Nikon COOLPIX 2000 User Manual [pt]

DISPARE

DIVIRTA-SE

LIGUE

ENVIE POR

E-MAIL

IMPRIMA

DESFRUTE

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Tão fácil, tão divertido, tão COOLPIX.

A Microsoft®e a Windows®são marcas registadas ou então marcas de fábrica da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
em outros países.
A Macintosh

®

e a QuickTime®são marcas registadas ou então marcas de fábrica da Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou
em outros países.
A CompactFlash™ é uma marca de fábrica da SanDisk Corporation. Todos os produtos e todas as denominações de marcas são marcas de
fábrica ou marcas registadas das suas respectivas companhias.
As imagens dos monitores LCD e dos ecrãs mostradas neste folheto são simuladas.

As especificações e o equipamento encontram-se sujeitos a mudanças sem aviso prévio e sem nenhuma obrigação pela parte do fabricante.
Maio do ano 2002

©2002 NIKON CORPORATION

Especificações da câmara digital COOLPIX 2000 da Nikon

Tipo: Câmara digital E2000
Pixeis efectivos: 2,0 milhões
CCD: Do tipo de 1/2,7 de polegada (pixeis totais: aproximadamente, 2,11 milhões)
Tamanho da imagem: Pode-se seleccionar entre: 1632 (1632 x 1224 pixeis), 1024 (1024 x 768

pixeis) e 640 (640 x 480 pixeis)

Qualidade da imagem (aproximadamente): Fina: 1/4, Normal: 1/8, Básica: 1/16
Objectiva: Nikkor do tipo zoom de 3x; f=5,8 - 17,4mm (equivalente a 38 - 114mm no formato de

135); zoom digital: até 2.5x

Monitor LCD: De 1,5 polegadas.; LCD TFT de polissilício preparado para baixas temperaturas de,

aproximadamente, 110.000 pontos e com ajuste de brilho

Meio de armazenagem: Cartão CompactFlash™ (CF) do tipo I
Modos de disparo: Automático, cena (retrato, festa/interior, retrato nocturno, praia/neve, con-

traluz) e filmagem (até 20 seg. de imagens QVGA a uma velocidade de 15 fps)

Menu de disparo: Qualidade da imagem, tamanho da imagem, balanço de brancos, medição da

exposição, disparo contínuo, selector do melhor disparo, compensação da exposição e
nitidez da imagem

Modos de captação: Individual, contínuo e multidisparo 16 (16 imagens)
Número de imagens disponíveis com um cartão CF de 8MB: Fina: aproximadamente, 8;

Normal: aproximadamente, 16; Básica: aproximadamente, 39

Interface: USB 1.1
Flash incorporado: Gama de distâncias de disparo: aproximadamente, 0,4 – 2,7m (GA); aproxi-

madamente, 0,4 – 1,3m (T); Sistema de flash por sensor; Modos de flash: automático,
redução do efeito de olhos vermelhos, flash em qualquer momento, cancelação do flash e
flash com sincronização lenta

Requisitos de alimentação eléctrica: Quatro pilhas do tipo AA alcalinas, de Ni-MH ou de

NiCd, ou então o adaptador AC EH-53 (opcional)

Dimensões (L x A x P): Aproximadamente, 108 x 69 x 38mm
Peso: Aproximadamente, 190gr (sem pilhas nem cartão CF)
Acessórios fornecidos: Correia de pendurar, cartão CF de 8MB, cabo de vídeo, cabo USB,

quatro pilhas alcalinas do tipo AA, CD-ROM com o software Nikon View 5 (para COOLPIX)

Acessórios opcionais: Adaptador AC EH-53, vários tamanhos de cartões CompactFlash™,

estojo mole de transporte CS-CP12, pára-sol para o monitor LCD HL-CP11

Requisitos de sistema do Nikon View 5

Macintosh

Sistema Mac®OS 9.0 a 9.2 (compatível somente com mode
operativo los que possuam portos USB incorporados), Mac

®

OS

X (10.1.2 ou posterior)

Modelos iMac, iMac DV, G3 da Power Macintosh

®

(azul e branco),
G4 da Power Mac ou posterior, iBook, G3 da Power­Book

®

ou posterior (compatível somente com modelos

que possuam portos USB incorporados)

RAM 32MB (recomendam-se 64MB ou mais)
Espaço de Precisam-se de 25MB para a instalação; quando se
disco duro está a utilizar o Nikon View 5, precisa-se, no disco de

arranque, de um espaço livre adicional de disco de
10MB mais uma quantidade de memória equivalente
ao duplo da capacidade de memória do cartão da
câmara

Definição 800 x 600 ou superior com milhares de cores (recomen­de vídeo da-se utilizar uma definição com milhões de cores)
Outros Para a instalação, é preciso dispor de uma unidade de

CD-ROM

Windows

Sistema Windows®98SE (modelo pré-instalado),
operativo Windows

®

Me (modelo pré-instalado), Windows

®

2000 (modelo pré-instalado), Windows®XP (versão
Home e Professional)

Modelos Compatível somente com modelos que possuam por-

tos USB incorporados

CPU Pentium

®

de 300MHz ou posterior

RAM 64MB (recomendam-se 128MB ou mais)
Espaço de Precisam-se de 25MB para a instalação; quando
disco duro se está a utilizar o Nikon View 5, precisa-se, no disco

do sistema, de um espaço livre adicional de disco de
10MB mais uma quantidade de memória equivalente
ao duplo da capacidade de memória do cartão da
câmara

Definição 800 x 600 ou superior com High Colour
de vídeo (recomenda-se utilizar True Colour)
Outros Para a instalação, é preciso dispor de uma unidade

de CD-ROM

A COOLPIX 2000 faz tudo assim tão fácil.

A COOLPIX 2000 realmente
simplifica a fotografia digital.
Embora não tenha utilizado nunca
uma câmara digital, Você pode
conseguir grandes fotografias
imediatamente. Apenas aponte e
dispare.

Com a sua objectiva Nikkor do
tipo zoom de 3x de alta qualidade
e o seu fiel nível de reprodução
da cor, a COOLPIX 2000 pro­porciona resultados que lhe farão
sorrir.

Uma simples ligação é tudo o que
se precisa para enviar imagens
para o seu computador a fim de
armazená-las, de juntá-las a uma
página web e mais.

Deseja enviar por e-mail a
imagem que captou? Não há
problema: a COOLPIX 2000
também facilita o facto de
compartir os seus sorrisos.

Outra grande vantagem digital da
COOLPIX 2000 é poder criar
impressões de qualidade elevada
a partir dos seus disparos.
Imprimir Você por si próprio as
suas imagens acrescenta a
diversão.

Sente-se, descontraia-se e
comparta a diversão com todo o
mundo ao visualizar as suas
imagens num aparelho de
televisão. Ligue apenas o cabo de
vídeo e já se encontrará
preparado.

“Exif Print” é a denominação industrial de Exif 2.2, que é uma norma recentemente estabelecida em
relação ao formato de arquivos informáticos de imagem para câmaras fotográficas digitais.

CÂMARA DIGITAL

www.nikon-coolpix.com

Objectiva Nikkor do tipo zoom de 3x
2,0 megapixeis efectivos
5 modos de cena

Impresso na Holanda (0205/A) Code Nº 6CT41250

Pt

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM USO
CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS EM CD-ROM

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

FÁCIL DE TRANSFERIR

Ligue apenas o cabo USB, prima o botão de transferência
e as suas imagens serão enviadas para o seu
computador em poucos segundos*. Você até pode
convidar a sua família e os seus amigos a que
compartam a diversão ao incorporar-se ao FotoShare
da Nikon (www.nikonfotoshare.com**), a comunidade
de fotografias on-line da Nikon. A câmara COOLPIX
2000 proporciona-lhe muitas formas de desfrutar da
fotografia digital.

* Precisa da instalação do software Nikon View 5.
**Nalgumas regiões, é possível que o Nikon FotoShare não se encontre disponível.

FÁCIL DE ENVIAR
POR E-MAIL

Deseja enviar fotografias por
e-mail aos seus amigos? Prima
o botão de imagem pequena
quando esteja a visualizar a
imagem no modo de repetição e a COOLPIX 2000 criará
automaticamente uma imagem de tamanho reduzido
que é ideal para realizar envios rápidos por e-mail.

FÁCIL DE IMPRIMIR

A câmara COOLPIX 2000 proporciona-lhe diversas formas
de obter impressões de qualidade elevada das suas
imagens. Muitas impressoras domésticas permitem-lhe
agora imprimir directamente desde o seu cartão de
memória CF sem utilizar um computador. A fim de dispor
de mais controlo, o seu computador converte-se na sua
biblioteca de fotografia digital e, desta maneira, permite-

-lhe imprimir em vários tamanhos. E, embora Você não
disponha de um computador, leve apenas o cartão de
memória CF para o seu laboratório de tratamento de
fotografia digital e eles efectuarão a impressão no seu
lugar.

NIKKOR DO TIPO ZOOM DE 3X

A COOLPIX 2000 incorpora uma
extraordinária objectiva Nikkor
que possui um potente zoom
óptico de 3x assim como uma
função de zoom digital de
2,5x. Mantenha a sua
distância ou aproxime-se:
tudo isso só com um toque de
botão.

DISCO DE MODO

Um giro do disco de modo da câmara é tudo

o que Você precisa para poder realizar os disparos que
desejar. Seleccione o modo automático a fim de dispor de
uma óptima simplicidade ou então escolha um dos 5 modos
de cena para adaptar-se à situação de disparo.

5 modos de cena para atingir melhores fotografias

FILMAGEM

Algumas vezes, uma imagem
congelada não é suficiente - o
modo de filmagem permite-lhe
guardar a acção num clip
animado de 20 segundos
(sem áudio).

REVISÃO RÁPIDA

A fim de dispor de uma
repetição instantânea no
monitor LCD da última
imagem que Você tirou, sem
ter de mudar para outros
modos.

Fácil de compartir

Retrato [q]

destaca o motivo a fotografar
ao criar um fundo de imagem
suave e agradável.

Retrato nocturno [9]

dispara o flash incorporado a
fim de iluminar o motivo a
fotografar que se encontra no
primeiro termo enquanto man­tém aberto o obturador o tempo
suficiente para que apareça
com detalhe o fundo da
imagem.

Festa/interior [0]

proporciona imagens com

detalhe nas cenas que pos­suem luz escassa. Dispara
automaticamente o flash in­corporado quando for preciso.

Contraluz [1 ]

dispara o flash incorporado a
fim de evitar que apareçam
demasiado escuros os motivos
a fotografar que se encontram
em situação de contraluz.

Praia / neve [2]

Capta o brilhante resplendor
dos fundos de imagem domi­nados por extensões de mar
ou de neve.

Fácil de disparar

NIKON VIEW 5 : Este software explorador

exclusivo da Nikon acrescenta mais diversão e
comodidade à fotografia digital. Explore, a fim
de dispor de uma vista geral, as imagens que
foram transferidas em formato de imagens em
miniatura. Encontrou Você uma que gosta?
Faça apenas click sobre ela a fim de dispor de
uma visão maior e mais detalhada da imagem.
Você também pode visualizar as imagens
seleccionadas em forma de uma exibição con­tínua e imprimi-las directamente desde o explorador do
Nikon View 5. Crie imagens de tamanho reduzido para
efectuar envios por e-mail, ou então para transferir
imagens para uma página web - o Nikon View 5 faz
que tudo seja fácil

.

21

q

0

9

E-card

Impressão

Retoque de
fotografias

E-mail

Armaze-

nagem de

fotografias

Desenho
de página
web

*Precisa do software Nikon View 5 (fornecido).

Capte os seus sorrisos de forma digital

Existe um mundo completo de diversão lá fora para foto­grafar e compartir e, com a COOLPIX 2000 da Nikon, Você
pode fazer tudo isso facilmente - de forma digital. Assim
que, adiante e repare nos sorrisos que Você pode captar
com a sua câmara COOLPIX 2000. É fácil.

Álbum de fotografia

on-line