Nikon COOLPIX 4500 User Manual [es]

Tipo de cámara Cámara digital E4500

Píxeles efectivos 4,0 millones

CCD Tipo de 1/1,8 pulgadas (4,13 millones de píxeles en total)

Ta maño de imagen 2272 (2.272 x 1.704); 1600 (1.600 x 1.200); 1280 (1.280 x 960);

1024 (1.024 x 768); 640 (640 x 480); 3:2 (2.272 x 1.520) seleccionable

Objetivo Nikkor Zoom 4x; f = 7,85-32mm (equivalente a 38-155mm en el formato

de 35mm [135] /F2,6-5,1 con macro; 10 elementos en 8 grupos

Zoom digital Hasta 4x

Auto foco AF TTL con detección de contraste Autofoco múltiple de 5 zonas o

autofoco puntual seleccionable

Modos de enfoque Modo AF único; Modo AF continuo también disponible.

Continuo (cuando se utiliza la pantalla LCD), Modo AF único (cuando no
se emplea pantalla LCD y/o seleccionable en el menú de disparo),
Enfoque manual (50 posiciones, imagen de confirmación del enfoque)

Gama de enfoque De 30cm a infinito (50cm con el mayor ajuste del zoom), de 2cm a infinito

en el modo macro

Visor óptico Visor zoom de imagen real. Cobertura del fotograma: aprox. 80%

Ajuste dióptrico -2 ~ +2m

-1

Pantalla LCD 1,5 pulgadas; TFT (LED-BKL) de polisilicio, de 110.000 puntos, a prueba de

bajas temperaturas y con ajuste de brillo (5 posiciones), cobertura del
fotograma: aproximadamente 97%

Sistema de almacenamiento Archivo Exif 2.2 (TIFF-RGB sin comprimir o JPEG comprimido. Norma de

diseño para el sistema de archivos de la cámara (DCF). Fine: aproximada­mente 1/4; Normal: aproximadamente 1/8; Basic: aproximadamente 1/16;
modo TIFF-RGB sin comprimir QUICK TIME MOTION JPEG (película, audio)

Soporte Tarjeta CompactFlash™ (CF), tipo I y tipo II

(compatible con Microdrive™ de 512MB/1GB)
Número de fotogramas con una tarjeta CF de 16MB (aprox.)

Modos de disparo AUTO, SCENE, P, S, A, M

Modos de escena Retrato, Fiesta/Interior, Retrato nocturno, Playa/Nieve, Paisaje,

Puesta de sol, Paisaje nocturno, Museo, Fuegos artificiales, Primeros
planos, Copia, Contraluz, Deportes, Panorámica, Amanecer/Anochecer
y Exposición múltiple

Opciones del Menú Fotograma a fotograma, continuo, continuo a velocidad ultrarrápida

de disparo (aproximadamente 30 fotogramas por segundo para 70 imágenes de

tamaño QVGA); película con audio (35 seg. para imágenes de tamaño
QVGA a 15 fotogramas por segundo), Disparo múltiple 16 (5 fotogramas
por segundo; 16 fotogramas en tamaño 1/16), Ajuste de imagen
(automático/normal/más contraste/menos contraste), Resaltar márgenes
(Automático/Alto/Normal/Bajo/Desactivado), Control de saturación,
Disparador automático

Medición de la exposición Medición TTL de 4 modos: 1) Matricial de 256 segmentos,

2) Ponderada central, 3) Puntual, 4) AF puntual

Obturador Obturador mecánico y electrónico de carga acoplada; 8 a 1/2.300 de seg.,

y “bulb” (hasta 5 min.)

Abertura Diafragma iris de 7 láminas; 10 niveles en incrementos de 1/3 EV

Control de la exposición 1) Exposición automática programada con programa flexible [P],

2) Automático con prioridad a la obturación [S], 3) Automático con prioridad
a la abertura [A], 4) Manual; compensación de la exposición [M] (±2 EV en
pasos de 1/3 de EV ); horquillado de exposiciones automáticas

Gama de exposiciones de –2,2 a +17 EV (GA), de –0,3 a +18,1 EV (T) (equivalente a 100 ISO)

Sensibilidad (aproximada) Automática o manual (equivalente a 100, 200, 400, 800 ISO); se puede

regular en cualquier modo de exposición

Balance de blancos

1) Balance de blancos matricial automático con control TTL, 2) Manual de 5
modos con ajuste preciso (Luz de día/Incandescente/Fluorescente/Nublado/
Flash/TBD), 3) Predeterminado, 4) Horquillado de balance de blancos

Disparador automático Duración de 10 ó 3 seg.

Modo de apagado automático

1min.; también se puede configurar manualmente (30 seg./1/5/30 min.)

Flash incorporado Se levanta automáticamente. Gama de distancias de disparo: aprox. de

0,5 a 3,0m (GA), aprox. de 0,5 a 1,6m (T). Control del flash: sistema de
flash por sensor. Modos de flash: 1) Flash automático, 2) Flash luz de día,

3) Sincronización lenta, 4) Reducción de pupilas rojas con predestellos,

5) Flash cancelado

Flash externo

El terminal para sincronización de flash múltiple se conecta al flash externo
Nikon SB-800/30/22s mediante la unidad de soporte de flash múltiple
SK-E900; el flash incorporado se puede cancelar cuando se utiliza(n)
flash(es) externo(s)

Opciones del menú 1) 1 fotograma, 2) Miniaturas (4 o 9 divisiones), 3) Pase de diapositivas,

de reproducción 4) Reproducción ampliada (hasta 6x); indicación de histograma y visuali-

zación del punto seleccionado; indicación de confirmación del enfoque;
las opciones de ocultar y proteger se pueden configurar para cada imagen

Interfaz Interfaz USB

Te r m i n al E/S

Entrada de alimentación; salida de audio/vídeo (NTSC o PAL seleccionables);
terminal digital (USB/cable de control remoto); terminal de sincronización
para el flash externo

Requisitos de alimentación Una batería de iones de litio recargable EN-EL1 (incluida), una pila de litio

de 6V 2CR5 (DL245) (opcional), adaptador de CA (opcional)

Duración de la batería 100 minutos aproximadamente (a temperatura ambiente de 20ºC bajo las

condiciones de prueba estándar de Nikon: pantalla encendida, utilización
del zoom en cada disparo, utilización del flash en un tercio de las
fotografías aproximadamente, calidad de imagen ajustada a NORMAL,
tamaño de la imagen de 2.272 x 1.704)

Dimensiones (an x al x pr) 130 x 73 x 50mm (cuerpo principal 40mm de prof.) (TBD)

Peso Aprox. 360g (sin batería ni tarjeta de memoria)

Accesorios incluidos* Tapa del objetivo, correa para colgar, cable de audio y vídeo,

tarjeta CompactFlash

TM

de 16MB, cable USB UC-E1, batería de iones
de litio recargable EN-EL1, cargador de baterías MH-53, CD-ROM de
Nikon View

*Los accesorios estándar pueden ser diferentes según el país o zona geográfica

Calidad de Tamaño de la 2272 1600 1280 1024 640 3:2
la imagen imagen

HI 1 ----1
FINE 8 16 24 37 86 9
NORMAL 16 31 47 69 144 17
BASIC 32 59 86 121 229 34

Especificaciones de la cámara digital COOLPIX 4500 de Nikon

Microsoft®y Windows®son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Macintosh

®

y Quick Time®son marcas comerciales o registradas de Apple Computer Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

CompactFlash

™

es una marca de SanDisk Corporation. Microdrive™es una marca comercial de Hitachi Global Storage Technologies en los Estados Unidos y/o en otros países.

Los productos y las marcas son marcas comerciales o registradas por sus respectivas compañías. Las imágenes que aparecen en los LCD y pantallas de ordenador de este folleto son simuladas.

Las especificaciones y el equipo pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante. Marzo 2004.
© 2002/2004 NIKON CORPORATION

El paquete incluye

• Correa de colgar

• Tarjeta CompactFlash

TM

de 16 MB

• Cable USB UC-E1

• Cable de audio y vídeo

• Batería recargable de iones de litio EN-EL1

• Cargador de baterías MH-53

• Tapa del objetivo

• CD-ROM de Nikon View

Macintosh

Sistema Mac

®

OS 9.0 - 9.2 (sólo con

Operativo puerto USB incorporado),

Mac

®

OS X 10.1.3 o posterior)

Modelos iMac™, iMac™ DV, iBook™, Power

Macintosh

®

G3 (azul y blanco),
Power Mac™ G4 o posterior,
PowerBook

®

G3 o posterior

(sólo con puerto USB incorporado)

RAM Se recomiendan 64MB o más

Disco duro Para la instalación se necesitan

60MB. Cuando se utiliza el
Nikon View se necesita un espacio
adicional equivalente al doble de la
capacidad de la tarjeta de memoria
de la cámara más 10MB.

Resolución 800 x 600 con color de 16 bits

(se recomiendan millones de colores)

Otros Para la instalación se necesita

unidad de CD-ROM

Windows

Sistema Windows

®

98SE, Windows®Me,

Operativo Windows

®

2000 Professional,

Windows

®

XP Home Edition,

Windows

®

XP Professional

modelo preinstalado

Modelos Sólo modelos con puerto

USB incorporado

CPU Pentium

®

300MHz o superior

RAM Se recomiendan 64MB o más

Disco duro Para la instalación se necesitan

60MB. Cuando se utiliza el
Nikon View se necesita un espacio
adicional equivalente al doble de la
capacidad de la tarjeta de memoria
de la cámara más 10MB.

Resolución 800 x 600 con color de 16 bits

(se recomienda True Colour)

Otros Para la instalación se necesita

unidad de CD-ROM

Requisitos del sistema para Nikon View

AVISO

PARA ASEGURAR UNA CORRECTA UTILIZACIÓN, SE RECOMIENDA LEER
CON ATENCIÓN LOS MANUALES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ALGUNOS MANUALES SÓLO SE SUMINISTRAN EN CD-ROM.

Impreso en Holanda (0403/E) Code No. 6CS41240

Es

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Diseño giratorio mágico

CÁMARA DIGITAL

En el corazón de la imagen

Objetivo Nikkor Zoom 4x/4,0 megapíxeles efectivos/ Autofoco múltiple de 5 zonas/Innovador diseño giratorio/16 V ersátiles modos de escena

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone], Fax [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. [phone]
(Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No.160, Santiago, Chile. Tel. [phone]
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. [phone]

Nunca se había visto una cámara digital con un diseño giratorio tan logrado y

apasionante.

Nunca una cámara digital había ofrecido una posibilidad como

ésta de apuntar y disparar

. Esbelta y elegante, se mueve contigo para que

puedas disparar desde cualquier ángulo – desde arriba, desde abajo o en línea

recta desde la cadera. El

objetivo Nikkor Zoom 4x de alto rendimiento amplía tu

alcance fotográfico de forma espectacular, y el

zoom digital 4x te acerca aún más las

imágenes. Con sus

4,0 millones de píxeles efectivos, la COOLPIX 4500 consigue

nítidas fotografías a gran tamaño con una profusión de detalles inigualable – y el

algoritmo de procesamiento de la imagen exclusivo de Nikon las reproduce con unos

colores reales. Los

16 modos de escena para situaciones concretas hacen que sea

más fácil captar la esencia de todas y cada una de las imágenes, y el flash, que

se

levanta automáticamente

, garantiza el equilibrio de la iluminación. Y por si esto fuera

poco, la COOLPIX 4500 es compatible con la línea de accesorios de la serie

COOLPIX

900

– incluidos el Adaptador para copia de diapositivas, el cable de control

remoto, y los conversores gran angular, ojo de pez y teleobjetivo – para que

puedas seguir desarrollando tus habilidades en fotografía digital o

utilizarla como una auténtica herramienta de trabajo. ¿A qué esperas?

Descubre hoy mismo la magia de la COOLPIX 4500.

2 3

Las imágenes que aparecen en los LCD y pantallas de ordenador de este folleto son simuladas.

de la fotografía de calidadUn nuevo y apasionante ángulo

Gracias al diseño giratorio es más fácil
hacer fotos desde un ángulo bajo para
captar esa expresión irrepetible.

El diseño giratorio proporciona un agarre
más firme, especialmente al fotografiar
desde la cintura, algo sumamente
importante para reducir el movimiento de la
cámara cuando la iluminación es escasa.

La COOLPIX 4500 amplía de forma
espectacular tu perspectiva fotográfica
y te permite buscar encuadres
dinámicos y atrevidos.

Mejora la perspectiva del objetivo
gran angular fotografiando desde
arriba. El diseño giratorio de la
COOLPIX 4500 permite que te
concentres sólo en el encuadre.

Tamaño real