Nikon COOLPIX 5000 User Manual [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

UNA DIGITALE STRAORDINARIA

www.nikon-coolpix.com

Zoom-Nikkor

28-85mmdi

elevatissima precisione

(equivalenza "24x36")

5.0

Megapixel effettivi

Tempo più rapido

1/4000 sec.

3

fotogrammi/sec.

a piena risoluzione

Robusto corpo camera
in lega di

Magnesio

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

KASPAR FENNER-STR. 6
8700 KÜSNACHT/ZH

TEL: ( 01) 913 61 11
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Fotocamera Digitale Nikon COOLPIX 5000: Scheda Tecnica

Tip o Fotocamera digitale E5000

Pixel effettivi 5.0 milioni

CCD Dispositivo ad accoppiamento di carica da 2/3 di pollice

(pixel totali: 5,24 milioni)

Risoluzione di immagine 2560 x 1920 pixel, UXGA (1600 x 1200), SXGA (1280 x 960), XGA

(1024 x 768), VGA (640 x 480), selezionabile il rapporto 3:2 (2560x1704)

Obiettivo Zoom-Nikkor 3x 7,1-21,4mm (equivalenza “24x36”: 28-85mm)

f/2,8-4,8 con funzione macro; 9 lenti in 7 gruppi (tre lenti asferiche in
vetro molato); tutti gli elementi sono realizzati in vetro ottico a basso
impatto ambientale e dispongono di trattamento Nikon Super
Integrated Coating (SIC)

Zoom digitale Fino a 4x

Autofocus Sistema di rilevazione TTL a contrasto di fase; 7514 passi di

regolazione, incluso il campo macro; Multi AF su 5 aree o Spot AF
selezionabili

Modi di messa a fuoco 1) AF Continuo (con monitor acceso), 2) AF Singolo (con monitor

spento e/o selezionabile da menu di ripresa), 3) Manuale: 50 passi
da 2cm a infinito (∞) con indicatore per conferma di Messa a fuoco

Campo di messa a fuoco Da 50cm a infinito (∞); da 2cm a infinito (∞) in modo Macro

Mirino ottico Zoom a immagine reale, con regolazione diottrica da –2 a +1m-1

Monitor LCD da 1,8 pollici e 110.000 punti, TFT polisilicone a bassa

temperatura (retroilluminazione a LED bianco), con regolazioni di
luminosità e tono; copertura: circa 97%

Memorizzazione

Sistema: file EXIF 2.2 (TIFF senza compressione o JPEG con compres­sione) Compatibile DCF (Design rule for Camera File system), DPOF
(Digital Print Order Format), QuickTime Motion JPEG (filmati)
Supporto di memoria: Schede CF card Type I/II, IBM Microdrive™
512MB/1GB

Autonomia di immagini con scheda da 32MB

Risoluzione

FULL 3:2 UXGA SXGA XGA VGA

Qualità

HI 2 2 - - - -
FINE 13 14 32 50 75 173
NORMAL 26 28 62 95 139 289
BASIC 51 55 118 173 243 459

Opzioni menu di ripresa 1) Modo automatico (default); Modo personalizzato (si possono

memorizzare tre combinazioni di impostazioni negli User Set 1, 2 e

3), 2) Bilanciamento del bianco, 3) Misurazione esposimetrica, 4)
Ripresa in sequenza, 5) Funzione BSS, 6) Regolazione immagine
(Auto, Normale, Contrasto +, Contrasto -, Schiarisci, Scurisci),

7) Controllo saturazione (da –2 a +1, e Bianco/Nero), 8) Obiettivo,

9) Opzioni di esposizione (blocco AE, limite di durata posa B, 1 min./
5 min.), 10) Opzioni di messa a fuoco, 11) Sharpening, 12) Auto
Bracketing, 13) Riduzione disturbo, 14) Clear Image

Modi di scatto 1) Singolo, 2) Continuo H (3 fps; fino a 3 fotogrammi), 3) Continuo L

(1,5 fps), 4) Multi-Shot 16 (16 fotogrammi consecutivi a 3 fps),

5) Continuo HS (immagini SXGA, XGA, VGA; 3 fps), 6) Continuo Ultra
HS (immagini QVGA; 30 fps; numero fotogrammi selezionabile, fino a

100), 7) Filmati con audio (immagini QVGA; 15 fps, fino a 60 sec.)

Otturatore Meccanico ed elettronico CCD; tempi da 1/4000 sec. (con diaframma

minimo) a 1 sec. in modo AUTO ed esposizione Auto Programmata;
da 1/4000 a 8 sec. in Auto a Priorità dei Diaframmi; da 1/2000 a
8 sec. in Auto a Priorità dei Tempi; posa B (fino a 5 min.)

Diaframma A iride con 7 lamelle; 10 passi a incrementi di 1/3 EV

Controllo esposizione 1) Auto Programmata con Programma Flessibile [P],

2) Auto a Priorità dei Tempi [

S], 3) Auto a Priorità dei Diaframmi [A],

4) Manuale [

M]; Compensazione (±2 EV a passi di 1/3); Auto

Bracketing (3 o 5 fotogrammi entro ±2 EV)

Misurazione TTL con quattro modalità: 1) Matrix a 256 settori [ ],

esposimetrica 2) Media-ponderata [ ], 3) Spot [ ], 4) Spot su Area AF [ ]

Campo di esposizione EV -2 ~ +18 (grandangolo), EV –0,5 ~ +17 (tele) (con sensibilità ISO

100 equivalente)

Sensibilità (appross.) Equivalenze ISO 100, 200, 400, 800 e Auto (regolabile in tutte le

modalità di esposizione)

Bilanciamento del bianco 1) Auto Matrix con controllo TTL, 2) Manuale su 5 modalità e

regolazione fine (Sole, Tungsteno, Neon, Cielo coperto, Flash),

3) Preset, 4) Bracketing WB

Autoscatto Temporizzazione di 10 o 3 secondi

Flash incorporato Numero guida: 10 (equivalenza ISO 100)

Sistema di controllo: a sensore
Modi flash 1) Auto Flash, 2) No Flash, 3) Flash On, 4) Ritratti
Notturni (sincro a tempi lenti), 5) Riduzione occhi-rossi

Slitta accessori Standard ISO 518; perno di blocco per impedire la fuoriuscita del

lampeggiatore Nikon Speedlight

Flash esterno La slitta hotshoe si collega ad un lampeggiatore esterno Nikon

Speedlight SB-80DX/28DX/50DX/28/27/26/25/24/23/22s/30/29s/29;
durante l’impiego di uno o più flash esterni è possibile disabilitare
quello incorporato

Opzioni del menu 1) Immagine singola, 2) Miniature (4 o 9 settori), 3) Slideshow,

di playback 4) Filmati con audio, 5) Immagine ingrandita (fino a 6x);

Visualizzazione info-foto, istogramma e punto di alta luce; ogni
immagine può essere nascosta o protetta; conferma di messa a fuoco

Interfaccia USB 1.1

Ingressi e uscite Presa alimentazione esterna, uscita audio/video (NTSC o PAL

selezionabile), terminale digitale (USB 1.1/cavo a distanza)

Alimentazione Batteria ricaricabile EN-EL1 agli ioni di litio (in dotazione), batteria al

litio 6V 2CR5/DL245 (acquistabile separatamente); 6 batterie 1,5V
LR6 (AA alcaline*) tramite Battery Pack MB-E5000 (opzionale),
adattatore a rete (opzionale)
* Si possono impiegare anche batterie 1,5V al Litio o accumulatori

ricaricabili da 1,2V al NiMH o al NiCd.

Autonomia Circa 100 minuti con impiego del monitor e batteria EN-EL1 a

di funzionamento temperatura normale (20°C)

Dimensioni (LxHxP) 101,5 x 81,5 x 67,5 mm

Peso (senza batteria) Circa 360g

Accessori in dotazione* Copriobiettivo LC-E5000, Cinghia di trasporto AN-E5000, Cavo A/V,

CompactFlash™ card, Cavo USB UC-E1, Batteria ricaricabile Li-ion
EN-EL1, Caricabatterie MH-53, CD-ROM Nikon View 5

Accessori opzionali Converter Fisheye FC-E8, Converter Grandangolo WC-E68, Converter

Tele TC-E2, Converter Tele TC-E3ED**, Aggiuntivo Repro-dia
ES-E28***, Anelli adattatori per obiettivo UR-E5 e UR-E6, Paraluce
HN-E5000, Paraluce monitor HL-E5000, Battery Pack MB-E5000,
DC Caricabatterie MH-53C Cavo a Distanza MC-EU1

* La dotazione di accessori può differire da zona a zona, e nei diversi paesi
** Da utilizzare con zoom digitale a 1.2x o più (in caso contrario si verificano

vignettature)

*** Da utilizzare con zoom digitale a 1.4x o più

●

Windows®è un marchio di fabbrica di proprietà della Microsoft Corporation, registrato negli USA e/o negli altri paesi. ●Macintosh®è un marchio di fabbrica di proprietà della Apple Computer, Inc., registrato negli USA e/o negli altri paesi.

●

CompactFlash™ è un marchio di fabbrica SanDisk Corporation. ●Le altre denominazioni di prodotti menzionati corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori.

Le immagini su display e monitor mostrate in questa brochure sono simulate.

Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del fabbricante. Agosto 2002. ©2001/2002 NIKON CORPORATION

Printed in Holland (0208/C) 6CI41182

It

Macintosh Sistema operativo Mac®OS 9.0 ~ 9.2

Modelli iMac™, iBook™, Power Macintosh®G3 (blu e bianco), Power Mac™ G4 o

successivo, PowerBook

®

G3 (sono supportate soltanto le porte USB incorporate) o

successivo

RAM 32MB (si raccomanda 64MB o più)

Disco rigido 15MB richiesti per l’installazione; quando gira Nikon View 5 è richiesta una

quantità addizionale di memoria pari al doppio di capacità della card

Monitor 640x480 con colori a 16 bit (si raccomanda 800x600 o più, full colour)

Altri Interfaccia USB (sono supportate soltanto le porte USB incorporate) Mac®OS 8.6

richiede il driver USB (ver.1.3.5) reperibile sul sito Apple

Windows Sistema operativo/ Versioni preinstallate di Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000,

Modelli Windows®XP (Home & Professional)

RAM 64MB (si raccomanda 128MB o più)

Disco rigido 15MB richiesti per l’installazione; quando gira Nikon View 5 è richiesta una

quantità addizionale di memoria pari al doppio di capacità della card

Monitor 640x480 con colori a 16 bit (si raccomanda 800x600 o più, full colour)

Altri Lettore CD-ROM, interfaccia USB (sono supportate soltanto le porte USB

incorporate)

Nikon View 5: Requisiti di Sistema

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE
CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO. PARTE DELLA
DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA SOLTANTO SU CD-ROM.

“Stampa Exif” è il termine divenuto standard per l’ Exif 2.0, un formato adottato di
recente per i file di immagine prodotti dalle fotocamere digitali

Tutto ebbe inizio quando i responsabili della progettazione Nikon si incontrarono
per definire la realizzazione di una fotocamera digitale di classe elevata, destinata
ai veri appassionati di fotografia. Il traguardo era incontrare le esigenze di chi vive
intensamente la tradizione fotografica, ma è al contempo attratto dai vantaggi
che offre la tecnologia digitale. Il frutto di questa intuizione e del lavoro che ne è
seguito è qui, e si chiama COOLPIX 5000.
Prendiamola in mano: il compatto corpo camera in lega di magnesio e l’impu-
gnatura ben dimensionata stabiliscono un feeling immediato e lasciano
immaginare molti anni di splendide fotografie. Nel cuore della COOLPIX 5000,
nascosto e protetto dal robusto corpo in lega di magnesio, c’è un grande sensore
CCD da 2/3 di pollice. Sul frontale si nota invece subito il prestigioso obiettivo
Zoom-Nikkor 28-85mm*. Insieme, questi due componenti assicurano la

straordinaria resa dei 5.0 megapixel effettivi. In più, l’elettronica che sovrintende
al funzionamento dell’apparecchio integra un esclusivo algoritmo di elaborazione
immagine sviluppato da Nikon e mirato all’ottenimento di fotografie dettagliate e
ricche di contrasto, dai colori vibranti.
Il risultato è un apparecchio per fotografia digitale come non se ne erano ancora
visti, in grado di combinare al meglio design e prospettive di durata, rapidità di
risposta e facilità d’impiego. Il nuovo monitor LCD ad angolazione variabile, le
versatili opzioni per il controllo dell’esposizione, la comoda slitta per il montaggio
di un flash Nikon esterno e l’accurato studio ergonomico di ogni par-ticolare
offrono alla COOLPIX 5000 un potenziale creativo di gran lunga superiore a quello
di qualsiasi altra digicamera “consumer”. Tutto ciò per consentire al fotografo di
concretizzare la sua visione al più elevato livello di raffinatezza.

LA MASSIMA RAFFINATEZZA DI ESPRESSIONE

■ 5.0 megapixel effettivi

■ CCD da 2/3"

■ Risoluzione di immagine 2560 x 1920 pixel (Full)

■ Obiettivo Zoom-Nikkor 28-85mm* di elevatissima precisione

con tre lenti asferiche

■ Avanzato algoritmo Nikon di elaborazione immagine

■ Tempi di posa da 1/4000 sec.** a 8 sec.

■ Robusto corpo camera professionale in lega di magnesio, dal design

compatto ed ergonomico

■ Monitor LCD ad angolazione variabile per una completa libertà di

inquadratura

■ Modo AUTO per un funzionamento completamente automatico, più tre

comode modalità USER SET di controllo utente

■ Autonomia di funzionamento di circa 100 min. con batteria ricaricabile

EN-EL1 agli ioni di Litio

■ Completa gamma di accessori, comprendente tra l’altro:

●

Nuovo Converter Grandangolo da 19mm*

●

Battery Pack opzionale (sei batterie alcaline da 1,5V AA-LR6***)
con pulsante di scatto aggiuntivo per riprese verticali

* Equivalenza con il formato "24x36" (35mm).

** Disponibile nei modi di esposizione P (Auto Programmata) e A (Auto a Priorità dei Diaframmi).

*** Si possono impiegare anche batterie 1,5V al Litio o accumulatori ricaricabili da 1,2V al

NiMH o al NiCd.

2

3

Dati di ripresa

•Risoluzione di immagine: 2560x1920 pixel

•Qualità di immagine: modo FINE

•Lunghezza focale: 12,4mm (50mm*)

•Modo di misurazione: Matrix

•Modo di esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi

•Tempo di posa: 1/196 sec.

•Apertura di diaframma: f/4,8