Nikon COOLPIX 4100, COOLPIX 2200, COOLPIX 3200 User Manual [el]

11

3,2 energÅ Megapixel4,0 energÅ Megapixel 2,0 energÅ Megapixel

SympageÈw ki Elafri‰w

FakØw Nikkor me 3x optikØ Zoom

15 progrÅmmata skhn√n

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-Ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Typ√uhke sthn OllandÈa Code No.6CK41410(0405A) Ad

Chfiak‰w mhxan‰w

T¥pow: Chfiak˙ mhxan˙ E4100/E3200/E2200
EnergÅ pixels: 4,0 ekatomm¥ria (E4100)/ 3,2 ekatomm¥ria (E3200)/2,0 ekatomm¥ria (E2200)

CCD:

E4100: 1/2,5 Èntsaw (4,23 ekatomm¥ria pixels, synolikÅ) E3200: 1/2,7 Èntsaw. (3,34
ekatomm¥ria pixels, synolikÅ) E2200: 1/3,2 Èntsaw (2,14 ekatomm¥ria pixels, synolikÅ)

RyumÈseiw meg‰uoyw eikØnaw:

E4100: Ychl˙ (2,288*), Kanonik˙ (2,288), Kanonik˙ (1,600), ouØnh PC (1,024), ouØnh

TV (640) E3200: Ychl˙ (2,048*), Kanonik˙ (2,048), Kanonik˙ (1,600), ouØnh
PC (1,024), ouØnh TV Screen (640) E2200: Ychl˙ (1,600*), Ychl˙ (1,600), ouØnh
PC (1,024), ouØnh TV Screen (640)

FakØw:

E4100: 3x Zoom-Nikkor; f=5.8-17.4mm (isod¥namow sto formÅ 35mm me fakØ 35-

105mm). ChfiakØ zoom: m‰xri 4x E3200: 3x Zoom-Nikkor; f=5.8-17.4mm (isod¥namow sto
formÅ 35mm me fakØ 38-115mm). ChfiakØ zoom: m‰xri 4x E2200: 3x Zoom-Nikkor; f=4.7-

14.1mm (isod¥namow sto formÅ 35mm me fakØ 36-108mm), ChfiakØ zoom: m‰xri 4x

OuØnh LCD: 1,6 Èntsaw. 80.000 koykkÈdvn Åmorfoy pyritÈoy TFT LCD me r¥umish fvteinØthtaw

se 5 epÈpeda

M‰so apou˙keyshw: Esvterik˙ mn˙mh: perÈpoy 14,5MB, kÅrta mn˙mhw SD
BohuhtikØw fvtismØw AF: PyrodoteÈtai aytØmata se xamhlØ fvtismØ (mØno stiw E4100, E3200)

LeitoyrgÈew l˙chw: AytØmath, 15 progrÅmmata skhn˙w, proeidopoÈhsh uamp√matow
ekt¥pvsh hmeromhnÈaw, metrht˙w hmeromhnÈaw, xronom‰trhw aytofvtogrÅfhshw (10
deyterol‰ptvn), BSS (Epilog‰aw Kal¥terhw L˙chw)

Pro√uhsh tvn kar‰:

Memonvm‰no, Synex˙w pro√uhsh, Multi-shot 16 (16 kar‰ sto 1/16 toy meg‰uoyw), xrvma­tik‰w epilog‰w (KanonikØ xr√ma, ZvhrØ xr√ma, AsprØmayro, S‰pia, KyanotypÈa)

Video: m‰geuow TV (640) sta 15fps, mikrØ m‰geuow (320) sta 15fps, mikrØtero m‰geuow (160)

sta 15fps

E4100/E3200

: Me ˙xo

E2200

: XvrÈw ˙xo

DiÅrkeia l˙chw video:

(Esvterik˙ mn˙mh): m‰geuow TV (640): perÈpoy 26 deyterØlepta, MikrØ m‰geuow (320):
perÈpoy 52 deyterØlepta, mikrØtero m‰geuow (160): perÈpoy 211 deyterØlepta.

AriumØw kar‰ kar‰:

E4100

: (me thn esvterik˙ mn˙mh): Ychl˙ (2.288*): perÈpoy 7, Kanonik˙ (2.288):

perÈpoy 15

E3200

: (me thn esvterik˙ mn˙mh): Ychl˙ (2.048*): perÈpoy 9, Kanonik˙

(2.048): perÈpoy 18

E2200

: (me thn esvterik˙ mn˙mh): Ychl˙ (1.600*): perÈpoy 15,

Kanonik˙ (1,600): perÈpoy 29

Ensvmatvm‰no flaw:

Emb‰leia kÅlychw: E4100/E3200: perÈpoy 0,4-3,4m/1,3-11,2 ft. (W), perÈpoy 0,4­2,0m/1,3-6,6 ft. (T) E2200: 0,4-3,7m/1,3-12,1 ft. (W), 0,4-2,0m/1,3-6,6 ft. (T) LeitoyrgÈew

flaw: AytØmath, MeÈvsh toy kokkinÈsmatow tvn mati√n, pyrodØthsh toy flaw se kÅue
l˙ch, ak¥rvsh pyrodØthsh (apenergopoÈhsh), sygxronismØw xamhl˙w tax¥thtaw.

Dias¥ndesh: USB
DiÅrkeia zv˙w mpatarÈaw:

E4100

: PerÈpoy 260 kar‰ me d¥o mpatarÈew EN-MH1, perÈpoy 110 kar‰ me d¥o

alkalik‰w mpatarÈew Øtan xrhsimopoieÈtai h ouØnh LCD

E3200

: PerÈpoy 320 kar‰
me d¥o mpatarÈew EN-MH1, perÈpoy 140 kar‰ me d¥o alkalik‰w mpatarÈew Øtan
xrhsimopoieÈtai h ouØnh LCD

E2200

: PerÈpoy 350 kar‰ me d¥o mpatarÈew EN-MH1,

perÈpoy 150 kar‰ me d¥o alkalik‰w mpatarÈew Øtan xrhsimopoieÈtai h ouØnh LCD

Apait˙seiw trofodosÈaw:

D¥o epanafortizØmenew mpatarÈew Nikon EN-MH1 t¥poy NiMH, mÈa mpatarÈa liuÈoy
CRV3, d¥o alkalik‰w mpatarÈew LR6 (AA), d¥o mpatarÈew liuÈoy FR6/L91 (AA), metasxh-

matist˙w re¥matow EH-62B, d¥o mpatarÈew nikelÈoy / nikelÈoy / magganÈoy ZR6 (AA)
*se kÅpoiew x√rew antÈ thw epanafortizØmenhw mpatarÈaw par‰xontai 2 LR6 (AA)
alkalik‰w mpatarÈew

DiastÅseiw (PxYxB): PerÈpoy 88 x 65 x 38mm (3,5 x 2,6 x 1,5 in.)
BÅrow: PerÈpoy 140g (XvrÈw mpatarÈa kai kÅrta mn˙mhw SD)
ParexØmena ejart˙mata: LoyrÈ, kal√dio USB, kal√dio Audio Video

(E4100, E3200)

, kal√dio Video (E2200),
epanafortizØmenh mpatarÈa (EN-MH1)*, fortist˙w mpatarÈaw MH-71, prØgramma
logismiko¥ CD-ROM, OdhgØw gr˙goroy jekin˙matow kai egxeirÈdio odhgi√n xr˙shw

ProairetikÅ
parexØmena ejart˙mata:

EpanafortizØmenh mpatarÈa Ni-MH EN-MH1-B2, fortist˙w mpatari√n MH-71, metasxh­matist˙w re¥matow EH-62B, malak˙ u˙kh, kÅrta mn˙mhw SD kai adiÅbroxh u˙kh WP-CP1*
*Den diatÈuetai se orism‰new x√rew kai periox‰w.

Apait˙seiw syst˙matow gia to PictureProject/Nikon View*

Macintosh LeitoyrgikØ s¥sthma Picture Project: Mac®OS X (10.1.5 ˙ neØtero) Nikon View: Mac®OS

9.0-9.2, Mac

®

OS X (10.1.3 ˙ neØtero)

RAM 64MB ˙ megal¥terh

SklhrØw dÈskow 60MB apaito¥ntai gia thn egkatÅstash
OuØnh 800 x 600 me xr√ma 16-bit (synistÅtai pl˙rew xr√ma ‘full color’)
ålla Syskey˙ CD-ROM apaiteÈtai gia thn egkatÅstash

Windows LeitoyrgikØ s¥sthma Windows

®

98SE, Windows®ME, Windows®2000 Professional,

Windows

®

XP Home Edition, Windows®XP Professional, protopouethm‰na mont‰la

RAM 64MB ˙ megal¥terh

SklhrØw dÈskow 60MB apaito¥ntai gia thn egkatÅstash
OuØnh 800 x 600 me xr√ma 16-bit (synistÅtai pl˙rew xr√ma ‘full color’)
ålla Syskey˙ CD-ROM apaiteÈtai gia thn egkatÅstash

*To parexØmeno prØgramma mporeÈ na diaf‰rei anÅloga thn periox˙ ˙ th x√ra

Ta Microsoft®kai Windows®eÈnai eÈte katoxyrvm‰na emporikÅ s˙mata ˙ emporikÅ s˙mata thw Microsoft Corporation
stiw H.P.A. ˙ / kai se Ållew x√rew. To Macintosh

®

kai to QuickTime®eÈnai eÈte katoxyrvm‰na emporikÅ s˙mata ˙
emporikÅ s˙mata thw Apple Computer Inc. stiw H.P.A. ˙ / kai se Ållew x√rew.. To logØtypo SD eÈnai emporikØ s˙ma.
To PictBridge eÈnai emporikØ s˙ma. Ta pro˙Ønta kai oi mÅrkew toyw eÈnai eÈte katoxyrvm‰na emporikÅ s˙mata ˙
emporikÅ s˙mata tvn antistoÈxvn etairi√n toyw. Oi eikØnew poy faÈnontai stiw ouØnew LCD kai stiw Ållew ouØnew
ayto¥ toy ent¥poy eÈnai prosomoivm‰new.
Oi prodiagraf‰w kai o ejoplismØw eÈnai dynatØn na allÅjoyn xvrÈw proeidopoÈhsh ˙ Ållh ypoxr‰vsh apØ thn
pleyrÅ toy kataskeyast˙. MÅiow 2004 ©2004 NIKON CORPORATION

Chfiak˙ mhxan˙ Nikon COOLPIX 4100/COOLPIX 3200/COOLPIX 2200 TexnikÅ xarakthristikÅ

PROEIDOPOIHSH

GIA NA EJASFALISETE TH SVSTH XRHSH, DIABASTE PROSEKTIKA TA EGXEIRIDIA PROTOY
XRHSIMOPOIHSETE TON EJOPLISMO SAS. ORISMENA ENTYPA PAREXONTAI MONO SE CD-ROM.

Gr

D. & J. Damkalidis S.A.

44 ZEFIROY ST., 17564 PALEO FALIRO, ATHENS GREECE, WWW.NIKON.GR

3,2 energÅ Megapixel 2,0 energÅ Megapixel

H aplo¥sterh pros‰ggish
gia na syllÅbete thn
oikogeneiak˙ xarÅ.

AplØw xeirismØw.
SxedÈash lab˙w gia Åneto krÅthma.
OptikÅ Nikon gia zvntan‰w, leptomereÈw fvtografÈew.
Prohgm‰new texnologÈew gia akØmh perissØterh apØlaysh.

Oi n‰ew COOLPIX 4100 tvn 4 megapixel, COOLPIX 3200
tvn 3 megapixel kai COOLPIX 2200 tvn 2 megapixel –
sympageÈw kai elafri‰w chfiak‰w fvtografik‰w mhxan‰w
gia apolaystik˙ xr˙sh opoyd˙pote ki an phgaÈnete.

4,0 energÅ Megapixel

Vf‰lima

eikonostoixeÈa