Nikon COOLPIX 4500 User Manual [pt]

Tipo de câmara Câmara digital E4500

Pixeles efectivos 4,0 milhões

CCD Tipo de 1/1,8 polegadas (4,13 milhões de pixeles no total)

Ta m a nho de imagem 2272 (2.272 x 1.704); 1600(1,600 x 1,200); 1280 (1.280 x 960); 1024

(1.024 x 768); 640 (640 x 480); 3:2 (2,272 X 1,520) seleccionável

Objectiva Nikkor Zoom 4x; f = 7,85-32mm (equivalente a 38-155mm no formato

de 35mm [135]/F2,6-5,1 com macro; 10 elementos em 8 grupos

Zoom digital Até 4x

Auto foco AF TTL com detecção de contraste Autofoco múltiplo de 5 zonas ou

autofoco localizado seleccionável

Modos de focagem Modo AF simples; Modo AF contínuo disponível (quando se usa o ecrã

LCD), Modo AF único (quando não se usa ecrã LCD e/ou seleccionável
no menu de disparo), Focagem manual (50 posições, imagem de
confirmação da focagem)

Gama de focagem De 30cm a infinito (50cm com o maior ajuste do zoom), de 2cm a

infinito no modo macro

Visor óptico Visor zoom de imagem real. Cobertura de imagem: aprox. 80%,

Ajuste dióptrico -2~ +2m

-1

Ecrã LCD 1,5 polegadas; TFT (LED-BKL) de polissilício, de 110.000 pontos, à prova

de baixas temperaturas e com ajuste de brilho (5 posições), cobertura
de imagem: aproximadamente 97%

Sistema de armazenagem Arquivo RGB EXÌF2.2 (TIFF-RGB sem comprimir ou JPEG comprimido).

Norma de desenho para o sistema de arquivos da câmara (DCF).
Fina: aproximadamente

1/4; Normal: aproximadamente 1/8;

Básica: aproximadamente

1/16; modo TIFF-RGB sem comprimir

QUICK TIME MOTION JPEG (filme, áudio)

Suporte Cartão CompactFlash™ (CF), tipo I e tipo II

(compatível com Microdrive™ de 512MB/1GB)
Número de imagens com um cartão CF de 16MB (aprox.)

Modos de disparo AUTO, SCENE, P, S, A, M

Modos de cena Retrato, Festa/Interior, Retrato nocturno, Praia/Neve, Paisagem,

Pôr do Sol, Paisagem nocturna, Museu, Fogo-de-artifício, Primeiros
planos, Cópia, Contraluz, Desportos, Panorama, Amanhecer/Anoitecer
e Exposição múltipla imagens por segundo; 16 imagens em tamanho

Opções do Menu Imagem a imagem, contínuo, contínuo a velocidade ultrarrápida

(aproximadamente 30 imagens por segundo para 70 imagens de
tamanho QVGA); filme com áudio (35 seg. para imagens de tamanho
QVGA a 15 imagens por segundo), Disparo múltiplo 16 (5 imagens
por segundo; 16 imagens em tamanho 1/16), Ajuste de imagem
(automático/normal/mais contraste/menos contraste),
Ressaltar margens (Automático/Alto/Normal/Baixo/Desactivado),
Controlo de saturação, Disparador automático

Medição da exposição Medição TTL de 4 modos: 1) Matricial de 256 segmentos,

2) Equilibrada central, 3) Localizada, 4) AF localizado

Obturador Obturador mecânico e electrónico de carga acoplada;

8a1/2.300 de seg., e “bulb” (até 5 min.)

Abertura Diafragma íris de 7 lâminas; 10 níveis em incrementos de 1/3 EV

Controlo da exposição 1) Exposição automática programada com programa flexível [P],

2) Automático com prioridade ao obturador [S], 3) Automático com
prioridade à abertura [A], 4) Manual; compensação da exposição [M]
(±2 EV em passos de 1/3 de EV ); bracketing de exposições automáticas

Gama de exposições de -2,2 a +17 EV (GA), de –0,3 a +18,1 EV (T) (equivalente a 100 ISO)

Velocidade (aproximada) Automática ou manual (equivalente a 100, 200, 400, 800 ISO);

é possível regular em qualquer modo de exposição

Balanço de brancos

1) Balanço de brancos matricial automático com controlo TTL,

2) Manual de 5 modos com ajuste preciso (Luz de dia/Incandescente/
Fluorescente/Enevoado/Flash/TBD), 3) Pré-determinado, 4) Bracketing de
balanço de brancos

Disparador automático Duração de 10 ou 3 seg.

Modo de desactivação

automático

1 min.; também é possível configurar manualmente (30 seg. 1/5/30 min.)

Flash incorporado Levanta-se automaticamente. Gama de distâncias de disparo: aprox. de

0,5 a 3,0m (GA), aprox. de 0,5 a 1,6m (T). Controlo do flash: sistema de
flash por sensor. Modos de flash: 1) Flash automático, 2) Flash em
qualquer momento, 3) Sincronização lenta, 4) Redução do efeito de
olhos vermelhos com pré-clarões, 5) Flash cancelado

Flash externo O terminal para sincronização de flash múltiplo liga-se ao flash externo

Nikon SB-800/30/22s mediante a unidade de suporte de flash múltiplo
SK-E900; o flash incorporado pode ser cancelado quando se utiliza(m)
flash(es) externo(s)

Opções do menu 1) 1 imagem, 2) Miniaturas (4 ou 9 divisões), 3) Passagem de

de reprodução diapositivos, 4) Reprodução ampliada (até 6x); indicação de histograma

e visualização do ponto seleccionado; indicação de confirmação da
focagem; as opções de ocultar e proteger podem ser configuradas
para cada imagem

Interface Interface USB

Te rminal E/S

Entrada de alimentação; saída de áudio/vídeo (NTSC ou PAL comutáveis);
terminal digital (USB/cabo de controlo remoto); terminal de
sincronização para o flash externo

Requisitos de alimentação Uma pilha de iões de lítio recarregável EN-EL1 (incluída), uma pilha de

lítio de 6V 2CR5 (DL245) (opcional), adaptador de CA (opcional)

Duração da pilha

Aproximadamente, 100 minutos (medida com uma temperatura ambiente
de 20ºC sob as condições de teste standard da Nikon: monitor ligado,
utilização do zoom em todos os disparos, uso do flash com, aproxima­damente, a terceira parte das fotografias, ajuste da qualidade da
imagem ao nível NORMAL e tamanho da imagem de 2272 x 1704)

Dimensões (l x a x p) 130 x 73 x 50mm

Peso Aprox. 360g (sem pilha nem cartão de memória)

Acessórios incluídos* Tampa da objectiva, correia para pendurar, cabo de áudio e vídeo,

cartão CompactFlash™ de 16MB, cabo USB UC-E1, pilha de iões de
lítio recarregável EN-EL1, carregador de pilhas MH-53, CD-ROM do
Nikon View

*Os acessórios standard podem ser diferentes segundo o país ou zona geográfica

Qualidade Tamanho de

2272 1600 1280 1024 640 3:2

de imagem imagem

HI 1 ----1
FINA 8 16 24 37 86 9
NORMAL 16 31 47 69 144 17
BÁSICA 32 59 86 121 229 34

Especificações da câmara digital COOLPIX 4500 da Nikon

Microsoft®e Windows®são marcas comerciais ou registadas de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Macintosh

®

e Quick Time®são marcas comerciais ou registadas de Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

CompactFlash

™

é uma marca de SanDisk Corporation. A Microdrive™é uma marca comercial da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Os produtos e as marcas são marcas comerciais ou registadas pelas suas respectivas companhias. As imagens que aparecem nos LCD e ecrãs de computador deste folheto são simuladas.

As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Março 2004.
© 2002/2004 NIKON CORPORATION

O pacote inclui

• Correia de pendurar

• Cartão CompactFlashTM de 16 MB

• Cabo USB UC-E1

• Cabo de áudio e vídeo

• Pilha recarregável de iões de lítio EN-EL1

• Carregador de pilhas MH-53

• Tampa da objectiva

• CD-ROM do Nikon View

Macintosh

Sistema Mac

®

OS 9.0 - 9.2 (só com

Operativo porto USB incorporado),

Mac

®

OS X (10.1.3 ou posterior)

Modelos iMac™, iMac™ DV, iBook™, Power

Macintosh

®

G3 (azul e branco),
Power Mac™ G4 ou posterior,
PowerBook

®

G3 ou posterior

(só com porto USB incorporado)

RAM Recomendam-se 64MB ou mais

Disco duro Para a instalação são necessários

60MB. Quando se usa o Nikon View,
precisa-se de 10MB mais uma
quantidade adicional equivalente ao
dobro da capacidade do cartão de
memória da câmara

Resolução 800 x 600 com cor a 16 bits

(recomendam-se milhões de cores)

Outros Para a instalação é necessário

dispor de unidade de CD-ROM

Windows

Sistema Windows

®

98SE, Windows®Me,

Operativo Windows

®

2000 Professional,

Windows

®

XP Home Edition,

Windows

®

XP Professional

modelo pré-instalado

Modelos Só modelos com porto USB

incorporado

CPU Pentium

®

de 300MHz ou superior

RAM Recomendam-se 64MB ou mais

Disco duro Para a instalação são necessários

60MB. Quando se usa o Nikon View,
precisa-se de 10MB mais uma
quantidade adicional equivalente ao
dobro da capacidade do cartão de
memória da câmara

Resolução 800 x 600 com cor a 16 bits

(recomenda-se True Colour)

Outros Para a instalação é necessário

dispor de unidade de CD-ROM

Requisitos do sistema para o Nikon View

AVISO

PARA ASSEGURAR UMA CORRECTA UTILIZAÇÃO, RECOMENDA-SE LER
COM ATENÇÃO OS MANUAIS ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
PARTE DA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA UNICAMENTE EM CD-ROM.

Desenho giratório mágico

CÂMARA DIGITAL

Objectiva Nikkor Zoom 4x/4,0megapixeles efectivos/ Autofoco múltiplo de 5 zonas/Inovador desenho giratório/16 versáteis modos de cena

Printed in Holland (0403/D) Code No. 6CT41240

Pt

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

Nunca se tinha visto uma câmara digital com um desenho giratório tão
aperfeiçoado e apaixonante. Nunca uma câmara digital tinha oferecido uma
possibilidade como esta de apontar e disparar. Esbelta e elegante, move-se

consigo para que possa disparar desde qualquer ângulo — para cima, para baixo
ou em linha recta desde a anca. A objectiva Nikkor Zoom 4x de alto rendimento amplia
o seu alcance fotográfico de forma espectacular, e o zoom digital 4x aproxima-lhe ainda
mais as imagens. Com os seus 4,0 milhões de pixeles efectivos, a COOLPIX 4500
consegue fotografias nítidas a grande tamanho com uma profusão de detalhes inigualável
— e o algoritmo de processamento da imagem exclusivo da Nikon reproduz essas

fotografias com umas cores reais. Os 16 modos de cena para situações concretas

fazem com que seja mais fácil captar a essência de todas e cada uma das imagens, e o
flash, que se levanta automaticamente, garante o equilíbrio da iluminação. E por se
isto fosse pouco, a COOLPIX 4500 é compatível com a linha de acessórios da série

COOLPIX 900 — incluindo o Adaptador para cópia de diapositivos, o cabo de
controlo remoto, e os conversores grande angular, olho de peixe e teleobjectiva

— para que possa continuar a desenvolver as suas habilidades em fotografia

digital ou utilizá-la como uma autêntica ferramenta de trabalho. Do que é que

está à espera? Descubra hoje mesmo a magia da COOLPIX 4500.

2 3

As imagens que aparecem nos LCD e ecrãs de computador deste folheto são simuladas.

da fotografia de qualidadeUm novo e apaixonante ângulo

Graças ao desenho giratório é mais fácil
tirar fotografias desde um ângulo baixo
para captar essa expressão irrepetível.

O desenho giratório proporciona uma
agarração mais firme, especialmente ao
fotografar desde a cintura, algo sumamente
importante para reduzir o movimento da
câmara quando a
iluminação é escassa.

A COOLPIX 4500 amplia, de forma
espectacular, a sua perspectiva fotográfica
e permite-lhe buscar enquadramentos
dinâmicos e atrevidos.

Melhora a perspectiva da
objectiva grande angular
fotografando desde cima.
O desenho giratório da
COOLPIX 4500 permite que se
concentre só no enquadramento.

Tamanho real