Nikon COOLPIX 5000 BROCHURE

APPAREIL PHOTO

NUMERIQUE

L’EXCELLENCE NUMERIQUE

www.nikon-coolpix.com

Zoom-Nikkor

28-85mm

de très haute précision

(équivalence en format 24x36)

5,0

millions de pixels
effectifs

Vitesse d’obturation
jusqu’à

1/4000 s

3 vues par
seconde

en taille maximale

Boîtier robuste en

Magnésium

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Caractéristiques de l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX 5000

●

Windows®est une marque déposée ou commerciale de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. ●Macintosh®est une marque déposée ou commerciale d’Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. ●CompactFlash™est une

marque commerciale de SanDisk Corporation.

●

Les produits et les noms de marque sont des marques commerciales ou des marques déposées de leur société respective. ●Les images des écrans et moniteurs présentées dans cette brochure sont simulées.

Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans notification préalable ni obligation de la part du fabricant. Août 2002 ©2001/2002 NIKON CORPORATION

Type Appareil photo numérique E5000

Pixels effectifs 5 millions

Capteur DTC Capteur DTC de 2/3" (au total : 5,24 millions de pixels)

Taille d’image 2560 x 1920 pixels, au choix format UXGA (1600 x 1200), format

SXGA (1280 x 960), format XGA (1024 x 768), format VGA (640 x

480), 3:2 (2,560 x 1,704)

Objectif Zoom-Nikkor 3x; f=7,1 à 21,4mm [équivalent à 28~85mm en format

24x36] /F2,8 à 4,8 avec mode macro; 9 éléments en 7 groupes; tous
en verre écologique avec traitement Super Intégré Nikon (SIC);
comprenant trois lentilles asphériques en verre moulé

Zoom numérique Jusqu’à 4x

Autofocus AF TTL par détection de contraste; Contrôle de l’autofocus sur

7514 paliers y compris sur la plage macro;
Au choix AF sur 5 zones ou AF Spot

Modes de mise au point 1) Mode AF continu (avec le moniteur ACL),

2) Mode AF ponctuel (sans l’utilisation du moniteur ACL et/ou
sélectionnable à partir du menu de prise de vue), 3) Manuel (50 pas
de 2 cm à l’infini (∞) ) avec confirmation de la mise au point

Plage de mise au point 50 cm à l’infini (∞); 2 cm à l’infini (∞) en mode macro

Viseur optique Viseur zoom à image réelle; réglage dioptrique -2 ~ +1 DP

Moniteur ACL Ecran ACL polysilicium basse température à matrice active 1,8",

110000 pixels (rétro-éclairage par DEL) ; réglage de luminosité et de
coloration ; couverture de l’image : environ 97%

Stockage Système: fichier EXIF 2.2 (TIFF non compressé ou JPEG compressé)

Conforme à l’architecture pour systèmes de fichier d’appareil photo
(DCF), conforme au format de commande d’impression numérique
(DPOF) et au format Quicktime Motion JPEG (film)
Support: Carte CompactFlash™ (CF) Type I/II, carte Microdrive™
512 Mo/1 Go

Nombres de vues avec une carte CF de 32Mo (environ)

Taille d’image

MAXI 3:2 UXGA SXGA XGA VGA

Qualité d’image

HI 2 2 - - - -
FINE 13 14 32 50 75 173
NORMAL 26 28 62 95 139 289
BASIC 51 55 118 173 243 459

Réglage utilisateur 1) Mode automatique (par défaut); Mode personnalisé (trois combi-

naisons de paramètres peuvent être mémorisés dans #1-#3), 2)
Balance des blancs, 3) Mesure (Exposition), 4) Continu (Prise de vue),

5) Sélecteur de meilleure vue (BSS), 6) Ajustement de l’image (Auto /
Normal /Plus de contraste/ Moins de contraste / Eclaircissement /
Assombrissement), 7) Contrôle de saturation (-2 ~ +1 Noir et Blanc),

8) Objectif, 9) Options d’exposition (Mémorisation de l’exposition
auto, limite durée activée/désactivée), 10) Options de mise au point,

11) Netteté de l’image, 12) Bracketing auto, 13) Réduction de bruit,
Précision couleurs

Modes d’acquisition 1) Vue par vue, 2) Continu H (3 vps; jusqu’à 3 vues), 3) Continu L

(1,5 vps; jusqu’à 10 vues), 4) Planche de 16 (16 vues consécutives à
3 vps), 5) Continu rapide (images au format SXGA, XGA, VGA; 3 vps),

6) Continu ultra-rapide (images au format QVGA; 30 vps; nombre de
vues sélectionnables, jusqu’à 100 vues), 7) Film avec son (images au
format QVGA; 15 vps; jusqu’à 60 s)

Obturateur Combinaison d’un obturateur électronique et mécanique; 1/4000 s

(à l’ouverture minimale) à 1 s en mode AUTO et auto programmé;
1/4000 s à 8 s en mode auto à priorité ouverture; 1/2000 à 8 s en
mode auto à priorité vitesse et manuel; pose B (jusqu’à 5 minutes)

Ouverture Diaphragme en iris à 7 lamelles ; 10 réglages par incréments de 1/3 IL

Contrôle de l’exposition 1) Auto programmé avec décalage du programme [P], 2) Auto à

priorité vitesse [

S], 3) Auto à priorité ouverture [A], 4) Manuel [M];
Correction d’exposition (±2 IL par incréments de 1/3 IL); Séquence de
bracketing auto (3 ou 5 vues dans une plage de ± 2 IL)

Mesure de l’exposition Mesure TTL à 4 modes; 1) Matricielle sur 256 segments [ ],

2) Pondérée centrale [ ], 3) Spot [ ], 4) zone AF Spot [ ]

Plage de mesure -2 à +18 IL (grand-angle), -0,5 à +17 IL (télé) (équivalent à 100 ISO)

Sensibilité (environ) Equivalente à 100 ISO; 100, 200, 400, 800 et Auto

(peut être contrôlée quel que soit le mode d’exposition)

Balance des blancs 1) Balance des blancs auto matricielle avec contrôle TTL, 2) manuel

avec cinq modes pouvant être affinés (Beau temps/ Incandescent /
Fluorescent / Nuageux / Flash), 3) Balance des blancs préréglée, 4)
Bracketing sur la balance des blancs

Retardateur Temporisation de 10 s ou 3 s

Flash intégré Nombre guide: 10 (avec une sensibilité équivalente à 100 ISO)

Contrôle du flash: Système de flash par capteur
Modes de flash: 1) Flash auto, 2) Flash annulé, 3) Flash imposé,

4) Portrait de nuit (Synchro lente), 5) Atténuation des yeux rouges

Griffe porte-flash Standard ISO 518; ergot de verrouillage permettant d’empêcher le

flash externe Nikon de se détacher

Flash externe Contact direct pour connexion de flash accessoire Nikon

SB-80DX/28DX/50DX/28/27/26/25/24/23/22s/30/29s/29; Possibilité
d’annuler le flash intégré lors de l’utilisation des flashes accessoires

Options du menu 1) 1 vue, 2) Planche de vues miniatures (4/9), 3) Diaporama,

de lecture 4) Film avec son, 5) Agrandissement (jusqu’à 6x); information de

prise de vue; affichage d’histogramme et de zones surexposées;
attributs de masquage et de protection pouvant être donnés à
chaque image ; indication de confirmation de mise au point

Interface Interface USB 1.1
Ports E/S Alimentation, sortie audio/vidéo (au choix NTSC ou PAL)

Port de sortie numérique (USB 1.1/câble de télédéclenchement)

Alimentation Une batterie Li-ion rechargeable EN-EL1 + chargeur (fournis)

Une pile lithium 6V 2CR5/DL245 (optionnelle)
Six piles LR6 1,5V (alcalines AA)* avec l’alimentation MB-E5000
(optionnelle) ; Adaptateur secteur/chargeur (optionnel)
*Il est également possible d’utiliser des piles lithium 1,5V, NiMH

1,2V ou CdNi 1,2V

Autonomie Environ 100 mn avec l’utilisation de l’écran et d’une batterie EN-EL1

à température normale (20°C)

Dimensions (L x H x E) Environ 101,5 x 81,5 x 67,5mm

Poids (sans pile) Environ 360g

Accessoires fournis* Bouchon d’objectif LC-E5000, courroie AN-E5000, câble A/V, carte

CompactFlash™; câble USB UC-E1, batterie Li-ion rechargeable EN­EL1; chargeur de batterie MH-53, CD-ROM Nikon View 5/FotoStation
Easy, CD-ROM Adobe Photoshop Elements

Accessoires optionnels Convertisseur Fisheye FC-E8, convertisseur grand-angle WC-E68,

téléconvertisseur TC-E2, téléconvertisseur TC-E3ED**, adaptateur de
duplicateur de diapos ES-E28**, bagues adaptatrices UR-E5 et UR­E6, parasoleil HN-E5000, parasoleil du moniteur HL-E5000, poignée
d’alimentation MB-E5000, Chargeur de batterie 12V (voiture) MH­53C, télécommande MC-EU1

* Les accessoires fournis en standard peuvent varier selon le pays
** Utilisation recommandée avec le zoom numérique à 1,2x ou plus (sinon, risque de

vignetage)

***Utilisation recommandée avec le zoom numérique à 1,4x ou plus

Imprimé en Hollande (0208/C) Code No. 6CF41182

NIKON FRANCE S.A. NIKON AG N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.

191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY KASPAR FENNER-STR. 6

Boomsesteenweg 77

1366 AEROWOOD DRIVE

94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX 8700 KÜSNACHT/ZH

B-2630 Aartselaar

MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1

TÉL : [phone] TÉL: [phone]

Tél. [phone]

TÉL: [phone]

FAX: [phone] FAX: [phone]

Fax: [phone]

FAX: [phone]

http://www.nikon.fr/ http://www.nikon.ch/

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]
www.nikon.be

Fr

Macintosh OS Mac®OS 9.0 ~ 9.2 (uniquement les modèles avec port USB intégré), Mac®OS X (10.1.2

ou ultérieure)

Modèles iMac™, iMac™ DV, Power Macintosh®G3 (Bleu & Blanc), Power Mac™ G4 ou ultérieur;

iBook™, PowerBook

®

G3 ou ultérieur (uniquement les modèles avec port USB intégré)

Mémoire vive 64Mo (128Mo ou plus recommandés pour le traitement des données brutes RAW)

Disque dur 25Mo nécessaires pour l'installation, avec un supplément de mémoire disponible

correspondant à 2 fois la capacité de la carte mémoire de l'appareil photo + 10Mo
lorsque Nikon View 5 est ouvert.

Ecran 800 x 600 (millions de couleurs recommandés)

Autres Lecteur de CD-ROM nécessaire

Windows OS Versions pré-installées de Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000

Professionnel, Windows

®

XP Edition Familiale, Windows®XP Professionnel

Modèles Uniquement les modèles avec port USB intégré

UCT Pentium MMX®300MHz ou plus puissant

Mémoire vive 64Mo (128Mo ou plus recommandés pour le traitement des données brutes RAW)

Disque dur 25Mo nécessaires pour l'installation, avec un supplément de mémoire disponible

correspondant à 2 fois la capacité de la carte mémoire de l'appareil photo + 10Mo
lorsque Nikon View 5 est ouvert.

Ecran 800 x 600 (millions de couleurs recommandés)

Autres Lecteur de CD-ROM nécessaire

Configuration système requise pour Nikon View 5

ATTENTION

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE
LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINES
DOCUMENTATIONS NE SONT FOURNIES QUE SUR CD-ROM.

Exif Print est le terme industriel pour Exif 2.2 qui est le nouveau standard des formats
de fichiers pour appareil photo numérique.

Tout a commencé le jour où les plus grands designers et ingénieurs
Nikon ont décidé de concentrer leur énergie en créant un appareil
photo unique capable de satisfaire le photographe à la fois attaché
à la tradition et aussi enthousiasmé par les nombreux avantages du
numérique. Ainsi est né le nouveau COOLPIX 5000.
Prenez cet appareil photo en mains. Son robuste boîtier compact en
magnésium et sa poignée ergonomique vous assureront une
sensation de sécurité et de confort jusqu’alors inégalée.
Le COOLPIX 5000, avec son large capteur DTC de 2/3 pouces et son
Zoom-Nikkor 28-85mm* de haute précision, est conçu pour vous
procurer durablement de superbes images de 5 millions de pixels

effectifs. L’électronique est associée à un exceptionnel algorithme
de traitement d’image Nikon afin d’offrir une résolution riche en
détails et en couleurs vives.
Vous disposez dès lors d’un appareil photo numérique d’une
conception sans précédent, associant qualité, robustesse, réactivité
et simplicité d’utilisation. Son tout nouveau moniteur à inclinaison
variable, ses commandes idéalement placées et sa griffe porte-flash
dotent le COOLPIX 5000 d’un véritable potentiel créatif sans commune
mesure sur le marché. Ce nouvel appareil Nikon atteint ainsi un
niveau de raffinement tout simplement extraordinaire.

UN MOYEN D’ EXPRESSION RAFFINÉ

■ 5 millions de pixels effectifs

■ Capteur DTC de 2/3 "

■ Taille d’image de 2560 x 1920 pixels (taille maxi)

■ Zoom-Nikkor 28-85mm* de très haute précision comprenant trois

lentilles asphériques

■ Algorithme de traitement d’image avancé Nikon

■ Vitesse d’obturation du 1/4000s** à 8 s

■ Boîtier robuste en magnésium de qualité professionnelle offrant

à la fois ergonomie et compacité

■ Moniteur ACL à inclinaison variable pour un grand confort de prise de vue

■ Mode AUTO réglant automatiquement tous les réglages de l’appareil photo,

et trois modes PERSONNALISES très pratiques et très complets

■ Autonomie d’environ 100 minutes avec la batterie Li-ion rechargeable EN-EL1

■ Gamme complète d’accessoires optionnels NIKON dont :

●

Un nouveau convertisseur grand-angle 19mm*

●

Une poignée d’alimentation (contenant 6 piles 1,5V LR6 [AA, alcalines] ***)
avec un deuxième déclencheur pour le cadrage vertical et des commandes
de zoom

* Equivalent en format 24 x 36

** Disponible en modes d’exposition auto programmé [P] et auto à priorité ouverture [A]

*** Il est également possible d’utiliser des piles lithium 1,5V, NiMH 1,2V ou CdNi 1,2V.

2

3

Données de prise de vue

•Taille d’image : 2560 x 1920

•Mode qualité d’image : FINE

•Focale : 12,4mm

•Mesure d’exposition : Matricielle

•Mode d’exposition : Auto à priorité ouverture

•Vitesse d’obturation : 1/196 s

•Ouverture : f/4,8