvat (4/9 kuvaa), 3) diaesitys, 4) video ja ääni,

vaihtoehdot 5) kuva suurennettuna (enintään 6-kertaisena); kuvaustiedot; histo-

Liitäntä USB 1.1

I/O-liitin Virtaliitin, audio/video-ulostulo (NTSC tai PAL valittavissa),

Virtalähteet Yksi litium-ioniakku EN-EL1 (varuste), yksi 6 V:n 2CR5/DL245-

Akun kesto Noin 100 minuuttia käytettäessä nestekidenäyttöä ja EN-EL1 akkua

Mitat (L x K x S) noin 101,5 x 81,5 x 67,5mm
Paino (ilman akkua) noin 360 g
Kameran varusteet* Objektiivisuoja LC-E5000, kameran hihna AN-E5000, AV-kaapeli,

Lisävarusteet Kalansilmälisäke FC-E8, laajakulmalisäke WC-E68, telejatke TC-E2,

Windows Käyttöjärjestelmä Esiasennettu Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional,

Prosessori Pentium®300MHz tai nopeampi

Kiintolevy 60 MB asennukseen sekä kaksi kertaa muistikortin kapasiteetti ja 10 MB,

Näyttö 800 x 600 High Color (suosituksena True Color)

2) suljinajan esivalinta-automatiikka [
esivalinta-automatiikka [
(±2 EV, 1/3 aukon portain); Automaattinen valotuksen haarukointi
(3 tai 5 kuvaa ±2 EV:n korjauksella)

2) keskustapainotteinen mittaus [ ], 3) pistemittaus
[ ], 4) tarkennuspistemittaus [ ]

(voidaan asettaa kaikissa valotusmuodoissa)

(auringonvalo/keinovalo/loisteputkivalo/pilvinen/salamavalo),

3) esiasetus, 4) valkotasapainon haarukointi

toimintatavat: 1) automaattisalama, 2) salaman poiskytkentä,

3) täytesalama, 4) yömuotokuva (pitkän valotusajan salamatäsmäys),

5) punasilmäisyyden vähennys

Nikon-salamalaitteen putoamisen

SB-80DX/28DX/50DX/28/27/26/25/24/23/22s/30/29s/29 salamalaite;
Yhdysrakenteinen salama voidaan peruuttaa käytettäessä erillistä
salamalaitetta (-laitteita)

grammi ja huippuvalokohtien näyttö ; piilotus- ja suojausominaisuudet
voidaan asettaa joka kuvaan; tarkennuksen vahvistus

digitaalinen liitin (USB 1.1/kaukolaukaisin)

litiumparisto (lisävaruste), kuusi 1,5 V:n alkaliparistoa*
paristopitimeen MB-E5000 (lisävaruste) sijoitettuna, verkkolaite
(lisävaruste)
*1,5 V:n litiumparistoja sekä 1,2 V:n nikkeli-metallihybridi- tai 1,2 V:n

nikkeli-kadmiumakkuja voidaan myös käyttää.

normaalilämpötilassa (20°C)

CompactFlash™-muistikortti, USB-kaapeli UC-E1, litium-ioniakku
EN-EL1, akkuvaraaja MH-53, Nikon View CD-ROM -levy

telejatke TC-E3ED**, diakopiointisovitin ES-E28***, objektiivin
soviterengas UR-E5 ja UR-E6, vastavalosuoja HN-E5000, monitori­suoja HL-E5000, paristopidin MB-E5000, tasavirtalaturi MH-53C
kaukolaukaisin MC-EU1, Nikon Capture 3 -ohjelma

*Varusteet saattavat vaihdella maan tai alueen mukaan.
** Suositellaan käytettäväksi vähintään 1,2x digitaalisella zoomilla

(muutoin saattaa esiintyä vinjetointia).

*** Suositellaan käytettäväksi vähintään 1,4x digitaalisella zoomilla.

Windows®XP Home Edition tai Windows®XP Professional

Mallit Vain yhdysrakenteisilla USB-porteilla varustetut mallit tuettu

RAM 64 MB (128 MB tai enemmän RAW-kuville)

kun Nikon View on käytössä

Muut CD-ROM –asema asennusta varten

A], 4) käsisäätö [M]; valotuksen korjaus

S], himmenninaukon

DIGITAALIKAMERA

●

Windows®on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa ●Macintosh®on Apple Computer Inc:n rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa

●

CompactFlash™ on SanDisk Corporationin tavaramerkki ●Tuotteet ja tuotenimet ovat vastaavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä ●Tämän esitteen nestekidenäyttö- ja monitorikuvat ovat simuloituja.

Valmistaja voi muuttaa kameran teknisiä ominaisuuksia ja varusteita ilman eri ilmoitusta. Helmikuu 2003
©2002/2003 NIKON CORPORATION

NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO

NIKON SVENSKA AB

OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA
PUH: [phone] FAX: [phone]

“Exif Print” on termi, jota käytetään Exif 2.2:sta, uudesta Digital Still Camera Image
File Format -standardista.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Fi

Printed in Holland (0303/D) 6CV41182

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN RYHDYT
KÄYTTÄMÄÄN LAITTEITASI. OSA TIEDOISTA ON VAIN CD-ROMILLA.

TAVALLISTA PAREMPI DIGITAALIKAMERA

Tarkka

28-85 mm:n

Zoom-Nikkor -objektiivi
(35 mm:n kamerakoossa)

5,0

tehollista
megapikseliä

Lyhin suljinaika

1/4000
sekuntia

3 kuvaa
sekunnissa

täydellä resoluutiolla

Kestävä

magnesium­runko

www.nikon-coolpix.com

Puhdasta ilmaisun va pautta

Kaikki alkoi siitä, kun Nikonin huippusuunnittelijat ryhtyivät
kehittämään ainutlaatuista digitaalikameraa innokkaille
valokuvaajille. Kamera haluttiin tehdä kuvaajalle, joka ymmärtää
valokuvauksen perinteitä, mutta osaa silti arvostaa digitaalikuvauksen
etuja. Vision tulos: uusi COOLPIX 5000 –kamera!
Kun otat kameran käteen, se tuntuu varmalta ja miellyttävältä. Siinä
on kompakti, magnesiumseoksesta tehty runko ja täyskokoinen
kahva. Hyvät kuvat ovat aina ulottuvillasi.
COOLPIX 5000 –kameran luja runko sisältää suuren, 2/3 tuuman
kuvakennon. Edessä on korkeatasoinen 28-85mm:n* Zoom-Nikkor

-objektiivi. Kuvan tallennus tapahtuu peräti 5,0 miljoonan tehollisen

2

pikselin avulla. Ja elektroniikkaan on integroitu Nikonin
ainutlaatuinen kuvankäsittelyalgoritmi, jolla saadaan tarkka
resoluutio ja loistavat värit.
Nikon on luonut uudenlaisen digitaalisen valokuvausinstrumentin,
jossa yhdistyy laatu, kestävyys, nopeus ja helppokäyttöisyys.
Kääntyvä nestekidemonitori, monipuoliset valotustoiminnot, kätevä
lisävarusteluisti ja tyylikäs, ergonominen muotoilu tekevät COOLPIX
5000:sta kameran, joka ylittää luovilla mahdollisuuksillaan kaikki
muut kuluttajille tarkoitetut digitaalikamerat. Tämä johtaa
ennennäkemättömään ilmaisun vapauteen.

Kuvaustiedot

• Kuvakoko: 2560 x 1920

• Kuvalaatu: FINE

• Polttoväli: 12,4 mm

•Valotuksen mittaus: matriisimittaus

•Valotustapa: himmenninaukon esivalinta­automatiikka

• Suljinaika: 1/196 s

• Aukko: f/4,8

■ 5,0 tehollista megapikseliä

■ 2/3 tuuman kuvakenno

■ 2560 x 1920 pikselin kuva (täysi koko)

■ RAW-muotoinen kuvantallennus (NEF-muoto)

■ Korkeatasoinen 28-85 mm:n* Zoom-Nikkor –objektiivi, joka

sisältää kolme asfääristä linssielementtiä

■ Nikonin kehittynyt kuvankäsittelyalgoritmi

■ 1/4000** - 8 sekunnin suljinaika

■

Kestävä, ammattitason magnesiumrunko pienessä ergonomisessa muodossa

■ Kääntyvä nestekidemonitori takaa täyden kuvausvapauden

■ AUTO-toimintatapa kameran ohjaamilla asetuksilla sekä kolme kätevää

käyttäjäasetusta

■ EN-EL1 litium-ioniakku antaa kameraan virtaa noin 100 minuutiksi

■ Runsas valikoima lisävarusteita, joihin kuuluu:

● Uusi 19 mm:n* laajakulmalisäke

● Paristopidin (kuudelle 1,5 V:n AA-koon alkaliparistolle***), jossa on

laukaisin pystykuvien ottamista varten

■

Helppokäyttöinen Nikon View -ohjelma kätevään kuvansiirtoon ja -hallintaan

■ Lisävarusteena saatava Nikon Capture 3 -ohjelma tarjoaa tehokkaat

työkalut kuvien jälkikäsittelyyn

* 35 mm:n kamerakoossa.

** Käytettävissä ohjelmoidulla automatiikalla [P] ja suljinajan esivalinta-automatiikalla [A].

*** 1,5 V:n litiumparistoja ja 1,2 V:n nikkelimetallihybridi- tai nikkeli-kadmiumakkuja voi

myös käyttää.

3