Nikon CAPTURE NX2 User Manual [ru]

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Руководство пользователя

Ru

Уведомления

© Nik Software, Inc, 2008. Все права защищены. Никакую часть этого руководства нельзя воспроизводить, передавать,
переписывать, вносить в поисковые системы или переводить на какой-либо язык в любой форме, любым способом без
предварительного письменного разрешения компании Nik Software, Inc.

Компания Nikon сохраняет за собой право вносить изменения в описанные в этих руководствах технические характеристики
оборудования и программного обеспечения в любое время и без предварительного уведомления.

Ни Nik Software, Inc., ни компания Nikon не несут ответственность за какой-либо ущерб, возникший в результате использования
данного продукта.

Несмотря на все усилия добиться точности и полноты информации, изложенной в этих руководствах, мы были бы благодарны,
если бы вы присылали любые сообщения об ошибках и упущениях местным представителям компании Nikon (адреса
указываются отдельно).

Защищено патентами США. Патенты заявлены в США и/или других странах.

© NIKON CORPORATION, 2006–2008

© Nik Software, Inc, 2006–2008.

Все права защищены.

Сведения о торговых знаках

U Point является зарегистрированным торговым знаком Nik Software, Inc., Nik и логотип Nik – зарегистрированными торговыми
знаками Nik Software, Inc. Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации Apple Inc.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации Майкрософт (Microsoft Corporation).
Intel, Pentium, Xeon и Core являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками корпорации Intel
Corporation. Adobe и Photoshop являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации Adobe Systems, Inc.
Остальные торговые знаки, упоминаемые в данном руководстве и других документах, поставляемых с продуктами компании
Nikon, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих владельцев.

Глава 2

Обзор глав

Глава

1

2

Глава

Глава

3

Глава

4

Глава

5

Глава

6

Глава

7

Глава

8

Глава

9

Глава

10

Глава

11

Глава

12

Глава

13

Глава

14

Глава

15

Глава

16

Глава

17

Глава

18

Глава

19

Глава

20

Глава

21

Глава

22

Глава

23

Глава

24

Глава

25

Глава 26 Приложение. Комбинации клавиш

Глава

27

Глава

28

Глава

29

Глава

30

Уведомления и сведения о торговых знаках

Обзор глав

Содержание

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Системные требования и установка

Начало работы

Настройки

Интерфейс

Обозреватель

Панель Folders (Папки)

Панель Metadata (Метаданные)

Activity Toolbar (Панель задач)

Панель инструментов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Bird’s Eye (Общий вид изображения)

Список редактирования

Сведения о фото

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Инструмент выбора цвета

Меню File (Файл)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Меню Edit (Правка)

Меню Adjust (Настройка)

Меню Filter (Фильтр)

Меню Batch (Пакет)

Меню View (Вид)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Меню Window (Окно)

Меню Help (Справка)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Приложение. Поставляемые цветовые профили

Приложение. Дополнительные примечания.

Индекс

Контактная информация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . 247

. . . . . . . 251

Глава 2 — Обзор глав 1

2 Глава 2 — Обзор глав

Глава 3

Содержание

Глава

1

Уведомления и сведения о торговых

знаках

Уведомления
Сведения о торговых знаках

Глава

2

Глава

3

Глава

4

Преимущества файлового формата RAW. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Характеристики фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Технология U Point®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Глава

5

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сведения о поддержке пользователей Nikon (США) . . .14

Глава

6

Запуск приложения Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Преобразование меток Capture NX версии 1. . . . . . . . . . . 15

Экран Welcome (Приветствие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Просмотр и открытие изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Системные требования и установка

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Параметры управления цветом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Запуск Capture NX 2 в ознакомительном

режиме и активирование продукта. . . . . . . . . . . . . . . 13

Обновление Capture NX версии 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Open Recent Image (Открыть последнее

изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Раздел Open Recent Folder (Открыть папку

«Последние»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Флажок «Don’t Show Again» (Не показывать

при следующем запуске). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Раздел Drag an image here to open it

(Переместите изображение для открытия)

(только для Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Использование Browser (Обозреватель) . . . . . . . . . . . . 17

Использование Open Image (Открыть

изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Обзор глав

Содержание

Введение

Начало работы

Использование ViewNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование Nikon Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Различия форматов файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Рекомендации в отношении процесса работы . . . . . . . . 20

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Печать отдельного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Печать демонстрационных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Обработка пакета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Применение набора коррекций к папке

с изображениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Добавление данных XMP/IPTC к серии

изображений с помощью предустановленного

параметра XMP/IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Преобразование файлов формата NEF RAW

в файлы формата JPEG или TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Преобразование содержащихся в папке файлов

формата NEF RAW в формат JPEG или TIFF. . . . . . . . . 33

Преобразование выбранных файлов на панели

Browser (Обозреватель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Глава

7

General (Общие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Open With Application (Открывать

в приложении) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Place Open With TIFF File In (Записать

TIFF-файл, открытый в…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

D1X RAW Default (Размер D1X RAW

по умолчанию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Default Units (Единицы измерения

по умолчанию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Default Save As (Сохранить по умолчанию как…) . . . 39
Keep all Steps Active in Edit List (Сохранять

все этапы в списке редактирования

активными) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Folder for Temporary Data (Папка для

временных данных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Color Management (Управление цветом). . . . . . . . . . . . . . . 40

Default RGB Color Space (Цветовое

пространство RGB по умолчанию) . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Use This Instead of Embedded Profile

(Использовать вместо встроенного профиля) . . . . 40

CMYK Separation profile (Профиль цветоделения

CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Printer Profile (Профиль для принтера) . . . . . . . . . . . . . . 40

Use This Profile when printing (Использовать

этот профиль при печати). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройки

Глава 3 — Содержание 3

Intent (Цель). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Use Black Point Compensation (Использовать

коррекцию точки черного цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Levels & Sampling (Уровни и дискретизация). . . . . . . . . . . 42

Levels & Curves (Уровни и кривые) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Dropper Sample Size (Размер образца

для пипетки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Display (Отображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grid (Сетка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Selection Overlay (Наложение выделений) . . . . . . . . . . .45

Image (Изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cache Settings (Настройки кэша) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Browsing Cache (Кэш для просматриваемых

файлов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Editing Cache (Кэш для редактируемых файлов) . . . . .46

XMP/IPTC Presets (Предустановленные

параметры XMP/IPTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Available Presets (Доступные предустановленные

параметры). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Field Editor (Редактор полей). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

New (Создать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Duplicate (Дублировать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Import (Импорт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Export (Экспорт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Labels (Метки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Совместимость меток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Доступные метки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Manage Settings (Управление настройками) . . . . . . . . . . . 51

Add (Добавить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Workspaces (Рабочие пространства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Default Workspaces (Рабочие пространства

по умолчанию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

My Workspaces (Мои рабочие пространства) . . . . . . . .52

Reset Shortcuts (Сброс комбинаций клавиш) . . . . . . . .52

Add (Добавить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Глава

8

Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Editor (Редактор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Menu Bar (Строка меню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Browser (Обозреватель). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Folders (Папки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Metadata (Метаданные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Toolbar (Панель инструментов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bird’s Eye (Общий вид изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Edit List (Список редактирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Photo Info (Сведения о фото) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Image Window (Окно изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Workspaces (Рабочие пространства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Browser (Обозреватель). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Metadata (Метаданные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Multi-Purpose (Несколько задач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Интерфейс

Edit (Редактирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Создание пользовательских рабочих

пространств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Работа на нескольких экранах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подменю Additional screen

(Дополнительный экран). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Desktop (Рабочий стол). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Swap Workspaces (Замена рабочих

пространств) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Image Window (Окно изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Image Name (Имя изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zoom Ratio (Коэффициент масштабирования) . . . . . . 62

File Size (Размер файла). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Color Profile (Профиль цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Soft Proof (Цветопроба на экране монитора) . . . . . . . 63

Функции окон и панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Minimizing & Maximizing Palettes (Сворачивание

и развертывание панелей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Docking & Undocking Palettes (Закрепление

и открепление панелей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Grip Edge (Край захвата). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Resize Control (Управление размером) . . . . . . . . . . . . . . 65

Finding Palettes (Поиск панелей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Глава

9

Обзор обозревателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Открытие в обозревателе папок с изображениями. . . . 68

Использование панели Folders (Папки) . . . . . . . . . . . . . 68

Команда Open Folder in Browser (Открыть

папку в обозревателе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Использование Nikon Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Переходы в обозревателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Инструменты фильтрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Фильтрация по меткам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Фильтрация по рейтингам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Вывод файлов определенного типа. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Инструменты сортировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Сортировать по . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Сортировать далее по . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Панель меток и рейтингов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Add Label (Добавить метку) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Add Rating (Добавить рейтинг). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Заголовок обозревателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Средство выбора представления обозревателя . . . . . . . 74

Thumbnail Grid (Сетка миниатюр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Список миниатюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Открытие изображений из обозревателя . . . . . . . . . . . . . 78

Глава

10

Раздел Favorite Folders (Избранные папки) . . . . . . . . . . . . 80

Добавление папок в раздел Favorite Folders

(Избранные папки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Удаление папки из раздела (Избранные папки). . . . . 80

Раздел Folder Structure (Структура папок) . . . . . . . . . . . . . 80

Панель Folders (Папки)

Обозреватель

4 Глава 3 — Содержание

Глава

11

Область File & Camera (Файл и фотокамера). . . . . . . . . . . .81

Раздел XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC) . . . . . . .82

Добавление данных об изображении. . . . . . . . . . . . . . . 82

Копирование и добавление данных IPTC . . . . . . . . . . . 83

Создание предустановленных параметров

XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Загрузка предустановленных параметров

XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Управление предустановленными

параметрами XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Глава

12

Workspace Selector (Переключатель

рабочих пространств). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Запуск Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Глава

13

Панель параметров инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Инструмент непосредственного выбора . . . . . . . . . . . . . . .89

Инструмент перемещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Инструмент масштабирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Инструмент вращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Инструмент выпрямления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Инструмент кадрирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Crop Method (Способ кадрирования). . . . . . . . . . . . . . . 94

Show Crop Assistance Grid (Показать

вспомогательную сетку кадрирования). . . . . . . . . . . 94

Черная контрольная точка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Black Control Point Method (Способ применения

черной контрольной точки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Advanced (Дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Нейтральная контрольная точка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Способ применения нейтральной

контрольной точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Флажок Show Selection (Показать выделение) . . . . . 100

Инструмент выбора цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Advanced (Дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Белая контрольная точка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Способ применения белой контрольной

точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Advanced (Дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Точка управления цветом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Режим использования точки управления

цветом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Флажок Show Selection (Показать выделение) . . . . . 106

Protect Details (Защита сведений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Инструмент выбора цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Method (Метод) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Точка управления устранением

эффекта «красных глаз» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Панель Metadata (Метаданные)

Activity Toolbar (Панель задач)

Панель инструментов

Кисть автоматического ретуширования . . . . . . . . . . . . . . 108

Size (Размер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Контрольная точка выделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Лассо и инструменты выделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Инструмент «Лассо». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Инструмент «Многоугольник» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Инструмент «Выделение прямоугольником». . . . . . .111

Инструмент «Выделение овалом» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Edge Softness (Сглаживание контуров). . . . . . . . . . . . . 112

Инструмент «Кисть выбора» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Brush Hardness (Жесткость кисти) . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Opacity (Непрозрачность). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pressure Controls (Элементы управления

нажатием) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Инструменты выбора градиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Линейный градиент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Радиальный градиент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Gradient Range (Диапазон значений градиента) . . . 117

Инструменты заливки / удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Глава

14

Глава

15

Введение в список редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Version (Версия). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Меню Batch (Пакет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Раздел Develop (Разработка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Раздел Adjust (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Работа со списком редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Кнопка New Step (Создать этап). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Bird’s Eye (Общий вид изображения)

Список редактирования

Треугольники отображения/скрытия . . . . . . . . . . . . . . 123

Флажок применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Кнопка сброса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Кнопка удаления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Original (Исходная) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Last Saved (Сохраненная последней). . . . . . . . . . . . . . . 124

Current (Текущая). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

New Version… (Новая версия…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Edit Versions (Редактирование версий). . . . . . . . . . . . .124

Camera Settings (Настройка камеры) . . . . . . . . . . . . . . 127

Quick Fix (Быстрая настройка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Camera & Lens Corrections (Коррекции

камеры и объектива) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Сведения о выделении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Выпадающее меню Adjust & Filter

(Настройка и фильтрация). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Значок связывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Элементы управления коррекциями. . . . . . . . . . . . . . . 145

Смеситель непрозрачности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Удаление этапов и коррекций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Копирование и вставка этапов и коррекций. . . . . . . 148

Связывание коррекций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Перестановка коррекций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Глава 3 — Содержание 5

Глава

16

Сведения о фото

Глава

19

Меню Edit (Правка)

Histogram (Гистограмма). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Double Threshold (Двойной порог) . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Clear (Очистить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Watch Points (Точки просмотра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Кнопка установки точки просмотра . . . . . . . . . . . . . . . 154

Color Model (Цветовая модель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Sample Size (Размер образца) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Глава

17

Цветовой круг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Цветовой треугольник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Поля выбора значений RGB-составляющих. . . . . . . . 156

Поля ввода значений HSB-составляющих. . . . . . . . . . 156

Поля выбора значений LAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Последний выбранный и предыдущие

выбранные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Цветовая пипетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Значок треугольника отобразить/скрыть

образцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Область «Образцы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Глава

18

Open Image… (Открыть изображение…) . . . . . . . . . . . . . 159

Open With… (Открыть с помощью...) . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Open Folder in Browser… (Открыть папку

с помощью обозревателя…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Open Recent (Открыть последние) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Launch Nikon Transfer… (Запустить

Nikon Transfer…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Launch Camera Control Pro… (Запустить

Camera Control Pro…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Save (Сохранить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Save As… (Сохранить как…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Revert (Возврат). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Protect File (Защитить файл). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Close (Закрыть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Page Setup… (Настройка страницы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Print… (Печать…). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Кнопки: Page Display (Отобразить страницу),

Page Forward (Следующая страница)

и Page Back (Предыдущая страница) . . . . . . . . . . . . . 164

Copies (Копии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Page Setup (Настройка страницы) . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Metadata (Метаданные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Вкладка Page Layout (Макет страницы) . . . . . . . . . . . . 166

Вкладка Color Management

(Управление цветом). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Print to File (Печать в файл). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Exit (Выход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Инструмент выбора цвета

Меню File (Файл)

Undo (Отменить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Redo (Вернуть). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Cut (Вырезать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Copy (Копировать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Paste (Добавить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Duplicate (Дублировать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Rename (Переименовать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Select All (Выбрать все) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Deselect All (Отменить выделение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Flip (Зеркально отразить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Rotate (Повернуть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

90 Degrees CW (90 градусов по часовой) . . . . . . . . . . 174

90 Degrees CCW (90 градусов против часовой) . . . . 174

Straighten (Выпрямление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Size / Resolution (Размер / Разрешение). . . . . . . . . . . . . . . 176

Resample Image (Интерполировать) . . . . . . . . . . . . . . . 176

Don’t Resample Image (Не интерполировать) . . . . . . 176

Fit Photo (Оптимальный масштаб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Глава

20

Light > Levels & Curves (Освещение > Уровни

и кривые) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Channel Selector (Переключатель каналов) . . . . . . . . 183

Curve Editor (Редактор кривых). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Black and White Output Sliders (Ползунки

вывода черного и белого). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Black, Mid Point, and White Sliders (Ползунки

черного, средней точки и белого) . . . . . . . . . . . . . . . 184

Show Before / After Histogram (Показать

гистограмму до и после) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Auto Contrast (Автоматическая

коррекция контраста). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Set White Point (Настройка точки белого). . . . . . . . . . 185

Set Neutral Point (Настройка нейтральной

точки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Set Black Point (Настройка точки черного) . . . . . . . . .186

Add Anchor Point (Добавление опорной точки). . . . 186

Reset Current Channel (Сброс текущего канала) . . . . 186

Reset All Channels (Сброс всех каналов). . . . . . . . . . . . 186

Temporary Cancel (Временная отмена) . . . . . . . . . . . . . 186

Light > Contrast / Brightness

(Освещение > Контрастность / яркость) . . . . . . . . . . . . 186

Contrast (Контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Light > Auto Levels (Освещение > Автоуровни) . . . . . . .187

Auto Levels Method (Метод автоматической

коррекции уровней) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Correct Contrast (Корректировать

контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Correct Color Cast (Корректировать

оттенок цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Меню Adjust (Настройка)

6 Глава 3 — Содержание

Light > D-Lighting (Освещение > D-Lighting) . . . . . . . . . 188

Метод Faster (HS) (Быстрее

(высокоскоростной)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Метод Better Quality (HQ) (Качественнее

(высококачественный)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Color > LCH (Цвет > LCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Master Lightness (Основная яркость). . . . . . . . . . . . . . . 190

Color Lightness (Яркость цвета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Chroma (Интенсивность цвета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Hue (Оттенок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Color > Color Balance (Цвет > Баланс цвета) . . . . . . . . . . 197

Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Contrast (Контрастность). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Red (Красный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Green (Зеленый). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Blue (Синий). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Color > Color Balance (Цвет > Баланс цвета) . . . . . . . . . . 198

Protect Skin Tones (Защита тонов кожи) . . . . . . . . . . . . 198

Level (Уровень). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Color > Saturation / Warmth

(Цвет > Насыщенность / теплота). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Saturation (Насыщенность). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Warmth (Теплота) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Focus > Gaussian Blur (Фокус > Размытие по

Гауссу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Radius (Радиус) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Opacity (Непрозрачность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Focus > High Pass (Фокус > Высокий проход) . . . . . . . . . 199

Radius (Радиус) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Focus > Unsharp Mask (Фокус > Маска нерезкости). . . 200

Color (Цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Intensity (Интенсивность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Radius (Радиус) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Threshold (Порог) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Correct > Distortion Control (Коррекция > Управления

искажением) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Correction (Коррекция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Fill Color (Цвет заливки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Correct > Color Aberration Control

(Коррекция > Устранение цветовых искажений) . . . 203

Red – Cyan (Красный – бирюзовый) . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Blue – Yellow (Синий – желтый) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Noise Reduction (Подавление шума). . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Intensity (Интенсивность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Sharpness (Резкость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Method (Метод) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Edge Noise Reduction (Подавление

шума контура). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Color Profile (Профиль цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Apply Profile (Применить профиль) . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Convert to Profile (Преобразовать в профиль) . . . . . 207

Глава

21

Photo Effects (Фотоэффекты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Enhance Photo (Улучшение фото) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Black and White (Черно-белый). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Меню Filter (Фильтр)

Sepia (Сепия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Tinted (Окрашивание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Add Grain / Noise (Добавить зернистость / шум). . . . . . . 213

Grain Strength (Интенсивность зернистости). . . . . . . 213

Grain Color (Цвет зерен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Grain Type (Тип зернистости). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Contrast: Color Range (Контрастность: цветовой

диапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Hue (Оттенок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Contrast (Контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Colorize (Окрасить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Color (Цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Opacity (Непрозрачность). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Blending Mode (Режим смешивания) . . . . . . . . . . . . . . .214

Black and White Conversion (Преобразование

в черно-белое) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Filter Hue (Оттенок фильтра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Color Filter Strength (Интенсивность

цветного фильтра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Contrast (Контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Third-Party Plug-Ins (Плагины сторонних

производителей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Глава

22

Run Batch Process (Начать процесс пакетной

обработки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Batch Process (Обработка пакета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Watched Folder (Папка просмотра). . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Диалоговое окно File Naming (Создание

имени файла). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Processing Queue (Очередь на обработку) . . . . . . . . . 222

Copy Adjustments (Копировать настройки) . . . . . . . . . . . 224

Paste Adjustments (Добавить настройки). . . . . . . . . . . . . . 224

Save Adjustments (Сохранить настройки) . . . . . . . . . . . . . 225

Load Adjustments (Загрузить настройки). . . . . . . . . . . . . . 225

Copy IPTC Info (Копировать данные IPTC) . . . . . . . . . . . . .226

Paste IPTC Info (Вставить данные IPTC) . . . . . . . . . . . . . . . .226

Save XMP/IPTC Presets (Сохранить

предустановленные параметры XMP/IPTC) . . . . . . . . .226

Load XMP/IPTC Preset (Загрузить

предустановленный параметр XMP/IPTC) . . . . . . . . . . .226

Глава

23

Selection Display (Отображение выделения) . . . . . . . . . .227

Hide Selection (Скрыть выделение). . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Show Overlay (Показать наложение) . . . . . . . . . . . . . . .228

Show Mask (Показать маску). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Show All Control Points (Показать все

контрольные точки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Show Active Selection (Показать активное

выделение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Show Watch Points (Показать точки просмотра). . . . . . .228

Show Grid (Показать сетку). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Меню Batch (Пакет)

Меню View (Вид)

Глава 3 — Содержание 7

Show Focus Point (Показать точку фокусировки) . . . . . .229

Show Lost Highlights (Показать утерянные

засветки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Show Lost Shadows (Показать утерянные тени) . . . . . . .230

View at 100% (Вид при 100%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Fit to Screen (Во весь экран) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Zoom In (Увеличить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Zoom Out (Уменьшить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Full Screen (Полноэкранный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Presentation (Презентация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Hide Palettes (Скрыть панели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Сравнение изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Compare in Browser (Сравнить

в обозревателе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Compare in Editor (Сравнить в редакторе) . . . . . . . . . 235

Compare with Original (Сравнить с исходным) . . . . . 236

Глава

24

Workspace (Рабочее пространство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Reset Workspace (Сброс рабочего пространства) . . . . .237

Browser (Обозреватель). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Folders (Папки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Metadata (Метаданные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Toolbar (Панель инструментов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Bird’s Eye (Общий вид изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Edit List (Список редактирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Photo Info (Сведения о фото). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Cascade (Каскадом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Tile (Мозаика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Глава

25

Contents (Содержание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Technical Support (Техническая поддержка) . . . . . . . . . .239

Show Welcome Screen (Показать экран

приветствия). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Update Capture NX 2 (Обновить Capture NX 2). . . . . . . . .240

About Capture NX 2 (О программе Capture NX 2) . . . . . .240

Глава

26

Приложение. Комбинации клавиш

Меню Wind ow (Окно)

Меню Help (Справка)

Глава

27

Приложение. Поставляемые

цветовые профили

Стандартные профили RGB, поставляемые

с Capture NX 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Профили со значением гамма, равным 1,8. . . . . . . . . 247

Профили со значением гамма, равным 2,2. . . . . . . . . 247

Технические данные профилей RGB,

поставляемые с Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Capture NX 2 и цветовые профили

Adobe Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Глава

28

Приложение. Дополнительные

примечания.

Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Nikon Message Center Agent (Агент центра

сообщений Nikon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Camera Adjustments (Настройки фотокамеры). . . . . . . . 252

White Balance (Баланс белого) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Color Mode (Цветовой режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Exposure Compensation (Поправка экспозиции) . . . . . . 253

Image Dust Off (Удаление пыли) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Vignette Control (Контроль виньетирования) . . . . . . . . . 255

Opening Images (Открытие изображений) . . . . . . . . . . . . 255

Saving Images (Сохранение изображений) . . . . . . . . . . . 256

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Size / Resolution (Размер / разрешение). . . . . . . . . . . . . . . 257

Настройки системы управления

цветом (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Настройки параметров управления

цветом (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Levels & Curves (Уровни и кривые) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

D-Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Маска нерезкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Устранение цветовых искажений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Обработка пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Глава

29

Индекс

Обозреватель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Панель инструментов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Photo Info (Сведения о фото). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Меню File (Файл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Меню Edit (Правка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Меню Adjust (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Меню Filter (Фильтр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Меню Batch (Пакет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

View (Вид). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Меню Window (Окно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Help (Справка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Комбинация клавиш Apple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

8 Глава 3 — Содержание

Глава

30

Непрерывное обучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Контактная информация

Глава 4

Введение

В программном обеспечении Capture NX 2 реализовано множество новых функций, что делает его еще более
полным и мощным средством обработки фотоснимков. Интерфейс и инструменты Capture NX 2 – это новый,
интуитивный подход к искусству и технике редактирования изображений, который позволяет экономить время
и силы. Capture NX 2 представляет собой последнюю версию в длинной линейке качественных инструментов
компании Nikon, предназначенных для повышения эффективности работы фотографа. Capture NX 2 предоставляет
лучший инструментарий, обеспечивающий соответствующий уровень качества и продуктивности, ожидаемый от
приложения для редактирования фотоснимков.

Преимущества файлового формата RAW

Единственный в своем роде, графический редактор
Capture NX 2 позволяет добиваться наивысшего качества
при обработке файлов NEF (Nikon Electronic Format) RAW,
а также предоставляет мощные средства коррекции любых
изображений.

Съемка в формате RAW обеспечивает ряд преимуществ по
сравнению со съемкой и сохранением обработанных файлов,
например, в формате JPEG и TIFF. Записи формата RAW
содержат важную архивную информацию об условиях съемки.
В программе Capture NX 2 эти сведения могут использоваться
для внесения уникальных изменений с целью повышения
качества снимков. Ниже перечислены некоторые настройки
фотокамеры и RAW, доступные в разделе Develop (Разработка)
панели Edit List (Список редактирования):

• Color mode (Цветовой режим) или Picture control (Контроль изображения) (в зависимости от модели
фотокамеры)

• White balance (Баланс белого)

• Tone compensation (Коррекция яркости)

• Saturation (Насыщенность)

• Sharpening (Повышение резкости)

• Exposure compensation (Поправка экспозиции)

• Hue adjustment (Регулировка оттенка)

• Color moiré reduction (Уменьшение цветного муара)

• Image Dust Off (Удаление пыли)

• Auto color aberration (Автоматический контроль хроматической аберрации)

• Active D-Lighting (Активная функция D-Lighting) (в зависимости от модели фотокамеры)

Глава 4 — Введение | Преимущества файлового формата RAW 9

Характеристики фотокамеры

Программа Capture NX 2 поддерживает файловые форматы JPEG и TIFF и предоставляет уникальные средства,
которые полностью поддерживают цифровые фотокамеры Nikon, что позволяет изменять настройки многих
установленных параметров. Открыв файл NEF RAW в программе Capture NX 2, на панели Metadata (Метаданные)
можно найти сведения о камере, условиях съемки и экспозиции.

Технология U Point®

Главная особенность Capture NX 2 – технология U Point. Элементы управления U Point позволяют непосредственно
корректировать участки фотоснимка или задавать участки, к которым коррекция должна применяться выборочно –
все это без долгой процедуры создания выделения, как в других приложениях.

Технология U Point признана одной из новаторских на сегодняшнем рынке, и в версии Capture NX 2 она
используется в большем количестве функций. Эта технология позволяет осуществлять точное и непосредственное
управление множеством инструментов Capture NX 2, обеспечивая разнообразные и, одновременно, простые
средства обработки фотоснимков. Технология U Point позволяет использовать в Capture NX 2 ряд контрольных
точек: точка управления цветом, черная, нейтральная и белая контрольные точки, точки управления устранением
эффекта красных глаз и новая контрольная точка выделения. С помощью данных контрольных точек можно
выполнять коррекцию цвета и яркости, исправлять недостатки и выборочно применять коррекцию к любому
фотоснимку. Данные действия применяются непосредственно к изображению, а результат такого применения
можно увидеть сразу.

Использование в Capture NX 2 контрольных точек на основе технологии U Point позволяет избежать множества
сложных операций, выполняемых в строгой последовательности для обработки снимков.

Принцип работы контрольных точек основан на идентификации объектов по ряду критериев. При установке
первой контрольной точки на объекте технология U Point идентифицирует уникальные элементы этого объекта,
включая его местоположение, цвет, насыщенность и текстуру. Идентификация этих элементов позволяет,
в зависимости от положения ползунка Size (Размер), определять границы объекта и воздействовать только
на него, а также на другие объекты с аналогичными элементами. Установка контрольных точек на изображении –
это дополнительные возможности управления различными его объектами. Использование дополнительных
контрольных точек обеспечивает применение тех или иных настроек только к текущему объекту, тогда как
установка контрольной точки на объекте с настройками по умолчанию позволяет избежать влияния на него
других контрольных точек. Уникальная функция смешивания дает возможность распределять влияние
контрольных точек на изображение таким образом, чтобы создавать естественные и профессионально
оформленные фотографии.

Инструменты, созданные на основе технологии U Point, позволяют корректировать изображения быстро,
профессионально и сохранять при этом превосходное качество снимков. Результаты будут достойны восхищения.

10 Глава 4 — Введение | Характеристики фотокамеры

Глава 5

Системные требования и установка

Системные требования

Windows

Предварительно установленные версии 32-разрядной ОС Windows Vista Home Basic/

ОС

Процессор

Оперативная память

Место на жестком
диске

Разрешение экрана

Macintosh

ОС

Процессор

Оперативная память

Место на жестком
диске

Разрешение экрана

Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (с пакетом обновлений 1) или Windows XP
Home Edition/Professional (с пакетом обновлений 2)

Pentium 4 или лучше

Не менее 768 Мбайт (рекомендуется 1 Гбайт или больше)

Для установки необходимо хотя бы 200 Мбайт

1024 × 768 пикселей (рекомендуется 1280 × 1024 и выше) при 16-битном цвете
(рекомендуется 32-битный)

Mac OS X (версии 10.4.11 или 10.5.1)

A Об ратите внимание. Приложение Capture NX 2 несовместимо с дисковыми форматами,

чувствительными к регистру, в том числе форматами с протоколированием.

PowerPC G4, PowerPC G5, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon или лучше

Не менее 768 Мбайт (рекомендуется 1 Гбайт или больше)

Для установки необходимо хотя бы 200 Мбайт

1024 × 768 пикселей (рекомендуется 1280 × 1024 и выше) при 16-битном цвете
(рекомендуется 32-битный)

Новейшие сведения о данном приложении см. на следующих сайтах:

для пользователей из США: http://www.nikonusa.com
для пользователей из Европы и Африки: http://www.europe-nikon.com/support
для пользователей из Азии, Океании и со Среднего Востока: http://www.nikon-asia.com

Глава 5 — Системные требования и установка | Системные требования 11

Установка

Windows

Для установки Capture NX 2 в операционной системе Windows выполните следующие действия.

Поместите установочный компакт-диск Capture NX 2 в проигрыватель компакт- или DVD-дисков

1

компьютера. Откройте компакт-диск с помощью значка Мой компьютер на рабочем столе, затем
дважды щелкните значок установки в открывшемся окне для запуска мастера установки.

Если программа Capture NX 2 была загружена из Интернета, найдите файл установки на компьютере
и дважды щелкните его для запуска мастера установки. (В некоторых странах и регионах серийные
номера можно приобрести только через Интернет).

Программа Capture NX 2 проверит наличие на компьютере Microsoft .NET Framework. Если эта платформа

2

не установлена, мастер установки Capture NX 2 предпримет попытку загрузки и установки необходимой
версии .NET Framework.

Следуя подсказкам мастера, укажите расположение для установки Capture NX 2.

3

После установки программного обеспечения выполните действия по управлению цветом, описанные

4

в разделе «Параметры управления цветом» этой главы.

В последнем окне укажите типы файлов, используемые в Capture NX 2. Файлы этих типов можно будет

5

открывать в Capture NX 2 непосредственно из Проводника Windows.

Macintosh

Для установки Capture NX 2 в операционной системе Macintosh выполните следующие действия.

Поместите установочный компакт-диск Capture NX 2 в проигрыватель компакт- или DVD-дисков

1

компьютера. Дважды щелкните значок компакт-диска, затем в открывшемся окне дважды щелкните
значок установки для запуска мастера установки.

Если программа Capture NX 2 была загружена из Интернета, найдите файл установки на компьютере
и дважды щелкните его для запуска мастера установки. (В некоторых странах и регионах серийные
номера можно приобрести только через Интернет).

Следуя подсказкам мастера, укажите расположение для установки Capture NX 2.

2

После установки программного обеспечения выполните действия по управлению цветом, описанные

3

в разделе «Параметры управления цветом» этой главы.

Завершите процесс установки.

4

12 Глава 5 — Системные требования и установка | Установка

Параметры управления цветом

После установки на компьютере необходимых файлов будет предложено выбрать вариант установки параметров
управления цветом. Настройки управления цветом, доступные в мастере установки, позволяют определить
функции Capture NX 2 по умолчанию и могут быть изменены в диалоговом окне Preferences (Настройки).

Чтобы задать способ управления цветом изображений, открытых в Capture NX 2, выполните следующие действия.

Выберите один из двух способов определения рабочего цветового пространства при открытии файла

1

вCaptureNX2.

Use the color space of the file to be opened as the working color space (Использовать цветовое
пространство открываемого файла в качестве рабочего)

Если выбран этот параметр, программа Capture NX 2 использует профиль, внедренный в файл
изображения, как рабочее цветовое пространство.

Если Capture NX 2 не удается определить такой профиль, в качестве рабочего будет использовано
цветовое пространство RGB, определенное как рабочее пространство по умолчанию.

Always use the default RGB color space as the working color space (Всегда использовать цветовое
пространство RGB как рабочее пространство по умолчанию)

Если выбран этот параметр, программа Capture NX 2 автоматически преобразует изображение из
внедренного в него цветового профиля в профиль, выделенный в раскрывающемся меню Default RGB
Color Space (Цветовое пространство RGB по умолчанию).

Выберите цветовое пространство, которое должно использоваться как рабочее цветовое пространство

2

по умолчанию.

Откройте раскрывающееся меню Default RGB Color Space (Цветовое пространство RGB по умолчанию)
и выделите нужное цветовое пространство, которое будет использоваться, если Capture NX 2 не сможет
определить внедренный профиль или если выбран параметр Always use the default RGB color space as
the working color space (Всегда использовать цветовое пространство RGB как рабочее пространство
по умолчанию).

Завершите процесс установки Capture NX 2.

Запуск Capture NX 2 в ознакомительном режиме и активирование продукта

При первом после установки запуске Capture NX 2 отображается заставка приложения. В окне заставки
Capture NX 2 можно выбрать следующие варианты: использование приложения в ознакомительном режиме
без ограничения функциональности от 2 до 60 дней или ввод ключа продукта.

Для запуска Capture NX 2 в ознакомительном режиме нажмите кнопку Continue Trial (Продолжить в
ознакомительном режиме) в окне заставки. Кнопка Continue Trial (Продолжить в ознакомительном режиме)
будет доступной в данном окне в течение 60 дней использования ознакомительного режима. По истечении
60-дневного периода можно будет нажать только кнопки Purchase Product Key (Приобрести ключ продукта),
Enter Product Key (Ввести ключ продукта) и Exit (Выход).

Чтобы активировать Capture NX 2, щелкните кнопку Enter Product Key (Ввести ключ продукта) и введите свое
имя, название компании (необязательно) и ключ продукта. Ввести ключ продукта для активации Capture NX 2
можно в любое время.

В случае приобретения Capture NX 2 в специализированном магазине или у поставщика, ключ продукта может
быть указан на упаковке диска. Если приобретенная копия Capture NX 2 была загружена через Интернет, ключ
продукта может быть указан в сообщении электронной почты, высылаемом для подтверждения покупки. Не
теряйте этот ключ. Он потребуется при установке или обновлении версии данного программного обеспечения
и в случае утери не может быть восстановлен. (В некоторых странах и регионах серийные номера можно
приобрести только через Интернет).

Глава 5 — Системные требования и установка | Установка 13

Обновление Capture NX версии 1

При обновлении Capture NX версии 1 следуйте инструкциям, приведенным в начале этой главы. Capture NX
версии 1 и Capture NX 2 могут быть установлены на компьютере одновременно.

Для активации новой версии после обновления потребуется ввести ключ продукта Capture NX версии 1.
Введите свое имя, название компании (необязательно) и ключ продукта Capture NX 2. Вам будет предложено
ввести ключ продукта Capture NX версии 1.

После ввода ключей продуктов Capture NX 2 и Capture NX версии 1 копия программы Capture NX 2 будет
активирована и приложение откроется.

Сведения о поддержке пользователей Nikon (США)

Спасибо, что выбрали Nikon. Мы рады представить наше семейство программных продуктов для обработки
цифровых изображений.

Мы уверены, что приобретенный вами продукт Nikon превзойдет любые ожидания в отношении качества,
надежности и современности дизайна.

Обращайтесь к нам с любыми вопросами и предложениями. Мы ценим ваши отзывы и хотим быть уверенными
в вашей полной удовлетворенности покупкой. Для обеспечения наилучшего обслуживания зарегистрируйте,
пожалуйста, приобретенный продукт на сайте www.prodreg.com/nikon.

Если у вас возникли вопросы или предложения относительно продуктов Nikon Digital Imaging, обращайтесь
в Nikon Digital Imaging Hotline:

1-800-NIKON-UX (1-800-645-6689)

Техническая поддержка: круглосуточно, без выходных

Другие службы: с понедельника по пятницу, с 10.00 до 22.00 по восточному поясному времени.

Техническая поддержка продуктов Nikon Digital Imaging предоставляется бесплатно. Поддержка, предоставляемая
для решения проблем, связанных с компьютерами, осуществляется бесплатно в течение шести или двенадцати
месяцев (в зависимости от продукта) со дня первого обращения в службу поддержки Nikon. Более подробные
сведения можно получить в нашем авторизованном сервисном центре. Посетите также веб-сайт службы
технической поддержки www.nikontechusa.com, на котором можно найти ответы на часто задаваемые вопросы,
обновления программного обеспечения, руководства, форумы. Сведения о других впечатляющих продуктах
Nikon см. на сайте www.nikonusa.com.

Техническая поддержка и услуги по ремонту предоставляются только для пользователей в США, странах
Карибского бассейна, Южной и Центральной Америки. Пользователям, которые находятся в данной зоне
обслуживания, но не могут дозвониться по бесплатному номеру, следует обратиться по телефону 1-631-547-4311.
Программное обеспечение и иные продукты не могут поставляться за пределы указанной зоны обслуживания.

Благодарим за выбор продукта Nikon Digital Imaging.

14 Глава 5 — Системные требования и установка | Сведения о поддержке пользователей Nikon (США)

Глава 6

Начало работы

Запуск приложения Capture NX 2

В операционной системе Windows работу с приложением
Capture NX 2 можно начать, перейдя в меню «Пуск» и выбрав
пункт «Все программы». Далее необходимо выделить пункт
меню Capture NX 2 и щелкнуть Capture NX 2.

В операционной системе Macintosh дважды щелкните значок
«Macintosh HD» на рабочем столе и перейдите к папке
«Applications» Дважды щелкните папку Capture NX 2, а затем
значок приложения Capture NX 2.

Преобразование меток Capture NX версии 1

Если для изображений на компьютере были созданы метки с
использованием программы Capture NX версии 1, приложение
Capture NX 2 предоставляет возможность их преобразования
в соответствующие системам Capture NX 2 и ViewNX. После
запуска, программой Capture NX 2 будет выполнена проверка
на наличие любых сохраненных в системе меток, созданных
с помощью Capture NX версии 1. При обнаружении меток
Capture NX версии 1 откроется диалоговое окно Conver t
Labels (Преобразовать метки).

Чтобы начать преобразование меток Capture NX версии 1 в метки, совместимые с Capture NX 2 и ViewNX, щелкните
Ye s (Да). При выборе данного параметра метки не будут удалены из системы, а изображения с метками Capture NX
версии 1 по-прежнему будут доступны для Capture NX версии 1.

A Об ратите внимание . При наличии нескольких изображений с метками Capture NX версии 1, процесс их преобразования

может занять некоторое время.

Чтобы избежать преобразования меток с помощью Capture NX 2, необходимо щелкнуть No (Нет). Если при
следующем запуске Capture NX 2 не требуется отображение диалогового окна Convert Labels (Преобразовать
метки), установите флажок Don’t Show Again (Не показывать при следующем запуске).

Глава 6 — Начало работы | Запуск приложения Capture NX 2 15

Экран Welcome (Приветствие)

После запуска в программе Capture NX 2 отобразится экран Welcome (Приветствие), на котором будет
отображаться список недавно использовавшихся файлов и папок.

Windows Macintosh

q w

q w

r

e

q

Open Recent Image
(Открыть
последнее
изображение)

w

Раздел Open
Recent Folder
(Открыть папку
«Последние»)

e

Флажок «Don’t
Show Again»
(Не показывать
при следующем
запуске)

r

Раздел Drag an
image here to open
it (Переместите
изображение для
открытия) (только
для Macintosh)

e

Раздел Open Recent Image (Открыть последнее изображение) содержит список
недавно открывавшихся в Capture NX 2 изображений. Последнее из отредактированных
изображений будет расположено вначале списка, а все другие будут перечислены
в хронологическом порядке. Чтобы открыть изображение в Capture NX 2, щелкните
его название.

Раздел Open Recent Folder (Открыть папку «Последние») содержит список недавно
открывавшихся папок на панели Browser (Обозреватель), последняя открывавшаяся
папка будет указана в его начале. Чтобы открыть папку на панели
щелкните ее название.

Флажок Don’t show again (Не показывать при следующем запуске) препятствует
отображению экрана «Welcome» при запуске Capture NX 2. Установите данный флажок,
если отображение экрана «Welcome» при запуске Capture NX 2 не требуется. Чтобы
снова разрешить отображение экрана «Welcome», перйдите в меню Help (Справка)
и выберите в нем элемент Show Welcome Screen (Показывать экран приветствия).
Затем флажок Don’t show again (Не показывать при следующем запуске) можно снять.
Теперь экран «Welcome» будет отображаться при каждом запуске Capture NX 2.

Раздел Drag an image here to open it (Переместите изображение для открытия)
доступен только в версии программы для Macintosh. Он позволяет открывать
изображение в данном разделе помощью его перемещения из Macintosh Finder.
В операционной системе Windows можно перетащить изображение из проводника
Windows в окно Capture NX 2, чтобы открыть его в Capture NX 2.

Browser

(Обозреватель),

16 Глава 6 — Начало работы | Экран Welcome (Приветствие)

Просмотр и открытие изображений

Capture NX 2 предоставляет несколько способов поиска и открытия изображений с целью их последующей
обработки.

Использование Browser (Обозреватель)

Чтобы открыть изображение с помощью обозревателя, выполните следующие действия.

Откройте панель Folders (Папки), в результате

1

автоматически будет открыта панель Browser
(Обозреватель). Щелкните папку на панели
Folders (Папки), необходимую для отображения
в окне обозревателя.

Выберите необходимое для просмотра изображение и дважды щелкните его.

2

Использование Open Image (Открыть изображение)

Чтобы открыть изображение с помощью функции Open Image… (Открыть изображение), выполните следующие
действия.

Перейдите в меню File (Файл) и выберите элемент

1

Open Image… (Открыть изображение…).

Глава 6 — Начало работы | Просмотр и открытие изображений 17

В появившем ся диалоговом окне в ыберите изображение ,

2

которое необходимо открыть, и нажмите кнопку Open
(Открыть).

Использование ViewNX

Чтобы открыть изображение в приложении ViewNX, выполните следующие действия.

Выберите одно или несколько изображений, необходимые для последующего открытия в Capture NX 2.

1

В интерфейсе ViewNX нажмите кнопку Open with Capture NX (Открыть с помощью Capture NX).

2

Использование Nikon Transfer

Чтобы открыть папку с изображениями, переданными на компьютер с помощью приложения Nikon Transfer,
выполните следующие действия.

В приложении Nikon Transfer перейдите на закладку Preferences (Настройки)

1

В открывшемся меню выберите элемент Open destination folder with other application after transfer

2

(По завершении передачи открыть выбранную папку в другом приложении).

Выберите вариант Browse… (Просмотр…).

3

В открывшемся окне Select program (Выбор программы) выберите вариант Capture NX 2 и нажмите

4

кнопку OK.

По завершении передачи папка, указанная в главной папке назначения, отобразится в обозревателе Capture NX 2.
Затем двойным щелчком в окне обозревателя можно открыть одно или несколько изображений.

18 Глава 6 — Начало работы | Просмотр и открытие изображений

Различия форматов файлов

Capture NX 2 поддерживает три различных формата файлов: NEF, TIFF и JPEG.

NEF

Формат NEF (Nikon Electronic Format) был разработан для архивирования изображений. Формат NEF позволяет
сохранять с исходным изображением все содержимое панели Edit List (Список редактирования). Все изменения
изображения сохрняются в файле отдельно, что позволяет осуществлять процесс редактирования без изменения
исходного изображения. Формат NEF позволяет сохранять изображения в файлах относительно небольших
размеров без потери качества. В программе Capture NX 2 изображения формата NEF сохраняют размер,
приблизительно аналогичный исходному, независимо от наличия в них коррекций.

A Об ратите внимание. Размер файлов формата NEF может немного увеличиться после сохранения в Capture NX 2 из-за

добавления параметра предварительного просмотра в формате JPEG с высокими качеством и разрешением. Благодаря
наличию возможности предварительного просмотра в формате JPEG отображение изображений при их открытии
с помощью других приложений будет точным. Увеличение размера файла происходит только при первом сохранении
в программе Capture NX 2. Последующие сохранения могут вызывать небольшие изменения размера файла в связи
с особенностями процедуры JPEG-сжатия, используемой при добавлении предварительного просмотра JPEG, или из-за
изменения размера изображения при предварительном просмотре JPEG с помощью инструментов Crop (Кадрировать)
или Size / Resolution (Размер / разрешение).

Существуют два различных типа файлов формата NEF: файлы NEF RAW и преобразованные NEF-файлы. Файлы формата
NEF RAW создаются фотокамерой с помощью парметра формата файла RAW. Преобразованные NEF-файлы – это файлы,
которые изначально имели формат TIFF или JPEG, но были сохранены как файлы формата NEF с помощью приложения
Capture NX 2 или более ранней версии приложения Nikon Capture.

Файлы NEF RAW и преобразованные NEF-файлы являются оптимальными, т. к. позволяют сохранять результаты коррекции
отдельно от исходного изображения.

A Об ратите внимание . Только файлы NEF RAW поддерживают изменения настроек, выполненных в с помощью фотокамеры,

а также другие виды коррекции формата RAW.

Поддержка файлов NEF RAW

Файлы NEF RAW создаются всеми цифровыми зеркальными фотокамерами Nikon, а также некоторыми
фотокамерами COOLPIX. Capture NX 2 поддерживает файы формата NEF RAW для всей линейки цифровых
фотокамер Nikon с возможностью создания файлов NEF RAW.

Последние сведения о поддерживаемых цифровых фотокамерах см. на веб-сайте компании Nikon вашего региона.

Для пользователей из США: http://www.nikonusa.com
Для пользователей из Европы и Африки: http://www.europe-nikon.com/support
Для пользователей из Азии, Океании и Среднего Востока: http://www.nikon-asia.com

TIFF

Формат TIFF обычно используется в качестве стандартного для воспроизведения изображений с высоким
качеством. Сохранение изображения в формате TIFF приведет к созданию файла изображения в его
окончательном варианте состояния, аналогичном отображаемому в Capture NX 2 с полным сохранением
его качества. После закрытия изображения, сохраненного в формате TIFF, редактирование ранее внесенных
изменений с помощью функции Edit List (Список редактирования) будет невозможным.

Глава 6 — Начало работы | Различ ия форматов файлов 19

JPEG

Формат JPEG относится к числу наиболее распространенных форматов графических файлов. Этот формат
позволяет сохранять большее число изображений при заданном объеме дискового пространства, по сравнению
с другими форматами файлов. Для получения таких файлов небольшого размера используется технология сжатия,
которая негативно влияет на качество изображения без возможности возврата к исходному. В связи с этим сжатие
формата JPEG рекомендуется использовать только при необходимости уменьшения размера файла.

Рекомендации в отношении процесса работы

Несмотря на отсутствие единого оптимального процесса работы для каждого из изображений, существует набор
общих рекомендаций. При редактировании изображений с помощью Capture NX рекомендуется следующий
порядок действий.

Начните с характеристик, которые влияют на изображение в целом, например удаления цифровых

1

шумов, исправления оттенков цвета и устранения проблем тональности (например, проблемы яркости
и контрастности).

20 Глава 6 — Начало работы | Рекомендации в отношении процесса работы

Далее измените элементы, влияющие на отдельные области изображения, например дефекты

2

и незначительные отвлекающие моменты.

Затем примените эффекты, которые придадут изображению стиль и настроение.

3

И наконец, подготовьте изображение для вывода, настроив размер и резкость.

4

Следование этим простым рекомендациям может помочь повысить качество изображений и позволит применять
более структурированный подход к работе по улучшению качества изображений.

Глава 6 — Начало работы | Рекомендации в отношении процесса работы 21

Печать

Программа Capture NX 2 предоставляет полный набор параметров печати. Удобная и мощная функция печати
позволяет создавать высококачественные и полноцветные изображения при печати. Для печати текущего
изображения в любой момент необходимо выбрать пункт Print… (Печать…) в меню File (Файл) или выбрать
несколько изображений на панели Browser (Обозреватель) для создания пакета печати. Пакеты печати
представляют собой наборы изображений, печатаемых одновременно, при этом на одной странице может
быть расположено несколько изображений. Пакеты для печати позволяют оптимально использовать принтер
и бумагу, позволяя создавать обзорные листы для просмотра и выбора изображений, руководствуясь их
качеством на бумаге, а не на экране компьютера.

Печать отдельного изображения

Приложение Capture NX 2 предоставляет широкий набор параметров для печати отдельного изображения.

Печать изображения в размер текущей страницы

Для печати изображения в размер текущей страницы, выполните следующие действия.

Откройте в меню Fi le (Файл) и выберите пункт Print…

1

(Печать…).

Убедитесь, что флажок Use Output Resolution

2

(Использовать разрешение вывода) снят.

22 Глава 6 — Начало работы | Печать

Щелкните параметр

3

ивыберите вариант

Если ориентация изображения отличается от таковой

4

страницы (например, при печати изображения с
альбомной ориентацией), установите флажок для
параметра Rotate to Fit (Подогнать по ориентации листа).

Select Layout
1 Photo on Page

(Выбрать макет)

(1 фото на страниц е).

При необходимости, установите параметр Crop Photos

5

to Fit (Кадрировать изображения) для использования
всей площади печати страницы. Если соотношение
сторон изображения отличается от такового страницы,
некоторые области изображения могут быть изменены
кадрированием.

Глава 6 — Начало работы | Печать 23

Проверьте правильность настроек на вкладке Color

6

Management (Управление цветом), а затем щелкните
Print (Печать).

Печать изображений с использованием настроек диалогового окна Size / Resolution
(Размер / разрешение).

Чтобы напечатать изображение с использованием настроек размера и разрешения инструмента
Size / Resolution (Размер / разрешение), выполните следующие действия.

Убедитесь в том, что установлены необходимые

1

параметры размера и разрешения, для этого перейдите
в меню Edit (Редактировать) и выберите в нем пункт
Size / Resolution… (Размер / разрешение). При
необходимости, измените эти настройки и нажмите
кнопку OK.

Откройте в меню Fi le (Файл) и выберите пункт Print…

2

(Печать…).

24 Глава 6 — Начало работы | Печать

Установите флажок для параметра Use Output

3

Resolution (Использовать разрешение вывода). Если
размеры изображения превышают размеры страницы,
нажмите кнопку Page Setup (Настройка страницы) и
выберите размер бумаги, соответствующий таковому
изображения.

Если ориентация изображения отличается от таковой

4

страницы (например, при печати изображения с
альбомной ориентацией), установите флажок для
параметра Rotate to Fit (Подогнать по ориентации
листа).

Проверьте правильность настроек на вкладке Color

5

Management (Управление цветом), а затем щелкните
Print (Печать).

Глава 6 — Начало работы | Печать 25

Печать демонстрационных листов

Для печати демонстрационного листа с несколькими изображениями выполните следующие действия.

Откройте панель Browser (Обозреватель) и выберите

1

необходимые для печати изображения. Для выбора
нескольких файлов нажмите и удерживайте клавишу
SHIFT на первом и последнем изображениях серии или
клавишу CTRL (Windows) или COMMAND (Macintosh)
с одновременным отдельным нажатием каждого из
необходимых для печати файлов. Для одновременного
выбра всех изображений текущей папки необходимо
перейти в меню Edit (Редактировать) и выбрать элемент
Select All (Выбрать все), или использовать комбинацю
клавиш: CTRL + A (Windows) или COMMAND + A
(Macintosh).

Откройте в меню Fi le (Файл) и выберите пункт Print…

2

(Печать…).

Убедитесь, что параметр Use Output Resolution

3

(Использовать разрешение вывода) не выбран.

26 Глава 6 — Начало работы | Печать

Выберите параметр Select Layout (Выбрать макет)

4

и в раскрывающемся меню укажите необходимое
число изображений для размещения на одной
странице. Аналогично, с помощью параметра
Select Picture Size (Выбор размера изображения)
можно выбрать размер каждого из изображений.
Приложение Capture NX 2 автоматически разместит
миниатюры доступных изображений на одной или
нескольких страницах.

Нажимайте кнопки перехода на предыдущую и

5

следующую страницы для просмотра полученных
страниц.

Чтобы добавить сведения о каждом из изображений

6

(например, имя файла, данные съемки или дату
создания изображения), щелкните кнопку
Metadata… (Метаданные…).

Проверьте правильность настроек на вкладке Color

7

Management (Управление цветом), а затем щелкните
Print (Печать).

Для получения дополнительной информации о различных параметрах, доступных в окне Print layout
(Макет страницы) см «Print… (Печать…)».. Главу 18, «Меню File (Файл)».

Глава 6 — Начало работы | Печать 27

Обработка пакета

Пакетная обработка является автоматическим применением одного или нескольких коррекций к серии
изображений. Как правило, фотограф использует процесс пакетной обработки для применения определенного
набора настроек к нескольким изображениям одновременно. Приложение Capture NX 2 предлагает более
широкий набор методов пакетной обработки по сравнению с предшествующей версией. Можно выбрать папку
с изображениями и набор коррекций, которые необходимо к ним применить, добавить предустановленный
параметр XMP/IPTC для серии изображений, перейти в режим пакетной обработки редактирования в реальном
режиме или установить просматриваемую папку.

Применение набора коррекций к папке с изображениями

Откорректируйте одно из изображений серии, к которой необходимо применить пакетную обработку.

1

Перейдите в меню Batch (Пакет) и выберите элемент

2

Save Adjustments… (Сохранить настройки). При этом
откроется диалоговое окно Save Adjustments (Сохранить
настройки) для создания файла настроек.

Установите флажки для всех коррекций, которые

3

необходимо применить при выполнении пакетной
обработки, и создайте имя файла параметров.
Нажмите кнопку OK.

28 Глава 6 — Начало работы | Обработка пакета