Nikon COOLPIX 4200, COOLPIX 5200 User Manual [cz]

Specifikace digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX 5200/4200

Typ: Digitální fotoaparát E5200/E4200 Počet efektivních pixelů: 5,1 milionu (E5200)/4 miliony (E4200) CCD snímač: 1/1,8" CCD snímač s primárními bar vami (celkem 5,26 milionu) / E4200: 1/1,8"

Velikost obrazu: E5200: 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), 2M (1600 x 1200), PC (1024 x

Objektiv: 3x Zoom-Nikkor; f=7,8-23,4 mm (ekvivalent 38-114 mm u kinofilmu)/ f/2,8 – f/4,9;

Autofokus: TTL s fázovou detekcí Zaostřovací rozsah: cca 30 cm (1,8") - ∞; cca 4 cm (1,6") - ∞ v širokoúhlé pozici zoomu a makrorežimu Zaostřovací pole: Auto (automatická volba pěti zaostřovacích polí), Manual (manuální volba 99

LCD monitor: 1,5" nízkoteplotní TFT LCD monitor z polymorfního křemíku, typ „transflective“ s

Paměťová média: Interní paměť: cca 12 MB, paměťové karty SD Provozní režimy: Auto (plná automatika), Scene Assistance (asistenční motivové programy: Portrét,

Videosekvence: E5200: T V movie (640) při 30 obr./s, Small size (320) při 30 obr./s, Smaller size

Snímací režimy: E5200: Single (jednotlivé snímky), Continuous (série snímků frekvencí cca 2,5

Počet snímků: E5200 (5M) : (interní paměť): Fine cca 4, Normal cca 8, Basic cca 16 E4200

Měření expozice: Matrix, integrální měření se zdůrazněným středem, bodové měření Závěrka: Mechanická a elektronická CCD Časy závěrky: 4 s -1/2000 s Clona: Elektronicky řízená Nastavitelný rozsah clon: Dva kroky (f/2,8 a f/4,8 [širokoúhlý rozsah]) Vestavěný blesk: Pracovní rozsah: 0,3 – 4,5 m/1 – 14.8ft. (W), 0,3 – 3,5 m/1 - 11.5ft. (T); Zábleskové režimy: Automatická aktivace blesku, pokroková redukce červených očí, trvale zapnutý

Rozhraní: USB, A/V OUT (NTSC/PAL) Zdroje energie: Jedna dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL5 (součást dodávky), síťový zdroj

Rozměry (ŠxVxH): cca 88 x 60 x 36,5 mm (3.5 x 2.3 x 1.4 in.) Hmotnost: cca 155 g (5.5 oz.) (bez baterie a paměťové karty SD) Dodávané příslušenství*: Řemínek, USB kabel, A/V kabel, dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL5, nabíječka

Volitelné příslušenství: Síťový zdroj EH-62A, měkké pouzdro, vodotěsné pouzdro WP-CP2**, a paměťové

Systémové požadavky softwaru PictureProject

Macintosh OS: Mac®OS X (10.1.5 nebo novější)

Windows OS: Předinstalované verze operačních systémů Windows

Microsoft a dalších zemích. Macintosh registrované v USA a dalších zemích. Logo FotoNation je obchodní značka. Logo SD je obchodní značka. PictBridge je obchodní značka. Další produkty a jejich jména jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami příslušných firem. Vyobrazení na LCD monitorech v tomto prospektu, jsou simulace.

RAM: Doporučeno 64 MB nebo více Pevný disk: 60 MB volného prostoru pro instalaci Grafická karta: 800 x 600 s 16bitovými barvami (doporučeno nastavení full color) Různé: Jednotka CD-ROM pro instalaci

2000 Professional, Windows®XP Home Edition, Windows®XP Professional

RAM: Doporučeno 64 MB a více Pevný disk 60 MB volného prostoru pro instalaci Grafická karta: 800 x 600 s 16itovými barvami (doporučeno nastavení full color) Různé: Jednotka CD-ROM pro instalaci

a Windows®jsou obchodní značky společnosti Microsoft Corporation, registrované v USA

CCD snímač s primárními barvami (celkem 4,13 milionu pixelů)

768), TV (640 x 480) / x 1200), PC (1024 x 768), TV (640 x 480)

7 čoček/ 6 členů (jeden ED člen a dva asférické optické členy); digitální zoom: max. 4 x

zaostřovacích polí), volitelně bodové zaostřování na střed obrazu

pokrokovou regulací jasu; 110 000 pixelů

Krajina, Sport, Noční portrét), Scene (standardní motivové programy: Pár ty/interiér, Pláž/sníh, Západ slunce, Úsvit/soumrak, Noční krajina, Makro, Muzeum, Ohňostroj, Reprodukce, Protisvětlo, Panorama asistent), BSS (funkce volby nejlepšího snímku), nastavení obrazu, doostřování obrazu, regulace sytosti barev, expoziční bracketing, vyvážení bílé barvy (automatické, 7 pevných předvoleb, změření hodnoty bílé barvy), bracketing vyvážení bílé barvy, digitální zoom (max. 4x), redukce šumu, samospoušť (3 s, 10 s)

(160) při 30 obr./s obr./s, Smaller size (160) při 15 obr./s

obr./s), Multi-shot 16 (16 snímků velikosti 1/16), 5 shot buffer (záznam posledních pěti snímků série) frekvencí cca 1,3 obr./s), Multi-shot 16 (16 snímků velikosti 1/16), 5 shot buffer (záznam posledních pěti snímků série)

(4M) : (interní paměť): Fine cca 5, Normal cca 11, Basic cca 21

blesk, trvale vypnutý blesk a synchronizace blesku s dlouhými časy závěrky

EH-62A (volitelný)

MH-61, CD-ROM se softwarem, stručný návod k obsluze, a návod k obsluze

karty SD

* Standardní příslušenství se může lišit v závislosti na regionu prodeje ** Není k dispozici v některých regionech

a QuickTime®jsou obchodní značky společnosti Apple Computer Inc.,

E4200: 4M (2272 x 1704), 3M (2048 x 1536), 2M (1600

E4200: TV movie (640) při 15 obr./s, Small size (320) při 15

E4200: Single (jednotlivé snímky), Continuous (série snímků

98SE, Windows®ME, Windows

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Vylepšeny pro skutečného tvůrčího ducha. Stvořeny, aby splnily vaše přání.

Nikon uvádí dva vzrušující příspěvky do populární řady fotoaparátů COOLPIX. Přes snadné ovládání poskytují oba nové modely spolehlivé výsledky bez komplikací. S optimálně strukturovanou nabídkou funkcí je snadné fotografovat na jakémkoli místě bez nutnosti listování dlouhými seznamy nabídek. Dva fotoaparáty v atraktivním hliníkovém obalu s designem stejně atraktivním jako výsledky, které produkují – COOLPIX 5200/4200 poskytují pobavení bez námahy a vnášejí nové prvky do oblasti digitální fotografie.

Výkon 5,1 milionu (COOLPIX 5200) / 4 miliony (COOLPIX 4200) efektivních pixelů

VAROVÁN Í

Tištěno v Holandsku. Code No. 6CM41430(0402A)Ad

ABYSTE BYLI SCHOPNI PLNŰ VYUŽÍT VŠECH MOŽNOSTÍ PŘÍSTROJE, PŘEŚTŰTE SI PřED JEHO POUžITÍM DŮKLADNŰ DODÁVANÉ NÁVODY K OBSLUZE. NůKTERÉ ŐÁSTI DOKUMENTACE JSOU K DISPOZICI POUZE NA CD-ROM.

NIKON spol. s r.o. Technické prezentační centrum Nikon s.r.o.

Kodaňská 46, Praha 10, Na rybníčku 5, Praha 2, tlf.: 296 368 555 www.nikon.cz

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Objektiv Zoom-Nikkor ED s 3x optickým zoomem

15 praktických motivových programů; 4 asistenční programy

5,1 milion efektivních pixelů 4 miliony efektivních pixelů

Záznam videosekvencí plného rozměru včetně vysoce kvalitního zvuku

Pokrokový systém redukce červených očí pro automatickou korekci přímo ve fotoaparátu

Důmyslné technologie Nikon prohlubují výraz a brilanci

Vskutku expresivní schopnosti zobrazení

Přístroje COOLPIX 5200/4200 vytváří snímky vynikající kvality. Je to dáno brilantním výkonem 5,1 resp. 4 milionů efektivních pixelů, tvůrčí svobodou výkonného objektivu Zoom-Nikkor ED s 3x optickým zoomem a aplikací pokrokového obvodu pro zpracování obrazu, založeného na technologiích využívaných v digitálních jednookých zrcadlovkách. Tyto faktory jsou v pozadí vynikající kvality obrazu i při zvětšení na formát A4, zatímco inovativní konstrukce objektivu zajišťuje celkově kompaktní rozměry v celém rozsahu ohniskových vzdáleností.

Rychlé a přesné vícebodové zaostřování

Vícebodové zaostřování umožňuje přesné zaostření bez ohledu na polohu objektu. Manuální volba zaostřovacích polí umožňuje vybrat pro zaostření kteroukoli oblast snímku, automatická volba zaostřovacích polí dosahuje optimálních výsledků s minimem úsilí.

Automatická volba zaostřovacích polí Manuální volba zaostřovacích polí

Vyvážení bílé barvy zajišťuje konzistentní barevné podání

Vysoce kvalitní vyvážení bílé barvy zachovává přirozené barvy pod různými druhy osvětlení. Nastavení “Auto” dosahuje optimální přesnosti, 7 pevných předvoleb a možnost přímého změření bílé barvy dávají k dispozici vyšší stupeň kontroly, a nakonec bracketing vyvážení bílé barvy — umožňující zhotovit tři snímky s různým vyvážením bílé barvy pouhým jedním stiskem tlačítka.

Asférické čočky Optický člen z ED skla

Díky snadnému ovládání vám neunikne žádná událost

Motivové programy vhodné pro nejčastější typy scén

S výběrem 15 motivových programů — z nichž čtyři jsou vybaveny navíc ještě asistenční funkcí — mohou přístroje COOLPIX 5200/4200 snadno dosáhnout ostrých a dobře

Makro

ní krajina

exponovaných snímků v široké škále běžných situací.

Asistenční funkce pro portrét

Portrét s asistencí zaručí příjemné, dobře komponované snímky lidí

Vytvořeny aby byly příjemné pro uživatele

S plynulými liniemi a snadno dosažitelnými tlačítky kladou oba fotoaparáty silný důraz na uživatelský komfort. Přístroje jsou navíc vybaveny pokrokovým grafickým rozhraním (GUI), které je přehledné a snadno ovladatelné.

Příruční volič provozních režimů ve snadném dosahu

Uživatelsky přívětivé GUI pro bezproblémové ovládání

Pokroková redukce červených očí

Automatická korekce přímo ve fotoaparátu pracuje stejně, jako kdybyste měli ve fotoaparátu vestavěnu temnou komoru — odstraní rušivé červené oči na snímcích rychle a efektivně bez použití počítače.

Rychlý, bezproblémový provoz

S aktivací v minimálním čase vám COOLPIX 5200/4200 umožní být připraveni ke snímku v okamžiku začátku děje. A sériové snímání s rychlou frekvencí 2,5 obr./s* (přibližně) výrazným způsobem zachytí probíhající dynamický děj.

* pouze COOLPIX 5200 (COOLPIX 4200: cca 1,3 obr./s)

Maximalizujte své prožitky pomocí širokého spektra zajímavých funkcí

Plynulé videosekvence s kvalitním zvukem.

COOLPIX 5200 zaznamenává plynulé ozvučené videosekvence frekvencí 30 obr./s* a umožňuje snadné propojení s televizorem. Nyní si můžete sednout a užívat si zaznamenané akce s přáteli a rodinou.

*Pouze E5200 (E4200: 15 obr./s)

PictureProject jako vyšší forma zábavy

Software Nikon PictureProject je vytvořen tak, aby byl velmi snadno pochopitelný pro začátečníky i zkušené uživatele a usnadnil jim organizování, editaci a využívání jejich snímků.

Přímý tisk s podporou standardu PictBridge

Přístroje COOLPIX 5200/4200 umožňují tisk* přímo z fotoaparátu do tiskárny.

*Pﬁi propojení s kompatibilními tiskárnami.

Volitelné vodotěsné pouzdro

Speciální vodotěsné pouzdro usnadňuje bezpečné fotografování za deště i při potápění až do hloubky 40 m.