Nikon COOLPIX 2000 User Manual [es]

DISPARA

DIVIÉRTETE

CONECTA

ENVÍA POR CORREO

ELECTRÓNICO

IMPRIME

DISFRUTA

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Tan fácil, tan divertido, tan COOLPIX.

Microsoft®y Windows®son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh®y QuickTime

®

son marcas comerciales o registradas de Apple Computer Inc. en los Estado Unidos y/o en otros países. CompactFlash™ es una marca comercial de SanDisk
Corporation. Los nombres de productos y de marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Las imágenes de los LCD y las
pantallas que aparecen en este folleto son simuladas.

Las especificaciones y los equipos pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante.
Mayo 2002 ©2002 NIKON CORPORATION

Especificaciones de la cámara digital COOLPIX 2000 de Nikon

Tipo: Cámara digital E2000
Píxeles efectivos: 2,0 millones
CCD: Tipo 1/2,7 pulgadas (aprox. 2,11 millones de píxeles totales)
Tamaño de imagen: A escoger entre: 1.632 (1.632 x 1.224 píxeles), 1.024 (1.024 x

768 píxeles), 640 (640 x 480 píxeles)

Calidad de imagen (aprox.): Fine: 1/4, Normal: 1/8, Basic: 1/16
Objetivo: Nikkor Zoom 3x; f=5,8 – 17,4mm (equivalente a 38 - 114mm en el formato de 135);

zoom digital: hasta 2,5x

Pantalla LCD: 1,5 pulgadas; LCD TFT de polisilicio, de unos 100.000 puntos, a prueba de

bajas temperaturas y con ajuste de brillo

Sistema de almacenamiento: Tarjeta CompactFlash™ (CF) Tipo I
Modos de disparo: Automático, Escena (Retrato, Fiesta/Interior, Retrato nocturno,

Playa/Nieve, Contraluz), Película (hasta 20 segundos de fotogramas QVGA a 15fps)

Menú de disparo: Calidad de la imagen, Tamaño de la imagen, Balance de blancos,

Medición de la exposición, Continuo, Selector del mejor disparo, Compensación
de la exposición, Imagen más nítida

Modos de captura: Fotograma a fotograma, Continuo, Multidisparo 16 (16 fotogramas)
Número de fotogramas con una tarjeta CF de 8 MB: Fine: aprox. 8; Normal: aprox. 16;

Basic: aprox. 39

Interfaz: USB 1.1
Flash incorporado: Gama de distancias de disparo: aprox. de 0,4 a 2,7m (W), aprox. de 0,4

a 1,3m (T); Sistema de flash por sensor; Modos de flash: Automático, Reducción de
pupilas rojas, Flash luz de día, Flash cancelado, Sincronización lenta

Requisitos de alimentación: Cuatro pilas AA alcalinas, de Ni-MH o de NiCd, Adaptador de

CA EH-53 (opcional)

Dimensiones (an x al x pr): Aprox. 108 x 69 x 38mm
Peso: Aprox. 190g (sin pilas ni tarjeta CF)
Accesorios incluidos: Correa, Tarjeta CF 8MB, cable de vídeo, cable USB, cuatro pilas AA

alcalinas, CD-ROM de Nikon View 5 (COOLPIX)

Accesorios opcionales: Adaptador de CA EH-53, Tarjetas CompactFlash™ de varios

tamaños, Estuche blando CS-CP12, Parasol de LCD HL-CP11

Requisitos del sistema para Nikon View 5

Macintosh

OS Mac®OS 9.0 – 9.2 (sólo con puertos USB

incorporados), Mac®OS X (10.1.2 o posterior)

Modelos iMac™, iMac™ DV, Power Macintosh

®

G3
(Azul/Banco), Power Mac™ G4 o posterior,
iBook™, PowerBook®G3 o posterior (sólo puertos
USB incorporados)

RAM 32MB (se recomiendan 64MB o más)
Disco duro Para la instalación se necesitan 25MB. Cuando

se utiliza Nikon View 5, se necesita un espacio
libre adicional de 10MB en el disco, más el
doble de la capacidad de la tarjeta de memoria
de la cámara disponible en el disco de arranque.

Resolución 800 x 600 o superior, con miles de colores

(se recomiendan millones de colores)

Otros Para la instalación se necesita tener unidad de

CD-ROM

Windows

OS Windows®98SE (modelo preinstalado),

Windows®Me (modelo preinstalado),
Windows®2000 (modelo preinstalado),
Windows®XP (Home & Professional)

Modelos Sólo modelos con puertos USB incorporados
CPU 300MHz Pentium

®

o posterior

RAM 64MB (se recomiendan 128MB o más)
Disco duro Para la instalación se necesitan 25MB. Cuando

se utiliza Nikon View 5, se necesita un espacio
libre adicional de 10MB en el disco, más el
doble de la capacidad de la tarjeta de memoria
de la cámara disponible en el disco del sistema.

Resolución 800 x 600 o superior con High Colour

(se recomienda True Colour)

Otros Para la instalación se necesita tener unidad de

CD-ROM

La COOLPIX 2000 hace que todo sea muy fácil.

La COOLPIX 2000 simplifica
realmente la fotografía digital.
Aunque no hayas usado nunca
una cámara digital, obtendrás
unas fantásticas fotografías de
inmediato. Solo tienes que
encuadrar y disparar.

Con su objetivo Nikkor Zoom 3x
de gran calidad y su fiel
reproducción de los colores,
la COOLPIX 2000 ofrece unos
resultados que te harán sonreír.

Una sencilla conexión es todo
lo que necesitas para enviar
y guardar las imágenes en tu
ordenador, ponerlas en Internet
y otras muchas cosas.

¿Quieres enviar tus imágenes
por correo electrónico? No hay
ningún problema: la COOLPIX
2000 también hace que compartir
tus sonrisas sea muy fácil.

Crear impresiones de gran
calidad de tus fotografías es
otra gran ventaja digital de la
COOLPIX 2000. El imprimir las
imágenes tú mismo es otro
motivo para pasártelo bien.

Siéntate, relájate y comparte
la diversión con quien quieras
viendo tus imágenes en un
televisor. Sólo tienes que
conectar el cable de vídeo,
y ya está.

“Exif Print” es el término industrial de Exif 2.2, que es un nuevo estándar para
el formato de archivos de imágenes para cámaras fotográficas digitales.

CÁMARA DIGITAL

www.nikon-coolpix.com

Objetivo Nikkor Zoom 3x
2,0 megapíxeles efectivos
5 Modos de escena

Impreso en Holanda (0205/A) Code No. 6CS41250

Es

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone] Fax [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Doctores, Districto Federal, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Panama y Central America Telefoto International Zona Libre, S.A.: Apartado 31051, Zona Libre De Colon, Republica de Panama. Tel: [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 Sao Paulo-SP. Tel: [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: (P.O. Box 410) Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111). Tel: [phone]
Reifschneider Foto S.A.C.I.: Jose M Infante 1639, Casilla 4216, Providencia-Santiago. Tel: [phone]
Micro S.C.: David & Marcos Sznaier S.A., Avda. 18 de Julio 1202, 11100 Montevideo. Tel: [phone]
Octon C.A.: Boulevard Sabana Grande, Edif. Mimi, Ofic. 16. Caracas 1050 A-51089. Tel: [phone]

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES ATENTAMENTE ANTES DE
UTILIZAR EL EQUIPO. ALGUNOS DE LOS MANUALES SÓLO SE SUMINISTRAN EN CD-ROM.

FÁCIL DE TRANSFERIR

Sólo tienes que conectar el cable USB y apretar el
botón Transfer, y tus imágenes se transferirán a tu
ordenador en cuestión de segundos*. Incluso podrás
hacer que tus familiares y amigos compartan la
diversión uniéndose a Nikon FotoShare
(www.nikonfotoshare.com**), la comunidad fotográfica
on-line de Nikon. La COOLPIX 2000 te ofrece muchas
maneras de disfrutar de la fotografía digital.

*Se necesita la instalación del software Nikon View 5.
**Nikon FotoShare puede no estar disponible en algunas zonas geográficas.

FÁCIL DE ENVIAR POR
CORREO ELECTRÓNICO

¿Quieres enviar fotografías a tus
amigos por correo electrónico?
Pulsa el botón de Imagen pequeña
cuando veas la imagen en el modo
de reproducción, y la COOLPIX 2000 creará automática­mente una imagen de tamaño reducido, ideal para un
envío rápido por correo electrónico.

FÁCIL DE IMPRIMIR

La COOLPIX 2000 te ofrece varias maneras de obtener
copias de gran calidad de tus imágenes. Actualmente
muchas impresoras de escritorio te permiten imprimir
directamente desde tu tarjeta de memoria CF, sin un
ordenador. Para tener un mayor control, tu ordenador se
convierte en tu fototeca y te permite imprimir en varios
tamaños. Y si no dispones de ordenador, sólo tienes que
llevar la tarjeta de memoria CF al laboratorio fotográfico
digital más próximo y lo harán por ti.

NIKKOR ZOOM 3X

La COOLPIX 2000 incorpora un
magnífico objetivo Nikkor con
un potente zoom óptico 3x y
una función de zoom digital 2,5x.
Mantén las distancias o
acércate: todo con sólo
pulsar un botón.

DIAL DE MODO

Girar el dial de modo es todo lo que
hay que hacer para obtener las fotos
que quieras. Selecciona Automático para simplificar al
máximo o elige entre 5 Modos de escena el más apropiado
para cada situación.

5 Modos de escena para conseguir unas imágenes aún mejores

PELÍCULA

A veces una fotografía no es
suficiente – El modo Película
te permite capturar la acción
con una filmación de
20 segundos (sin audio).

REVISIÓN RÁPIDA

Para reproducir al instante la
imagen que acabas de tomar
en el monitor LCD, sin tener
que cambiar de un modo a
otro.

Fácil de compartir

Retrato [q]

Destaca el sujeto creando
un fondo suave y atractivo.

Retrato nocturno [9]

Dispara el flash incorporado
para iluminar el sujeto en
primer plano, manteniendo
al mismo tiempo el
obturador abierto durante
el tiempo suficiente para
que se vea bien el fondo.

Fiesta/Interior [0]

Revela los detalles de las

escenas con luz tenue.
Dispara automáticamente
el flash incorporado cuando
es necesario.

Contraluz [1 ]

Dispara el flash incorporado
para impedir que los
sujetos a contraluz salgan
demasiado oscuros.

Playa/Nieve [2]

Capta los brillantes
destellos del mar o los
fondos nevados.

Fácil de disparar

NIKON VIEW 5 : Este exclusivo software

de exploración Nikon hace que la fotografía
digital sea más divertida y más práctica.
Explora las imágenes transferidas en formato
miniatura para tener una visión general. ¿Has
encontrado una que te gusta? Sólo tienes que
hacer clic sobre ella para obtener una visuali­zación más grande y detallada de la imagen.
También puedes ver las imágenes seleccionadas
como un pase de diapositivas e imprimirlas
directamente desde el explorador Nikon View 5.
Crea imágenes reducidas para enviarlas por correo
electrónico o ponerlas en Internet – Nikon View 5
hace que todo sea muy fácil.

21

q

0

9

Postales

electró-

nicas

Impresión

Retoque de
las fotos

Enviar por

correo

electrónico

Almacenamiento de fotos

Diseño
de webs

*Se necesita el software Nikon View 5 (suministrado).

Capta tus sonrisas en digital

Ahí fuera hay todo un mundo de diversión por fotografiar
y compartir, y con la Nikon COOLPIX 2000 puedes hacer­lo fácilmente – en digital. O sea que, ponte en marcha y
verás qué magníficas sonrisas puedes captar con tu
COOLPIX 2000. Es muy fácil.

Álbum de fotos on-line