Nikon COOLPIX 4600, COOLPIX 5600 User Manual [de]

De

Das Nikon Handbuch zur Digitalfotografie mit der

Digitalkamera

Warenzeichennachweis

Apple, das Apple-Logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook und QuickTime sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc. Finder, Power Mac, iMac und iBook sind Warenzeichen von Apple Computer Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Internet ist ein Warenzeichen der Digital Equipment Corporation. Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Inc. Das SD-Logo ist ein Warenzeichen der SD Card Association. PictBridge ist ein Warenzeichen. D-Lighting ist eine Technologie von

Apical Limited. Alle übrigen Produktund Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr NikonProdukt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor Gebrauch Ihres Nikon-Produkts lesen sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.

Warnhinweise

Hinweise/

Sicherheitshinweise

Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion sofort aus

Bei Rauchoder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die Kamera oder Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und den Akku aus der Kamera entnehmen, um einem möglichen Brand vorzubeugen. Der fortgesetzte Betrieb von Kamera oder Netzadapter bei den genannten Störungen kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kun- dendienst (wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass der Akku entnommen ist).

Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von brennbarem Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosionsund Brandgefahr.

Vorsicht bei Verwendung des Tragriemens

Legen Sie den Tragriemen niemals um den Hals eines Kindes.

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Berühren Sie niemals Teile im Gehäuseinneren; Sie könnten sich verletzen. Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor; die Reparatur darf nur von fachkundigen Personen durchgeführt werden. Falls das Gehäuse der Kamera einmal durch einen Sturz oder andere äußere Einwirkungen beschädigt wird, entfernen Sie Akku oder Netzadapter und wenden sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.

Vorsicht im Umgang mit Akkus

Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise:

•Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet und die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, bevor Sie die Akkus oder die Batterie austauschen. Wenn Sie die Kamera über einen Netzadapter mit Strom versorgen, müssen Sie vor dem Austausch der Akkus oder der Batterie die Stromzufuhr trennen (Netzstecker aus Steckdose ziehen).

•Verwenden Sie ein Paar Nikon ENMH1 NiMH-Akkus, zwei Nickel- Mangan-Akkus vom Typ ZR6 (Mignon), zwei Alkali-Batterien vom Typ LR6 (Mignon) oder zwei LithiumBatterien vom Typ FR6/L91 (Mignon). Verwenden Sie keine anderen Akku-/Batterietypen. Verwenden Sie nie zwei verschiedene Akku-/Bat- terietypen gleichzeitig.

i

Hinweise/

Sicherheitshinweise

•Achten Sie beim Einsetzen der Akkus auf die korrekte Polung.

•Schließen Sie die Akkus nicht kurz und versuchen Sie niemals, sie zu öffnen.

•Setzen Sie die Akkus keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus.

•Setzen Sie die Akkus keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie sie niemals in Wasser ein.

•Bewahren Sie Akkus oder Batterien niemals zusammen mit metallischen Gegenständen wie Halsketten oder Haarspangen auf, die einen Kurzschluss verursachen könnten.

•Die Gefahr des Auslaufens besteht vor allem bei leerem Akku. Um Beschädigungen an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie den Akku bei völliger Entladung aus der Kamera nehmen.

•Wenn die Batterien bzw. Akkus nicht verwendet werden, die Abdeckung für die Kontakte anbringen und an einem kühlen Ort aufbewahren.

•Akkus erwärmen sich bei Betrieb und können heiß werden. Achten Sie bei der Entnahme der Akkus darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Schalten Sie die Kamera zuerst aus und warten Sie einen Moment, bis sich die Akkus abgekühlt haben.

•Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verfärbung oder Verformung des Gehäuses auf eine Beschädigung hinweisen. Sollten Sie eine solche Veränderung an den Akkus während des Kamerabetriebs feststellen, schalten Sie die Kamera sofort aus und nehmen die Akkus heraus.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel

Verwenden Sie zum Anschluss der Kamera an externe Geräte nur Original- Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten oder als Sonderzubehör erhältlich sind. Nikon übernimmt keine Haftung bei Verwendung anderer Kabel.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen

Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht in die Hände von Kindern gelangen und verschluckt werden.

Entnahme der Speicherkarten

Speicherkarten können sich bei längerem Gebrauch in der Kamera erwärmen und heiß werden. Seien Sie bei der Entnahme der Speicherkarte aus der Kamera daher besonders vorsichtig.

CD-ROMs

Die mit Ihrer Kamera mitgelieferten CD-ROMs enthalten die Dokumentationen und Software zu Ihrer Kamera. Diese CD-ROMs dürfen nicht mit einem Audio-CD-Player abgespielt werden, da sie keine Audiodaten enthalten. Bei der Wiedergabe einer CDROM mit einem Audio-CD-Player können Störsignale auftreten, die das menschliche Gehör nachhaltig schädigen oder die Audiokomponenten Ihrer Audioanlage beschädigen können.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung eines Blitzgeräts

Das Auslösen in unmittelbarer Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer nachhaltigen Schädigung der Augen führen. Bitte bedenken Sie, dass die Augen von Kindern besonders empfindlich sind, und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 1 m ein.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen

Bei einer Beschädigung des Monitors (z.B. Bruch) besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder die Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen.

ii

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akkus

Bitte beachten Sie beim Umgang mit Ihrer Kamera und den mitgelieferten Akkus sowie bei der Aufbewahrung die folgenden Hinweise. Sie tragen damit zu einer langen Lebensdauer Ihrer Nikon-Produkte bei.

Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus

Dieses Nikon-Produkt ist nicht wasserdicht. Bei hoher Luftfeuchtigkeit, oder wenn Wasser in das Gehäuse eindringt, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Die Korrosion der internen Mechanik und Elektronik kann zu irreparablen Schäden führen.

Behandeln Sie das Objektiv und alle übrigen beweglichen Teile mit Vorsicht

Wenden Sie beim Bedienen des Objektivs oder dem Öffnen der Abdeckungen für das Akkufach, den Karteneinschub und die externen Anschlüsse keine Gewalt an. Diese Teile sind besonders empfindlich.

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Akkus entnehmen oder die Verbindung zum Netzadapter trennen

Bevor Sie die Stromzufuhr unterbrechen, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Akkus entnehmen, müssen Sie die Kamera ausschalten. Unterbrechen Sie niemals die Stromzufuhr und entfernen Sie niemals die Akkus, wenn die Kamera mit dem Speichern oder Löschen von Daten beschäftigt ist. Andernfalls können Daten unwiederbringlich verloren gehen oder die Kameraelektronik beschädigt werden. Um ein versehentliches Unterbrechen der Stromzufuhr zu vermeiden, sollten Sie die Kamera nicht an eine andere Stelle bewegen, während sie mit dem Netzadapter (Sonderzubehör) verbunden ist.

Setzen Sie die Kamera keinen Erschütterungen aus

Wenn die Kamera Schlägen oder starken Vibrationen ausgesetzt ist, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern fern

Verwenden und lagern Sie die Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Strahlung oder magnetische Felder erzeugen. Magnetische Felder, die beispielsweise von Radios oder Fernsehern erzeugt werden, können die Wiedergabe auf dem Monitor oder die Kameraelektronik stören. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust auf der Speicherkarte kommen.

Setzen Sie die Kamera keinen starken Temperaturschwankungen aus

Durch plötzliche Temperaturänderungen (beispielsweise beim Verlassen eines gut beheizten Gebäudes an einem kalten Wintertag) kann Feuchtigkeit im Inneren des Gehäuses kondensieren. Um eine Kondenswasserbildung zu vermeiden, sollten Sie die Kamera in der Weichtasche oder in einer Plastiktüte aufbewahren, bevor Sie an einen Ort mit deutlich höherer oder niedriger Temperatur wechseln.

Das Objektiv nicht für längere Zeit auf starke Lichtquellen richten

Vermeiden Sie bei Gebrauch oder Lagerung der Kamera, das Objektiv für längere Zeit auf eine starke Lichtquelle wie zum Beispiel die Sonne zu richten. Starke Lichteinstrahlung kann zu Schäden am Bildsensor und damit einhergehend zu Bildfehlern in Form von hellen Flecken führen.

Hinweise/

Sicherheitshinweise

iii

Hinweise/

Sicherheitshinweise

Hinweise

•Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

•Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten.

•Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

•Die Dokumentationen zu Ihrer NikonKamera wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

iv

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht-autori- sierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

•Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen, Wertpapiere, Urkunden etc. nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn Sie als Kopie gekennzeichnet werden.

Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der Regierung dürfen Briefmarken, Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

•Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen (z.B. Aktien oder Urkunden), Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen.

Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe, Führerscheine, Identitätskarten, Eintrittskarten, Ausweise, Essensgutscheine etc.).

•Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke, Stadtund Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem Urheberrecht. Bitte beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder betreffenden Verlages einholen müssen.

Hinweise/

Sicherheitshinweise

v

Hinweise/

Sicherheitshinweise

Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

Ihre Nikon-COOLPIX-Digitalkamera wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthält hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Ori- ginal-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich als Zubehör für Ihre COOLPIX-Kamera ausgewiesen ist (einschließlich Akkus, Akkuladegeräte und Netzadapter). Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den elektrischen Anforderungen der elektronischen Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien Betrieb.

ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR ANDERER HERSTELLER KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA BE- SCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZU GARANTIEVERLUST.

Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.

Design rule for Camera File system (DCF)

Die Namenskonvention der Bilddateien, die auf der Speicherkarte gespeichert werden, entsprechen einem anerkannten Standard (Design Rule for Camera File System), auf den sich die Hersteller digitaler Kameras geeinigt haben, um eine Datenkompatibilität zwischen unterschiedlichen Kameramodellen sicherzustellen.

Exif 2.2

Die Kamera unterstützt Exif 2.2 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras). Exif ist ein Dateistandard, der zur Speicherung von Informationen in der Bilddatei dient, mit deren Hilfe u.a. eine optimale Farbwiedergabe bei der Ausgabe auf Exif-kompatiblen Druckern erzielt werden kann.

vi

Inhalt
Sicherheitshinweise ........................................................................................	i
Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akkus ...................................................	iii
Hinweise .......................................................................................................	iv
Bevor Sie beginnen.....................................................................	1
Über dieses Handbuch....................................................................................	1
Die E5600/E4600 in der Übersicht ..................................................................	2
Der Monitor ...................................................................................................	4
Der Betriebsartenschalter................................................................................	6
Die Menüsteuerung........................................................................................	7
Der Auslöser...................................................................................................	7
Erste Schritte...............................................................................	8
Einsetzen der Akkus oder der Batterien...........................................................	8
Einsetzen der Speicherkarte ..........................................................................	10
Überprüfen der Akkus bzw. der Batterien .....................................................	12
Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit ..........................................	14
Einstieg in die Bedienung der Kamera....................................	16
Schritt 1 - Wählen der Betriebsart P(Automatik) ......................................	16
Schritt 2 - Wählen des Bildausschnitts...........................................................	18
Schritt 3 - Scharfstellen und Auslösen ...........................................................	20
Schritt 4 - Überprüfen der Ergebnisse (Einzelbilddarstellung) .........................	22
Fortgeschrittene Digitalfotografie ..........................................	24
Blitzeinstellung: Fotografieren mit Blitzlicht...................................................	24
Verzögerter Auslösezeitpunkt: Der Selbstauslöser .........................................	26
Optimal für Nahaufnahmen: Makrofunktion.................................................	27
Motivassistenten und Motivprogramme........................................................	28
Die Gestaltungshilfe .....................................................................................	30
Die Motivprogramme e............................................................................	35
Bildwiedergabe und Bildbearbeitung.....................................	42
Bildkontrolle auf dem Monitor......................................................................	42
Die Ausschnittvergrößerung ....................................................................	44
Automatische Verbesserung von Helligkeit und Kontrast ..........................	45
Sprachnotizen: Aufnahme und Wiedergabe (nur E5600) ..........................	47
Wiedergabe der Bilder auf einem Fernseher..................................................	48
Wiedergabe der Bilder auf einem Computermonitor.....................................	49
Drucken der Bilder........................................................................................	52
Drucken über eine direkte USB-Verbindung ..................................................	56
Filmsequenzen ..........................................................................	60
WAufzeichnen einer Filmsequenz ...............................................................	60
Abspielen einer Filmsequenz.........................................................................	64

vii

Das Aufnahmemenü.................................................................

65

Das Aufnahmemenü auf einen Blick .............................................................	65
Bildqualität/-größe........................................................................................	67
Weißabgleich ...............................................................................................	69
Belichtung +/-...............................................................................................	71
Serienaufnahme ...........................................................................................	72
Best-Shot-Selector ........................................................................................	73
Farbeffekte...................................................................................................	74
Das Wiedergabemenü..............................................................	75
Das Wiedergabemenü auf einen Blick...........................................................	75
Diashow .......................................................................................................	77
Löschen........................................................................................................	78
Schützen ......................................................................................................	80
Automatischer Bildtransfer ...........................................................................	81
Das Kompaktbild ..........................................................................................	83
Kopieren ......................................................................................................	84
Das Systemmenü ......................................................................	87
Das Systemmenü auf einen Blick...................................................................	87
Startbild .......................................................................................................	89
Datum und Uhrzeit.......................................................................................	90
Monitor........................................................................................................	92
Datum einbelichten ......................................................................................	93
Sound ..........................................................................................................	94
Unschärfewarnung .......................................................................................	95
Ausschaltzeit ................................................................................................	96
Speicher/Karte formatieren ...........................................................................	97
Sprache ........................................................................................................	99
Schnittstellen................................................................................................	99
Autotransfer...............................................................................................	100
Zurücksetzen ..............................................................................................	100
Akku/Batterie .............................................................................................	102
Menüs .......................................................................................................	103
Firmware-Version .......................................................................................	104
Technische Hinweise ..............................................................	105
Sonderzubehör...........................................................................................	105
Sorgsamer Umgang mit der Kamera ...........................................................	106
Fehlermeldungen........................................................................................	108
Lösungen für Probleme...............................................................................	111
Technische Daten .......................................................................................	114
Index ..........................................................................................................	116

viii

Bevor Sie beginnen

Über dieses Handbuch

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Dieses Handbuch enthält die vollständige Bedienungsanleitung für Ihre COOLPIX5600 (E5600)/COOLPIX4600 (E4600). Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch der Kamera aufmerksam durch und halten Sie es für alle Personen griffbereit, die die Kamera nutzen werden.

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schäden an der Kamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der Kamera ebenfalls lesen sollten.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzlichen nützlichen Informationen zur Verwendung der Kamera.

Dieses Symbol steht vor Verweisen auf andere informative Q Abschnitte dieses Handbuchs

oder des Schnellstarts.

Die in dieser Dokumentation wiedergegebenen Abbildungen und Menütexte können von der tatsächlichen Anzeige auf der Kamera abweichen.

Interner Speicher und SD-Speicherkarte

Mit dieser Kamera kann zum Speichern der Bilder sowohl ein interner Speicher als auch eine SD-Speicherkarte verwendet werden. Wenn Sie eine Speicherkarte in die Kamera einsetzen, werden die Bilder automatisch auf der Karte anstatt im internen Speicher gespeichert. Entnehmen Sie zunächst die Speicherkarte, um Bilder im internen Speicher zu speichern, zu betrachten oder zu löschen oder den internen Speicher zu formatieren.

beginnen Sie Bevor

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:

•Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

•USA: http://www.nikonusa.com/

•Asien, Ozeanien, Mittlerer Osten und Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter folgender WebAdresse:

http://nikonimaging.com/

1

Die E5600/E4600 in der Übersicht

beginnen Sie Bevor

	Betriebsbereit-		Mikrofon
			(nur E5600) (Q47)
	schaftsanzeige	Ein-/Ausschalter
	(Q12)	(Q12)	Integriertes Blitzgerät
	Auslöser (Q7)		(Q24)
			Sucher (Q18)
			Selbstauslöser-
			Kontrollleuchte
			(Q26)
	Öse für Tragriemen
	Speicherkarten-
	fachabdeckung		Objektiv (Q18)
	(Q10)

Aussparung für Kabel des Netzadapters (mit Abdeckung)

Befestigen des Tragriemens

2

Die E5600/E4600 in der Übersicht

	Betriebsartenschalter	Zoom (l/O)-Tasten (Q18)
	(Q6)
	Rote (!) LED (Q20)
	Grüne LED (Autofokus)	MENU-Taste (Q65, Q75)
		Multifunktionswähler
	(Q20)
		(!/Y/&/V)
	Sucher (Q18)	(Q7)
		u(Löschtaste)
		(Q22, 23)
	Monitor	Wiederga-
		betaste (x)
	(Q5, 18)
		(Q22)

Lautsprecher			Abdeckung
		des Batterie-/
(nur E5600)
		Verschluss des	Akkufachs
	Stativgewinde	Batterie-/	(Q8)
		Akkufachs
Anschlussabdeckung	(Q25, 26)
		(Q8)
(Q48, 50)

beginnen Sie Bevor

Anschlussabdeckung

USB-Anschluss (Q50, 56)

Audio-/Videoausgang

(nur E5600) (Q48)/

Videoausgang

(nur E4600) (Q48)

3

Der Monitor

	Aufnahmebetrieb
				2	AE-L
				1	3 4			5	6
			21						7
		18	20		BW				8	9
			19
			17					10	10
			16
Bevor									11
				+1.0
			15
						AUTO		999
				5M
Sie
				14		13			12
beginnen
	1	Aufnahmebetriebsart . . . . . . . . . 16				11	Anzeige für die
	2	Messwertspeicher1. . . . . . . . . . . 40					Datumseinbelichtung . . . . . . . . . . 93
	3	Fokusindikator2 . . . . . . . . . . . . . 20				12	Anzahl verbleibender Aufnahmen/
	4	Zoomanzeige2 . . . . . . . . . . . . . . 18					Länge der Filmsequenz. . . 16, 17, 60
	5	Batterie-/Akkukapazität3 . . . . . . 12				13	Blitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . 24
	6	Interner Speicher/				14	Bildqualität/Bildgröße . . . . . . . . . 67
		Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . 16				15	Belichtungskorrektur . . . . . . . . . . 71
	7	Indikator für				16	Empfindlichkeitsverstärkung6 . . . 25
		Verwacklungsunschärfe4 . . . . . . 25				17	Serienaufnahme . . . . . . . . . . . . . 72
	8	Symbol »Keine				18	BSS-Funktion
		Datumseinstellung«5 . . . . . . . . . 14					(Best-Shot-Selector). . . . . . . . . . . 73
	9	Zeitzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91				19	Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . 69
	10	Vorlaufund Restzeit des				20	Farbeffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
		Selbstauslösers. . . . . . . . . . . . . . 26				21	Makrofunktion . . . . . . . . . . . . . . 27

1 Wird angezeigt, wenn Bilder mit dem PanoramaAssistenten aufgenommen werden.

2Erscheint erst, wenn die Zoomtasten betätigt werden.

3Erscheint erst, wenn die Kapazität der Batterien bzw. der Akkus zur Neige geht.

4Wird nur bei langen Belichtungszeiten als Warnung vor Verwackelungsunschärfe angezeigt.

5Wird nur angezeigt, wenn Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt wurden.

6Erscheint, wenn die Empfindlichkeit automatisch verstärkt wird.

4

Der Monitor

Wiedergabe

			17		2005.05.01						100NIKON				1
			16		12:00						0008.JPG						2
			15														3
																4
	12		14												5
																		7
			13											6
					5M					8		10			8
			11				10
									START		9
	Aktueller Ordner								23			Filmsequenz-Wiedergabeanzeige								64
1							.	.			9
2	Bildnummer und Dateiformat.								. . 23		10	Symbol für Sprachnotizen2. . .								. . 47
3	Anzeige Interner Speicher/										11	Bildqualität/Bildgröße						.	. . . . . .	. . 67
	Speicherkarte . . . . . . . . . .						.	. .	. . 16		12	Filmsequenz-Anzeige						.	. . . . . .	. . 61
4	Batterie-/Akkukapazität1 .						.	. .	. . 12		13	Kennzeichnung für Schutz vor
5	Lautstärkeanzeige2. . . . . .						.	. .	. . 64			Löschen .		. .			. . . . . . .	.	. . . . . .	. . 80
6	Bedienhilfe für die Aufzeichnung										14	Kennzeichnung für
	von Sprachnotizen2 . . . . .						.	. .	. . 47			Druckauftrag . . . . . .						.	. . . . . .	. . 52
7	Bedienhilfe für die Wiedergabe										15	Kennzeichnung für
	von Sprachnotizen2 . . . . .						.	. .	. . 47			Datentransfer. . . . . .						.	. . . . . .	. . 81
8	Aktuelle Bildnummer/										16	Aufnahmezeit . . . . .						.	. . . . . .	14-15
	Gesamtanzahl der Bilder/								23, 64		17	Aufnahmedatum . . .						.	. . . . . .	14-15
	Länge der Filmsequenz. . .						.	.

1Erscheint erst, wenn die Kapazität der Batterie bzw. der Akkus zur Neige geht.

2Nur E5600.

Bedienung des Monitors

beginnen Sie Bevor

Um die über dem Bild angezeigten Kameraeinstellungen bzw. Bildinformationen einoder auszublenden, wählen Sie die Option »Bildinfos« im Menü »MONITOR«. (Q92)

5M

AUTO

10

Die Anzeigen werden über dem Livebild eingeblendet.

		Monitor aus
Das Livebild wird an-
gezeigt, die Anzeigen
sind ausgeblendet.

Während das Blitzgerät lädt, wird der Monitor ausgeschaltet (Q20).

5

beginnen Sie Bevor

Der Betriebsartenschalter

Mithilfe des Betriebsartenschalters kann eine von sieben Aufnahmebetriebsarten ausgewählt und das Systemmenü (SETUP) aktiviert werden. Aufnahmesituation und Motiv sind ausschlaggebend für die Wahl der Aufnahmebetriebsart.

Drehen Sie den Betriebsartenschalter, bis sich das Symbol der gewünschten Betriebsart neben der Markierung »J« befindet. Die gewünschte Betriebsart ist nun aktiviert.

WFilmsequenz (Q60-64)

Wählen Sie unter den drei möglichen Aufnahmearten für Filmsequenzen aus. Filmsequenzen werden mit Ton (E5600) bzw. ohne Ton (E4600) aufgezeichnet.

fSystem (Q87)

Mit dieser Einstellung aktivieren Sie das Menü »SYSTEM«, mit dem Sie grundlegende Kameraeinstellungen wie Datum und Uhrzeit oder die Helligkeit des Monitors festlegen können.

PAutomatik (Q16)

Wählen Sie diese Einstellung zum Fotografieren. Sie können unter sechs Aufnahmemenüs wählen, um den gewünschten Effekt zu erzielen.

eMotiv (Q28, 35)

Die Kamera verfügt über zwölf Motivprogramme, die auf typische Aufnahmesituationen oder Szenen abgestimmt sind und automatisch für die richtige Kombination der nötigen Kameraeinstellungen sorgen.

iPorträtassistent

NLandschaftsassistent

jSportassistent

mNachtporträtassistent

Die Motivassistenten sind abgestimmt auf typische Aufnahmesituationen und helfen Ihnen bei der Wahl des Bildausschnitts (Q28-34).

6

Die Menüsteuerung

Mit Hilfe des Multifunktionswählers können Sie durch die Kameramenüs navigieren.

Abbrechen und zum vorherigen Menü zurückkehren oder Cursor nach links bewegen

Cursor nach oben bewegen	In der Mitte drü-

cken (I), um Auswahl zu treffen

Untermenü einblenden, Cursor nach rechts bewegen oder eine Auswahl aktivieren

Cursor nach unten bewegen

Der Auslöser

Der Auslöser der E5600/E4600 verfügt über zwei Druckpunkte. Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, stellt die Kamera scharf und ermittelt die Belichtungswerte. Die grüne LED (Autofokus) neben dem Sucher leuchtet auf, sobald die Kamera auf das Motiv scharf gestellt hat. Solange der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird, bleiben die gemessene Entfernung und gemessenen Belichtungswerte gespeichert. Indem Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt drücken, löst die Kamera aus.

beginnen Sie Bevor

7

Erste Schritte

Einsetzen der Akkus oder der Batterien

Für die Stromversorgung Ihrer Kamera können Sie die folgenden Batterien bzw. Akkus verwenden:

•Zwei Alkalibatterien vom Typ LR6 (Mignon) oder

•Zwei Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH) vom Typ Nikon EN-MH1 oder

•Zwei Nickel-Mangan-Akkus vom Typ ZR6 (Mignon) oder

•Zwei Lithium-Batterien vom Typ FR6/L91 (Mignon)

3	1
1
2

Öffnen Sie das Akkufach

•Schieben Sie die Verriegelung der Abdeckung des Akkufachs wie in der Abbildung dargestellt (c), ziehen Sie die Abdeckung des Akkufachs (d) und öffnen Sie die Abdeckung (e).

Mignonzellen

2 Setzen Sie die Akkus bzw. die Batterien ein

•Wie Plusund Minuskontakt der Akkus ausgerichtet sein müssen, entnehmen Sie bitte dem Etikett auf der Innenseite des Akkufachs.

Erste	3
	1
Schritte	2

Schließen Sie das Akkufach

•Schließen Sie die Fachabdeckung (c) und verriegeln Sie das Fach, indem Sie die Abdeckung in die Stellung (d) schieben. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Fachabdeckung korrekt geschlossen ist.

WICHTIG: Batterietyp

Wählen Sie im Menü »SYSTEM« den Typ der derzeit eingelegten Batterien bzw. Akkus aus, um die Ausnutzung der Batteriebzw. Akkuleistung zu verbessern. Als Standardvorgabe ist der Typ der mitgelieferten Akkus/Batterien eingestellt. Schalten Sie die Kamera ein und ändern Sie die Einstellung, wenn ein anderer Batteriebzw. Akkutyp verwendet wird (Q102).

8

Einsetzen der Akkus oder der Batterien

Austausch der Akkus oder der Batterien

Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, bevor Sie die Akkus oder die Batterien herausnehmen oder neu einsetzen.

Sicherer Umgang mit Batterien und Akkus

Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und Anleitungen des Batteriebzw. Akkuherstellers.

Beschädigte Batterien bzw. Akkus

Unter den folgenden Umständen sollten Batterien und Akkus nicht verwendet werden:

•Wenn die Ummantelung fehlerhaft ist oder sich von der Batterie bzw. dem Akku löst. Dies kann zum Auslaufen, Überhitzen oder Aufplatzen der Batterie bzw. des Akkus

führen. Bitte beachten Sie auch, dass selbst neue Batterien oder Akkus auf Grund von Herstellungsfehlern eine fehlerhafte Ummantelung aufweisen können.

• Wenn die Ummantelung nur die Seiten der Batterie bzw. des Akkus bedeckt, der Minuspol jedoch nicht ummantelt ist.

•Wenn der Minuspol zwar vollständig ummantelt ist, jedoch weder ein Profil noch ein Materialübergang erkennbar ist. Wenn der Minuspol zwar vollständig ummantelt ist, jedoch weder ein Profil noch ein Materialübergang erkennbar ist.

Alkalibatterien

Die Leistung von Alkalibatterien kann je nach Batterietyp sehr unterschiedlich ausfallen. Verwenden Sie zuverlässige Marken.

Akkus vom Typ EN-MH1

Bitte laden Sie die beiden Nikon-Akkus EN-MH1 zuerst mit dem Akkuladegerät MH-71 auf, bevor Sie sie in die Kamera einsetzen. Laden Sie die als Paar verwendeten Akkus immer gemeinsam und nicht separat auf und vermischen Sie keine Akkus mit unterschiedlichen Ladungszuständen. Beachten Sie bitte, dass Akkus vom Typ EN-MH1 sich unmittelbar nach dem Kauf oder, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht genutzt werden, schnell entladen können. Erst nach mehrmaligem Aufund Entladen können die Akkus ihre Ladung länger speichern. Weiterführende Informationen enthält das mit dem MH-71 gelieferte Handbuch.

Alternative Spannungsquellen

Wenn Sie die Kamera längere Zeit stationär betreiben möchten, wird die Verwendung des Netzadapters EH-62B empfohlen (Q105). Verwenden Sie unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder Netzadapter eines Fremdherstellers. Dies könnte zu einer Überhitzung oder Beschädigung der Kamera führen.

Schritte Erste

9

Einsetzen der Speicherkarte

Die Bilder können im internen Speicher der Kamera (ca. 14 MB) oder auf einer SD-Speicherkarte (Secure Digital Memory Card) gespeichert werden. Wenn in der Kamera keine Speicherkarte eingelegt ist, werden die Bilder im internen Speicher gespeichert. Ist hingegen eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt, werden die Bilder automatisch auf der Karte gespeichert.

Entnehmen Sie die Speicherkarte, um Bilder im internen Speicher der Kamera zu speichern.

1 Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist

•Bei ausgeschalteter Kamera leuchtet die Betriebsbereitschaftsanzeige nicht.

2 Öffnen Sie das Speicherkartenfach

	Schritte Erste
		Steckleiste
	Einschub-	Vorder-
	richtung
		seite

3 Setzen Sie die Speicherkarte ein

•Führen Sie nun die Speicherkarte in Pfeilrichtung ein. Führen Sie die Karte gerade ein, ohne sie dabei zu biegen.

Einsetzen der Speicherkarte

Führen Sie die Speicherkarte mit der Steckleiste zuerst ins Kartenfach ein.

Führen Sie die Karte gerade ein, ohne sie dabei zu biegen. Achten Sie darauf, dass Sie die Karte richtig herum einsetzen, ansonsten können die Kamera oder die Speicherkarte beschädigt werden.

4 Schließen Sie das Speicherkartenfach

10

Einsetzen der Speicherkarte

Formatieren von Speicherkarten

Speicherkarten müssen erst formatiert werden, bevor sie als Speichermedium für Ihre Kamera verwendet werden können. Weiterführende Informationen hierzu erhalten Sie im Abschnitt »Das Systemmenü: Speicher/Karte formatieren« (Q97, 98).

Herausnehmen der Speicherkarte

Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, kann die Speicherkarte ohne Datenverlust entnommen werden. Um die Speicherkarte herauszunehmen, schalten Sie die Kamera aus. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige nicht mehr leuchtet. Öffnen Sie niemals das Speicherkartenfach, solange die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet. Öffnen Sie die Speicherkartenfachabdeckung und drücken Sie auf die Speicherkarte, damit diese ein Stück herausspringt. Die Karte kann dann von Hand entnommen werden.

Speicherkarten

•Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital).

•Öffnen Sie niemals die Speicherkarte und nehmen Sie keine Veränderungen an ihr vor.

•Setzen Sie die Speicherkarte weder Feuchtigkeit noch starken Erschütterungen aus, verbiegen Sie die Speicherkarte nicht und lassen Sie sie nicht fallen.

• Berühren Sie die Kontakte nicht mit den Fingern oder metallischen Gegenständen.

•Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Speicherkarte.

•Setzen Sie die Speicherkarte niemals direktem Sonnenlicht oder hohen Umgebungstemperaturen aus (beispielsweise in einem in der Sonne geparkten Auto).

•Setzen Sie die Speicherkarte niemals hoher Feuchtigkeit oder ätzenden Gasen aus.

Aktivieren des Schreibschutzes

SD-Karten können mit Hilfe des Schreibschutzschalters vor versehentlichem Löschen der Daten geschützt werden. Wenn Sie den Schalter in die Position »Lock« (siehe Abbildung) schieben, ist der Schreibschutz aktiviert und es können keine Bilder auf der Karte gespeichert, gelöscht oder bearbeitet werden. Auch ein Formatieren der Karte ist nicht möglich. Aktivieren Sie den Schreibschutz nicht, wenn Sie Bilder aufnehmen, löschen oder bearbeiten wollen.

Schreibschutzschalter

Schritte Erste

Bei aktiviertem Schreibschutz können Bilder angezeigt, aber nicht aufgenommen, gelöscht, bearbeitet oder mit Hilfe der Transfertaste I (V) übertragen werden.

11

Schritte Erste

Überprüfen der Akkus bzw. der Batterien

1 Schalten Sie die Kamera ein

•Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet nun auf.

Drehen Sie den Betriebsartenschalter auf eine beliebige Position außer f.

2 Überprüfen Sie den Ladezustand auf dem Monitor

•Beim erstmaligen Einschalten der Kamera erscheint auf dem Monitor ein Dialogfeld zur Auswahl der Sprache. Wählen Sie die ge-

5M	AUTO	10	wünschte Sprache aus und drücken Sie I(die
			Mitte des Multifunktionswählers). Siehe »Erste

Schritte: Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit« (Q14).

•Wählen Sie vor dem Überprüfen der Akkus bzw. Batterien den passenden Batterietyp im Menü »SYSTEM« unter »Akku/Batterie« aus (Q102).

Anzeige	Bedeutung
KEIN SYMBOL	Akkus bzw. Batterien sind voll
	aufgeladen.
X	Kapazität geht zur Neige.
ACHTUNG:
AKKUODER	Akkus oder Batterien sind leer.
BATTERIEKA-	Tauschen Sie sie gegen frische
PAZITÄT	Akkus/Batterien aus.
ERSCHÖPFT

Sowohl die rote LED (!) als auch die grüne LED (Autofokus) blinken, wenn die Meldung »ACHTUNG: AKKUODER BATTERIEKAPAZITÄT ERSCHÖPFT« angezeigt wird.

Die x-Taste

Sie können die Kamera ebenfalls einschalten, indem Sie die x-Taste ungefähr eine Sekunde lang drücken. Auf dem Monitor wird das zuletzt aufgenommene Foto angezeigt (Q22).

12

Überprüfen der Akkus bzw. der Batterien

Ausschalten der Kamera

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera bei aktivierter Betriebsbereitschaftsanzeige auszuschalten. Erst nachdem die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, dürfen Sie die Akkus bzw. Batterien aus der Kamera entnehmen oder die Stromzufuhr über den Netzadapter EH-62B unterbrechen.

Die Betriebsbereitschaftsanzeige

Betriebsbereitschaftsanzeige

Kamera

Ein

Ein

Blinkt

Ruhezustand

Aus

Aus

Automatische Ausschaltzeit (Standby Mode)

Wenn eine Minute lang (Standardvorgabe) keine Eingabe erfolgt, wird der Monitor automatisch

ausgeschaltet und die Kamera in den Strom sparenden Ruhezustand versetzt. Wenn die Kamera

sich ausschaltet, blinkt die Betriebsbereitschaftsanzeige. Wenn drei Minuten nach Eintritt des Ru-

hezustands noch immer keine Eingabe erfolgt ist, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet und

die Betriebsbereitschaftsanzeige erlischt. Sie können die Kamera aus dem Ruhezustand folgender-

maßen reaktivieren:

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

Erste

• Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

• Drücken Sie die x-Taste, wenn die letzte Aufnahme angezeigt werden soll.

• Wählen Sie mit dem Betriebsartenschalter eine andere Betriebsart.

Schritte

• Drücken Sie die Taste ^, wenn das Menü der aktivierten Betriebsart angezeigt werden

soll.

Der Zeitraum, nach dem die Kamera automatisch den Ruhezustand aktiviert, kann im Menü

»SYSTEM« mit der Option »Ausschaltzeit« eingestellt werden (Q 96). Der Monitor wird

allerdings nach drei Minuten ausgeschaltet, wenn ein Menü oder das Systemmenü ange-

zeigt werden. Während einer Diashow (Q77) oder bei Betrieb der Kamera an einem Netz-

adapter beträgt die automatische Ausschaltzeit 30 Minuten.

Ruhemodus

Die Kamera wechselt schon vor dem Ablauf der im Menü »AUSSCHALTZEIT« gewählten Dauer in den Ruhezustand, wenn sich die Helligkeit im Motiv nicht ändert (Q96).

13

Schritte Erste

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit

Wenn Sie die Kamera erstmalig in Betrieb nehmen, wird ein Dialog auf dem Monitor eingeblendet, mit dem Sie die Sprache für die Menüs und Meldungen einstellen können. Sie stellen die Menüsprache sowie Datum und Uhrzeit auf folgende Weise ein.

1		Markieren Sie die gewünschte Sprache:
		»Deutsch«, »English« (Englisch), »Español«
		(Spanisch), »Français« (Französisch), »Italia-
		no« (Italienisch), »Nederlands« (Niederlän-
		disch), »Svenska« (Schwedisch), »		«
		(Japanisch), »	« (Vereinfachtes Chi-
:Abbrechen	:OK	nesisch), »	« (Traditionelles Chine-
		sisch) oder »	« (Koreanisch) und drücken
		Sie I(die Mitte des Multifunktionswählers).

2	DATUM & UHRZEIT
	Datum und Uhrzeit
	einstellen?
	Nein
	Ja
	:OK

Markieren Sie »Ja« und Drücken Sie auf

I.

Wählen Sie »Nein«, um das Menü zu verlassen, ohne Datum und Uhrzeit einzustellen, und zur mit dem Betriebsartenschalter gewählten Funktion zurückzukehren. Wenn Sie das Menü verlassen, ohne Datum und Uhrzeit einzustellen, wird jede Aufnahme mit dem Datumsstempel »0000.00.00 00:00« (Einzelbilder) oder »2005.01.01 00:00« (Filmsequenzen) versehen und auf dem Monitor blinkt während der Aufnahmebereitschaft ein Uhrensymbol Z(»Keine Datumseinstellung«).

3	ZEITZONE		4
		01. 01. 2005. 00:00
	OK	London, Casablanca
		Sommerzeit
		:OK

WOHNORT-ZEITZONE
London, Casablanca
:Zurück	:OK

Das Menü »ZEITZONE« wird angezeigt. †

Blenden Sie die Zeitzonenkarte ein.

†Um die Sommerzeit einoder auszuschalten, drücken Sie den Multifunktionswähler unten, um den Menüpunkt »Sommerzeit« zu markieren, und anschließend I. Wenn die Option »Sommerzeit« aktiviert ist, wird die Uhrzeit automatisch um eine Stunde vorgestellt (Q91). Um zu Schritt 3 zurückzukehren, drücken Sie den Multifunktionswähler oben und markieren die aktuelle Zeitzone.

Die Stromversorgung der Uhr

Die Kalenderfunktion der Kamera wird über einen separaten, wieder aufladbaren Kondensator gespeist, der bei Bedarf nachgeladen wird, wenn der Akku eingelegt ist. Nach einer Ladezeit von 10 Stunden verfügt der Kondensator über eine Ladekapazität von mehreren Tagen.

14

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit

5	WOHNORT-ZEITZONE			6	DATUM & UHRZEIT
					T		M	J
					01		01 .	2005
	Madrid,Paris,Berlin				00	:	00
	:Zurück	:OK
Wählen Sie »Wohnort-Zeitzone«.				Blenden Sie das Menü »DATUM & UHRZEIT« ein.
7	DATUM & UHRZEIT			8	DATUM & UHRZEIT
	T	M	J		T		M	J
	01	01 .	2005		01		05	2005
	00 : 00				00 : 00
Stellen Sie den Tag ein. (Tag, Monat				Stellen Sie den Monat ein. Wiederholen
und Jahr werden je nach Region in un-				Sie die Schritte 8 und 9, um das Jahr so-
terschiedlicher Reihenfolge angezeigt.)				wie Stunde und Minute einzustellen.

9	DATUM & UHRZEIT				10	DATUM & UHRZEIT
	T	M	J			M		T	J
	01 .	05 .	2005			05	.	01 .	2005
	13 : 00					13	:	00
		:OK						:OK
	Markieren Sie »T M J«				Bestimmen Sie die Reihenfolge, in der Tag,
11					Monat und Jahr angezeigt werden sollen.
					Kehren Sie zu der mit dem Betriebsarten-
					schalter gewählten Funktion zurück. Bitte
					beachten Sie, dass Datum oder Uhrzeit nur
					dann auf dem die Bild einbelichtet werden,
					wenn für die Funktion »Datum einbel.«
					die Option »Nur Datum« oder »Datum &
	5M	AUTO		10	Uhrzeit« gewählt ist (Q93).

Einstellen der Uhr über PictureProject (nur Windows XP/Mac OS X)

Wenn die Kamera bei einer Einstellung der USB-Option auf PTP (Q49) an den Computer angeschlossen wird, kann PictureProject (im Lieferumfang enthalten) verwendet werden, um die Einstellung von Datum und Uhrzeit der Kamera automatisch mit der Computer-Uhr abzugleichen. Näheres dazu finden Sie im PictureProject-Benutzerhandbuch.

Schritte Erste

15

der Bedienung	in Einstieg
Kamera	die

Einstieg in die Bedienung der Kamera

Schritt 1 - Wählen der Betriebsart P

Dieser Abschnitt zeigt Ihnen Schritt für Schritt die grundlegende Vorgehensweise beim Fotografieren in der Betriebsart Automatik P. Mit der Automatik kann auch der unerfahrene Fotograf schnell und unkompliziert Schnappschüsse in optimaler Qualität aufnehmen, da die Kamera die meisten Einstellungen selbsttätig vornimmt.

1 Stellenauf PSie den Betriebsartenschalter

2 Schalten Sie die Kamera ein

•Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet und auf dem Monitor erscheint ein Startbild (Q

89). Sobald der Monitor das Livebild anzeigt, ist die Kamera aufnahmebereit.

Aufnahmebetrieb/Motivprogramme Speicher/Speicherkarte

Pzeigt die Automatik an.

Bildqualität/Bildgröße

Je nach späterer Verwendung der Aufnahmen können fünf Optionen ausgewählt werden (Q 67). Die Standardvorgabe ist H (E5600) oder F(E4600).

Wenn in der Kamera eine Speicherkarte eingelegt ist, wird das Symbol /angezeigt. Andernfalls wird das Symbol }dargestellt.

5M

AUTO 10

	Blitzeinstellung
	Zur Ausleuchtung des Motivs ste-		Anzahl verbleibender Aufnahmen
	hen Ihnen fünf Blitzeinstellungen		Die Anzahl der Bilder, die der Speicher oder eine
	zur Verfügung (Q 24). Die Stan-		Speicherkarte speichern kann, hängt von deren
	dardvorgabe ist !#(Automatik).		Kapazität und den Einstellungen für »Bildquali-
			tät/-größe« ab (Q67).

16

Schritt 1 - Wählen der Betriebsart P

Anzahl verbleibender Aufnahmen

Wenn keine Aufnahmen mehr auf der Speicherkarte gespeichert werden können, wird auf dem Monitor die Meldung »ZU WENIG SPEICHER« eingeblendet. Es können erst wieder weitere Bilder belichtet werden, wenn Sie:

•eine niedrigere Einstellung für »Bildqualität/-größe« wählen (Q67)

•eine neue, leere Speicherkarte einsetzen (Q10)

•einige Aufnahmen löschen (Q22-23, 78-79)

Aufnahmemenü

Durch Drücken der Taste ^in der Betriebsart P(Automatik) wird das Menü »AUFNAHME« geöffnet (Q 65). Im Menü »AUFNAHME« sind die Optionen Bildqual./-größe (Q 67), Weißabgleich (Q69), Belichtung +/– (Q71), Serienaufnahme (Q72), BSS (Q73) und Farbeffekte

(Q74) für Ihre Aufnahmen verfügbar.

der Bedienung	in Einstieg
Kamera	die

17

Schritt 2 - Wählen des Bildausschnitts

1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv

Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen. Sie können den Bildausschnitt mit Hilfe des Monitors oder im Sucher festlegen.

Freies Bildfeld und Blitzfenster

Achten Sie darauf, dass Sie beim Fotografieren nicht aus Versehen einen Finger oder einen Gegenstand vor das Objektiv, den Blitz oder das integrierte Mikrofon (nur E5600) halten.

Auszoomen Einzoomen

5M

AUTO 10

Wenn eine der beiden Zoomtasten gedrückt wird, wird die aktuelle Zoomposition auf dem Monitor angezeigt.

der Bedienung	in Einstieg
Kamera	die	AUTO 10
	5M

Digitalzoom

2 Zoomen Sie auf den gewünschten Bildausschnitt

Ihre Nikon Digitalkamera ist mit zwei Zooms ausgestattet: Das optische Zoom nutzt das bewegliche Linsensystem des Objektivs für bis zu 3fache Vergrößerungen. Das Digitalzoom kann ein Bild durch eine digitale Skalierung zusätzlich um den Faktor 4 vergrößern, insgesamt also um das 12fache. Mit den Zoomtasten können Sie das Bildfeld exakt eingrenzen:

•Mit der Taste l (W) zoomen Sie aus dem Bildausschnitt heraus, d.h. Sie vergrößern ihn.

•Mit der Taste O(T) zoomen Sie in den Bildausschnitt hinein, d.h. Sie verkleinern ihn.

•In der maximalen Teleposition des optischen Zooms können Sie das Digitalzoom aktivieren, indem Sie die Taste O (T) mindesten eine Sekunde lang gedrückt halten. Bei aktiviertem Digitalzoom blinkt die grüne LED (Autofokus) neben dem Sucher und die Zoomanzeige auf dem Monitor wird gelb hervorgehoben. Bei zugeschaltetem Digitalzoom können Sie den Vergrößerungsfaktor mit der Taste O(T) erhöhen und mit der Taste l(W) verringern. Um das Digitalzoom wieder zu deaktivieren, drücken Sie die Taste l (W) so lange, bis die Zoomanzeige wieder weiß angezeigt wird.

18

Schritt 2 - Wählen des Bildausschnitts

Digitalzoom

Das Digitalzoom vergrößert den mittleren Bereich der vom CCD-Sensor erfassten Bilddaten digital auf die volle Bildgröße. Im Unterschied zum optischen Zoom erhöht das Digitalzoom nicht die Detailauflösung einer Aufnahme. Vielmehr werden Details, die in der höchsten Zoomstufe des optischen Zooms nur fein sichtbar sind, digital vergrößert, was zu einer leichten »Körnigkeit« im Bild führen kann. Im Gegensatz zum optischen Zoom ist der Vergrößerungseffekt des Digitalzooms nur auf dem Monitor und nicht im Sucher sichtbar. Daher ist es bei Benutzung des Digitalzooms erforderlich, den Monitor zur Überprüfung des Bildausschnitts zu aktivieren. Das Digitalzoom steht nicht zur Verfügung, wenn der Monitor ausgeschaltet, oder wenn im Menü »SERIENAUFNAHME« die Option »16er-Serie« eingestellt ist (Q72).

Ungünstige Lichtverhältnisse

Bei schwachem Umgebungslicht erhöht die Kamera automatisch die Empfindlichkeit. Dadurch kann das Livebild auf dem Monitor, das den Blick durch das Objektiv zeigt, etwas »körnig« aussehen. Dieses Phänomen ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion der Kamera.

Monitor oder Sucher?

Auf dem Monitor können Sie den Bildausschnitt vor der Aufnahme am genauesten überprüfen. Gleichzeitig werden Ihnen auf dem Monitor alle aktuellen Kameraeinstellungen angezeigt. Der im Sucher sichtbare Bildausschnitt hingegen weicht in den folgenden Fällen vom tatsächlichen Bildfeld ab:

•bei Nahaufnahmen mit einer Entfernung von weniger als 1 m

•bei Verwendung des Digitalzooms

Die Verwendung des Suchers empfiehlt sich, wenn Sie durch Ausschalten des Monitors Energie sparen wollen (Q5) oder das Monitorbild aufgrund der herrschenden Lichtverhältnisse nur schwer zu erkennen ist (vor allem bei hellem Umgebungslicht).

der Bedienung	in Einstieg
Kamera	die

19

der Bedienung	in Einstieg
Kamera	die

Schritt 3 - Scharfstellen und Auslösen

			1 Stellen Sie auf das Motiv scharf
			Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druck-
			punkt, um den Autofokus und die Belichtungs-
			messung zu aktivieren. In der Betriebsart P,
			stellt die Kamera automatisch auf das Objekt in
	Rote (!) LED		der Bildmitte scharf. Solange der Auslöser bis
			zum ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird,
			bleiben die gemessene Entfernung und gemes-
			senen Belichtungswerte gespeichert.
			Prüfen Sie, während Sie den Auslöser bis zum
			ersten Druckpunkt gedrückt halten, die Anzei-
			gen für Fokus und Blitzgerät. Ob die Kamera
			scharf stellen kann, erkennen Sie an der grünen
Grüne LED (Autofokus)			Autofokus-Kontrollleuchte links neben dem Su-
			cher und dem Fokusindikator auf dem Monitor.
	Fokusindikator		Die rote LED !neben dem Sucher zeigt den Sta-
			tus des Blitzgeräts an (Blitzbereitschaft).
				Ein	Blitz löst bei der Aufnahme
			Rote		automatisch aus.
	AF			Blinken	Blitz lädt. Warten Sie bis die
			!(		LED dauerhaft leuchtet.
			)
			LED		Zur Ausleuchtung der Szene
				Aus	wird kein Blitz benötigt, oder
					Blitz ist ausgeschaltet.
5M	AUTO	10	(Autofokus)/ Fokusindikator	Ein	Auf Motiv scharfgestellt.
				LEDGrüne	Der Autofokus kann nicht auf das
					Motiv in der Bildmitte scharf stellen.
				Blinken	Fixieren Sie den Autofokus mit dem
					Messwertspeicher und wählen Sie
					dann den Bildausschnitt erneut.
			Während das Blitzgerät lädt, wird der Moni-
			tor ausgeschaltet.
			2 Belichten Sie eine Aufnahme
			Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten
			Druckpunkt durch, um auszulösen. Wird der
			Auslöser gedrückt, ist das Auslösesignal zu hö-
			ren (Standardvorgabe Q 94). Drücken Sie den
			Auslöser sanft herunter, um die Aufnahme nicht
			zu verwackeln. Sie haben die Möglichkeit zu be-
			stimmen, ob die Warnung vor Verwacklungsun-
			schärfe angezeigt werden soll (Q25).

20